Tristar SC-2303 Bedienungsanleitung

Tristar Entsafter SC-2303

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tristar SC-2303 (4 Seiten) in der Kategorie Entsafter. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

SC2303

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Put the motor body base onto a stable, flat surface. Press down the

bowl and turn it anticlockwise. Make sure the bowl is locked on the

base properly.

• Put the filter support into the bowl, then put the filter of your choice in.

Now put the pressing screw inside the filter, by rotating it until it is

properly positioned in the filter.

• Lock the lid onto the bowl by ensuring it is properly inserted on the

upper pin of the pressing screw. When assembling the device, always

make sure all the bowl and lids are turned and fully locked.

• Place the container underneath the ejecting spout and juice

dispensing spout, make sure all components are properly mounted

before use.

• It is advised to use fresh fruits to get the highest amount of juice.

• Wash the fruit, and cut it in chunks that fit in the tube. Be sure to

remove the pits and hard cores from the fruit.

• Push the on-button, insert the fruit in the tube, and push it down using

the fruit pusher.

• Do not force in the fruit during the juicing process to prevent damage

to the auger and the micro-mesh filter

• This appliance is not designed to work in a continuous mode. Let the

motor cool down after 2 minutes of continuous functioning.

• If the auger becomes jammed, please use the REV button on the back

of the device for 3 - 5 seconds to reverse the rotation. After this press

the on-button again.

USE

• Before assembling the juicer, please make sure that the bottom of the

container is sealed, by pushing the rubber seal into place.

• Assemble the juicer by placing the container on the main unit, and

inserting the micro-mesh filter into the container. Make sure it has

been positioned correctly. After that, place the auger into the micro-

mesh filter. Make sure that it has been firmly placed in the filter.

• Now place the top cover on the container, and turn it until it locks into

place. The device won't operate until the top cover is locked into place

properly.

• It is advised to use fresh fruits to get the highest amount of juice.

• Wash the fruit, and cut it in chunks that fit in the tube. Be sure to remove

the pits and hard cores from the fruit.

• Push the on-button, insert the fruit in the tube, and push it down using

the fruit pusher.

• Do not force in the fruit during the juicing process to prevent damage to

the auger and the micro-mesh filter

• Do not juice continuously for more than 15 minutes. After using the juicer

for 15 minutes, please wait for 5 minutes to let the juicer cool down.

• If the auger becomes jammed, please use the REV button on the back of

the device for 5 seconds to reverse the rotation. After this press the on-

button again.

CLEANING AND MAINTENANCE

• To clean the device after use, close off the juice outlet, the turn the

machine on and pour in clean water. This will push out the remaining

residue left in the container.

• When the container has been drained, turn the device off and unplug the

power-cord. Disassemble the device, and clean the individual parts.

• Components that have come into contact with food can be cleaned in

soapy water.

• The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If

exposed to heat or caustic cleaners they might become misshapen or

discoloured.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Dit product is uitgerust met een dubbele beveiligingssysteem en het zal

niet gaan werken voordat alle onderdelen en componenten op de juiste

wijze zijn geïnstalleerd.

GEBRUIK

• Plaats de motorbehuizing op een stabiele, vlakke ondergrond. Druk de

kom omlaag en draai de kom naar links. Controleer dat de kom stevig op

de motor is vergrendeld.

• Plaats de filtersteun in de kom, zet er vervolgens de filter van uw keuze

in. Zet nu de aandrukschroef in de filter, draai de schroef goed in de

filter.

• Vergrendel de deksel op de kom door de deksel stevig op de bovenste

pen van de aandrukschroef te drukken. Wanneer u het apparaat in

elkaar zet, let er dan altijd op dat de kom en de deksels zijn gedraaid en

goed zijn vergrendeld.

• Plaats de container onder de spuitmond en de saptuit, en controleer voor

gebruik dat alle componenten goed zijn gemonteerd.

• Het wordt aanbevolen vers fruit te gebruiken om de hoogste hoeveelheid

sap te verkrijgen.

• Was het fruit en snijd het in stukjes die in de buis passen. Verwijder de

pitten en de harde kernen uit het fruit.

• Druk op de aan-knop, doe het fruit in de buis en duw het naar beneden

met behulp van het fruitduwstuk.

