Tristar SC-2284 Bedienungsanleitung

Tristar Entsafter SC-2284

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tristar SC-2284 (3 Seiten) in der Kategorie Entsafter. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

SC2284

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand

itscordoutofreachofchildrenagedlessthan

8years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Foodpusher

2. Lid

3. Juiceextractionnet

4. Centralring

5. Juiceflowingnozzle

6. Lockhandle

7. Base

8. Speedselector

9. Pulptank

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

USE

• Note:Operatestrictlyinaccordancewiththeratedworkingtime:juice

squeezingnomorethan1minuteinsuccessionandlettheappliance

cooldownfor2minutes,stop1520minutesafterthreeofthiscycles.

Themethodadoptedshallprolongtheservicelife.

• Note:Ifproductstopsworkinginoperation,whichmaybecausedbythe

motorthermalcontrolprotection,pleasepoweroff,andrestartafter

cooling2030minutes.

• Step1.Alignthejuiceflowingnozzlewiththejuiceoutletofthecentral

ringandinstallthem.

• Step2.Putcentralringonthebase.

• Step3.Putjuiceextractionnetintothecentralring,andconfirmitinthe

rightplaceofthemotorwheel.(Beforeusing,pleasecheckifany

damagetothenet,ifany,pleasestopsusingandcontactourcustomer

servicedepartmentimmediately).

• Step4.Installtheheadcoveronthebase,andinstallitintherightplace

accordingtothenotches.

• Step5.Hookthelockhandleontotheheadcoverandpressdownthe

lockhandleuntilyouheara"click".

• Step6.Installthepulpcontainer.

• Step7.Placeajuicecupundertheflowingnozzle.

• Step8.Washfruitsandvegetables,sliceintopieces(kernel,hard

seeds,thickskinorhardshellshallberemoved)

• Step9.Putthepowercableintothesocketandsetthespeedselector

intothedesiredposition.

• Step10.Pushthepreparedpiecesoffruitsandvegetablesgentlyinto

thefeedtubebyusingthefoodpusher.(Keepyourfingersorother

objectsawayfromthefeedtube,pleasepowerofftocleanorifthepulp

containerorjuicingcupisfull.)

Selectionoffruits

• Containingmuchjuice;suitablefruitsconclude:pineapple,beetroot,

celerystick,apple,cucumber,spinach,melon,tomato,mandarinorange

andgrapeetc

• Fruitsandvegetableswiththinskinarenotrequiredtopeelbutthose

withthickonesuchasmandarinorange,pineappleandrawbeetrootare

recommendedtopeel.Citrusfruits'seeds,whichmaycausebittertaste

tojuice,shallberemoved.

• Fruitscontainingstarchsuchasbanana,papaya,avocado,figsand

mangoarenotsuitabletobeputintofoodprocessortomakejuice.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Plugintheapplianceandturnontheappliance,thenrinsetheappliance

withwarmwater.

• Unplugtheappliance.Useasoft,slightlydampclothtowipeappliance

surfaces.Donotallowwateroranyotherliquidtogetintotheunit.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

• Thecomponentsarenotsuitableforcleaninginadishwasher.If

exposedtoheatorcausticcleanerstheymightbecomemisshapenor

discoloured.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothedomestic

garbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpoint

fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecan

berecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontributean

importantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Voedselstamper

2. Deksel

3. Sapextractiezeef

4. Centralering

5. Sapuitstroommondstuk

6. Vergrendelinghendel

7. Basis

8. Snelheidskeuzeschakelaar

9. Pulpcontainer

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

GEBRUIK

• Opmerking:Gebruikstriktvolgensdenominalegebruikstijd:perssap

nietlangerdan1minuutachterelkaarenlaathettoestelvoor2minuten

afkoelen,stop1520minutennadrievandezecycli.Metdewerkwijze

zaldelevensduurwordenverlengd.

• Opmerking:Alshetproducttijdenshetgebruikmetwerkenstopt,kan

datdoordethermischebeveiligingvandemotorwordenveroorzaakt,

schakeluitenstartna2030minutenafkoelenopnieuwop.

• Stap1.Lijnhetsapuitstroommondstukmetdesapuitlaatvande

centraleringuiteninstalleerze.

• Stap2.Zetdecentraleringopdebasis.

• Stap3.Plaatsdesapextractiezeefindecentraleringenbevestighetop

dejuisteplaatsvanhetmotorwiel.(Vóórgebruik,controleerdezeefop

eventueleschade,indiendathetgevalis,stoptmethetgebruikenneem

onmiddellijkcontactopmetonzeafdelingklantenservice).

• Stap4.Installeerhethoofddekselopdebasiseninstalleerhetopde

juisteplaatsovereenkomstigdeinkepingen.

• Stap5.Haakhetvergrendelinghendelophethoofddekselendrukhet

vergrendelinghendelomlaagtotueen"Klik"hoort.

• Stap6.Installeerdepulpcontainer.

• Stap7.Plaatseensapbekeronderhetuitstroommondstuk.

