Tristar SC-2284 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Tristar SC-2284 (3 Seiten) in der Kategorie Entsafter. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
SCļŗ2284
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
2
3
4
5
6
87
9
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
ā¢ Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevel
surface.
ā¢ Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
ā¢ Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
ā¢ Thisīapplianceīshallīnotībeīusedībyīchildren
fromī0īyearītoī8īyears.īThisīapplianceīcanībe
usedībyīchildrenīagedīfromī8īyearsīandīabove
ifītheyīareīcontinuouslyīsupervised.īThis
applianceīcanībeīusedībyīpeopleīwithīreduced
physical,īsensoryīorīmentalīcapabilitiesīorīlack
ofīexperienceīandīknowledgeīifītheyīhaveībeen
givenīsupervisionīorīinstructionīconcerningīuse
ofītheīapplianceīinīaīsafeīwayīandīunderstand
theīhazardsīinvolved.īKeepītheīapplianceīand
itsīcordīoutīofīreachīofīchildrenīagedīlessīthan
8īyears.īCleaningīandīuserīmaintenanceīshall
notībeīmadeībyīchildren.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ Doīnotīallowīchildrenītoīuseītheīdeviceīwithout
supervision.
ā¢ Switchīoffītheīapplianceīandīdisconnectīfrom
supplyībeforeīchangingīaccessoriesīor
approachingīpartsīthatīmoveīinīuse.
ā¢ Alwaysīdisconnectītheīdeviceīfromītheīsupplyīif
itīisīleftīunattendedīandībeforeīassembling,
disassemblingīorīcleaning.
ā¢ Itīisīabsolutelyīnecessaryītoīkeepīthisīappliance
cleanīatīallītimes,ībecauseīitīcomesīintoīdirect
contactīwithīfood.
ā¢ Thisīapplianceīisīintendedītoībeīusedīin
householdīandīsimilarīapplicationsīsuchīas:
ā Staffīkitchenīareasīinīshops,īofficesīandīotherīworkingīenvironments.
ā Byīclientsīinīhotels,īmotelsīandīotherīresidentialītypeīenvironments.
ā Bedīandībreakfastītypeīenvironments.
ā Farmīhouses.
PARTSīDESCRIPTION
1. Foodīpusher
2. Lid
3. Juiceīextractionīnet
4. Centralīring
5. Juiceīflowingīnozzle
6. Lockīhandle
7. Base
8. Speedīselector
9. Pulpītank
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ Placeītheīdeviceīonīaīflatīstableīsurfaceīandīensureīaīminimumīofī10
cm.īfreeīspaceīaroundītheīdevice.īThisīdeviceīisīnotīsuitableīfor
installationīinīaīcabinetīorīforīoutsideīuse.
ā¢ Beforeīusingīyourīapplianceīforītheīfirstītime,īwipeīoffīallīremovable
partsīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīabrasiveīproducts.
ā¢ Thisīproductīisīequippedīwithīdualīsecurityīsystemīandīitīwillīnotīstart
workingībeforeīallītheīpartsīandīcomponentīareīinstalledīcorrectly.
USE
ā¢ Note:īOperateīstrictlyīinīaccordanceīwithītheīratedīworkingītime:ījuice
squeezingīnoīmoreīthanī1īminuteīinīsuccessionīandīletītheīappliance
coolīdownīforī2īminutes,īstopī15ī20īminutesīafterīthreeīofīthisīcycles.
Theīmethodīadoptedīshallīprolongītheīserviceīlife.
ā¢ Note:īIfīproductīstopsīworkingīinīoperation,īwhichīmayībeīcausedībyīthe
motorīthermalīcontrolīprotection,īpleaseīpowerīoff,īandīrestartīafter
coolingī20ī30īminutes.
ā¢ Stepī1.īAlignītheījuiceīflowingīnozzleīwithītheījuiceīoutletīofītheīcentral
ringīandīinstallīthem.
ā¢ Stepī2.īPutīcentralīringīonītheībase.
ā¢ Stepī3.īPutījuiceīextractionīnetīintoītheīcentralīring,īandīconfirmīitīinīthe
rightīplaceīofītheīmotorīwheel.ī(Beforeīusing,īpleaseīcheckīifīany
damageītoītheīnet,īifīany,īpleaseīstopsīusingīandīcontactīourīcustomer
serviceīdepartmentīimmediately).
ā¢ Stepī4.īInstallītheīheadīcoverīonītheībase,īandīinstallīitīinītheīrightīplace
accordingītoītheīnotches.
ā¢ Stepī5.īHookītheīlockīhandleīontoītheīheadīcoverīandīpressīdownīthe
lockīhandleīuntilīyouīhearīaī"click".
ā¢ Stepī6.īInstallītheīpulpīcontainer.
ā¢ Stepī7.īPlaceīaījuiceīcupīunderītheīflowingīnozzle.
ā¢ Stepī8.īWashīfruitsīandīvegetables,īsliceīintoīpiecesī(kernel,īhard
seeds,īthickīskinīorīhardīshellīshallībeīremoved)
ā¢ Stepī9.īPutītheīpowerīcableīintoītheīsocketīandīsetītheīspeedīselector
intoītheīdesiredīposition.
ā¢ Stepī10.īPushītheīpreparedīpiecesīofīfruitsīandīvegetablesīgentlyīinto
theīfeedītubeībyīusingītheīfoodīpusher.ī(Keepīyourīfingersīorīother
objectsīawayīfromītheīfeedītube,īpleaseīpowerīoffītoīcleanīorīifītheīpulp
containerīorījuicingīcupīisīfull.)
Selectionīofīfruits
ā¢ ContainingīmuchījuiceĶ¾īsuitableīfruitsīconclude:īpineapple,ībeetroot,
celeryīstick,īapple,īcucumber,īspinach,īmelon,ītomato,īmandarinīorange
andīgrapeīetc
ā¢ Fruitsīandīvegetablesīwithīthinīskinīareīnotīrequiredītoīpeelībutīthose
withīthickīoneīsuchīasīmandarinīorange,īpineappleīandīrawībeetrootīare
recommendedītoīpeel.īCitrusīfruits'īseeds,īwhichīmayīcauseībitterītaste
toījuice,īshallībeīremoved.
ā¢ Fruitsīcontainingīstarchīsuchīasībanana,īpapaya,īavocado,īfigsīand
mangoīareīnotīsuitableītoībeīputīintoīfoodīprocessorītoīmakeījuice.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Plugīinītheīapplianceīandīturnīonītheīappliance,īthenīrinseītheīappliance
withīwarmīwater.
ā¢ Unplugītheīappliance.īUseīaīsoft,īslightlyīdampīclothītoīwipeīappliance
surfaces.īDoīnotīallowīwaterīorīanyīotherīliquidītoīgetīintoītheīunit.
ā¢ Componentsīthatīhaveīcomeīintoīcontactīwithīfoodīcanībeīcleanedīin
soapyīwater.
ā¢ Theīcomponentsīareīnotīsuitableīforīcleaningīinīaīdishwasher.īIf
exposedītoīheatīorīcausticīcleanersītheyīmightībecomeīmisshapenīor
discoloured.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
īFixedīwidthīnarrow,īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomestic
garbageīatītheīendīofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpoint
forītheīrecyclingīofīelectricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThis
symbolīonītheīappliance,īinstructionīmanualīandīpackagingīputsīyour
attentionītoīthisīimportantīissue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcan
beīrecycled.īByīrecyclingīofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīan
importantīpushītoītheīprotectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocal
authoritiesīforīinformationīregardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā¢ Bijīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīde
schade.
ā¢ Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
ā¢ Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ Hetīapparaatīmoetīopīeenīstabiele,īvlakke
ondergrondīwordenīgeplaatst.
ā¢ Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
ā¢ Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
ā¢ Hetīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanafī8ījaarīenīdoorīpersonenīmet
verminderdeīlichamelijke,īzintuiglijkeīof
geestelijkeīvermogensīofīgebrekīaanīervaring
enīkennis,īindienīzeīonderītoezichtīstaanīof
instructiesīkrijgenīoverīhoeīhetīapparaatīopīeen
veiligeīmanierīkanīwordenīgebruiktīalsookīde
gevarenībegrijpenīdieīmetīhetīgebruik
samenhangen.īKinderenīmogenīnietīmetīhet
apparaatīspelen.īReinigingīenīonderhoud
mogenīnietīwordenīuitgevoerdīdoorīkinderen,
tenzijīzeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
ā¢ Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢ Buitenīhetībereikīvanīkinderenīhoudenīindien
erīgeenītoezichtīis.
ā¢ Schakelīhetīapparaatīuitīenīverwijderīde
stekkerīuitīhetīstopcontact,īvoordatīu
accessoiresīverwisseltīofībewegende
onderdelenībenadert.
ā¢ Koppelīhetīapparaatīteīallenītijdeīlosīalsīer
geenītoezichtīisīenīalvorensīhetīapparaatīte
monteren,īteīdemonterenīofīteīreinigen.
ā¢ Hetīisīnoodzakelijkīomīditītoestelīzuiverīte
houden,īaangezienīhetīinīdirectīcontactīkomt
metīeetwaren.
ā¢ Ditīapparaatīisībedoeldīvoorīhuishoudelijkīen
soortgelijkīgebruik,īzoals:
ā Personeelskeukensīinīwinkels,īkantorenīenīandereīwerkomgevingen.
ā Doorīgastenīinīhotels,īmotelsīenīandereīresidentiĆ«leīomgevingen.
ā Bed&Breakfastītypeīomgevingen.
ā Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Voedselīstamper
2. Deksel
3. Sapextractiezeef
4. Centraleīring
5. Sapīuitstroommondstuk
6. Vergrendelinghendel
7. Basis
8. Snelheidskeuzeschakelaar
9. Pulpcontainer
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīdeīstickers,
deībeschermfolieīofīhetīplasticīvanīhetīapparaat.
ā¢ Plaatsīhetīapparaatīopīeenīvlakke,īstabieleīondergrond.īZorgīvoor
minimaalī10īcmīvrijeīruimteīrondomīhetīapparaat.īDitīapparaatīisīniet
geschiktīvoorīinbouwīofīgebruikībuitenshuis.
ā¢ Veegīvoorīhetīeersteīgebruikīvanīhetīapparaatīalleīafneembare
onderdelenīafīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīschurende
producten.
ā¢ Thisīproductīisīequippedīwithīdualīsecurityīsystemīandīitīwillīnotīstart
workingībeforeīallītheīpartsīandīcomponentīareīinstalledīcorrectly.
GEBRUIK
ā¢ Opmerking:īGebruikīstriktīvolgensīdeīnominaleīgebruikstijd:īpersīsap
nietīlangerīdanī1īminuutīachterelkaarīenīlaatīhetītoestelīvoorī2īminuten
afkoelen,īstopī15ī20īminutenīnaīdrieīvanīdezeīcycli.īMetīdeīwerkwijze
zalīdeīlevensduurīwordenīverlengd.
ā¢ Opmerking:īAlsīhetīproductītijdensīhetīgebruikīmetīwerkenīstopt,īkan
datīdoorīdeīthermischeībeveiligingīvanīdeīmotorīwordenīveroorzaakt,
schakelīuitīenīstartīnaī20ī30īminutenīafkoelenīopnieuwīop.
ā¢ Stapī1.īLijnīhetīsapīuitstroommondstukīmetīdeīsapuitlaatīvanīde
centraleīringīuitīenīinstalleerīze.
ā¢ Stapī2.īZetīdeīcentraleīringīopīdeībasis.
ā¢ Stapī3.īPlaatsīdeīsapextractiezeefīinīdeīcentraleīringīenībevestigīhetīop
deījuisteīplaatsīvanīhetīmotorwiel.ī(VĆ³Ć³rīgebruik,īcontroleerīdeīzeefīop
eventueleīschade,īindienīdatīhetīgevalīis,īstoptīmetīhetīgebruikīenīneem
onmiddellijkīcontactīopīmetīonzeīafdelingīklantenservice).
ā¢ Stapī4.īInstalleerīhetīhoofddekselīopīdeībasisīenīinstalleerīhetīopīde
juisteīplaatsīovereenkomstigīdeīinkepingen.
ā¢ Stapī5.īHaakīhetīvergrendelinghendelīopīhetīhoofddekselīenīdrukīhet
vergrendelinghendelīomlaagītotīuīeenī"Klik"īhoort.
ā¢ Stapī6.īInstalleerīdeīpulpcontainer.
ā¢ Stapī7.īPlaatsīeenīsapbekerīonderīhetīuitstroommondstuk.
ā¢ Stapī8.īWasīgroentenīenīfruit,īsnijdīinīstukjesī(pitten,īhardeīzaden,īdikke
ofīhardeīschillenīmoetenīwordenīverwijderd)
ā¢ Stapī9.īSluitīhetīnetsnoerīopīhetīstopcontactīaanīenīzetīde
snelheidkeuzeschakelaarīopīdeīgewensteīstand.
ā¢ Stapī10.īDuwīdeīvoorbereideīstukkenīfruitīenīgroentenīmetībehulpīvan
deīvoedselopdringerīzachtjesīinīdeīvulopening.ī(Houdīuwīvingersīof
andereīvoorwerpenīuitīdeībuurtīvanīdeīvulopening,īschakelīuitīom
schoonīteīmakenīofīwanneerīdeīpulpcontainerīofīsapbekerīvolīis.)
