Trixie 76087 Bedienungsanleitung

Trixie niet gecategoriseerd 76087

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trixie 76087 (3 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

für Terrarien

Bitte lesen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und Warnhinweise auf der Verpackung sowie

die folgenden Anweisungen vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Bitte bewah-

ren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.

Sicherheitshinweise

• DieHeizmattedarfnichtimTerrariumplatziertwerden.

• DasProduktistsozuinstallieren,dassKabeloderOberächenichtdurchTiereoder

Gegenstände erreicht oder beschädigt werden können.

• BitteverwendenSieimFalleeinerBeschädigungdesGerätesoderdesNetzkabelsdieses

Produktnichtweiter.

• ReparaturendürfennurvonentsprechendqualiziertenPersonenausgeführtwerden.

• DereingebauteÜberhitzungsschutzdientalsSicherheitsschalterimExtremfallundist

nichtdazugeeignetdieTemperaturderHeizmattezuregeln.VerwendenSiedieHeizmatte

daherimmerinVerbindungmiteinemThermostat.

• DieHeizmattemussinArbeitsstellungsicherbefestigtsein.

• VerwendenSiedieHeizmattenuraufeinerfeuerfestenUnterlage.

• DasProduktentsprichtdenAnforderungenIPX4(SchutzgegenallseitigesSpritzwasser)

undIPX7(SchutzgegenzeitweiligesUntertauchen).

Gebrauchs- und Warnhinweise

• WärmegerätfürTiere.

• HeizmatteundAnschlussleitungvorGebrauchkomplettauswickelnundaufBeschädigung

prüfen.

• MehrereHeizmattendürfennichtüberlagerndoderunterBerührungverlegtwerden.

Überhitzungsgefahr!

• Esistdaraufzuachten,dassdieHeizmattenichtdirektoderindirektzwischenzwei

isolierendenMaterialen(z.B.HolzoderHolzeinstreu,Rinden(auchKork),Styropor,

Schaumstoff)installiertwird,alsobeispielsweiseunterdemTerrariumzwischeneinem

HolzschrankundeinemTerrariumbodenausHolz.

• BeiVerwendungunterdemTerrariummüssenmindestens10mmAbstandzumTerrarium

eingehaltenwerden,umdenWärmeaustauschzugewährleisten.ErreichenkönnenSie

dies,indemSiebeispielsweisekleineFüßeausKunststoffoderHolzunterdasTerrarium

stellen.BittewählenSieAnzahlundPositionderFüßeso,dassderTerrariumbodennicht

durchhängt.

• FolgendeSubstratesindaufgrundihrerisolierendenEigenschaftennicht für die Verwen-

dungvonHeizmattengeeignet:

 -Korkeinstreu

 -Holz-undRindeneinstreu

 -Humus(trocken)

- Vermiculit

 -MischungenausvorgenanntenSubstraten

• FolgendeSubstrateeignensichzurVerwendungvonHeizmatten:

- Sande

 -Humus(durchgehendfeucht)

 -Ton-Granulat(durchgehendfeucht)

• UmeineoptimaleWärmedurchleitungzugewährleisten,solltedieSubstratschichtim

Terrariumnichthöherals5cmsein.

• DieInstallationundHandhabungistnurbeigezogenemNetzsteckerzulässig.

• Esistzuvermeiden,dassderNetzanschlussderHeizmattenasswird.

• DerNetzanschlusssollteanhöhererStellealsdiePositionderHeizmattesein.

• UmeinTemperaturgefälleimTerrariumzuerreichen,nichtmehrals33%derBodenäche

erhitzen.

• NichtimWasserverwenden.

• NichtfürdenmenschlichenGebrauchgeeignet.

• Heizmattenichtfalten,rollenodereinschneiden.

Reinigung

 VerwendenSiezumReinigeneinfeuchtesTuch.UmdieOberächenvorBeschädigungzu

schützen,benutzenSiebittekeineaggressivenChemikalienoderScheuermittel.