• Stap8.Wasgroentenenfruit,snijdinstukjes(pitten,hardezaden,dikke

ofhardeschillenmoetenwordenverwijderd)

• Stap9.Sluithetnetsnoerophetstopcontactaanenzetde

snelheidkeuzeschakelaaropdegewenstestand.

• Stap10.Duwdevoorbereidestukkenfruitengroentenmetbehulpvan

devoedselopdringerzachtjesindevulopening.(Houduwvingersof

anderevoorwerpenuitdebuurtvandevulopening,schakeluitom

schoontemakenofwanneerdepulpcontainerofsapbekervolis.)

Selectievanvruchten

• Dieveelsapbevatten;geschiktevruchtenzijn:ananas,rodebiet,

selderijsteel,appel,komkommer,spinazie,meloen,tomaten,mandarijn

endruivenenz.

• Groentenenfruitmeteendunneschilhoevenniettewordengeschild

maardiemeteendikkeschilzoalsmandarijn,ananasenruwerode

bietenwordenaangeradenomteschillen.Zadenvancitrusvruchten,die

eenbitteresmaakaanhetsapkunnengeven,moetenworden

verwijderd.

• Vruchtenmetzetmeelzoalsbananen,papaja,avocado,vijgenen

mangozijnnietgeschiktvoorindekeukenmachineomsaptemaken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Sluithettoestelaanophetstopcontactenschakelhettoestelin,spoel

hettoestelvervolgensmetwarmwateruit.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontact.Gebruikeenzachte,vochtige

doekomhetapparaatschoontemaken.Dompelhetapparaatnooit

onderinwaterofeenanderevloeistof.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

• Deonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.Indiendeonderdelen

wordenblootgesteldaanhitteofbijtendereinigingsmiddelen,kunnen

dezevervormdofverkleurdraken.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Poussoir

2. Couvercle

3. Filtred'extractiondejus

4. Anneaucentral

5. Becverseurdujus

6. Poignéedeblocage

7. Base

8. Sélecteurdevitesse

9. Réservoirdepulpe

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Ceproduitbénéficied'unsystèmedesécuritédoubleetnedémarrepas

avantquetouteslespiècesetcomposantssoientcorrectementinstallés.

UTILISATION

• Remarque:Utilisezstrictementselonlesduréesnominalesde

fonctionnement:presseagrumepasplusd'1minuteàlafoisetlaissez

refroidirl'appareilpendant2minutespuisarrêtezpendant15à20

minutesaprèstroisdecescycles.Laprocédureétablieprolongelavie

deservice.

• Remarque:Sileproduits'arrêtedemarcherpendantlefonctionnement,

cequipeutêtreprovoquéparlaprotectiondecontrôlethermique,

veuillezéteindreetrecommenceraprèsunrefroidissementde20à30

minutes.

• Étape1.Alignezlebecverseurdejusaveclasortiedujusdel'anneau

centraletmontezles.

• Étape2.Mettezl'anneaucentralsurlesocle.

• Étape3.Mettezlefiltred'extractiondejusdansl'anneaucentralet

insérezlecorrectementdanslarouedumoteur.(Avantl'utilisation,

veuillezvérifierquelefiltren'estpasendommagé.Sitelestlecas,

veuillezarrêterdel'utiliseretcontactezimmédiatementnotreservice

clientèle).

• Étape4.Installezlecouverclesurlecacheduhautdusocleetmontez

lecorrectementselonlescrans.

• Étape5.Accrochezlapoignéeverrouillableaucacheetappuyezsurla

poignéejusqu'audéclic.

• Étape6.Fixezleréservoiràpulpe.

• Étape7.Posezunverreàjussouslebecverseur.

• Étape8.Lavezlesfruitsetleslégumes,découpezenmorceaux

(coquillesdenoix,pépinsdurs,peaudureoucoquilleduredoiventêtre

retirés)

• Étape9.Mettezlecordond'alimentationdanslapriseetréglezle

sélecteurdevitessesurlapositiondésirée.

• Étape10.Poussezlesmorceauxdefruitsetlégumespréparés

doucementdanslacheminéederemplissageaveclepoussoir.(Gardez

vosdoigtsetautresustensileshorsdeproximitédelacheminéede

remplissage.Veuillezéteindrepournettoyerousileréservoirdepulpe,

voireleverreàjus,estplein.)

Sélectiondesfruits

• Contenantbeaucoupdejus;lesfruitscompatiblessont:ananas,

betteravesrouges,branchesdecèleri,pommes,concombres,épinards,

melons,tomates,mandarines,raisins,etc.

• Iln'estpasnécessairedepelerlesfruitsetlégumesàpeaufinemaisil

estrecommandédepelerceuxàpeauépaissetelslesmandarines,

oranges,ananasetbetteravesrougescrues.Lespépinsd'agrumes,

pouvantcauserungoûtameraujus,doiventêtreretirés.

• Lesfruitscomportantdel'amidontelslesbananes,lapapaye,les

avocats,lesfiguesetlesmanguesneconviennentpasaurobot

ménagerpourfairedujus.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Branchezl'appareiletallumezle,puisrincezleavecdel'eauchaude.