Selectieīvanīvruchten
ā¢ DieīveelīsapībevattenĶ¾īgeschikteīvruchtenīzijn:īananas,īrodeībiet,
selderijsteel,īappel,īkomkommer,īspinazie,īmeloen,ītomaten,īmandarijn
enīdruivenīenz.
ā¢ Groentenīenīfruitīmetīeenīdunneīschilīhoevenīnietīteīwordenīgeschild
maarīdieīmetīeenīdikkeīschilīzoalsīmandarijn,īananasīenīruweīrode
bietenīwordenīaangeradenīomīteīschillen.īZadenīvanīcitrusvruchten,īdie
eenībittereīsmaakīaanīhetīsapīkunnenīgeven,īmoetenīworden
verwijderd.
ā¢ Vruchtenīmetīzetmeelīzoalsībananen,īpapaja,īavocado,īvijgenīen
mangoīzijnīnietīgeschiktīvoorīinīdeīkeukenmachineīomīsapīteīmaken.
REINIGINGīENīONDERHOUD
ā¢ Sluitīhetītoestelīaanīopīhetīstopcontactīenīschakelīhetītoestelīin,īspoel
hetītoestelīvervolgensīmetīwarmīwaterīuit.
ā¢ Verwijderīdeīstekkerīuitīhetīstopcontact.īGebruikīeenīzachte,īvochtige
doekīomīhetīapparaatīschoonīteīmaken.īDompelīhetīapparaatīnooit
onderīinīwaterīofīeenīandereīvloeistof.
ā¢ Onderdelenīdieīinīaanrakingīzijnīgekomenīmetīvoedselīkunnenīworden
gereinigdīinīsopwater.
ā¢ Deīonderdelenīzijnīnietīvaatwasserībestendig.īIndienīdeīonderdelen
wordenīblootgesteldīaanīhitteīofībijtendeīreinigingsmiddelen,īkunnen
dezeīvervormdīofīverkleurdīraken.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
ā¢ L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstable
etīnivelĆ©e.
ā¢ Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
ā¢ CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©s
deī8īansīetīplusīetīparīdesīpersonnesīaux
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,īvoireīdeīconnaissances,īsiīelles
sontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīelles
comprennentīlesīdangersīimpliquĆ©s.īLes
enfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢ Neīpasīlaisserīlesīenfantsījouerīavecīl'appareil.
ā¢ ĆteignezīlāappareilīetīdĆ©branchezīleīduīsecteur
avantīdeīchangerīlesīaccessoiresīou
dāapprocherīdeīpartiesīamoviblesīdurantīle
fonctionnement
ā¢ DĆ©branchezītoujoursīl'appareilīduīsecteurīsi
vousīquittezīlaīpiĆØceīetīavantīdeīleīmonter,īle
dĆ©monterīouīleīnettoyer.
ā¢ IlīestīimpĆ©ratifīdeīconserverīcetīappareilīpropre
enīpermanenceīcarīilīestīenīcontactīdirectīavec
desīaliments.
ā¢ CetīappareilīestīdestinĆ©īĆ īuneīutilisation
domestiqueīetīauxīapplicationsīsimilaires,
notammentī:
ā coinīcuisineīdesīcommerces,ībureauxīetīautresīenvironnementsīde
travail
ā hĆ“tels,īmotelsīetīautresīenvironnementsīdeītypeīrĆ©sidentiel
ā environnementsīdeītypeīchambreīdāhĆ“tes
ā fermes.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Poussoir
2. Couvercle
3. Filtreīd'extractionīdeījus
4. Anneauīcentral
5. Becīverseurīduījus
6. PoignĆ©eīdeīblocage
7. Base
8. SĆ©lecteurīdeīvitesse
9. RĆ©servoirīdeīpulpe
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
ā¢ Mettezīl'appareilīsurīuneīsurfaceīstableīplateīetīassurezīunīdĆ©gagement
toutīautourīdeīl'appareilīd'auīmoinsī10īcm.īCetīappareilīneīconvientīpas
Ć īuneīinstallationīdansīuneīarmoireīouīĆ īunīusageīĆ īl'extĆ©rieur.
ā¢ AvantīlaīpremiĆØreīutilisationīdeīvotreīappareil,īessuyezītoutesīlesīpiĆØces
amoviblesīavecīunīchiffonīhumide.īNāutilisezījamaisīdeīproduitsīabrasifs.
ā¢ CeīproduitībĆ©nĆ©ficieīd'unīsystĆØmeīdeīsĆ©curitĆ©īdoubleīetīneīdĆ©marreīpas
avantīqueītoutesīlesīpiĆØcesīetīcomposantsīsoientīcorrectementīinstallĆ©s.
UTILISATION
ā¢ Remarqueī:īUtilisezīstrictementīselonīlesīdurĆ©esīnominalesīde
fonctionnementī:īpresseīagrumeīpasīplusīd'1īminuteīĆ īlaīfoisīetīlaissez
refroidirīl'appareilīpendantī2īminutesīpuisīarrĆŖtezīpendantī15īĆ ī20
minutesīaprĆØsītroisīdeīcesīcycles.īLaīprocĆ©dureīĆ©tablieīprolongeīlaīvie
deīservice.
ā¢ Remarqueī:īSiīleīproduitīs'arrĆŖteīdeīmarcherīpendantīleīfonctionnement,
ceīquiīpeutīĆŖtreīprovoquĆ©īparīlaīprotectionīdeīcontrĆ“leīthermique,
veuillezīĆ©teindreīetīrecommencerīaprĆØsīunīrefroidissementīdeī20īĆ ī30
minutes.
ā¢ Ćtapeī1.īAlignezīleībecīverseurīdeījusīavecīlaīsortieīduījusīdeīl'anneau
centralīetīmontezīles.
ā¢ Ćtapeī2.īMettezīl'anneauīcentralīsurīleīsocle.
ā¢ Ćtapeī3.īMettezīleīfiltreīd'extractionīdeījusīdansīl'anneauīcentralīet
insĆ©rezīleīcorrectementīdansīlaīroueīduīmoteur.ī(Avantīl'utilisation,
veuillezīvĆ©rifierīqueīleīfiltreīn'estīpasīendommagĆ©.īSiītelīestīleīcas,
veuillezīarrĆŖterīdeīl'utiliserīetīcontactezīimmĆ©diatementīnotreīservice
clientĆØle).
ā¢ Ćtapeī4.īInstallezīleīcouvercleīsurīleīcacheīduīhautīduīsocleīetīmontezī
leīcorrectementīselonīlesīcrans.
ā¢ Ćtapeī5.īAccrochezīlaīpoignĆ©eīverrouillableīauīcacheīetīappuyezīsurīla
poignĆ©eījusqu'auīdĆ©clic.
ā¢ Ćtapeī6.īFixezīleīrĆ©servoirīĆ īpulpe.
ā¢ Ćtapeī7.īPosezīunīverreīĆ ījusīsousīleībecīverseur.
ā¢ Ćtapeī8.īLavezīlesīfruitsīetīlesīlĆ©gumes,īdĆ©coupezīenīmorceaux
(coquillesīdeīnoix,īpĆ©pinsīdurs,īpeauīdureīouīcoquilleīdureīdoiventīĆŖtre
retirƩs)
ā¢ Ćtapeī9.īMettezīleīcordonīd'alimentationīdansīlaīpriseīetīrĆ©glezīle
sĆ©lecteurīdeīvitesseīsurīlaīpositionīdĆ©sirĆ©e.
ā¢ Ćtapeī10.īPoussezīlesīmorceauxīdeīfruitsīetīlĆ©gumesīprĆ©parĆ©s
doucementīdansīlaīcheminĆ©eīdeīremplissageīavecīleīpoussoir.ī(Gardez
vosīdoigtsīetīautresīustensilesīhorsīdeīproximitĆ©īdeīlaīcheminĆ©eīde
remplissage.īVeuillezīĆ©teindreīpourīnettoyerīouīsiīleīrĆ©servoirīdeīpulpe,
voireīleīverreīĆ ījus,īestīplein.)
SĆ©lectionīdesīfruits
ā¢ ContenantībeaucoupīdeījusīĶ¾īlesīfruitsīcompatiblesīsontī:īananas,
betteravesīrouges,ībranchesīdeīcĆØleri,īpommes,īconcombres,īĆ©pinards,
melons,ītomates,īmandarines,īraisins,īetc.
ā¢ Ilīn'estīpasīnĆ©cessaireīdeīpelerīlesīfruitsīetīlĆ©gumesīĆ īpeauīfineīmaisīil
estīrecommandĆ©īdeīpelerīceuxīĆ īpeauīĆ©paisseītelsīlesīmandarines,
oranges,īananasīetībetteravesīrougesīcrues.īLesīpĆ©pinsīd'agrumes,
pouvantīcauserīunīgoĆ»tīamerīauījus,īdoiventīĆŖtreīretirĆ©s.
ā¢ Lesīfruitsīcomportantīdeīl'amidonītelsīlesībananes,īlaīpapaye,īles
avocats,īlesīfiguesīetīlesīmanguesīneīconviennentīpasīauīrobot
mĆ©nagerīpourīfaireīduījus.
NETTOYAGEīETīENTRETIEN
ā¢ Branchezīl'appareilīetīallumezīle,īpuisīrincezīleīavecīdeīl'eauīchaude.
ā¢ DĆ©branchezīl'appareil.īUtilisezīunīchiffonīdoux,īlĆ©gĆØrementīhumideīpour
essuyerīlesīsurfacesīdeīl'appareil.īNeīlaissezīpasīl'eauīouīd'autres
liquidesīentrerīenīcontactīavecīl'appareil.
ā¢ LesīcomposantsīquiīontītouchĆ©īlesīalimentsīpeuventīĆŖtreīnettoyĆ©sīĆ
lāeauīsavonneuse.
ā¢ LesīpiĆØcesīneīvontīpasīauīlaveīvaisselle.īEnīcasīd'expositionīĆ īla
chaleurīouīdesīdĆ©tergentsīcaustiques,īuneīdĆ©formationīouīune
dĆ©colorationīestīpossible.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfĆ¼rīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilen
FlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfĆ¼rīdenīZweck
benutztīwerden,īfĆ¼rīdenīesīhergestelltīwurde.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīund
vonīPersonenīmitīeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrung
undīKenntnissenīverwendetīwerden,īsofern
dieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīĆ¼berīden
sicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtet
wurdenīundīdieīdamitīverbundenenīGefahren
verstandenīhaben.īKinderīdĆ¼rfenīmitīdemīGerƤt
nichtīspielen.īReinigungsīīund
WartungsarbeitenīdĆ¼rfenīnichtīvonīKindern
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsind
Ƥlterīalsī8īundīwerdenībeaufsichtigt.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢ KinderīdĆ¼rfenīdasīGerƤtīnichtīohne
Beaufsichtigungībenutzen.
ā¢ SchaltenīSieīdasīGerƤtīausīundītrennenīesīvon
derīStromversorgung,ībevorīSieīZubehƶrteile
wechselnīoderīsichībeweglichenīTeilenīnƤhern.
ā¢ TrennenīSieīdasīGerƤtīimmerīvonīder
Stromversorgung,īwennīesīunbeaufsichtigt
zurĆ¼ckgelassenīwirdīsowieīvorīdem
Zusammenbau,īderīZerlegungīoderīReinigung.
ā¢ Esīistīabsolutīnotwendig,īdasīGerƤtīimmer
sauberīzuīhalten,īweilīesīinīdirektenīKontaktīmit
Nahrungsmittelnīkommt.
ā¢ DiesesīGerƤtīistīdazuībestimmt,īimīHaushalt
undīƤhnlichenīAnwendungenīverwendetīzu
werden,īwieībeispielsweise:
ā InīKĆ¼chenīfĆ¼rīMitarbeiterīinīLƤden,īBĆ¼rosīundīanderenīgewerblichen
Bereichen.
ā VonīKundenīinīHotels,īMotelsīundīanderenīWohneinrichtungen.
ā InīFrĆ¼hstĆ¼ckspensionen.
ā InīGutshƤusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Lebensmittelschieber
2. Deckel
3. Entsaftergitter
4. Mittelring
5. SaftausgieĆer
6. Sicherungshebel
7. Basis
8. Geschwindigkeitswahlschalter
9. FruchtfleischbehƤlter
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīVerpackung.īEntfernen
SieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdasīPlastikīvomīGerƤt.
ā¢ StellenīSieīdasīGerƤtīaufīeineīebeneīundīstabileīFlƤcheīundīhaltenīSie
einenīAbstandīvonīmindestensī10īcmīumīdasīGerƤtīherumīein.īDieses
GerƤtīistīnichtīfĆ¼rīdenīAnschlussīoderīdieīVerwendungīinīeinemīSchrank
oderīimīFreienīgeeignet.
ā¢ WischenīSieīvorīderīerstenīInbetriebnahmeīdesīGerƤtsīalle
abnehmbarenīTeileīmitīeinemīfeuchtenīTuchīab.īVerwendenīSie
niemalsīScheuermittel.