Heizmatte

for terrariums

Pleasemakesuretocarefullyreadallsafetyprecautions,instructionsforuseandwar-

ningsonthepackagingaswellasthefollowingadvicebeforeusingthedevice.Pleasebe

sure to keep the instruction manual in a safe place for further reference.

Safety Advice

• Theheatingmatmustnotbeplacedinsidetheterrarium.

• Theproducthastobeinstalledinasuchwaythatitssurfaceandcablescannotberea-

chedordamagedbyanyanimalsorobjects.

• Pleaseceaseusingthisproductanyfurthershouldthedeviceorthepowercablebecome

damaged.

• Repairsmustonlybeperformedbyappropriatelyqualiedpersonnel.

• Theintegratedprotectionagainstoverheatingservesonlyasasafetymechanisminan

emergencyandisnotsuitableforadjustingthetemperatureoftheheatingmat.Therefore

onlyusetheheatingmatinconjunctionwithathermostat.

• Theheatingmatmustbermlysecuredinitsusageposition.

• Onlyusetheheatingmatonaameretardantsurface.

• ThisproductconformswiththeIP4X(protectionagainstgeneralwatersplashes)andIP7X

(protectionagainsttemporarysubmersion).

Instructions for Use and Safety Precautions

• Warmingdeviceforanimals.

• Completelyunwraptheheatingmatandcheckforanydamagebeforeuse.

• Donotcrossthematsorlaythemincontactwitheachother.Dangerofoverheating!

• Pleaseensurethattheheatingmatisnotinstalleddirectlyorindirectlybetweentwoin-

sulatingmaterials(e.g.woodorwoodchaff,bark(alsocork),styrofoam,foamedplastic),

forexamplenoinstallationunderneaththeterrariumbetweenawoodencupboardanda

terrarium base made of wood.

• Fortheuseunderneathaterrarium,aminimumsafedistanceof10mmmustbe

maintained,toensureheatexchange.Thiscanbeachievede.g.byplacingsmallfeetmade

ofplasticorwoodundertheterrarium.Pleaseuseasufcientnumberoffeetandposition

themcarefullysothattheterrariumbasedoesnotsag.

• Thefollowingsubstratesarenot suitable for use with heating mats due to their insulating

qualities:

 -Corkgranules

- Wood or bark chaff

 -Humus(dried)

- Vermiculite

 -Mixturesconsistingoftheabovementionedsubstrates

• Thefollowingsubstratesaresuitableforusewithheatingmats:

- Sands

 -Humus(moistthroughout)

 -Claygranules(moistthroughout)

• Toachieveoptimalheattransmittancethesubstratelayerintheterrariumshouldnot

exceed5cm.

• Installationandhandlingshouldonlybecarriedoutwhenthedeviceisnotpluggedin.

• Pleaseavoidthepowerconnectorgettingwet.

• Thepowersupplyshouldbeinahigherpositionthanthepositionoftheheatingmat.

• Inordertoobtainatemperaturegradientintheterrarium,nomorethan33%oftheoor

surface should be heated.

• Notforuseinwater.

• Notsuitableforusewithpeople.

• Donotfold,rolluporcut.

Cleaning

 Useawettowelforcleaning.Toprotectthesurfacefromdamage,donotuseanyaggres-

sive chemicals or scrubbing agents.

Heating Mat

TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de

Bedienungsanleitung/Instructions for Use

Art.-Nr.76084-76087

Erklärung der verwendeten Symbole:

  CE-Kennzeichnunggem.Richtlinien73/23/EWGin  

  Verbindung90/683/EWG

  SchutzklasseI

Elektroschrottgem.Richtlinie2002/96/ECüber   

  Elektro-undElektronik-Altgeräte

Explanation of the symbols used :

  CEmarkingaccordingtoDirectives73/23/EWGinconjunction  

  with90/683/EWG

  ProtectionClassI

  ElectricalwasteaccordingtoWasteElectricalandElectronic  

  EquipmentDirective2002/96/EC

TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de

pour terrariums

Veuillezlireavecattentiontouteslesprécautionsdesécurité,lesconseilsd’utilisationet

lesavertissementsmentionnéssurl‘emballage,ainsiquelesconseilsquisuivent,avant

d‘utiliserletapis.Assurezvousdeconserverlemanueld’utilisationdansunendroitsûr.