• Forceer niet tijdens het extraheren van het sap om beschadiging van de

vijzel en het fijnmazige filter te voorkomen.

• Het is niet de bedoeling dat dit apparaat zonder onderbreking werkt. Laat

de motor na ongeveer 2 minuten afkoelen.

• Druk bij vastlopen van de vijzel 3 - 5 seconden op de REV-knop aan de

achterzijde van het apparaat zodat de draairichting wordt omgekeerd.

Druk vervolgens weer op de Aan-knop.

GEBRUIK

• Zorg er voor in het elkaar zetten van de sapcentrifuge voor de onderkant

van de container is afgesloten door de rubberen afdichting op zijn plaats

te drukken.

• Zet de sapcentrifuge in elkaar door de container op het hoofdunit en het

fijnmazige filter in de container te plaatsen. Zorg ervoor dat alles op de

juiste wijze wordt geplaatst. Plaats vervolgens de vijzel in het fijnmazige

filter. Zorg ervoor dat hij stevig in het filter wordt geplaatst.

• Plaats het deksel op de container en draai het totdat het op zijn plaats

vastklikt. Het apparaat werkt niet totdat het deksel juist op zijn plaats is

vergrendeld.

• Het wordt aanbevolen vers fruit te gebruiken om de hoogste hoeveelheid

sap te verkrijgen.

• Was het fruit en snijd het in stukjes die in de buis passen. Verwijder de

pitten en de harde kernen uit het fruit.

• Druk op de aan-knop, doe het fruit in de buis en duw het naar beneden

met behulp van het fruitduwstuk.

• Forceer niet tijdens het extraheren van het sap om beschadiging van de

vijzel en het fijnmazige filter te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten achtereen voor het

extraheren van sap. Wacht, nadat u de sapcentrifuge 15 minuten

gebruikt heeft, 5 minuten om de sapcentrifuge te laten afkoelen.

• Druk bij vastlopen van de vijzel 5 seconden op de REV-knop op de

achterkant van het apparaat om de draairichting te wijzigen. Druk

vervolgens nogmaals op de aan-knop.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Sluit de sapuitlaat af, schakel het apparaat in en giet schoon water in het

apparaat om het apparaat na gebruik te reinigen. Zodoende wordt het

residu uit de container geduwd.

• Schakel na het leegmaken van de container het apparaat uit en verwijder

de stekker uit het stopcontact. Haal het apparaat uit elkaar en reinig de

afzonderlijke onderdelen.

• Onderdelen die in aanraking zijn gekomen met voedsel kunnen worden

gereinigd in sopwater.

• De onderdelen zijn niet vaatwasser bestendig. Indien de onderdelen

worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen, kunnen

deze vervormd of verkleurd raken.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

égagement

nvient pas

les pièces

ts abrasifs.

émarre pas

nt installés.

e. Appuyez

que le bol

votre

tourner

sertion

emblant

es sont

ution de jus.

nt l'usage.

ntité de jus.

Assurez-

e et

s de fruit

cromaille.

e continu.

tinu.

os de

otation.

u conteneur

pale puis

vous du

ans le filtre

filtre.

afin de le

ache

ntité de jus.

Assurez-

e et

s de fruit

cromaille.

de la presse

se.

os de

on. Ensuite,

mettez la

dans est

cordon

ndividuels.

oyés à

à la

agers à la

e pour les

l, le

oint

bles. En

e à la

es autorités

• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie den

Motor nach 2 Minuten Dauerbetrieb abkühlen.

• Falls sich die Schnecke verklemmt, verwenden Sie bitte 3 - 5 Sekunden

lang die REV-Taste auf der Rückseite des Geräts, um die Drehrichtung

umzukehren. Drücken Sie danach wieder auf die Einschalttaste.

GEBRAUCH

• Achten Sie vor dem Zusammenbau der Saftpresse bitte darauf, dass die

Unterseite des Behälters dicht ist, indem Sie die Gummidichtung in ihre

Lage drücken.

• Bauen Sie die Saftpresse zusammen, indem Sie den Behälter auf die

Haupteinheit setzen und den Mikromaschenfilter in den Behälter

einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig positioniert ist. Setzen

Sie danach die Schnecke in den Mikrofaserfilter ein. Vergewissern Sie

sich, dass sie fest in den Filter eingesetzt ist.