• Débranchezl'appareil.Utilisezunchiffondoux,légèrementhumidepour

essuyerlessurfacesdel'appareil.Nelaissezpasl'eauoud'autres

liquidesentrerencontactavecl'appareil.

• Lescomposantsquionttouchélesalimentspeuventêtrenettoyésà

l’eausavonneuse.

• Lespiècesnevontpasaulavevaisselle.Encasd'expositionàla

chaleuroudesdétergentscaustiques,unedéformationouune

décolorationestpossible.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lebensmittelschieber

2. Deckel

3. Entsaftergitter

4. Mittelring

5. Saftausgießer

6. Sicherungshebel

7. Basis

8. Geschwindigkeitswahlschalter

9. Fruchtfleischbehälter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• DiesesProduktverfügtübereindoppeltesSicherheitssystem;es

arbeiteterst,wennalleTeileundKomponentenrichtigangebrachtsind.

GEBRAUCH

• Hinweis:BetreibenSiedasGerätunterstrengerEinhaltungder

Nennbetriebszeit:Saftnichtlängerals1MinuteinFolgepressenund

dasGerät2Minutenabkühlenlassen;nachdreidieserZyklen1520

Minutenstoppen.DurchAnwendungdieserMethodeverlängertsichdie

Lebensdauer.

• Hinweis:WenndasProduktwährenddesBetriebsstoppt,wasdurch

denThermoschutzdesMotorsverursachtwerdenkann,bitte

abschalten,2030Minutenabkühlenlassenundneustarten.

• Schritt1.DenSaftausgießermitdemSaftauslassdesMittelrings

ausrichtenundinstallieren.

• Schritt2.DenMittelringaufdieBasissetzen.

• Schritt3.DasSaftaufgussnetzindenMittelringeinsetzenundsich

vergewissern,dassessichinderrichtigenLageaufdemMotorrad

befindet.(PrüfenSievorderVerwendung,obSchädenamNetz

vorliegen.IstdiesderFall,stellenSiedieBenutzungdesGeräts

unverzüglicheinundwendenSiesichanunsere

Kundendienstabteilung).

• Schritt4.InstallierenSiedieAbdeckunginÜbereinstimmungmitden

AussparungenaufderBasis.

• Schritt5.HängenSiedenSperrgriffaufderAbdeckungeinunddrücken

Sieihnnachunten,bisermiteinem"Klick"einrastet.

• Schritt6.BringenSiedenFruchtfleischbehälteran.

• Schritt7.StellenSieeinenSaftbecherunterdenAusgießer.

• Schritt8.ObstundGemüsewaschen,inStückeschneiden(Kerne,harte

Samen,dickeHautoderharteSchalemüssenentferntwerden)

• Schritt9.DasNetzkabelindieSteckdosesteckenundden

GeschwindigkeitswahlschalteraufdiegewünschtePositionstellen.

• Schritt10.DievorbereitetenObstundGemüsestückemitdem

SpeiseschiebervorsichtigindasEinfüllrohrschieben.(HaltenSieIhre

FingersowieGegenständevomEinfüllrohrfern.SchaltenSiedasGerät

zurReinigungaus;schaltenSieesauchaus,wennder

FruchtfleischbehälteroderderSaftbechervollist.)

Obstauswählen

• EnthaltenvielSaft;geeignetesObst:Ananas,roteBete,

Stangensellerie,Apfel,Gurke,Spinat,Melone,Tomate,Mandarine,

OrangeundTraube,etc.

• ObstundGemüsemitdünnerSchalemussnichtgeschältwerden,aber

fürObstundGemüsemitdickerSchale,wiez.B.Mandarinen,Orangen,

AnanasundroheroteBetewirddasSchälenempfohlen.DieSamen

vonZitrusfrüchtenkönneneinenbitterenGeschmackverursachenund

solltendaherentferntwerden.

• Obst,dasStärkeenthält,wiez.B.Banane,Papaya,Avocado,Feigen

undMangosindfürdenEntsafternichtgeeignet.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasGeräteinsteckenundeinschalten,danndasGerätmitwarmem

Wasserabspülen.

• ZiehenSiedenNetzstecker.WischenSiemiteinemweichen,leicht

angefeuchtetenTuchdieGeräteoberfächenab.Wasserodersonstige

FlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieKomponentensindnichtspülmaschinenfest.WennSieHitzeoder

ätzendenReinigungsmittelnausgesetztwerden,könnenSiesich

verformenoderverfärben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Empujadordealimentos

2. Tapa

3. Reddeextraccióndezumo

4. Arocentral

5. Boquilladeflujodelzumo

6. Asadebloqueo

7. Base

8. Selectordevelocidad

9. Depósitodepulpa

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Esteproductoestáequipadoconunsistemadeseguridaddobleyno

empezaráafuncionarantesdequetodaslaspiezasycomponentesse

hayaninstaladocorrectamente.

USO

• Nota:Hágalofuncionarestrictamentedeacuerdoconeltiempode

trabajonominal:exprimaelzumonomásde1minutoseguidoydeje

queelaparatoseenfríedurante2minutos,pare1520minutosdespués

detresdeestosciclos.Elmétodoadoptadoprolongarálavidaútil.