Précautions de sécurité

• Letapischauffantnedoitpasêtreinstalléàl’intérieurduterrarium.

• Leproduitdoitêtreinstallédansunendroitsûr,horsdeportéed’animauxoud’objets

pouvant endommager sa surface et les câbles.

• Cesserd‘utiliserleproduitdèsqueletapisoulecâbleélectriquesontendommagés.

• Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéesparunepersonnequaliée.

• Laprotectionintégréecontrelasurchauffeestunmécanismedesécuritéquinesertqu’en

casd’urgence,etn’estpasadaptéepourréglerlatempératuredutapischauffant.Donc,

n’utiliserletapischauffantqu’enconnexionavecunthermostat.

• Letapischauffantdoitêtrexésolidementdanssapositiond’usage.

• Utiliserletapischauffantuniquementsurunesurfaceignifugée.

• CeproduitestenconformitéavecleIP4X(protectioncontrelesprojectionsd‘eau),etle

IP7X(protectioncontrel‘immersiontemporaire).

Conseils d’utilisation et avertissements

• Systèmedechauffagepouranimaux.

• Déballercomplètementletapischauffantetvériersonbonfonctionnementavantutili-

sation.

• Nepasmettrelestapisencontactoulesunssurlesautres.Dangerdesurchauffe!

• Assurez-vousqueletapischauffantn’estpasinstallédirectementouindirectemententre

deuxmatériauxisolants(p.exboisoucopeauxdebois,écorce,liège,polystyrène,mousse

plastique),pasd’installationsousleterrariumentreunmeubleenboisetunsupportde

terrariumenbois,parexemple.

• Pouruneutilisationsousunterrarium,ladistancedesécuritéminimumde10mmdoit

êtrerespectée,pourassurerl’échangedechaleur.Onpeutaussixerdepetitspiedsen

boisouenplastiquesousleterrarium.Utiliserunnombredepiedssufsant,etbienles

positionnerpourqueleterrariumnes’affaissepas.

• Lessubstratssuivants adaptésàl’utilisationdetapischauffants,àcausedene sont pas

leursqualitésisolantes:

 -Granulésdeliège

 -Boisoucopeauxdebois

 -Humus(séché)

- Vermiculite

 -Mélangesdesubstratsmentionnésci-dessus

• Lessubstratssuivantsconviennentàl’utilisationdetapischauffants:

- Sables

 -Humus(constammenthumide)

 -Granulesd’argile(constammenthumides)

• Pourobtenirunetransmissiondechaleuroptimale,lacouchedesubstratduterrariumne

doitpasexcéder5cm.

• L’installationetlamanipulationdoiventêtreeffectuéeslorsquelematérieln’estpas

branché.

• Eviterdemouillerl’interrupteur.

• L’alimentationélectriquedoitêtrepositionnéeenhauteurparrapportautapischauffant.

• Nepaschaufferplusde33%delasurfacedusolpourd’atteindrelatempératuresouhai-

téedansleterrarium.

• Nepasutiliserdansl’eau.

• Neconvientpasàl’homme.

• Neplier,rouleroucouperenaucuncasletapischauffant.

Nettoyage

 Utiliserunchiffonhumidepournettoyerlecâble.Pourprotégerlasurface,nepasutiliser

deproduitschimiquesoud‘agentsnettoyants.

Tapis chauffant

per terrari

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamentetutteleprecauzionidisicurezza,

leistruzioniperl’usoeleavvertenzeriportatesullaconfezione,cosìcomeleseguenti

normedisicurezza.Sipregadiconservareleistruzioniinunluogosicuro.

Norme di sicurezza

• Iltappetonondev’essereposizionatoall’internodelterrario.

• Ilprodottodeveessereinstallatoinmodochelasupercieeicavinonvenganoacciden-

talmente raggiunti o danneggiati da animali od oggetti.

• Sipregadisospenderel’usodelprodottonelcasoincuil’apparecchiooilcavoelettrico

appaia danneggiato.