ā¢ DiesesīProduktīverfĆ¼gtīĆ¼berīeinīdoppeltesīSicherheitssystemĶ¾īes
arbeitetīerst,īwennīalleīTeileīundīKomponentenīrichtigīangebrachtīsind.
GEBRAUCH
ā¢ Hinweis:īBetreibenīSieīdasīGerƤtīunterīstrengerīEinhaltungīder
Nennbetriebszeit:īSaftīnichtīlƤngerīalsī1īMinuteīinīFolgeīpressenīund
dasīGerƤtī2īMinutenīabkĆ¼hlenīlassenĶ¾īnachīdreiīdieserīZyklenī15ī20
Minutenīstoppen.īDurchīAnwendungīdieserīMethodeīverlƤngertīsichīdie
Lebensdauer.
ā¢ Hinweis:īWennīdasīProduktīwƤhrendīdesīBetriebsīstoppt,īwasīdurch
denīThermoschutzīdesīMotorsīverursachtīwerdenīkann,ībitte
abschalten,ī20ī30īMinutenīabkĆ¼hlenīlassenīundīneuīstarten.
ā¢ Schrittī1.īDenīSaftausgieĆerīmitīdemīSaftauslassīdesīMittelrings
ausrichtenīundīinstallieren.
ā¢ Schrittī2.īDenīMittelringīaufīdieīBasisīsetzen.
ā¢ Schrittī3.īDasīSaftaufgussnetzīinīdenīMittelringīeinsetzenīundīsich
vergewissern,īdassīesīsichīinīderīrichtigenīLageīaufīdemīMotorrad
befindet.ī(PrĆ¼fenīSieīvorīderīVerwendung,īobīSchƤdenīamīNetz
vorliegen.īIstīdiesīderīFall,īstellenīSieīdieīBenutzungīdesīGerƤts
unverzĆ¼glichīeinīundīwendenīSieīsichīanīunsere
Kundendienstabteilung).
ā¢ Schrittī4.īInstallierenīSieīdieīAbdeckungīinīĆbereinstimmungīmitīden
AussparungenīaufīderīBasis.
ā¢ Schrittī5.īHƤngenīSieīdenīSperrgriffīaufīderīAbdeckungīeinīundīdrĆ¼cken
Sieīihnīnachīunten,ībisīerīmitīeinemī"Klick"īeinrastet.
ā¢ Schrittī6.īBringenīSieīdenīFruchtfleischbehƤlterīan.
ā¢ Schrittī7.īStellenīSieīeinenīSaftbecherīunterīdenīAusgieĆer.
ā¢ Schrittī8.īObstīundīGemĆ¼seīwaschen,īinīStĆ¼ckeīschneidenī(Kerne,īharte
Samen,īdickeīHautīoderīharteīSchaleīmĆ¼ssenīentferntīwerden)
ā¢ Schrittī9.īDasīNetzkabelīinīdieīSteckdoseīsteckenīundīden
GeschwindigkeitswahlschalterīaufīdieīgewĆ¼nschteīPositionīstellen.
ā¢ Schrittī10.īDieīvorbereitetenīObstīīundīGemĆ¼sestĆ¼ckeīmitīdem
SpeiseschieberīvorsichtigīinīdasīEinfĆ¼llrohrīschieben.ī(HaltenīSieīIhre
FingerīsowieīGegenstƤndeīvomīEinfĆ¼llrohrīfern.īSchaltenīSieīdasīGerƤt
zurīReinigungīausĶ¾īschaltenīSieīesīauchīaus,īwennīder
FruchtfleischbehƤlterīoderīderīSaftbecherīvollīist.)
ObstīauswƤhlen
ā¢ EnthaltenīvielīSaftĶ¾īgeeignetesīObst:īAnanas,īroteīBete,
Stangensellerie,īApfel,īGurke,īSpinat,īMelone,īTomate,īMandarine,
OrangeīundīTraube,īetc.
ā¢ ObstīundīGemĆ¼seīmitīdĆ¼nnerīSchaleīmussīnichtīgeschƤltīwerden,īaber
fĆ¼rīObstīundīGemĆ¼seīmitīdickerīSchale,īwieīz.B.īMandarinen,īOrangen,
AnanasīundīroheīroteīBeteīwirdīdasīSchƤlenīempfohlen.īDieīSamen
vonīZitrusfrĆ¼chtenīkƶnnenīeinenībitterenīGeschmackīverursachenīund
solltenīdaherīentferntīwerden.
ā¢ Obst,īdasīStƤrkeīenthƤlt,īwieīz.B.īBanane,īPapaya,īAvocado,īFeigen
undīMangoīsindīfĆ¼rīdenīEntsafterīnichtīgeeignet.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
ā¢ DasīGerƤtīeinsteckenīundīeinschalten,īdannīdasīGerƤtīmitīwarmem
WasserīabspĆ¼len.
ā¢ ZiehenīSieīdenīNetzstecker.īWischenīSieīmitīeinemīweichen,īleicht
angefeuchtetenīTuchīdieīGerƤteoberfƤchenīab.īWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeitenīdĆ¼rfenīnichtīinīdasīGerƤtīeindringen.
ā¢ Komponenten,īdieīmitīSpeisenīinīBerĆ¼hrungīgekommenīsind,īkƶnnenīin
Seifenwasserīgereinigtīwerden.
ā¢ DieīKomponentenīsindīnichtīspĆ¼lmaschinenfest.īWennīSieīHitzeīoder
ƤtzendenīReinigungsmittelnīausgesetztīwerden,īkƶnnenīSieīsich
verformenīoderīverfƤrben.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
ā¢ Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
ā¢ SiīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciĆ³nīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
ā¢ Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
ā¢ Elīaparatoīdebeīcolocarseīsobreīunaīsuperficie
estableīyīnivelada.
ā¢ Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiĆ³nīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentaciĆ³n.
ā¢ EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsĆ³loīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
ā¢ ElīaparatoīpuedeīserīutilizadoīporīniƱosīaīpartir
deīlosī8īaƱosīyīporīpersonasīconīcapacidades
fĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,īo
queīnoītenganīexperienciaīniīconocimientos,īsi
sonīsupervisadosīoīinstruidosīenīelīusoīdel
aparatoīdeīformaīseguraīyīentiendenīlos
riesgosīimplicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugar
conīelīaparato.īLosīniƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīla
limpiezaīniīelīmantenimientoīreservadoīal
usuarioīaīmenosīqueītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīy
cuentenīconīsupervisiĆ³n.
ā¢ ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢ NoīdejeīqueīlosīniƱosīusenīelīdispositivoīsin
supervisiĆ³n.
ā¢ ApagueīelīaparatoīyīdesconĆ©cteloīdeīla
alimentaciĆ³nīantesīdeīcambiarīaccesoriosīo
acercarseīaīpiezasīqueīseīmuevanīduranteīel
uso.
ā¢ Desconecteīsiempreīelīdispositivoīdeīla
alimentaciĆ³nīsiīestĆ”īsinīsupervisiĆ³nīyīantesīde
montarlo,īdesmontarloīoīlimpiarlo.
ā¢ Esīabsolutamenteīnecesarioīmantenerīeste
aparatoīlimpioīenītodoīmomentoīporqueīentra
enīcontactoīdirectoīconīlosīalimentos.
ā¢ EsteīaparatoīseīhaīdiseƱadoīparaīelīusoīenīel
hogarīyīenīaplicacionesīsimilares,ītalesīcomo:
ā zonasīdeīcocinaīparaīelīpersonalīenītiendas,īoficinasīyīotrosīentornos
deītrabajo.
ā Clientesīenīhoteles,īmotelesīyīotrosīentornosīdeītipoīresidencial.
ā EntornosīdeītipoīcasaīdeīhuĆ©spedes.
ā Granjas.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Empujadorīdeīalimentos
2. Tapa
3. RedīdeīextracciĆ³nīdeīzumo
4. Aroīcentral
5. Boquillaīdeīflujoīdelīzumo
6. Asaīdeībloqueo
7. Base
8. Selectorīdeīvelocidad
9. DepĆ³sitoīdeīpulpa
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ Saqueīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īQuiteīlosīadhesivos,īla
lĆ”minaīprotectoraīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
ā¢ ColoqueīelīdispositivoīsobreīunaīsuperficieīplanaīestableīyīasegĆŗrese
deītenerīunīmĆnimoīdeī10īcmīdeīespacioīlibreīalrededorīdelīmismo.īEste
dispositivoīnoīesīapropiadoīparaīserīinstaladoīenīunīarmarioīoīparaīel
usoīenīexteriores.
ā¢ Antesīdeīutilizarīelīaparatoīporīprimeraīvez,īpaseīunīpaƱoīhĆŗmedoīpor
todasīlasīpiezasīdesmontables.īNuncaīutiliceīproductosīabrasivos.
ā¢ EsteīproductoīestĆ”īequipadoīconīunīsistemaīdeīseguridadīdobleīyīno
empezarĆ”īaīfuncionarīantesīdeīqueītodasīlasīpiezasīyīcomponentesīse
hayanīinstaladoīcorrectamente.
USO
ā¢ Nota:īHĆ”galoīfuncionarīestrictamenteīdeīacuerdoīconīelītiempoīde
trabajoīnominal:īexprimaīelīzumoīnoīmĆ”sīdeī1īminutoīseguidoīyīdeje
queīelīaparatoīseīenfrĆeīduranteī2īminutos,īpareī15ī20īminutosīdespuĆ©s
deītresīdeīestosīciclos.īElīmĆ©todoīadoptadoīprolongarĆ”īlaīvidaīĆŗtil.
ā¢ Nota:īSiīelīdispositivoīdejaīdeītrabajarīduranteīelīfuncionamiento,īloīcual
puedeītenerīsuīorigenīenīlaīprotecciĆ³nīdelīcontrolītĆ©rmicoīdelīmotor,
apĆ”gueloīyīvuelvaīaīencenderloīaīlosī20ī30īminutos.
ā¢ Pasoī1īAlineeīlaīboquillaīdeīflujoīdelīzumoīconīlaīsalidaīdelīaroīcentralīe
instƔlelos.
ā¢ Pasoī2īColoqueīelīaroīcentralīenīlaībase.
ā¢ Pasoī3īColoqueīlaīredīdeīextracciĆ³nīdeīzumoīenīelīaroīcentralīy
confirmeīqueīestĆ”īenīelīlugarīcorrectoīdeīlaīruedaīmotriz.ī(Antesīdel
uso,īconfirmeīsiīlaīredīpresentaīdaƱosĶ¾īsiīasĆīfuera,īdejeīdeīutilizarlaīy
pĆ³ngaseīenīcontactoīinmediatamenteīconīelīdepartamentoīdeīatenciĆ³n
alīcliente).
ā¢ Pasoī4īInstaleīlaītapaīdelīcabezalīenīlaībaseīeīinstaleītodoīenīelīlugar
correctoīdeīacuerdoīconīlasīmuescas.
ā¢ Pasoī5īEngancheīlaīmanillaīdeīcierreīenīlaītapaīdelīcabezalīyīpresione
haciaīabajoīlaīmanillaīdeīcierre,īhastaīqueīescucheīunī"clic".
ā¢ Pasoī6īInstaleīelīdepĆ³sitoīdeīlaīpulpa.
ā¢ Pasoī7īColoqueīunaītazaīdeīzumoīdebajoīdeīlaīboquillaīdeīflujo.
ā¢ Pasoī8īLaveīlasīfrutasīyīverduras,īcĆ³rtelasīenītrozosī(seīdebeīretirarīla
pepita,īlasīsemillasīduras,īlaīpielīgruesaīoīlaīcĆ”scaraīdura)
ā¢ Pasoī9īColoqueīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīenīlaītomaīdeīcorrienteīy
ajusteīelīselectorīdeīvelocidadīenīlaīposiciĆ³nīdeseada.
ā¢ Pasoī10īEmpujeīsuavementeīlosītrozosīpreparadosīdeīfrutasīyīverduras
haciaīelītuboīdeīalimentaciĆ³nīutilizandoīelīempujadorīdeīalimentos.
(MantengaīlosīdedosīuīotrosīobjetosīfueraīdelītuboīdeīalimentaciĆ³nĶ¾
apagueīelīaparatoīparaīlimpiarloīoīsiīelīdepĆ³sitoīdeīpulpaīoīlaītazaīde
zumoīestĆ”nīllenos).
SelecciĆ³nīdeīfrutasīyīverduras
ā¢ QueītienenīmuchoīzumoĶ¾īlasīfrutasīapropiadasīson:īpiƱa,īremolacha,
ramaīdeīapio,īmanzana,īpepino,īespinaca,īmelĆ³n,ītomate,īmandarinaīy
uva,īetc.
ā¢ Noīesīnecesarioīpelarīlasīfrutasīyīverdurasīqueītenganīunaīpielīfina,
peroīseīrecomiendaīpelarīaquellasīconīpielīgruesa,īcomo,īporīejemplo,
laīmandarina,īlaīpiƱaīyīlaīremolacha.īSeīdebenīretirarīlasīsemillasīdeīlos
cĆtricos,īqueīpuedenīdarleīunīsaborīamargoīalīzumo.