• Setzen Sie nun die obere Abdeckung auf den Behälter und drehen Sie

sie, bis sie in ihrer Lage einrastet. Das Gerät arbeitet erst, nachdem die

obere Abdeckung richtig in ihrer Lage eingerastet ist.

• Es wird empfohlen, frische Früchte zu verwenden, um die größte

Saftergiebigkeit zu erhalten.

• Waschen Sie die Frucht und schneiden Sie sie in Stücke, die in das

Rohr passen. Achten Sie darauf, die Kerne und harten Anteile der

Frucht zu entfernen.

• Drücken Sie auf die Einschalttaste, führen Sie die Frucht in das Rohr ein

und drücken Sie sie mit der Fruchtpresse nach unten.

• Üben Sie beim Entsaftungsvorgang nicht zu viel Kraft auf die Frucht aus,

um eine Beschädigung der Schnecke und des Mikromaschenfilters zu

vermeiden.

• Entsaften Sie nicht länger als 15 Minuten an einem Stück. Nachdem Sie

die Fruchtpresse 15 Minuten verwendet haben, warten Sie bitte 5

Minuten, damit sich die Fruchtpresse abkühlen kann.

• Falls sich die Schnecke verklemmt, verwenden Sie bitte 5 Sekunden

lang die REV-Taste auf der Rückseite des Geräts, um die Drehrichtung

umzukehren. Drücken Sie danach wieder auf die Einschalttaste.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Um das Gerät nach dem Gebrauch zu reinigen, verschließen Sie den

Saftauslass, schalten Sie die Maschine dann ein und gießen Sie

sauberes Wasser hinein. Dadurch werden die im Behälter verbliebenen

Reste herausgedrückt.

• Nachdem der Behälter entleert wurde, schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Zerlegen Sie das Gerät

und reinigen Sie die Einzelteile.

• Komponenten, die mit Speisen in Berührung gekommen sind, können in

Seifenwasser gereinigt werden.

• Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder

ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden, können Sie sich

verformen oder verfärben.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

SC2303

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

Produktspezifikationen

Marke:	Tristar
Kategorie:	Entsafter
Modell:	SC-2303
Gewicht:	3265 g
Produkttyp:	Langsamer Entsafter
Produktfarbe:	Black, Stainless steel
Verpackungsbreite:	360 mm
Verpackungstiefe:	180 mm
Verpackungshöhe:	352 mm
Paketgewicht:	3749 g
Ursprungsland:	China
Spülmaschinenfeste Teile:	Ja
Leistung:	150 W
Gehäusematerial:	Kunststoff
Ein-/Ausschalter:	Ja
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	2 Stück(e)
Gewicht Versandkarton:	7983 g
Länge des Versandkartons:	375 mm
Breite des Versandkartons:	370 mm
Höhe des Versandkartons:	375 mm
Anzahl Geschwindigkeiten:	1
Drehgeschwindigkeit:	55 RPM
Rutschfeste Füße:	Ja
Anti-Tropf-Funktion:	Ja
Menge pro ISO Container (20 Fuß):	1080 Stück(e)
Menge pro ISO Container (40 Fuß):	2230 Stück(e)
Menge pro intermodalem Container (40 Fuß, HC):	2600 Stück(e)
Rücklauf:	Ja
Hauptkarton GTIN (EAN/UPC):	8713016059079
Lagenanzahl pro Palette:	4 Stück(e)
Anzahl Kartons pro Palette:	24 Stück(e)
Versandkarton pro Palettenlage:	6 Stück(e)
Saftcontainer:	Ja
Enthält nicht:	Bisphenol A (BPA)
Einfache Montage:	Ja
Tresterbehälter:	Ja
Schneckenbohrertyp:	Vertikale Schnecke
Geeignet für Obst/Gemüse Typ:	Weich/Hart
Lebensmittelverarbeitung:	Ja
Filtermaterial:	Edelstahl
Abnehmbarer Saftcontainer:	Ja
Abnehmbarer Tresterbehälter:	Ja
Fruchtfleischkehrmaschine:	Ja
Automatisches Reinigungssystem:	Ja