• Leriparazionidevonoessereeffettuatesolodapersonalequalicato.

• Laprotezioneintegratacontroilsurriscaldamentoserveunicamentecomemeccanismo

disicurezzaincasod’emergenzaenondeveessereusataperregolarelatemperaturadel

tappetoriscaldante.Perciòutilizzareiltappetoriscaldantesoloincombinazioneconun

termostato.

• Fissaresaldamenteiltappetoriscaldantenellacorrettaposizionediutilizzo.

• Utilizzareiltappetoriscaldantesolosusupercitrattateconritardantediamma.

• QuestoprodottoèconformeaIP4X(protezionecontroglispruzzid’acqua)eaIP7X(pro-

tezionecontrol’immersionetemporanea).

Istruzioni per l’uso e precauzioni di sicurezza

• Apparecchiodiriscaldamentoperanimali.

• Primadell‘uso,disimballarecompletamenteiltappetoriscaldanteecontrollarechenonci

siano danni.

• Nonsovrapporreitappetiriscaldantienonlasciarliacontattol‘unoconl’altro.Pericolodi

surriscaldamento!

• Sipregadiassicurarsicheiltappetoriscaldantenonsiastatoinstallatodirettamentente

oindirettamentetraduematerialiisolanti(legnootruciolidilegno,corteccia,sughero,

polistirolo,schiumaplastica),quindi,perfornireunesempiopratico,noninstallareildis-

positivo se il tappeto deve passare tra un armadio in legno e la base in legno del terrario.

• Seiltappetoriscaldantevieneutilizzatosottoalterrario,mantenereunadistanzaminima

disicurezzadi10mmpergarantireloscambiodicalore.Ciòèpossibileadesempio

collocando dei piedini in legno o in plastica sotto al terrario. Si prega di usare un numero

adeguatodipiediniediposizionarliinmodotalechelabasedelterrariononrestiinpen-

denza.

• Iseguentisubstrati all’utilizzoinabbinatoaduntappetoriscaldante,anon sono adatti

causadelleloroproprietàisolanti

- Granulato di sughero

 -Truciolidilegnoocorteccia

 -Humus(secco)

- Vermiculite

 -Misturecheincludonoiprodottisopramenzionati.

• Iseguentisubstratisonoadattiall’utilizzocontappetiriscaldanti:

- Sabbie

 -Humus(umido)

 -Granulatod’argilla(umido)

• Perottenereunaconduzionetermicaidealelospessoredelsubstratonelterrarionon

dovrebbesuperarei5cm.

• Operazionidiinstallazioneemanutenzionedevonoessereeffettuatesoltantoadispositivo

spento.

• Sipregadievitarecheilconnettored’alimentazionesibagni.

• Collocarel’unitàdialimentazioneinposizionerialzatarispettoaltappetoriscaldante.

• Perottenerelatemperaturadesiderata,riscaldarealmassimoil33%dellasuperciedel

terrario.

• Nonimmergerenell’acqua.

• Nonadattoperlepersone.

• Nonpiegare,arrotolareotagliare.

Pulizia

 Perlapulizia,utilizzareunpannoumido.Perproteggerelasuperciedaeventualidanni,

nonutilizzaredetersivichimiciaggressivioabrasivi.

I Tappeto riscaldante

Explication du symbole utilisé:

  MarquageCEselonlesdirectives73/23EWG   

  ainsique90/683/EWG

  ClassedeprotectionI

  Déchetélectriqueselonlesdirectivesdedéchets   

  électriquesetélectroniques2002/96/EC

Spiegazione dei simboli usati:

  MarcaturaCEaisensidelleDirettive73/23/EWG   

  insiemealla90/683/EWG

  ClassedeprotezioneI

  RiutielettronicisecondoilDecretoperlosmaltimentodi  

apparecchiature elettriche ed elettroniche

Notice d’utilisation /

til terrarier

Dubedeslæseallesikkerhedsforskrifter,brugsanvisningenogadvarslerpåemballagen

omhyggeligt,samtnedenståenderådgivning,indenbrugafenheden.Dubøropbevare

instruktionsmanualen et sikkert sted.