ā¢ LasīfrutasīqueīcontenganīalmidĆ³n,ītalesīcomoīelīplĆ”tano,īlaīpapaya,īel
aguacate,īlosīhigosīyīelīmangoīnoīsonīapropiadasīparaīponerlasīenīel
procesadorīdeīalimentosīparaīhacerīzumo.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
ā¢ EnchufeīelīaparatoīyīenciĆ©ndaloĶ¾īaīcontinuaciĆ³n,īenjuagueīelīaparato
conīaguaītemplada.
ā¢ Desenchufeīelīaparato.īUtiliceīunīpaƱoīsuaveīligeramenteīhumedecido
paraīlimpiarīlasīsuperficiesīdelīaparato.īNoīpermitaīqueīentreīaguaīo
cualquierīotroīlĆquidoīenīlaīunidad.
ā¢ Losīcomponentesīqueīhanīestadoīenīcontactoīconīalimentosīpueden
lavarseīconīaguaīyījabĆ³n.
ā¢ Losīcomponentesīnoīseīpuedenīlavarīenīlavavajillas.īSiīseīexponeīal
calorīoīaīdetergentesīcĆ”usticosīpodrĆanīdeformarseīoīperderīelīcolor.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropĆ³sito
paraīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
ā¢ SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
ā¢ SeīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
ā¢ Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
ā¢ OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcie
planaīeīestĆ”vel.
ā¢ OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentaĆ§Ć£o.
ā¢ EsteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilizaĆ§Ć£o
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
ā¢ OīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcom
maisīdeī8īanosīeīporīpessoasīcom
capacidadesīfĆsicas,īsensoriaisīouīmentais
reduzidas,īassimīcomoīcomīfaltaīde
experiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomo
utilizarīoīaparelhoīdeīmodoīseguroīe
compreendamīosīriscosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.īA
limpezaīeīmanutenĆ§Ć£oīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
ā¢ ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢ NĆ£oīpermitaīqueīasīcrianƧasīutilizemīo
dispositivoīsemīsupervisĆ£o.
ā¢ Desligueīoīaparelhoīeīretireīaīfichaīdaītomada
antesīdeīalterarīacessĆ³riosīouīabordarīpartes
queīseīmovemīduranteīaīutilizaĆ§Ć£o.
ā¢ Desligueīsempreīoīdispositivoīdaītomadaīseīo
mesmoīficarīsemīsupervisĆ£oīeīantesīdeīo
montar,īdesmontarīouīlimpar.
ā¢ ĆīabsolutamenteīnecessĆ”rioīmanterīeste
aparelhoīsempreīlimpoīumaīvezīqueīentraīem
contactoīdirectoīcomīalimentos.
ā¢ Esteīaparelhoīdestinaīseīaīserīusadoīem
aplicaƧƵesīdomĆ©sticasīeīsemelhantesītais
como:
ā Zonasīdeīcozinhaīprofissionalīemīlojas,īescritĆ³riosīeīoutros
ambientesīdeītrabalho.
ā PorīclientesīdeīhotĆ©is,īmotĆ©isīeīoutrosīambientesīdeītipoīresidencial.
ā AmbientesīdeīdormidaīeīpequenoīalmoƧo.
ā Quintas.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. AcessĆ³rioīparaīempurrarīalimentos
2. Tampa
3. RedeīdeīextracĆ§Ć£oīdeīsumo
4. Anelīcentral
5. Bocalīdeīfluxoīdeīsumo
6. Pegaīdeībloqueio
7. Base
8. Selectorīdeīvelocidade
9. DepĆ³sitoīdeīpolpa
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ RetireīoīaparelhoīeīosīacessĆ³riosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īa
pelĆculaīouīplĆ”sticoīdeīprotecĆ§Ć£oīdoīaparelho.
ā¢ ColoqueīoīaparelhoīsobreīumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”velīeīdeixe,īno
mĆnimo,ī10īcmīdeīespaƧoīlivreīĆ īvoltaīdoīaparelho.īEsteīaparelhoīnĆ£o
estĆ”īadaptadoīparaīaīinstalaĆ§Ć£oīnumīarmĆ”rioīouīparaīaīutilizaĆ§Ć£oīno
exterior.
ā¢ Antesīdeīutilizarīoīaparelhoīpelaīprimeiraīvez,īlimpeītodasīasīpeƧas
amovĆveisīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīabrasivos.
ā¢ EsteīprodutoīestĆ”īequipadoīcomīumīsistemaīdeīseguranƧaīduploīeīnĆ£o
comeƧarĆ”īaīfuncionarīatĆ©ītodasīasīpeƧasīeīcomponentesīteremīsido
correctamenteīinstalados.
UTILIZAĆĆO
ā¢ Nota:īOpereīestritamenteīdeīacordoīcomīoītempoīdeītrabalhoīindicado:
espremaīsumoīnĆ£oīmaisīdoīqueī1īminutoīseguidoīeīdeixeīoīdispositivo
arrefecerīduranteī2īminutos,īpareīduranteī15īaī20īminutosīapĆ³sītrĆŖs
ciclos.īOīmĆ©todoīadoptadoīdeverĆ”īprolongarīaīvidaīĆŗtil.
ā¢ Nota:īSeīoīdispositivoīpararīdeīfuncionar,īfactoīqueīpodeīserīcausado
pelaīprotecĆ§Ć£oīdeīcontroloītĆ©rmicoīdoīmotor,īdesligueīoīdispositivoīe
reinicieīapĆ³sīumīarrefecimentoīdeī20īaī30īminutos.
ā¢ Passoī1.īAlinheīoībocalīdeīfluxoīdeīsumoīcomīaīsaĆdaīdeīsumoīdoīanel
centralīeīinstaleīos.
ā¢ Passoī2.īColoqueīoīanelīcentralīsobreīaībase.
ā¢ Passoī3.īColoqueīaīredeīdeīextracĆ§Ć£oīdeīsumoīnoīanelīcentralīe
confirmeīqueīestĆ”īnaīposiĆ§Ć£oīcertaīnaīrodaīdoīmotor.ī(Antesīdeīutilizar,
verifiqueīseīaīredeīpossuiīdanosīeīcasoīseīconfirmem,īpareīdeīutilizarīe
contacteīimediatamenteīoīnossoīdepartamentoīdeīassistĆŖnciaīao
cliente).
ā¢ Passoī4.īColoqueīaītampaīsuperiorīnaībaseīeīinstaleīaīnoīlocalīcorrecto
deīacordoīcomīasīranhuras.
ā¢ Passoī5.īEngateīoīmanĆpuloīdeībloqueioīnaītampaīsuperiorīeīprimaīo
manĆpuloīdeībloqueioīatĆ©īouvirīumī"clique".
ā¢ Passoī6.īInstaleīoīdepĆ³sitoīdeīpolpa.
ā¢ Passoī7.īColoqueīumīcopoīdeīsumoīdebaixoīdoībocalīdeīfluxo.
ā¢ Passoī8.īLaveīosīfrutosīeīosīvegetais,īcorteīosīaosībocadosī(recheios,
sementes,īpeleīduraīouīconchasīdevemīserīremovidos)
ā¢ Passoī9.īColoqueīoīcaboīelĆ©ctricoīnaītomadaīeīdefinaīoīselectorīde
velocidadeīparaīaīposiĆ§Ć£oīdesejada.
ā¢ Passoī10.īEmpurreīasīpeƧasīdeīfrutaīeīdeīvegetaisīpreparadasīcom
cuidadoīparaīoītuboīdeīalimentaĆ§Ć£oīutilizandoīoīempurradorīdeīcomida.
(MantenhaīosīdedosīouīoutrosīobjectosīlongeīdoītuboīdeīalimentaĆ§Ć£o,
porīfavor,īdesligueīoīdispositivoīparaīlimparīouīseīoīdepĆ³sitoīouīoīcopo
deīsumoīestiverīcheio.)
SelecĆ§Ć£oīfrutos
ā¢ DevemīconterīmuitoīsumoĶ¾īasīfrutasīadequadasīincluem:īananĆ”s,
beterraba,īaipo,īmaĆ§Ć£,īpepino,īespinafre,īmelĆ£o,ītomate,īmandarinaīe
uvas,īetc.
ā¢ OsīfrutosīeīvegetaisīcomīpeleīfinaīnĆ£oīnecessitamīdeīserīdescascados
masīosīqueītĆŖmīpeleīduraīcomo,īporīexemplo,īasīmandarinas,īos
ananĆ”sīeībeterrabaīdevemīserīdescascados.īAsīsementesīdeīcitrinos
queīpodemītrazerīumītragoīamargoīaoīsumo,īdeverĆ£oīserīretiradas.
ā¢ Osīfrutosīqueīcontenhamīgomaīcomoīporīexemploīaībanana,īaīpapaia,
oīabacate,īosīfigosīouīaīmangaīnĆ£oīdevemīserīcolocadosīno
processadorīdeīcomidaīparaīfazerīsumo.
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
ā¢ LigueīoīdispositivoīeīdepoisīlaveīoīdispositivoīcomīĆ”guaīquente.
ā¢ Retireīoīcaboīdaītomada.īUtilizeīumīpanoīmacioīeīligeiramente
humedecidoīparaīlimparīasīsuperfĆciesīdoīaparelho.īNĆ£oīpermitaīa
entradaīdeīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquidoīnoīaparelho.
ā¢ Osīcomponentesīqueīentraramīemīcontactoīcomīalimentosīpodemīser
limposīcomīĆ”guaīeīdetergente.
ā¢ OsīcomponentesīnĆ£oīsĆ£oīadequadosīparaīlimpezaīnaīmĆ”quinaīdeīlavar
loiƧa.īSeīforemīexpostosīaīcalorīouīprodutosīdeīlimpezaīcĆ”usticos,īos
componentesīpoderĆ£oīficarīdeformadosīouīdescoloridos.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
ā¢ ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīza
uszkodzeniaīwīprzypadkuīnieprzestrzegania
instrukcjiībezpieczeÅstwa.
ā¢ Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īaby
uniknÄ
Äīzagrożenia,īmusiīonībyÄīwymieniony
przezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowegoīlub
osobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
ā¢ NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
Äīza
przewĆ³dīaniīdopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
ā¢ UrzÄ
dzenieīnależyīumieÅciÄīnaīstabilnejīi
wypoziomowanejīpowierzchni.
ā¢ NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonego
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
ā¢ UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdo
eksploatacjiīwīgospodarstwieīdomowym,īw
sposĆ³bīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
ā¢ ZīurzÄ
dzeniaīmogÄ
īkorzystaÄīdzieciīpowyżejī8
rokuīżyciaīorazīosobyīoīograniczonejīzdolnoÅci
fizycznej,īczuciowejīlubīpsychicznej,īlubīosoby
bezībrakuīdoÅwiadczeniaībÄ
dÅŗīznajomoÅci
sprzÄtu,īchybaīżeīodbywaīsiÄītoīpodīnadzorem
lubījeÅliīzostaÅyīpoinstruowane,ījakīnależy
obchodziÄīsiÄīzīurzÄ
dzeniemīwībezpieczny
sposĆ³bīiījeÅliīrozumiejÄ
īewentualneīryzyko.
DzieciomīnieīwolnoībawiÄīsiÄīurzÄ
dzeniem.
CzyszczenieīiīczynnoÅciīkonserwacyjneīnie
powinnyībyÄīwykonywaneīprzezīdzieci,īchyba
żeīukoÅczyÅyī8īlatīiīsÄ
īnadzorowaneīprzez
osobÄīdorosÅÄ
.
ā¢ AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,
nieīnależyīzanurzaÄīprzewodu,īwtyczkiīani
urzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
ā¢ NieīpozwalaÄīdzieciomīnaīkorzystanieīz
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
ā¢ WyÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenieīiīwyciÄ
gnÄ
ÄīwtyczkÄīz
kontaktuīprzedīzmianÄ
īakcesoriĆ³wīlub
zbliżeniemīsiÄīdoīczÄÅciīruchomych.
ā¢ ZawszeīodÅÄ
czaÄīurzÄ
dzenieīodīprÄ
du,īgdyījest
onoīpozostawianeībezīnadzoruīorazīprzed
montażem,īdemontażemīlubīczyszczeniem.
ā¢ NiezbÄdneījestīstaÅeīutrzymywanieīczystoÅci
urzÄ
dzenia,īponieważīmaīonoībezpoÅredni
kontaktīzīżywnoÅciÄ
.
ā¢ ToīurzÄ
dzenieīzaprojektowanoīdoīużyciaīw
domuīorazīwīceluīpodobnychīzastosowaÅīw
miejscachītakichījak:
ā Pomieszczeniaīkuchenneīwīsklepach,ībiurachīiīinnychīmiejscach
pracy
ā PrzezīklientĆ³wīwīhotelach,īmotelachīiīinnychīoÅrodkachītegoītypu
ā OÅrodkiīoferujÄ
ceīnoclegiīzeīÅniadaniem
ā Gospodarstwaīrolne
OPISīCZÄÅCI
1. Siatkaīdoīwyciskaniaīsoku
2. Pokrywa
3. Dyszaīwylotowaīsoku
4. UchwytīblokujÄ
cy
5. Podstawa
6. PrzeÅÄ
cznikīprÄdkoÅci
7. Baza
8. PrzeÅÄ
cznikīprÄdkoÅci
9. ZbiornikīnaīmiÄ
ższ
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależy
usunÄ
Äīnaklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
ā¢ UrzÄ
dzenieīumieÅciÄīnaīodpowiedniej,īpÅaskiejīpowierzchniīiīzapewniÄ
minimumī10īcmīwolnejīprzestrzeniīwokĆ³ÅīurzÄ
dzenia.īUrzÄ
dzenieītoīnie
jestīprzystosowaneīdoīmontażuīwīszafceīlubīdoīużytkowaniaīnaīwolnym
powietrzu.