• Nota:Sieldispositivodejadetrabajarduranteelfuncionamiento,locual

puedetenersuorigenenlaproteccióndelcontroltérmicodelmotor,

apágueloyvuelvaaencenderloalos2030minutos.

• Paso1Alineelaboquilladeflujodelzumoconlasalidadelarocentrale

instálelos.

• Paso2Coloqueelarocentralenlabase.

• Paso3Coloquelareddeextraccióndezumoenelarocentraly

confirmequeestáenellugarcorrectodelaruedamotriz.(Antesdel

uso,confirmesilaredpresentadaños;siasífuera,dejedeutilizarlay

póngaseencontactoinmediatamenteconeldepartamentodeatención

alcliente).

• Paso4Instalelatapadelcabezalenlabaseeinstaletodoenellugar

correctodeacuerdoconlasmuescas.

• Paso5Enganchelamanilladecierreenlatapadelcabezalypresione

haciaabajolamanilladecierre,hastaqueescucheun"clic".

• Paso6Instaleeldepósitodelapulpa.

• Paso7Coloqueunatazadezumodebajodelaboquilladeflujo.

• Paso8Lavelasfrutasyverduras,córtelasentrozos(sedeberetirarla

pepita,lassemillasduras,lapielgruesaolacáscaradura)

• Paso9Coloqueelcabledealimentaciónenlatomadecorrientey

ajusteelselectordevelocidadenlaposicióndeseada.

• Paso10Empujesuavementelostrozospreparadosdefrutasyverduras

haciaeltubodealimentaciónutilizandoelempujadordealimentos.

(Mantengalosdedosuotrosobjetosfueradeltubodealimentación;

apagueelaparatoparalimpiarloosieldepósitodepulpaolatazade

zumoestánllenos).

Seleccióndefrutasyverduras

• Quetienenmuchozumo;lasfrutasapropiadasson:piña,remolacha,

ramadeapio,manzana,pepino,espinaca,melón,tomate,mandarinay

uva,etc.

• Noesnecesariopelarlasfrutasyverdurasquetenganunapielfina,

peroserecomiendapelaraquellasconpielgruesa,como,porejemplo,

lamandarina,lapiñaylaremolacha.Sedebenretirarlassemillasdelos

cítricos,quepuedendarleunsaboramargoalzumo.

• Lasfrutasquecontenganalmidón,talescomoelplátano,lapapaya,el

aguacate,loshigosyelmangonosonapropiadasparaponerlasenel

procesadordealimentosparahacerzumo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Enchufeelaparatoyenciéndalo;acontinuación,enjuagueelaparato

conaguatemplada.

• Desenchufeelaparato.Utiliceunpañosuaveligeramentehumedecido

paralimpiarlassuperficiesdelaparato.Nopermitaqueentreaguao

cualquierotrolíquidoenlaunidad.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÉA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Acessórioparaempurraralimentos

2. Tampa

3. Rededeextracçãodesumo

4. Anelcentral

5. Bocaldefluxodesumo

6. Pegadebloqueio

7. Base

8. Selectordevelocidade

9. Depósitodepolpa

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Esteprodutoestáequipadocomumsistemadesegurançaduploenão

começaráafuncionaratétodasaspeçasecomponentesteremsido

correctamenteinstalados.

UTILIZAÇÃO

• Nota:Opereestritamentedeacordocomotempodetrabalhoindicado:

espremasumonãomaisdoque1minutoseguidoedeixeodispositivo

arrefecerdurante2minutos,paredurante15a20minutosapóstrês

ciclos.Ométodoadoptadodeveráprolongaravidaútil.

• Nota:Seodispositivoparardefuncionar,factoquepodesercausado

pelaprotecçãodecontrolotérmicodomotor,desligueodispositivoe

reinicieapósumarrefecimentode20a30minutos.

• Passo1.Alinheobocaldefluxodesumocomasaídadesumodoanel

centraleinstaleos.

• Passo2.Coloqueoanelcentralsobreabase.

• Passo3.Coloquearededeextracçãodesumonoanelcentrale

confirmequeestánaposiçãocertanarodadomotor.(Antesdeutilizar,

verifiquesearedepossuidanosecasoseconfirmem,paredeutilizare

contacteimediatamenteonossodepartamentodeassistênciaao

cliente).

• Passo4.Coloqueatampasuperiornabaseeinstaleanolocalcorrecto

deacordocomasranhuras.

• Passo5.Engateomanípulodebloqueionatampasuperioreprimao

manípulodebloqueioatéouvirum"clique".

• Passo6.Instaleodepósitodepolpa.

• Passo7.Coloqueumcopodesumodebaixodobocaldefluxo.

• Passo8.Laveosfrutoseosvegetais,corteosaosbocados(recheios,

sementes,peleduraouconchasdevemserremovidos)

• Passo9.Coloqueocaboeléctriconatomadaedefinaoselectorde

velocidadeparaaposiçãodesejada.

• Passo10.Empurreaspeçasdefrutaedevegetaispreparadascom

cuidadoparaotubodealimentaçãoutilizandooempurradordecomida.