Sikkerhedsanvisninger

• Varmemåttenmåikkeplaceresinvendigiterrariet.

• Produktetskalinstallerespåensådanmade,atdensoveradeogkablerikkekannåseller

beskadigesafnogledyrellergenstande.

• Dubørstoppemedatbrugedetteproduktsåfremtenhedenellerstrømkabletbeskadiges.

• Reparationermåkunudføresaftilstrækkeligtkvaliceretpersonale.

• Denintegreredebeskyttelsemodoverophedningvirkerkunsomensikkerhedsmekanisme

vedennødsituationogerikkeegnettiltilpasningaftemperaturenpåvarmemåtten.Brug

derforkunvarmemåttensammenholdtmedentermostat.

• Varmemåttenskalsiddegodtfastidensbrugsposition.

• Brugkunvarmemåttenpåenammehæmmendeoverade.

• DetteproduktstemmeroverensmedIP4X(beskyttelseimodgenerelvandsprøjt)ogIP7X

(beskyttelseimodmidlertidignedsænkning).

Instruktioner for brugs- og sikkerhedsanvisninger

• Varmeenhedfordyr.

• Pakvarmemåttenheltudogkontrollerforskaderførbrug.

• Krydsikkemåtterneellerlægdemikontaktmedhinanden.Fareforoverophedning!

• Dubørsikreatvarmemåttenikkeerinstalleretdirekteellerindirekteimellemtoisoleren-

dematerialer(ex.træel.træavner,bark(ogsåkork),styroskum,skumplast),foreksempel

indeninstallationnedenunderterrarietimellemettræskabogenterrariebundlavetaf

træ.

• Tilbrugunderetterrarium,skalenminimumssikkerhedsafstandpå10mmoverholdes,

foratsikrevarmeveksling.Dettekanopnåseksempelvisvedatplaceresmåfødderlavetaf

plastikellertræunderterrariet.Venligstbrugtilstrækkeligtantalaffødderogpositioner

demforsigtigt,såledesatterrarietsbundikkehænger.

• Følgendesubstraterer egnettilbrugmedvarmemåtten,pågrundafderesisolerende IKKE

kvalitete:

 -Korkgranulater

 -Træellerbarkavner

 -Humus(tørret)

- Vermiculit

 -Blandingerbeståendeafdeovenståendesubstrater

• Følgendesubstratereregnettilbrugmedvarmemåtten:

- Sand

 -Humus(hele,fugtige)

 -Lergranulat(hele,fugtige)

• Foratopnåoptimalvarmetransmitionbørsubstratlagetikkeoverskride5cm.

• Installeringoghåndteringbørkunudføres,nårenhedenikkeersattil.

• Venligstundgåatstrømstikketblivervådt.

• Strømforsyningenskalværeienhøjerepositionendpositionenafvarmemåtten.

• Foratindhenteentemperaturgradientiterrariet,måikkemereend33%afbundovera-

denværeopvarmet.

• Måikkebrugesivand.

• Ikkeegnettilbrugafmennesker.

• Måikkefoldes,rullesopellerskæres.

Rengøring

 Brugetvådthåndklædetilrengøring.Foratbeskytteoveradenmodskader,brugikke

nogen form for aggressive kemiske eller skrubbe midler.



Varmemåtte

för terrarium

Vänligen läs noggrant igenom alla säkerhetsföreskrifter, användningsinstruktioner och

varningstextpåförpackningenochföljanderådinnananvändningavprodukten.Förvara

instruktionsmanualenpåettsäkertställe.

Säkerhetsföreskrifter

• Värmemattanfårejplacerasinneiterrariet.

• Produktenmåsteinstalleraspåsåsättattdessytaochkablarejkannåsellerskadasav

djurellerföremål.

• Användejproduktenomproduktenellerströmkabelnskullebliskadad.

• Reparationerfårendastutförasavlämpligtkvaliceradpersonal.