ā¢ PrzedīpierwszymīużyciemīurzÄ
dzeniaīnależyīwytrzeÄīwszystkie
wyjmowaneīczÄÅciīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNigdyīnieīnależyīużywaÄ
szorstkichīÅrodkĆ³wīczyszczÄ
cych.
ā¢ TenīproduktīwyposażonoīwīpodwĆ³jnyīsystemīzabezpieczeniaīā
zacznieīdziaÅaÄīdopiero,īgdyīwszystkieīelementyīzostanÄ
īodpowiednio
zamontowane.
UŻYTKOWANIE
ā¢ Uwaga:īDziaÅaÄīÅciÅleīwedÅugīoszacowanegoīczasuīpracy:īwyciskaÄīsok
nieīdÅużejīniżīprzezī1īminutÄīiīpoczekaÄīnastÄpnieī2īminutyīna
wystygniÄcieīurzÄ
dzenia,īzatrzymaÄīnaī15ī20īminutīpoītrzechīcyklach.
ZastosowanieītakiejīmetodyīprzedÅużaīżywotnoÅÄīurzÄ
dzenia.
ā¢ Uwaga:īJeÅliīproduktīzatrzymaīsiÄīpodczasīpracy,īcoīmożeībyÄ
wywoÅaneīprzezīzabezpieczenieīkontroliītermicznejīsilnika,īnależy
wyÅÄ
czyÄīzasilanieīiīuruchomiÄīponownieīpoīwystygniÄciuīpoī20ī30
minutach.
ā¢ Krokī1.īDopasowaÄīdyszÄīwylotowÄ
īsokuīzīwylotemīsokuīnaīpierÅcieniu
centralnymīiīzainstalowaÄīje.
ā¢ Krokī2.īUmieÅciÄīcentralnyīpierÅcieÅīnaīpodstawie.
ā¢ Krokī3.īUmieÅciÄīsiatkÄīdoīwyciskaniaīsokuīnaīpierÅcieniuīcentralnymīi
potwierdziÄīnaīodpowiednimīmiejscuīkĆ³Åkaīsilnika.ī(Przedīużyciem
sprawdziÄīsiatkÄīpodīkÄ
temīuszkodzeÅīiījeÅliīsÄ
,īnieīużywaÄīurzÄ
dzenia
iīskontaktowaÄīsiÄībezzwÅocznieīzīnaszymīdziaÅemīserwisu).
ā¢ Krokī4.īPrawidÅowoīzainstalowaÄīpokrywÄīgÅowicyīnaīpodstawieīwedÅug
uÅożeniaīkarbĆ³w.
ā¢ Krokī5.īZamocowaÄīuchwytīblokujÄ
cyīnaīpokrywieīgÅowicyīiīdocisnÄ
Ä
tenīuchwyt,īażīrozlegnieīsiÄīāklikniÄcieā.
ā¢ Krokī6.īZainstalowaÄīzbiornikīnaīmiÄ
ższ.
ā¢ Krokī7.īUmieÅciÄīpojemnikīnaīsokīpodīdyszÄ
īwylotowÄ
.
ā¢ Krokī8.īUmyÄīowoceīiīwarzywa,īpokroiÄīnaīkawaÅkiī(należyīusunÄ
Ä
jÄ
dro,ītwardeīpestki,īgrubÄ
īskĆ³rÄīlubītwardÄ
īskorupkÄ)
ā¢ Krokī9.īWÅożyÄīwtyczkÄīkablaīzasilaniaīdoīgniazdkaīiīustawiÄīselektor
prÄdkoÅciīwīwybranejīpozycji.
ā¢ Krokī10.īWÅożyÄīprzygotowaneīkawaÅkiīowocĆ³wīiīwarzywīdelikatnieīdo
ruryīpodajnikaīzīpomocÄ
īpopychacza.ī(TrzymaÄīpalceīiīinneīobiektyīz
dalaīodīrury,īodÅÄ
czyÄīodīzasilaniaīwīceluīczyszczeniaīlubījeÅliīzbiornik
naīmiÄ
ższīlubīpojemnikīnaīsokīsÄ
īpeÅne.)
WybĆ³rīowocĆ³w
ā¢ ZawierajÄ
ceīdużoīsokuīodpowiednieīowoceīto:īananas,īburak,īÅodyga
selera,ījabÅko,īogĆ³rek,īszpinak,īmelon,īpomidor,īmandarynkaīoraz
winogron,īitp.
ā¢ NieītrzebaīobieraÄīowocĆ³wīiīwarzywīzīcienkÄ
īskĆ³rÄ
Ķ¾īobraÄīnależyītylko
teīzīgrubÄ
īskĆ³rÄ
,ītakieījakīmandarynka,īananasīiīsurowyīburak.īNależy
usunÄ
ÄīpestkiīowocĆ³wīcytrusowych,īktĆ³reīmogÄ
īpowodowaÄīgoryczīw
smaku.
ā¢ OwoceīzawierajÄ
ceīskrobiÄ,ītakieījakībanan,īpapaja,īavokado,īfigiīi
mangoīnieīsÄ
īodpowiednieīdoīwyciskaniaīskokuīwīurzÄ
dzeniuīdo
przetwarzaniaīżywnoÅci.
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
ā¢ WÅÄ
czyÄīwtyczkÄīurzÄ
dzeniaīdoīsieci,īwÅÄ
czyÄīje,īpotemīopÅukaÄ
urzÄ
dzenieīciepÅÄ
īwodÄ
.
ā¢ OdÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenieīodīsieci.īPowierzchniÄīurzÄ
dzeniaīnależyīwytrzeÄ
miÄkkÄ
īiīlekkoīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNależyīuważaÄ,īabyīwodaīlubīinne
pÅynyīnieīdostaÅyīsiÄīdoīwnÄtrzaīurzÄ
dzenia.
ā¢ ElementyīstykajÄ
ceīsiÄībezpoÅrednioīzīżywnoÅciÄ
īmożnaīmyÄīwīwodzie
zīdodatkiemīmydÅa.
ā¢ ElementyīwyposażeniaīnieīnadajÄ
īsiÄīdoīmyciaīwīzmywarceīdoīmycia
naczyÅ.īWystawioneīnaīciepÅoīlubīdziaÅanieīżrÄ
cychīÅrodkĆ³w
czyszczÄ
cych,īelementyīteīmogÄ
īulecīdeformacjiīlubīodbarwieniu.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
ā¢ Collocareīl'apparecchioīsuīunaīsuperficie
stabileīeīpiana.
ā¢ Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ L'apparecchioīpuĆ²īessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīeīdaīpersoneīconīridotte
capacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsotto
laīsupervisioneīdiīunīadultoīoīdopoīaver
ricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīin
sicurezzaīdell'apparecchioīeīaverīcompresoīi
possibiliīrischi.īIībambiniīnonīdevonoīgiocare
conīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevono
eseguireīinterventiīdiīmanutenzioneīeīpulizia
almenoīcheīnonīabbianoīpiĆ¹īdiī8īanniīeīnon
sianoīcontrollati.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ Nonīlasciareīcheīiībambiniīutilizzinoīil
dispositivoīsenzaīsupervisione.
ā¢ Spegnereīl'apparecchioīeīscollegarloīdalla
presaīdiīreteīprimaīdiīcambiareīgliīaccessoriīo
diīavvicinarsiīalleīpartiīmobiliīquandoīinīuso.
ā¢ Scollegareīsempreīilīdispositivo
dall'alimentazioneīseīlasciatoīincustoditoīe
primaīdell'assemblaggio,īilīdisassemblaggioīo
laīpulizia.
ā¢ Ćīassolutamenteīnecessarioīpulire
lāapparecchioīprimaīcheīessoīvengaīinīcontatto
conīgliīalimenti.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīconcepitoīperīuso
domesticoīeīapplicazioniīsimiliīcome:
ā Areeīcucineīperīilīpersonaleīinīnegozi,īufficiīeīaltriīambientiīlavorativi.
ā Perīiīclientiīinīhotel,īmotelīeīaltriīambientiīdiītipoīresidenziale.
ā AmbientiīdiītipoīBedīandībreakfast.
ā Fattorie.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Pressino
2. Coperchio
3. Reteīdiīestrazioneīsucco
4. Anelloīcentrale
5. Erogatore
6. Impugnaturaīdiīblocco
7. Base
8. SelettoreīdiīvelocitĆ
9. Recipienteīperīpolpa
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
ā¢ Posizionareīlāapparecchioīsuīunaīsuperficieīpianaīstabileīeīassicurare
unīminimoīdiī10īcmīdiīspazioīliberoīintorno.īQuestoīapparecchioīnonīĆØ
idoneoīperīl'installazioneīinīunīarmadiettoīoīperīusoīall'aperto.
ā¢ Primaīdiīusareīlāapparecchioīperīlaīprimaīvolta,īpulireītutteīleīparti
amovibiliīconīunīpannoīumido.īNonīutilizzareīmaiīprodottiīabrasivi.
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīdotatoīdiīunīdupliceīsistemaīdiīsicurezzaīeīnon
entrerĆ īinīfunzioneīprimaīcheītutteīleīpartiīeīiīcomponentiīsianoīinstallati
correttamente.
USO
ā¢ Nota:īUsareīstrettamenteīinīconformitĆ īconīilītempoīdiīfunzionamento
nominale:īnonīspremereīilīsuccoīperīpiĆ¹īdiī1īminutoīconsecutivoīe
lasciareīraffreddareīl'apparecchioīperī2īminuti,īspegnereīperī15ī20
minutiīdopoītreīdiīquestiīcicli.īIlīmetodoīadottatoīprolungherĆ īlaīdurataīin
servizio.
ā¢ Nota:īSeīilīprodottoīsmetteīdiīfunzionareīduranteīl'uso,īcosaīcheīpuĆ²
essereīcausataīdallaīprotezioneīdiītermoregolazioneīdelīmotore,
spegnereīl'apparecchio,īeīriaccenderloīdopoīaverloīlasciatoīraffreddare
perī20ī30īminuti.
ā¢ Passoī1.īAllineareīl'erogatoreīconīl'uscitaīdelīsuccoīdell'anelloīcentraleīe
montarli.
ā¢ Passoī2.īPosizionareīl'anelloīcentraleīsullaībase.
ā¢ Passoī3.īPosizionareīlaīreteīdiīestrazioneīdelīsuccoīnell'anelloīcentrale,
eīposizionarloīcorrettamenteīsullaīruotaīdelīmotore.ī(Primaīdell'uso
verificareīeventualiīdanniīsullaīrete,īnelīcaso,īinterrompereīl'utilizzoīe
contattareīilīnostroīdipartimentoīdiīassistenzaīclientiīimmediatamente).
ā¢ Passoī4.īInstallareīilīcoperchioīdellaītestaīsullaībase,īeīinstallarloīin
posizioneīsecondoīleītacche.
ā¢ Passoī5.īAgganciareīl'impugnaturaīdiībloccoīsulīcoperchioīdellaītestaīe
premereīl'impugnaturaīdiībloccoīversoīilībassoīfinoīaīsentireīunī"clic".
ā¢ Passoī6.īInstallareīilīcontenitoreīdellaīpolpa.
ā¢ Passoī7.īPosizionareīunaītazzaīsottoīl'erogatore.
ā¢ Passoī8.īLavareīlaīfruttaīeīlaīverduraīeīsminuzzarlaī(eliminareīnoccioli,
semiīduri,ībucceīspesseīoīgusci)
ā¢ Passoī9.īInserireīilīcavoīdiīalimentazioneīnellaīpresaīeīimpostareīil
selettoreīdiīvelocitĆ īsullaīposizioneīdesiderata.
ā¢ Passoī10.īSpingereīdelicatamenteīiīpezziīdiīfruttaīeīverduraīpreparati
nelītuboīdiīalimentazioneīusandoīilīpressino.ī(Tenereīleīditaīoīaltri
oggettiīlontaniīdalītuboīdiīalimentazione,īscollegareīl'apparecchioīperīla
puliziaīoīquandoīilīcontenitoreīdellaīpolpaīoīdelīsuccoīsonoīpieni).
Sceltaīdellaīfrutta
ā¢ FruttaīcontenenteīmoltoīsuccoĶ¾īsonoīadatti:īananas,ībarbabietole,īgambi
diīsedano,īmele,īcetrioli,īspinaci,īmeloni,īpomodori,īmandarini,īuva,īecc.
ā¢ NonīĆØīnecessarioīsbucciareīfruttaīeīverdureīconībucciaīsottile,īmaīsi
consigliaīdiīpelareīquelleīconībucciaīspessaīcomeīmandarini,īananasīe
barbabietolaīcruda.īRimuovereīiīsemiīdegliīagrumiīcheīpossonoīdareīal
succoīunīgustoīamaro.