(Mantenhaosdedosououtrosobjectoslongedotubodealimentação,

porfavor,desligueodispositivoparalimparouseodepósitoouocopo

desumoestivercheio.)

Selecçãofrutos

• Devemcontermuitosumo;asfrutasadequadasincluem:ananás,

beterraba,aipo,maçã,pepino,espinafre,melão,tomate,mandarinae

uvas,etc.

• Osfrutosevegetaiscompelefinanãonecessitamdeserdescascados

masosquetêmpeleduracomo,porexemplo,asmandarinas,os

ananásebeterrabadevemserdescascados.Assementesdecitrinos

quepodemtrazerumtragoamargoaosumo,deverãoserretiradas.

• Osfrutosquecontenhamgomacomoporexemploabanana,apapaia,

oabacate,osfigosouamanganãodevemsercolocadosno

processadordecomidaparafazersumo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Ligueodispositivoedepoislaveodispositivocomáguaquente.

• Retireocabodatomada.Utilizeumpanomacioeligeiramente

humedecidoparalimparassuperfíciesdoaparelho.Nãopermitaa

entradadeáguaouqualqueroutrolíquidonoaparelho.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Siatkadowyciskaniasoku

2. Pokrywa

3. Dyszawylotowasoku

4. Uchwytblokujący

5. Podstawa

6. Przełącznikprędkości

7. Baza

8. Przełącznikprędkości

9. Zbiorniknamiąższ

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Tenproduktwyposażonowpodwójnysystemzabezpieczenia—

zaczniedziałaćdopiero,gdywszystkieelementyzostanąodpowiednio

zamontowane.

UŻYTKOWANIE

• Uwaga:Działaćściślewedługoszacowanegoczasupracy:wyciskaćsok

niedłużejniżprzez1minutęipoczekaćnastępnie2minutyna

wystygnięcieurządzenia,zatrzymaćna1520minutpotrzechcyklach.

Zastosowanietakiejmetodyprzedłużażywotnośćurządzenia.

• Uwaga:Jeśliproduktzatrzymasiępodczaspracy,comożebyć

wywołaneprzezzabezpieczeniekontrolitermicznejsilnika,należy

wyłączyćzasilanieiuruchomićponowniepowystygnięciupo2030

minutach.

• Krok1.Dopasowaćdyszęwylotowąsokuzwylotemsokunapierścieniu

centralnymizainstalowaćje.

• Krok2.Umieścićcentralnypierścieńnapodstawie.

• Krok3.Umieścićsiatkędowyciskaniasokunapierścieniucentralnymi

potwierdzićnaodpowiednimmiejscukółkasilnika.(Przedużyciem

sprawdzićsiatkępodkątemuszkodzeńijeślisą,nieużywaćurządzenia

iskontaktowaćsiębezzwłocznieznaszymdziałemserwisu).

• Krok4.Prawidłowozainstalowaćpokrywęgłowicynapodstawiewedług

ułożeniakarbów.

• Krok5.Zamocowaćuchwytblokującynapokrywiegłowicyidocisnąć

tenuchwyt,ażrozlegniesię„kliknięcie”.

• Krok6.Zainstalowaćzbiorniknamiąższ.

• Krok7.Umieścićpojemniknasokpoddysząwylotową.

• Krok8.Umyćowoceiwarzywa,pokroićnakawałki(należyusunąć

jądro,twardepestki,grubąskóręlubtwardąskorupkę)

• Krok9.Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiustawićselektor

prędkościwwybranejpozycji.

• Krok10.Włożyćprzygotowanekawałkiowocówiwarzywdelikatniedo

rurypodajnikazpomocąpopychacza.(Trzymaćpalceiinneobiektyz

dalaodrury,odłączyćodzasilaniawceluczyszczenialubjeślizbiornik

namiąższlubpojemniknasoksąpełne.)

Wybórowoców

• Zawierającedużosokuodpowiednieowoceto:ananas,burak,łodyga

selera,jabłko,ogórek,szpinak,melon,pomidor,mandarynkaoraz

winogron,itp.

• Nietrzebaobieraćowocówiwarzywzcienkąskórą;obraćnależytylko

tezgrubąskórą,takiejakmandarynka,ananasisurowyburak.Należy

usunąćpestkiowocówcytrusowych,któremogąpowodowaćgoryczw

smaku.

• Owocezawierająceskrobię,takiejakbanan,papaja,avokado,figii

mangoniesąodpowiedniedowyciskaniaskokuwurządzeniudo

przetwarzaniażywności.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Włączyćwtyczkęurządzeniadosieci,włączyćje,potemopłukać

urządzenieciepłąwodą.

• Odłączyćurządzenieodsieci.Powierzchnięurządzenianależywytrzeć

miękkąilekkowilgotnąszmatką.Należyuważać,abywodalubinne

płynyniedostałysiędownętrzaurządzenia.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pressino

2. Coperchio

3. Retediestrazionesucco

4. Anellocentrale

5. Erogatore

6. Impugnaturadiblocco

7. Base

8. Selettoredivelocità

9. Recipienteperpolpa

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Questoprodottoèdotatodiunduplicesistemadisicurezzaenon

entreràinfunzioneprimachetuttelepartieicomponentisianoinstallati

correttamente.