• Detinbyggdaskyddetmotöverhettningtjänarendastsomensäkerhetsmekanisminödsi-

tuationerochlämparsiginteförattjusteratemperaturenavvärmemattan.Använddärför

endast värmemattan tillsammans med en termostat.

• Värmemattanmåstevaraordentligtsäkratpådessplats.

• Användendastvärmemattanpåamsäkraytor.

• DennaproduktöverensstämmermedIP4X(skyddmotvattenstänk)ochIP7X(skyddmot

temporäravattenansamlingar).

Instruktioner för användning och säkerhetsföreskrifter

• Uppvärmningsproduktfördjur.

• Undersökvärmemattanisinhelheteftereventuellaskadorföreanvändning.

• Läggejeravärmemattoromlottellerikontaktmedvarandra.Riskföröverhettning!

• Setillattvärmemattanejinstallerasdirekt,ellerindirekt,mellantvåisoleringsmaterial

(t.ex.träellerträagn,bark(gällerävenkork),frigolit,skumplast),installerat.ex.ejvärme-

mattan under ett terrarium mellan en bänkskiva i trä och en terrariebotten i trä.

• Föranvändningunderettterrarium,hållettavståndpåminst10mmförattintehindra

värmeödet.Dettakanåtgärdasgenomattt.ex.placerasmåmöbeltassariplasteller

träunderterrariet.Användetttillräckligtantalfötterochplacerademnoggrantsåatt

terrarietsbottenejsviktar.

• Följandesubstratärej passande att använda tillsammans med värmemattor pga. deras

isoleringsförmåga:

 -Korkgranulat

 -Träellerbark

 -Humus(torkad)

- Vermikulit

 -Blandningarbeståendeavdeovannämdasubstraten

• Följandesubstratärpassandeattanvändatillsammansmedvärmemattor:

- Sand

 -Humus(genomfuktig)

 -Lergranulat(genomfuktig)

• Förattuppnåoptimalvärmeöverföringbörlagretmedsubstratiterrarietejöverstiga5cm.

• Installationochhanteringbörendastutförasnärenheteninteärinkopplad.

• Undvikattströmkontaktenblirvåt.

• Strömförsörjningenbörvaraienhögrepositionänvärmemattan.

• Förattbehållatemperaturgradienteniterrarietbörintemerän33%avgolvytanvara

uppvärmd.

• Användejivatten.

• Intelämpligföranvändningavmänniskor.

• Vik,rullaellerklippintevärmemattan.

Renhållning

 Användenvåthanddukvidrengöring.Förattskyddaytanfrånskador,användingaaggres-

siva kemikalier och skrubba inte värmekabeln.

 Värmematta

TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de

Forklaring på de anvendte symboler:

  CEmærkningifølgedirektiver73/23/EWGsammenholdt  

  med90/683/EWG

  BeskyttelseKlasseI

  ElektriskaffaldifølgeWasteElectricalogElectronic  

  EquipmentDirective2002/96/EC

Förklaring på de använda symbolerna:

  CEmärkningenligtdirektiv73/23/EWG   

  isambandmed90/683/EWG

  SkyddsklassI

  ElavfallenligtElektriskochElektronisk   

  Utrustningsdirektiv2002/96/EC

Brugsanvisning/Bruksanvisning

Art.-Nr.76084-76087

Produktspezifikationen

Marke:	Trixie
Kategorie:	niet gecategoriseerd
Modell:	76087

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Trixie 76087 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Trixie

Trixie Muzzle Flex Bedienungsanleitung

26 September 2024

Trixie 39553 Bedienungsanleitung

26 September 2024

Trixie 39375 Bedienungsanleitung

26 September 2024

Trixie 1325 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Trixie Nigella Bedienungsanleitung

4 August 2024

Trixie 76087 Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Trixie Duo Stream Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Trixie 1316 Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BHCA67841BBHSI Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

ETNA AW9075RVS Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Megger MPCC230 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

NABO FK 2755 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

BEKO FSE67300XCS Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Biltema 65-279 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hauck Nerf Battle Racer Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Shimano ST-2400-R Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

IFM AC5291 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

GE ZXR7510C Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024