ā¢ Laīfruttaīcheīcontieneīamido,īcomeībanana,īpapaya,īavocado,īfichiīe
mango,īnonīĆØīadattaīdaīinserireīnell'apparecchioīperīestrarreīilīsucco.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
ā¢ Collegareīeīaccendereīl'apparecchio,īpoiīrisciacquareīconīacquaītiepida.
ā¢ Scollegareīlāapparecchioīdallaīcorrente.īUsareīunīpannoīmorbidoīe
leggermenteīumidoīperīpulireīleīsuperficiīdell'apparecchio.īNonīfar
entrareīacquaīoīaltriīliquidiīall'internoīdell'apparecchio.
ā¢ Iīcomponentiīcheīentranoīinīcontattoīconīgliīalimentiīpossonoīessere
pulitiīinīacquaīeīsapone.
ā¢ Iīcomponentiīnonīsonoīadattiīperīilīlavaggioīinīlavastoviglie.īSeīespostiīa
caloreīoīdetergentiīaggressiviīpotrebberoīdeformarsiīoīscolorire.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
ā¢ OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkan
ingetīansvarīutkrƤvasīavītillverkarenīfƶr
eventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīut
avītillverkaren,īdessīservicerepresentantīeller
liknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīattīundvika
fara.
ā¢ Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīi
sladdenīochīseītillīattīsladdenīinteīkanītrasslaīin
sig.
ā¢ ApparatenīmĆ„steīplacerasīpĆ„īenīstabil,ījƤmn
yta.
ā¢ AnvƤndīaldrigīapparatenīobevakadīnƤrīdenīƤr
anslutenītillīvƤgguttaget.
ā¢ DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrīdetīsyfteīden
Ƥrīkonstrueradīfƶr.
ā¢ ApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nīochīmed
8īĆ„rsīĆ„lderīochīavīpersonerīmedīettīfysiskt,
sensorisktīellerīmentaltīhandikappīellerībristīpĆ„
erfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīeller
instruerasīomīhurīapparatenīskaīanvƤndasīpĆ„
ettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīdeīriskerīsomīkan
uppkomma.īBarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.
RengƶringīochīunderhĆ„llīfĆ„rīinteīutfƶrasīavībarn
sĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īĆ„rīochīƶvervakas.
ā¢ Fƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrig
sƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerīapparatenīi
vattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ LĆ„tīinteībarnīanvƤndaīenhetenīutanītillsyn.
ā¢ StƤngīavīapparatenīochīkopplaīfrĆ„n
strƶmfƶrsƶrjningenīinnanīduībyterītillbehƶrīeller
delarīsomīrƶrīsigīunderīanvƤndning.
ā¢ KopplaīalltidībortīenhetenīfrĆ„nīeluttagetīomīden
lƤmnasīobevakadīochīinnanīmontering,
demonteringīellerīrengƶring.
ā¢ DetīƤrīabsolutīnƶdvƤndigtīattīapparatenīalltidīƤr
renīeftersomīdenīkommerīiīdirektīkontaktīmed
livsmedel.
ā¢ DennaīapparatīƤrīavseddīfƶrīhushĆ„llsbrukīoch
liknandeīanvƤndningsomrĆ„den,īsĆ„som:
ā Personalkƶkīiībutiker,īpĆ„īkontorīochīiīandraīarbetsmiljƶer.
ā AvīgƤsterīpĆ„īhotell,īmotellīochīandraīliknandeīboendemiljƶer.
ā āBedīandībreakfastāīochīliknandeīboendemiljƶer.
ā BondgĆ„rdar.
SCļŗ2284
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
2
3
4
5
6
87
9
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ī„īØī¶ī®īµī¬ī¹ī±ī¬ī±īŖīī¤ī¹īī§īØīÆī¤īµ
1. Matintryckare
2. Lock
3. JuiceextraheringsnƤt
4. Centralring
5. Juicemunstycke
6. LĆ„shandtag
7. Bas
8. HastighetsvƤljare
9. Tankīfƶrīfruktkƶtt
ī©ī§īµīØīī©ī§īµī¶ī·ī¤īī¤ī±ī¹ī¢ī±ī§ī±ī¬ī±īŖ
ā¢ TaīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīlĆ„dan.īAvlƤgsnaīklistermƤrken,
skyddsfolieīochīplastīfrĆ„nīapparaten.
ā¢ PlaceraīenhetenīpĆ„īenīplattīytaīochīseītillīattīdetīfinnsī10īcmīfritt
utrymmeīruntīenheten.īEnhetenīlƤmparīsigīinteīfƶrīplaceringīiīettīskĆ„p
ellerīfƶrīanvƤndningīutomhus.
ā¢ InnanīapparatenīanvƤndsīfƶrīfƶrstaīgĆ„ngen,ītorkaīavīallaīavtagbara
delarīmedīenīdammtrasa.īAnvƤndīaldrigīslipandeīprodukter.
ā¢ ProduktenīƤrīutrustadīmedīettīdubbeltīsƤkerhetssystemīochīkommer
inteīattīfungeraīfƶrensīallaīdelarīochīkomponenterīharīinstallerats
korrekt.
ī¤ī±ī¹ī¢ī±ī§ī±ī¬ī±īŖ
ā¢ Obs:īVarīnogaīmedīattīinteīƶverskridaīdenīangivnaīdrifttiden:
juicepressning,īinteīmerīƤnī1īminutīiītaget.īLĆ„tīsedanīutrustningen
svalnaīiītvĆ„īminuter.īAnvƤndīinteīpĆ„ī15ī20īminuterīefterītreīsĆ„dana
cykler.īDennaīmetodīfƶrlƤngerīproduktensīlivslƤngd.
ā¢ Obs:īOmīproduktenīslutarīfungeraīnƤrīdenīanvƤnds,īvilketīkanīorsakas
avīmotornsīƶverhettningsskydd,īstƤngīavīstrƶmmenīochīstartaīigenīefter
attīhaīsvalnatīiī20ī30īminuter.
ā¢ Stegī1.īRiktaīuppījuicemunstycketīmedījuiceutloppetīiīdenīcentrala
ringenīochīmonteraīdem.
ā¢ Stegī2.īSƤttīdenīcentralaīringenīpĆ„ībasen.
ā¢ Stegī3.īSƤttījuiceextraheringsnƤtetīpĆ„īcentralringen,īochīseītillīattīden
sitterīpĆ„īrƤttīplatsīpĆ„īmotorhjulet.ī(InnanīanvƤndning,īvƤnligenīkollaīefter
skadorīpĆ„īnƤtet,īfinnsīdetīnĆ„graīsĆ„īfortsƤttīejīanvƤndningenīoch
kontaktaīomedelbartīvĆ„rīserviceavdelning.
ā¢ Stegī4.īMonteraīskyddetīpĆ„ībasen,īochīmonteraīdenīpĆ„īrƤttīplatsīi
enlighetīmedīskĆ„rorna.
ā¢ Stegī5.īHakaīfastīlĆ„shandtagetīpĆ„īskyddetīochītryckīnerīlĆ„shandtaget
tillsīduīhƶrīettī"klick".
ā¢ Stegī6.īMonteraībehĆ„llarenīfƶrīfruktkƶtt.
ā¢ Stegī7.īPlaceraīenījuicekoppīunderīmunstycket.
ā¢ Stegī8.īSkƶljīfruktīochīgrƶnsaker,īskƤrīiībitarī(taībortīkƤrnor,īhĆ„rdaīfrƶn
ochītjocktīellerīhĆ„rtīskal)
ā¢ Stegī9.īKopplaīinīnƤtkabelnīiīuttagetīochīstƤllīinīhastighetsvƤljarenīpĆ„
ƶnskadīposition.
ā¢ Stegī10.īTryckīfƶrsiktigtīinīdeīfƶrbereddaīfruktīīochīgrƶnsaksbitarnaīi
matningsrƶretīgenomīattīanvƤndaīmataren.ī(HĆ„llīfingrarīochīandra
fƶremĆ„lībortaīfrĆ„nīmatningsrƶret,īstƤngīavīstrƶmmenīvidīrengƶringīeller
omībehĆ„llarenīfƶrīfruktkƶttīellerījuicekoppenīƤrīfull.)
ī¹īīīīīīīīīīīīī
ā¢ InnehĆ„llandeīmycketījuiceĶ¾īlƤmpligaīfrukterīƤrīt.ex.:īananas,īrƶdbetor,
bitarīavīselleri,īƤpple,īgurka,īspenat,īmelon,ītomat,īmandarin,īapelsin,
grapefruktīochīliknande
ā¢ Fruktīochīgrƶnsakerīmedītuntīskalībehƶverīinteīskalas,īmenīvi
rekommenderarīattīdeīmedītjocktīskalīskalas,īsomīt.ex.īmandarin,
ananasīochīrƶdbetor.īTaībortīkƤrnornaīurīcitrusfrukter.īDeīkanīgƶra
juicenībitter.
ā¢ FruktīsomīinnehĆ„llerīstƤrkelse,īsĆ„somībanan,īpapaya,īavokado,īfikon
ochīmangoīƤrīinteīlƤmpligaīattīanvƤndaīfƶrīattīgƶraījuiceīi
matberedaren.
īµīØī±īŖī§īµī¬ī±īŖīī²ī¦ī«īīøī±ī§īØīµī«ī£īÆīÆ
ā¢ KopplaīinīochīslĆ„īpĆ„īutrustningen,īskƶljīdenīsedanīmedīvarmtīvatten.
ā¢ Draīurīkontakten.īAnvƤndīenīmjukīochīlƤttīfuktadītrasaīfƶrīattītorkaīav
apparatensīytor.īUndvikīattīenhetenīfĆ„rīvattenīellerīandraīvƤtskorīpĆ„īsig.
ā¢ Delarīsomīharīkommitīiīkontaktīmedīmatvarorīkanīrengƶrasīmedīvatten
ochīdiskmedel.
ā¢ KomponenternaīƤrīinteīlƤmpligaīfƶrīrengƶringīiīdiskmaskin.īOmīde
utsƤttsīfƶrīvƤrmeīellerīfrƤtandeīrengƶringsmedelīkanīdeīfĆ„īfelīformīeller
bliīmissfƤrgas.
īŖī¤īµī¤ī±ī·ī¬
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
ī²ī°īŖī¬ī¹ī±ī¬ī±īŖ
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„r
miljƶ.īFrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
ī¶īīīīīī
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
ī¦ī¶īī±ī©īīīīīīīīīī„īīī“
ī„īØī½ī³īØī½ī±ī²ī¶ī·
ā¢ PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆ
vĆ½robceīodpovÄdnĆ½īzaīpÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
ā¢ PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībĆ½t
vymÄnÄnīvĆ½robcem,ījehoīservisnĆmīzĆ”stupcem
neboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnĆ½mīrizikÅÆm.
ā¢ NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeīseīkabel
nemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ SpotÅebiÄīmusĆībĆ½tīumĆstÄnīnaīstabilnĆmīa
rovnĆ©mīpovrchu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutĆ½īspotÅebiÄībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnosti
zaīĆŗÄelem,īproīkterĆ½ībylīvyroben.
ā¢ SpotÅebiÄīmohouīosobyīstarÅ”Ćī8īletīaīlidĆ©īse
snĆženĆ½miīfyzickĆ½mi,īsmyslovĆ½miīnebo
mentĆ”lnĆmiīschopnostmiīÄiīnedostatkem
zkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,īpoužĆvatīpouzeīpokud
jsouīpodīdohledemīneboīdostaliīinstrukce
tĆ½kajĆcĆīseībezpeÄnĆ©hoīpoužitĆīspotÅebiÄeīa
rozumĆīmožnĆ½mīrizikÅÆm.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīse
spotÅebiÄem.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnemohou
vykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īletīaībez
dozoru.
ā¢ AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,
neponoÅujteīnapĆ”jecĆīkabel,īzĆ”strÄkuīÄi
spotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vejteīdÄtiīpoužĆvatīzaÅĆzenĆībez
dohledu.
ā¢ PÅedīvĆ½mÄnouīdoplÅkÅÆīneboīdotĆ½kĆ”nĆmīse
souÄĆ”stĆ,īkterĆ©īseīpÅiīprovozuīpohybujĆ,īvypnÄte
pÅĆstrojīaīvytĆ”hnÄteījejīzeīzĆ”suvky.
ā¢ ZaÅĆzenĆīvždyīvypnÄteīzeīzĆ”suvky,īkdyžījeībez
dozoru,īiīpÅedījehoīsestavenĆm,īrozebrĆ”nĆm
neboīÄiÅ”tÄnĆm.
ā¢ JeīnaprostoīnezbytnĆ©īudržovatīvždyītento
spotÅebiÄīÄistĆ½,ījelikožīpÅichĆ”zĆīdoīstyku
sījĆdlem.
ā¢ TentoīspotÅebiÄījeīurÄenĆ½īkīpoužitĆīv
domĆ”cnostiīaīkīpodobnĆ©muīpoužĆvĆ”nĆ,ījako
napÅĆklad:
ā kuchyÅkyīpersonĆ”luīvīobchodech,īkancelĆ”ÅĆchīaīnaījinĆ½ch
pracoviÅ”tĆch.
ā KlientyīvīhotelĆch,īmotelechīaījinĆ½chīubytovacĆchīzaÅĆzenĆch.