USO

• Nota:Usarestrettamenteinconformitàconiltempodifunzionamento

nominale:nonspremereilsuccoperpiùdi1minutoconsecutivoe

lasciareraffreddarel'apparecchioper2minuti,spegnereper1520

minutidopotrediquesticicli.Ilmetodoadottatoprolungheràladuratain

servizio.

• Nota:Seilprodottosmettedifunzionaredurantel'uso,cosachepuò

esserecausatadallaprotezioneditermoregolazionedelmotore,

spegnerel'apparecchio,eriaccenderlodopoaverlolasciatoraffreddare

per2030minuti.

• Passo1.Allinearel'erogatoreconl'uscitadelsuccodell'anellocentralee

montarli.

• Passo2.Posizionarel'anellocentralesullabase.

• Passo3.Posizionarelaretediestrazionedelsucconell'anellocentrale,

eposizionarlocorrettamentesullaruotadelmotore.(Primadell'uso

verificareeventualidannisullarete,nelcaso,interromperel'utilizzoe

contattareilnostrodipartimentodiassistenzaclientiimmediatamente).

• Passo4.Installareilcoperchiodellatestasullabase,einstallarloin

posizionesecondoletacche.

• Passo5.Agganciarel'impugnaturadibloccosulcoperchiodellatestae

premerel'impugnaturadibloccoversoilbassofinoasentireun"clic".

• Passo6.Installareilcontenitoredellapolpa.

• Passo7.Posizionareunatazzasottol'erogatore.

• Passo8.Lavarelafruttaelaverduraesminuzzarla(eliminarenoccioli,

semiduri,buccespesseogusci)

• Passo9.Inserireilcavodialimentazionenellapresaeimpostareil

selettoredivelocitàsullaposizionedesiderata.

• Passo10.Spingeredelicatamenteipezzidifruttaeverdurapreparati

neltubodialimentazioneusandoilpressino.(Tenereleditaoaltri

oggettilontanidaltubodialimentazione,scollegarel'apparecchioperla

puliziaoquandoilcontenitoredellapolpaodelsuccosonopieni).

Sceltadellafrutta

• Fruttacontenentemoltosucco;sonoadatti:ananas,barbabietole,gambi

disedano,mele,cetrioli,spinaci,meloni,pomodori,mandarini,uva,ecc.

• Nonènecessariosbucciarefruttaeverdureconbucciasottile,masi

consigliadipelarequelleconbucciaspessacomemandarini,ananase

barbabietolacruda.Rimuovereisemidegliagrumichepossonodareal

succoungustoamaro.

• Lafruttachecontieneamido,comebanana,papaya,avocado,fichie

mango,nonèadattadainserirenell'apparecchioperestrarreilsucco.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Collegareeaccenderel'apparecchio,poirisciacquareconacquatiepida.

• Scollegarel’apparecchiodallacorrente.Usareunpannomorbidoe

leggermenteumidoperpulirelesuperficidell'apparecchio.Nonfar

entrareacquaoaltriliquidiall'internodell'apparecchio.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

SC2284

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]



1. Matintryckare

2. Lock

3. Juiceextraheringsnät

4. Centralring

5. Juicemunstycke

6. Låshandtag

7. Bas

8. Hastighetsväljare

9. Tankförfruktkött



• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Produktenärutrustadmedettdubbeltsäkerhetssystemochkommer

inteattfungeraförensalladelarochkomponenterharinstallerats

korrekt.



• Obs:Varnogamedattinteöverskridadenangivnadrifttiden:

juicepressning,intemerän1minutitaget.Låtsedanutrustningen

svalnaitvåminuter.Användintepå1520minutereftertresådana

cykler.Dennametodförlängerproduktenslivslängd.

• Obs:Omproduktenslutarfungeranärdenanvänds,vilketkanorsakas

avmotornsöverhettningsskydd,stängavströmmenochstartaigenefter

atthasvalnati2030minuter.

• Steg1.Riktauppjuicemunstycketmedjuiceutloppetidencentrala

ringenochmonteradem.

• Steg2.Sättdencentralaringenpåbasen.

• Steg3.Sättjuiceextraheringsnätetpåcentralringen,ochsetillattden

sitterpårättplatspåmotorhjulet.(Innananvändning,vänligenkollaefter

skadorpånätet,finnsdetnågrasåfortsättejanvändningenoch

kontaktaomedelbartvårserviceavdelning.

• Steg4.Monteraskyddetpåbasen,ochmonteradenpårättplatsi

enlighetmedskårorna.

• Steg5.Hakafastlåshandtagetpåskyddetochtrycknerlåshandtaget

tillsduhörett"klick".

• Steg6.Monterabehållarenförfruktkött.

• Steg7.Placeraenjuicekoppundermunstycket.

• Steg8.Sköljfruktochgrönsaker,skäribitar(tabortkärnor,hårdafrön

ochtjocktellerhårtskal)

• Steg9.Kopplainnätkabelniuttagetochställinhastighetsväljarenpå

önskadposition.