ā Vīpenzionech
ā NaīstatcĆchīaīfarmĆ”ch
ī³ī²ī³ī¬ī¶īī¶ī²īøī½īī¶ī·ī
1. PostrkovaÄīpotravin
2. VĆko
3. SĆtkoīproīextrakciīdžusu
4. CentrĆ”lnĆīkruh
5. Tryskaīproīodvodīdžusu
6. RukojeÅ„īseīzĆ”mkem
7. ZƔkladna
8. VoliÄīrychlosti
9. NĆ”dobaīnaīdrÅ„
ī³īīØī§īī³īµī¹ī±īī°īī³ī²īøī¤ī¬ī·īī°
ā¢ SpotÅebiÄīaīpÅĆsluÅ”enstvĆīvyjmÄteīzīkrabice.īZeīspotÅebiÄeīodstraÅte
nĆ”lepky,īochrannouīfĆ³liiīneboīplast.
ā¢ UmĆstÄteīspotÅebiÄīnaīrovnĆ½īstabilnĆīpovrchīaīzajistÄteīminimĆ”lnÄī10īcm
volnĆ©hoīprostoruīkolemīspotÅebiÄe.īTentoīspotÅebiÄīnenĆīvhodnĆ½īpro
instalaciīdoīskÅĆnÄīneboīproīvenkovnĆīpoužitĆ.
ā¢ PÅedīprvnĆmīpoužitĆmītohotoīspotÅebiÄeīotÅeteīvÅ”echnyīodnĆmatelnĆ©
souÄĆ”stiīvlhkĆ½mīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteībrusnĆ©īÄisticĆīprostÅedky.
ā¢ TentoīvĆ½robekījeīvybavenīdvojitĆ½mīzajiŔńovacĆmīsystĆ©memīaīnespustĆ
se,īdokudīnebudouīvÅ”echnyīdĆlyīaīkomponentyīnainstalovĆ”nyīsprĆ”vnÄ.
ī³ī²īøī¤ī¬ī·ī
ā¢ PoznĆ”mka:īsīpÅĆstrojemīpracujteīpÅĆsnÄīveīshodÄīsījmenovitĆ½mīÄasem
provozu:īodŔńavÅujteīneīdĆ©leīnežī1īminutuīvīÅadÄīzaīsebouīaīpak
ponechteīpÅĆstrojīpoīdobuī2īminutīzchladnout,īpoītÅechītÄchtoīcyklech
pÅĆstrojīzastavteīnaīdobuī15tiī20tiīminut.īPokudībudeteītaktoīpostupovat,
prodloužĆītoīživotnost.
ā¢ PoznĆ”mka:īpokudīpÅĆstrojīpÅestaneīfungovat,īmÅÆžeītoībĆ½tīzapÅĆÄinÄno
termĆ”lnĆīpojistkouīvīmotoru.īProsĆm,īvypnÄteīpÅĆstrojīaīpoīvychladnutĆīpo
dobuī20īažī30īminutīhoīrestartujte.
ā¢ Krokī1.īSlĆcujteītryskuīnaīodvodīdžusuīsīotvoremīproīdžusīnaīcentrĆ”lnĆm
kruhuīaīpÅipevnÄteīje.
ā¢ Krokī2.īVložteīcentrĆ”lnĆīkruhīnaīzĆ”kladnu.
ā¢ Krokī3.īVložteīsĆtkoīproīextrakciīdžusuīnaīcentrĆ”lnĆīkruhīaīumĆstÄteīho
naīsprĆ”vnĆ©īmĆstoīnaīhÅĆdeliīmotoru.ī(PÅedīpoužitĆm,īprosĆm,īprovÄÅte
jakoukolivīporuchuīnaīsĆtkuīaīpokudīseīobjevĆ,īpÅestaÅteīhoīpoužĆvatīa
okamžitÄīkontaktujteīnaÅ”eīservisnĆīoddÄlenĆīproīzĆ”kaznĆky.)
ā¢ Krokī4.īInstalujteīhornĆīkrytīnaīzĆ”kladnuīaīinstalujteīhoīdoīsprĆ”vnĆ©
polohyīpodleīzĆ”ÅezÅÆ.
ā¢ Krokī5.īZavÄsteīrukojeÅ„īnaīhornĆīkrytīaīstlaÄteījiīdolÅÆ,īdokudīneuslyÅ”Ćte
zakliknutĆ.
ā¢ Krokī6.īInstalujteīnĆ”dobuīnaīdrÅ„.
ā¢ Krokī7.īUmĆstÄteīnĆ”dobuīnaīdžusīpodītrysku.
ā¢ Krokī8.īUmyjteīovoceīaīzeleninu,īnakrĆ”jejteījeīnaīkouskyī(musĆte
vyjmoutīpecky,ītvrdĆ”īsemena,ītuhĆ©īsouÄĆ”stiīneboīslupky).
ā¢ Krokī9.īVložteīzĆ”strÄkuīdoīzĆ”suvkyīaīnastavteīpÅepĆnaÄīrychlostiīna
Å¾Ć”doucĆīpolohu.
ā¢ Krokī10.īZatlaÄujteīpÅipravenĆ©īkouskyīovoceīaīzeleninyījemnÄīdoīplnĆcĆ
trubiceīzaīpoužitĆīpostrkovaÄe.ī(SvĆ©īprstyīiījinĆ©īpÅedmÄtyīdržte,īprosĆm,
opodĆ”līodīplnĆcĆītrubiceīaīpÅĆstrojīvypnÄte,īpokudījeīzapotÅebĆījiīvyÄistit
neboīpokudījsouīnĆ”dobaīnaīdrÅ„īneboīnĆ”dobaīnaīdžusīplnĆ©.)
ī¹īŖī
īīīīīīīī
ā¢ OvoceīobsahujĆcĆīmnohoīÅ”Å„Ć”vyĶ¾īvhodnĆ©īovoceīaīzelenina:īananas,
ÄervenĆ”īÅepa,īÅapĆkatĆ½īceler,ījablko,īokurka,īÅ”penĆ”t,īmeloun,īrajÄe,
mandarinka,īpomeranÄ,īgrapefruit,īatd.
ā¢ OvoceīaīzeleninaīseīslupkouīseīvÄtÅ”inouīnemusĆīloupat,īkromÄītÄchīs
tuhouīslupkou,ījakoījeīmandarinka,īpomeranÄ,īananasīaīÄervenĆ”īÅepa.
TytoīdoporuÄujemeīoloupat.īZrnĆÄkaīcitrusÅÆ,īkterĆ”īmajĆīhoÅkouīchuÅ„,ījež
byīseīpromĆtlaīdoīdžusu,īdoporuÄujemeīvytĆ”hnout.
ā¢ OvoceīobsahujĆcĆīÅ”krobījakoījeībanĆ”n,īpapĆ”ja,īavokĆ”do,īfĆkyīaīmango
nejsouīvhodnĆ©īproīvklĆ”dĆ”nĆīdoīmixĆ©ru,īabyīseīodŔńavnily.
ī½ī¬ī¢ī·īī±īīī¤īīī§īµī¤ī„ī¤
ā¢ VložteīzĆ”strÄkuīdoīzĆ”suvkyīaīzapnÄteīpÅĆstroj,īpakīhoīomyjteīteplou
vodou.
ā¢ SpotÅebiÄīodpojteīzeīsĆtÄ.īNaīotÅenĆīpovrchuīspotÅebiÄeīpoužijteīmÄkkĆ½,
mĆrnÄīnavlhÄenĆ½īhadÅĆk.īNedovolte,īabyīseīdoīspotÅebiÄeīdostalaīvoda
neboījinĆ”īkapalina.
ā¢ SouÄĆ”stiīpÅichĆ”zejĆcĆīdoīkontaktuīsīpotravinamiīlzeīÄistitīvīmĆ½dlovĆ©īvodÄ.
ā¢ SouÄĆ”stiīnejsouīvhodnĆ©īdoīmyÄkyīnaīnĆ”dobĆ.īKdyžījsouīvystavenyīteplu
ÄiīleptavĆ½mīÄistiÄÅÆm,īmohouīztratitītvarīaībarvu.
ī½īīµīøī®ī¤
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
vĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
ī³īµī²ī¶ī·īīØī§ī
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
ī³īīīīīī
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
ī¶ī®īī³īīī„ī“īīīīīīīī©īīīī“īīī¾īī
ī„īØī½ī³īØī½ī±ī²ī¶ī”
ā¢ VīprĆpadeīignorovaniaītĆ½chtoībezpeÄnostnĆ½ch
pokynovīsaīvĆ½robcaīvzdĆ”vaīakejkoľvek
zodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
ā¢ AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodenĆ½,īmusĆīho
vymeniÅ„īvĆ½robca,ījehoīservisnĆ½ītechnikīalebo
podobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsaīzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
ā¢ SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīa
dbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”belīnestoÄil.
ā¢ SpotrebiÄījeītrebaīumiestniÅ„īnaīstabilnĆŗ,īrovnĆŗ
plochu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vajteīspotrebiÄīzapnutĆ½ībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīna
Å”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīvīdomĆ”comīprostredĆ.
ā¢ SpotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8
rokov,īosobyīsīobmedzenĆ½miīfyzickĆ½mi,
zmyslovĆ½miīaleboīduÅ”evnĆ½miīschopnosÅ„ami
aleboībezīpatriÄnĆ½chīskĆŗsenostĆīaīznalostĆ,
pokiaľīsĆŗīpodīdohľadomīaleboīdostaliīpokyny
tĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄaībezpeÄnĆ½m
spĆ“sobomīaīrozumieīprĆpadnĆ½m
nebezpeÄenstvĆ”m.īDetiīsaīnesmĆŗīhraÅ„īso
spotrebiÄom.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„īdeti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokov
aībezīdozoru.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄ
neponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinej
kvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickĆ½m
prĆŗdom.
ā¢ NedovoľteīdeÅ„om,īabyīsaīsoīspotrebiÄomīhrali
bezīdozoru.
ā¢ PredīvĆ½menouīprĆsluÅ”enstvaīaīsĆŗÄiastok
vypniteīspotrebiÄīaīodpojteīhoīzīprĆvoduīel.
energie.
ā¢ AkīspotrebiÄīponechĆ”teībezīdozoruīaīpred
montĆ”Å¾ou,īdemontĆ”Å¾ouīaleboīÄistenĆmīhoīvždy
odpojteīodīelektrickejīsiete.
ā¢ JeīveľmiīdĆ“ležitĆ©īudržovaÅ„ītentoīspotrebiÄīvždy
ÄistĆ½,īkeÄžeīprichĆ”dzaīdoīstykuīsīpotravinami.
ā¢ TotoīzariadenieījeīurÄenĆ©īibaīnaīpoužĆvanieīv
domĆ”cnostiīaīnaīpodobnĆ©īĆŗÄelyīaīsmieīsa
použĆvaÅ„,īnaprĆklad:
ā vīkuchynskĆ½chīkĆŗtochīvyhradenĆ½chīpreīpersonĆ”līvīobchodoch,
kancelĆ”riĆ”chīaīvīinĆ½chīprofesionĆ”lnychīpriestoroch.
ā smĆŗīhoīpoužĆvaÅ„īklientiīhotelov,īmotelovīaīinĆ½chīpriestorov,īktorĆ©
majĆŗīubytovacĆīcharakter.
ā vīturistickĆ½chīubytovniach
ā naīfarmĆ”ch
ī³ī²ī³ī¬ī¶īī®ī²ī°ī³ī²ī±īØī±ī·ī²ī¹
1. TlaÄnĆ½īnadstavec
2. Veko
3. OdŔńavovacĆīfilter
4. CentrĆ”lnyīkrĆŗžok
5. VĆ½pustīŔńavy
6. ZaisÅ„ovaciaīrukovĆ¤Å„
7. Podstavec
8. RegulĆ”torīrĆ½chlosti
9. NĆ”dobaīnaīdužinu
ī³īµīØī§īī³īµī¹ī©ī°īī³ī²īøī¤ī¬ī·īī°
ā¢ SpotrebiÄīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīspotrebiÄaīodstrĆ”Åte
nĆ”lepky,īochrannĆŗīfĆ³liuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
ā¢ ZariadenieīumiestniteīnaīrovnĆŗīstabilnĆŗīplochu,īpriÄomīdbajteīnaīto,īaby
okoloīzariadeniaīostalīvoľnĆ½īpriestorīminimĆ”lneī10īcm.īTentoīvĆ½robok
nieījeīvhodnĆ½īpreīinÅ”talĆ”ciuīdoīskrineīÄiīnaīpoužitieīvonku.
ā¢ PredīprvĆ½mīpoužitĆmīspotrebiÄaīutriteīvÅ”etkyīdemontovateľnĆ©īdiely
vlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīabrazĆvneīvĆ½robky.
ā¢ TentoīvĆ½robokījeīvybavenĆ½īdvojitĆ½mībezpeÄnostnĆ½mīsystĆ©momīa
nespustĆīsaīdokiaľīnieīsĆŗīvÅ”etkyīdielyīaīkomponentyīsprĆ”vne
nainÅ”talovanĆ©.
ī³ī²īøī¤īī¹ī¤ī±ī¬īØ
ā¢ PoznĆ”mka:īSmieīsaīpoužĆvaÅ„īibaīpoÄasīstanovenejīmenovitej
prevĆ”dzkovejīdoby:īodŔńavovaÄīnepoužĆvajteīkontinuĆ”lneīdlhÅ”ieīakoī1
minĆŗtuīaīpoīuplynutĆītejtoīdobyīhoīnechajteī2īminĆŗtyīchladnĆŗÅ„,īpoītreÅ„om
cykleīzariadenieīvypniteīnaī15īīī20īminĆŗt.īTĆ½mtoīspĆ“sobomīsaīpredÄŗži
životnosÅ„īzariadenia.
ā¢ PoznĆ”mka:īAkīsaīzariadenieīvypneīpoÄasīprevĆ”dzky,īkīÄomuīmĆ“Å¾e
dĆ“jsÅ„īvīprĆpadeīzapnutiaītepelnejīochranyīmotora,īzariadenieīvypniteīa
znovaīzapniteīažīpoīvychladnutĆī(20īīī30īminĆŗt).
ā¢ Krokī1.īZarovnajteīvĆ½pustīŔńavyīsīvypĆŗŔńacĆmīotvoromīnaīcentrĆ”lnom
krĆŗžkuīaīnamontujteīich.
ā¢ Krokī2.īCentrĆ”lnyīkrĆŗžokīpoložteīnaīpodstavec.
ā¢ Krokī3.īOdŔńavovacĆīfilterīpoložteīnaīcentrĆ”lnyīkrĆŗžokīaīzatlaÄteīna
miestoīnaīblokīmotora.ī(PredīpoužitĆmīskontrolujte,īÄiīfilterīnieīje
poÅ”kodenĆ½īaīvīprĆpadeīpoÅ”kodeniaīhoīnepoužĆvajteīaīokamžite
kontaktujteīoddelenieīzĆ”kaznĆckejīpodpory).
ā¢ Krokī4.īVrchnĆ½īkrytīpoložteīnaīpodstavecīaīzaložteīhoīsprĆ”vneīna
miestoī(musĆīzapadnĆŗÅ„īdoīzĆ”rezov).
ā¢ Krokī5.īZaisÅ„ovaciuīrukovĆ¤Å„īzaistiteīnaīvrchnĆ½īkrytīaīzatlaÄteījuīdole,
kĆ½mīnezaÄujeteīcvaknutie.
ā¢ Krokī6.īVložteīnĆ”dobuīnaīdužinu.
ā¢ Krokī7.īPohĆ”rīnaīŔńavuīpodložteīpodīvĆ½pust.
ā¢ Krokī8.īOvocieīaīzeleninuīumyte,īpokrĆ”jajteīnaīkĆŗskuī(odstrĆ”ÅteīkĆ“stku,
tvrdĆ©īsemienka,īhrubĆŗīÅ”upkuīaītvrdĆŗīÅ”krupinku).
ā¢ Krokī9.īNapĆ”jacĆīkĆ”belīzastrÄteīdoīzĆ”suvkyīaīregulĆ”torīrĆ½chlostiīnastavte
doīpožadovanejīpolohy.
ā¢ Krokī10.īTlaÄnĆ½mīnadstavcomīpomalyīzatlĆ”ÄajteīpripravenĆ©īkĆŗsky
ovociaīaīzeleninyīdoīplniacehoīotvoru.ī(Doīotvoruīnevkladajteīprstyīani
inĆ©īpredmetyīaīakīchceteīzariadenieīoÄistiÅ„īaleboīakījeīplnĆ”īnĆ”dobaīna
dužinuīaleboīpohĆ”rīnaīŔńavu,īzariadenieīvypnite).
ī¹īŖī
īīīīīīīīī
ā¢ VhodnĆ©īovocie,īktorĆ©īobsahujeīdostatokīŔńavy:īananĆ”s,īÄervenĆ”īrepa,
stonkovĆ½īzeler,ījablko,īuhorka,īÅ”penĆ”t,īmelĆ³n,īparadajka,īmandarĆnka,
pomaranÄīaīgrep.
ā¢ OvocieīaīzeleninuīsītenkouīÅ”upkouīnieījeīpotrebnĆ©īÅ”ĆŗpaÅ„,īaleītieīz
hrubouīÅ”upkou,īakoīnaprĆkladīmandarĆnky,īpomaranÄe,īananĆ”sīa
surovĆŗīÄervenĆŗīrepu,īsaīodporĆŗÄaīÅ”ĆŗpaÅ„.īKĆ“stkyīcitrusovĆ½chīplodov,
ktorĆ©ībyīmohliīdodaÅ„īŔńaveīhorkĆŗīchuÅ„,ījeīpotrebnĆ©īodstrĆ”niÅ„.
ā¢ OvocieīsīobsahomīÅ”krobu,īakoīnaprĆkladībanĆ”n,īpapĆ”ja,īavokĆ”do,īfigyīa
mango,īnieīsĆŗīvhodnĆ©īnaīodŔńavovanie.
ī½ī¬ī¶ī·īØī±ī¬īØīī¤īīī§īµī¤ī„ī¤
ā¢ Zariadenieīzapojteīdoīsiete,īzapniteīaīvyplĆ”chniteīhorĆŗcouīvodou.
ā¢ SpotrebiÄīodpojteīzīelektrickejīsiete.īNaīutretieīpovrchovīspotrebiÄa
použiteīmƤkkĆŗ,īmierneīvlhkĆŗīhandriÄku.īNedovoľte,īabyīsaīdo
spotrebiÄaīnedostalaīžiadnaīvodaīaniīinĆ”ītekutina.
ā¢ SĆŗÄastiīaīkomponenty,īktorĆ©īpriÅ”liīdoīkontaktuīsījedlomīaīpotravinamiīsa
dajĆŗīvyÄistiÅ„īvīmydlovejīvode.
ā¢ SĆŗÄastiīaīkomponentyīnieīsĆŗīvhodnĆ©īnaīÄistenieīvīumĆ½vaÄkeīriadu.īAk
sĆŗīvystavenĆ©īžiaruīaīohrevuīaleboīleptavĆ½mīÄistiacimīprostriedkom,
mĆ“Å¾uīsaīzdeformovaÅ„īaleboīpokriviÅ„īaleboīzmeniÅ„īfarbu.
ī½īīµīøī®ī¤
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvĆ½robku.
ā¢ KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ī¤ī¬ī¹ī²ī·ī±ī„īī³īµī²ī¶ī·īµīØī§ī¬īØ
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
ī³īīīīīī
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīaīsĆŗÄiastkyīnĆ”jdeteīna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Tristar |
Kategorie: | Entsafter |
Modell: | SC-2284 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar SC-2284 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Entsafter Tristar
4 Oktober 2024
18 September 2024
3 September 2024
27 Juli 2024
25 Juli 2024
21 Juli 2024
10 Juli 2024
17 MƤrz 2024
12 MƤrz 2024
11 MƤrz 2024
Bedienungsanleitung Entsafter
- Entsafter Sinbo
- Entsafter AFK
- Entsafter Clatronic
- Entsafter Domo
- Entsafter Emerio
- Entsafter G3 Ferrari
- Entsafter Coline
- Entsafter Ernesto
- Entsafter Genius
- Entsafter NGS
- Entsafter Philips
- Entsafter SilverCrest
- Entsafter Sunbeam
- Entsafter Panasonic
- Entsafter Quigg
- Entsafter Adler
- Entsafter Beper
- Entsafter Bestron
- Entsafter Camry
- Entsafter MX Onda
- Entsafter Princess
- Entsafter Trisa
- Entsafter Bosch
- Entsafter AEG
- Entsafter Ambiano
- Entsafter Ardes
- Entsafter Arendo
- Entsafter Siemens
- Entsafter Bifinett
- Entsafter Caso
- Entsafter Concept
- Entsafter Electrolux
- Entsafter Fagor
- Entsafter Gorenje
- Entsafter Jata
- Entsafter Klarstein
- Entsafter Lauben
- Entsafter Proficook
- Entsafter Rommelsbacher
- Entsafter Severin
- Entsafter Solis
- Entsafter Unold
- Entsafter Bomann
- Entsafter Gastroback
- Entsafter H.Koenig
- Entsafter Hendi
- Entsafter Korona
- Entsafter Melissa
- Entsafter Russell Hobbs
- Entsafter Steba
- Entsafter Taurus
- Entsafter Tefal
- Entsafter Vox
- Entsafter ECG
- Entsafter Mesko
- Entsafter Black And Decker
- Entsafter Amica
- Entsafter Arzum
- Entsafter BEKO
- Entsafter Blaupunkt
- Entsafter Bodum
- Entsafter Bourgini
- Entsafter Brabantia
- Entsafter Braun
- Entsafter Cuisinart
- Entsafter Eldom
- Entsafter Fritel
- Entsafter Grundig
- Entsafter Hotpoint
- Entsafter Inventum
- Entsafter Jupiter
- Entsafter Kenwood
- Entsafter KitchenAid
- Entsafter Koenig
- Entsafter Krups
- Entsafter Maestro
- Entsafter Moulinex
- Entsafter Palson
- Entsafter Prime3
- Entsafter Sage
- Entsafter SEB
- Entsafter Sharp
- Entsafter Smeg
- Entsafter Solac
- Entsafter Tomado
- Entsafter Trebs
- Entsafter Waring Commercial
- Entsafter Wilfa
- Entsafter Witt
- Entsafter WMF
- Entsafter Alpina
- Entsafter Brandt
- Entsafter Pyle
- Entsafter Hotpoint-Ariston
- Entsafter Bartscher
- Entsafter Midea
- Entsafter Montiss
- Entsafter Nordmende
- Entsafter Svan
- Entsafter Philco
- Entsafter Edeka
- Entsafter Muse
- Entsafter Continental Edison
- Entsafter Hyundai
- Entsafter Orava
- Entsafter Magimix
- Entsafter Livoo
- Entsafter Stanley
- Entsafter DCG
- Entsafter Prixton
- Entsafter Aicok
- Entsafter Alessi
- Entsafter Beem
- Entsafter Exido
- Entsafter Kooper
- Entsafter Rowenta
- Entsafter Sencor
- Entsafter Turmix
- Entsafter Vice Versa
- Entsafter Maxwell
- Entsafter Ariete
- Entsafter Efbe-Schott
- Entsafter Kalorik
- Entsafter Lentz
- Entsafter Optimum
- Entsafter Rotel
- Entsafter Scarlett
- Entsafter Ufesa
- Entsafter Costway
- Entsafter Cecotec
- Entsafter Gemini
- Entsafter Termozeta
- Entsafter Suntec
- Entsafter Moa
- Entsafter Nova
- Entsafter Elba
- Entsafter MPM
- Entsafter Thomas
- Entsafter Imetec
- Entsafter Team
- Entsafter Festo
- Entsafter Champion
- Entsafter G21
- Entsafter GOTIE
- Entsafter Novis
- Entsafter Proline
- Entsafter Overmax
- Entsafter Lagrange
- Entsafter OBH Nordica
- Entsafter Omega
- Entsafter Profilo
- Entsafter Zelmer
- Entsafter Breville
- Entsafter Kogan
- Entsafter Innoliving
- Entsafter Lund
- Entsafter RGV
- Entsafter Vitek
- Entsafter Aurora
- Entsafter Sogo
- Entsafter Mellerware
- Entsafter Proctor Silex
- Entsafter Gourmetmaxx
- Entsafter Ursus Trotter
- Entsafter Bellini
- Entsafter Swan
- Entsafter Hamilton Beach
- Entsafter Orbegozo
- Entsafter Izzy
- Entsafter Saturn
- Entsafter Petra Electric
- Entsafter Dejelin
- Entsafter Dynamic
- Entsafter Emga
- Entsafter Espressions
- Entsafter Farberware
- Entsafter HeavenFresh
- Entsafter Hurom
- Entsafter Jocel
- Entsafter Juiceman
- Entsafter Kambrook
- Entsafter Kuvings
- Entsafter Lumina
- Entsafter Magic Bullet
- Entsafter Montana
- Entsafter NutriBullet
- Entsafter Oster
- Entsafter PowerTec Kitchen
- Entsafter Salton
- Entsafter Sana
- Entsafter Santos
- Entsafter Simeo
- Entsafter Sunny
- Entsafter Grunkel
- Entsafter Tribest
- Entsafter Turbotronic
- Entsafter Weasy
- Entsafter Beautiful
- Entsafter WestBend
- Entsafter Aroma
- Entsafter Zumex
- Entsafter Kunft
- Entsafter C3
- Entsafter Becken
- Entsafter Nevir
- Entsafter Bunn
- Entsafter Girmi
- Entsafter Chefman
- Entsafter Zeegma
- Entsafter Koliber
- Entsafter Dash
- Entsafter PowerXL
- Entsafter Unit
- Entsafter Nutrichef
- Entsafter Bugatti
- Entsafter GARDE
- Entsafter Optima
- Entsafter Sam Cook
- Entsafter BioChef
- Entsafter Semak
- Entsafter Create
- Entsafter Brentwood
- Entsafter Maharaja Whiteline
- Entsafter Comelec
- Entsafter Coway
- Entsafter Dash Go
- Entsafter Oscar
- Entsafter Imarflex
- Entsafter Taco Tuesday
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024