• Steg10.Tryckförsiktigtindeförbereddafruktochgrönsaksbitarnai

matningsröretgenomattanvändamataren.(Hållfingrarochandra

föremålbortafrånmatningsröret,stängavströmmenvidrengöringeller

ombehållarenförfruktköttellerjuicekoppenärfull.)



• Innehållandemycketjuice;lämpligafrukterärt.ex.:ananas,rödbetor,

bitaravselleri,äpple,gurka,spenat,melon,tomat,mandarin,apelsin,

grapefruktochliknande

• Fruktochgrönsakermedtuntskalbehöverinteskalas,menvi

rekommenderarattdemedtjocktskalskalas,somt.ex.mandarin,

ananasochrödbetor.Tabortkärnornaurcitrusfrukter.Dekangöra

juicenbitter.

• Fruktsominnehållerstärkelse,såsombanan,papaya,avokado,fikon

ochmangoärintelämpligaattanvändaförattgörajuicei

matberedaren.



• Kopplainochslåpåutrustningen,sköljdensedanmedvarmtvatten.

• Draurkontakten.Användenmjukochlättfuktadtrasaföratttorkaav

apparatensytor.Undvikattenhetenfårvattenellerandravätskorpåsig.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.



• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu



Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.



Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!





• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách



1. Postrkovačpotravin

2. Víko

3. Sítkoproextrakcidžusu

4. Centrálníkruh

5. Tryskaproodvoddžusu

6. Rukojeťsezámkem

7. Základna

8. Voličrychlosti

9. Nádobanadrť



• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Tentovýrobekjevybavendvojitýmzajišťovacímsystémemanespustí

se,dokudnebudouvšechnydílyakomponentynainstaloványsprávně.



• Poznámka:spřístrojempracujtepřísněveshoděsjmenovitýmčasem

provozu:odšťavňujtenedélenež1minutuvřadězasebouapak

ponechtepřístrojpodobu2minutzchladnout,potřechtěchtocyklech

přístrojzastavtenadobu15ti20timinut.Pokudbudetetaktopostupovat,

prodloužítoživotnost.

• Poznámka:pokudpřístrojpřestanefungovat,můžetobýtzapříčiněno

termálnípojistkouvmotoru.Prosím,vypnětepřístrojapovychladnutípo

dobu20až30minuthorestartujte.

• Krok1.Slícujtetryskunaodvoddžususotvoremprodžusnacentrálním

kruhuapřipevněteje.

• Krok2.Vložtecentrálníkruhnazákladnu.

• Krok3.Vložtesítkoproextrakcidžusunacentrálníkruhaumístěteho

nasprávnémístonahřídelimotoru.(Předpoužitím,prosím,prověřte

jakoukolivporuchunasítkuapokudseobjeví,přestaňtehopoužívata

okamžitěkontaktujtenašeservisníodděleníprozákazníky.)

• Krok4.Instalujtehorníkrytnazákladnuainstalujtehodosprávné

polohypodlezářezů.

• Krok5.Zavěsterukojeťnahorníkrytastlačtejidolů,dokudneuslyšíte

zakliknutí.

• Krok6.Instalujtenádobunadrť.

• Krok7.Umístětenádobunadžuspodtrysku.

• Krok8.Umyjteovoceazeleninu,nakrájejtejenakousky(musíte

vyjmoutpecky,tvrdásemena,tuhésoučástineboslupky).

• Krok9.Vložtezástrčkudozásuvkyanastavtepřepínačrychlostina

žádoucípolohu.

• Krok10.Zatlačujtepřipravenékouskyovoceazeleninyjemnědoplnící

trubicezapoužitípostrkovače.(Svéprstyijinépředmětydržte,prosím,

opodálodplnícítrubiceapřístrojvypněte,pokudjezapotřebíjivyčistit

nebopokudjsounádobanadrťnebonádobanadžusplné.)



• Ovoceobsahujícímnohošťávy;vhodnéovoceazelenina:ananas,

červenářepa,řapíkatýceler,jablko,okurka,špenát,meloun,rajče,

mandarinka,pomeranč,grapefruit,atd.

• Ovoceazeleninaseslupkousevětšinounemusíloupat,kromětěchs

tuhouslupkou,jakojemandarinka,pomeranč,ananasačervenářepa.

Tytodoporučujemeoloupat.Zrníčkacitrusů,kterámajíhořkouchuť,jež

bysepromítladodžusu,doporučujemevytáhnout.

• Ovoceobsahujícíškrobjakojebanán,papája,avokádo,fíkyamango

nejsouvhodnéprovkládánídomixéru,abyseodšťavnily.



• Vložtezástrčkudozásuvkyazapnětepřístroj,pakhoomyjteteplou

vodou.

• Spotřebičodpojtezesítě.Naotřenípovrchuspotřebičepoužijteměkký,

mírněnavlhčenýhadřík.Nedovolte,abysedospotřebičedostalavoda

nebojinákapalina.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

• Součástinejsouvhodnédomyčkynanádobí.Kdyžjsouvystavenyteplu

čileptavýmčističům,mohouztratittvarabarvu.



• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu



Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.



Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!





• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách



1. Tlačnýnadstavec

2. Veko

3. Odšťavovacífilter

4. Centrálnykrúžok

5. Výpustšťavy

6. Zaisťovaciarukoväť

7. Podstavec

8. Regulátorrýchlosti

9. Nádobanadužinu



• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Tentovýrobokjevybavenýdvojitýmbezpečnostnýmsystémoma

nespustísadokiaľniesúvšetkydielyakomponentysprávne

nainštalované.



• Poznámka:Smiesapoužívaťibapočasstanovenejmenovitej

prevádzkovejdoby:odšťavovačnepoužívajtekontinuálnedlhšieako1

minútuapouplynutítejtodobyhonechajte2minútychladnúť,potreťom

cyklezariadenievypnitena1520minút.Týmtospôsobomsapredĺži

životnosťzariadenia.

• Poznámka:Aksazariadenievypnepočasprevádzky,kčomumôže

dôjsťvprípadezapnutiatepelnejochranymotora,zariadenievypnitea

znovazapniteažpovychladnutí(2030minút).

• Krok1.Zarovnajtevýpustšťavysvypúšťacímotvoromnacentrálnom

krúžkuanamontujteich.

• Krok2.Centrálnykrúžokpoložtenapodstavec.

• Krok3.Odšťavovacífilterpoložtenacentrálnykrúžokazatlačtena

miestonablokmotora.(Predpoužitímskontrolujte,čifilternieje

poškodenýavprípadepoškodeniahonepoužívajteaokamžite

kontaktujteoddeleniezákazníckejpodpory).

• Krok4.Vrchnýkrytpoložtenapodstavecazaložtehosprávnena

miesto(musízapadnúťdozárezov).

• Krok5.Zaisťovaciurukoväťzaistitenavrchnýkrytazatlačtejudole,

kýmnezačujetecvaknutie.

• Krok6.Vložtenádobunadužinu.

• Krok7.Pohárnašťavupodložtepodvýpust.

• Krok8.Ovocieazeleninuumyte,pokrájajtenakúsku(odstráňtekôstku,

tvrdésemienka,hrubúšupkuatvrdúškrupinku).

• Krok9.Napájacíkábelzastrčtedozásuvkyaregulátorrýchlostinastavte

dopožadovanejpolohy.

• Krok10.Tlačnýmnadstavcompomalyzatláčajtepripravenékúsky

ovociaazeleninydoplniacehootvoru.(Dootvorunevkladajteprstyani

inépredmetyaakchcetezariadenieočistiťaleboakjeplnánádobana

dužinualebopohárnašťavu,zariadenievypnite).



• Vhodnéovocie,ktoréobsahujedostatokšťavy:ananás,červenárepa,

stonkovýzeler,jablko,uhorka,špenát,melón,paradajka,mandarínka,

pomarančagrep.

• Ovocieazeleninustenkoušupkouniejepotrebnéšúpať,aletiez

hruboušupkou,akonapríkladmandarínky,pomaranče,ananása

surovúčervenúrepu,saodporúčašúpať.Kôstkycitrusovýchplodov,

ktorébymohlidodaťšťavehorkúchuť,jepotrebnéodstrániť.

• Ovociesobsahomškrobu,akonapríkladbanán,papája,avokádo,figya

mango,niesúvhodnénaodšťavovanie.



• Zariadeniezapojtedosiete,zapniteavypláchnitehorúcouvodou.

• Spotrebičodpojtezelektrickejsiete.Nautretiepovrchovspotrebiča

použitemäkkú,miernevlhkúhandričku.Nedovoľte,abysado

spotrebičanedostalažiadnavodaaniinátekutina.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

• Súčastiakomponentyniesúvhodnénačistenievumývačkeriadu.Ak

súvystavenéžiaruaohrevualeboleptavýmčistiacimprostriedkom,

môžusazdeformovaťalebopokriviťalebozmeniťfarbu.



• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu



Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.



Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Produktspezifikationen

Marke:	Tristar
Kategorie:	Entsafter
Modell:	SC-2284

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tristar SC-2284 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Entsafter Tristar

Tristar CP-3006 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Tristar CP-3004PR Bedienungsanleitung

18 September 2024

Tristar ED-7001 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Tristar CP-3007 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Tristar SC-2302 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Tristar SC-2286 Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Tristar SC-2284 Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Tristar SC-2283 Bedienungsanleitung

21 März 2024

Tristar PD-8938 Bedienungsanleitung

17 März 2024

Tristar CP-2265 Bedienungsanleitung

12 März 2024

Bedienungsanleitung Entsafter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hamilton Beach Easy Clean 67870 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Concept LO7029 Bedienungsanleitung

26 November 2024

Weston 82-0250-W Bedienungsanleitung

25 November 2024

Rommelsbacher EA 2003 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Juiceman JM550S Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

H.Koenig CITRU6 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Juiceman JM400 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sunbeam CitrusPress JE2700 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Moulinex JU2000 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Juiceman JM211 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024