Tristar ED-7006 Bedienungsanleitung

Tristar niet gecategoriseerd ED-7006

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tristar ED-7006 (3 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

ED-7006

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3

www.edenappliances.com

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children aged from 3 years and less

than 8 years shall not plug in, regulate and

clean the appliance or perform user

maintenance.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• WARNING: Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

• Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

• Do not use the appliance with a programmer,

timer, separate remote-control system or any

other device that switches the heater on

automatically, since a fire risk exists if the

heater is covered or positioned incorrectly.

• Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• Please do not install the appliance close to

curtains and other combustible materials. This

could cause a fire.

• The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

• WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

PARTS DESCRIPTION

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

BEFORE THE FIRST USE

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will

occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is

only temporary and will disappear soon.

USE

• Putthepower cable intothe socket. Make suretheNote:

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50-60Hz

1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate

and the fan will start operating.

• Turn the Function knob to for LOW HEATING, or for HIGH[ I ] [ II ]

HEATING.

• When the desired temperature in the room is met, turn the thermostat

dial off by turning it all the way anticlockwise until it clicks. The set

temperature will be maintained.

• If the temperature in the room drops, the unit will automatically switch

on to maintain the set temperature.

• Turn the unit off when it is not in use. Turn the thermostat dial

anticlockwise all the way until it clicks, the power light will go out, turn

the function knob to the OFF position and unplug the unit.[ 0 ]

Anti-tilt switch protector

• The unit has a built-in anti-tilt protection switch located at the base of

the unit. If the unit is lifted, tilted or becomes unstable while in use, it

would automatically shut down the unit until it is stabilized.

Note: The heater comprises a protection device protecting against

overheating. If the fan heater overheats, a temperature limiting system

inside the appliance will automatically cut the power supply from the

heating element while the ventilator continues to function to cool the

appliance. The appliance can re-start as soon as the normal conditions

and temperature needed for it to function are re-established. Identify the

causes of this overheating to avoid any recurrences.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly

damp cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any

other liquid to get into the unit.

• Clean the air suction opening from time to time with a fine brush.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar

mogen het toestel alleen aan- en uitzetten als

het in de bedoelde normale gebruikspositie is

geplaatst of geïnstalleerd en zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het

veilige gebruik van het toestel en de gevaren

ervan begrijpen. Kinderen vanaf 3 jaar en

jonger dan 8 jaar mogen het toestel niet

aansluiten, afstellen en schoonmaken en geen

gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van

dit product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Wees extra

voorzichtig als u het apparaat gebruikt in de

buurt van kinderen en kwetsbare personen.

• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt

te worden gehouden, tenzij onder constante

toezicht.

• Gebruik het apparaat niet met een

programmeringseenheid, timer, afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem of andere

apparaten die het verwarmingssysteem

automatisch inschakelen, omdat er brandgevaar

heerst als het verwarmingssysteem op onjuiste

wijze is afgedekt of gepositioneerd.

• Gebruik de verwarmer niet in de directe

omgeving van een bad, douche of zwembad.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van

gordijnen en andere brandbare materialen. Dit

kan brand veroorzaken.

• De verwarming dient niet direct onder een

stopcontact geplaatst te worden.

• WAARSCHUWING: Om oververhitting te

voorkomen, mag je het verwarmingselement

niet afdekken.

ONDERDELEN OMSCHRIJVING

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.

GEBRUIK

• Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact.Opmerking:

Controleer of de spanning die op het apparaat staat aangegeven

overeenkomt met de plaatselijke spanning voordat je het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V 50-60Hz 1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Draai de functieknop naar voor LAGE VERWARMINGSSTAND, of[ I ]

[ II ] voor HOGE VERWARMINGSSTAND.

• Als de gewenste temperatuur in de kamer bereikt is, zet je de

thermostaatknop uit door hem helemaal tegen de klok in te draaien tot hij

klikt. De ingstelde temperatuur wordt gehandhaafd.

• Als de temperatuur in de kamer daalt, schakelt het toestel automatisch in

om de ingestelde temperatuur te handhaven.

• Schakel het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt. Draai de

thermostaatknop helemaal tegen de wijzers van de klok in tot hij klikt, het

aan/uit lampje gaat uit, draai de functieknop in de UIT-stand en[ 0 ]

koppel het apparaat los.

Anti-kantelschakelaar bescherming.

• Het apparaat heeft een ingebouwde antikantelbeveiligingsschakelaar

aan de voet van het apparaat. Als het apparaat tijdens het gebruik wordt

opgetild, gekanteld of onstabiel wordt, schakelt het automatisch uit tot

het weer stabiel staat.

Opmerking: Het verwarmingselement bevat een beveiligingsinrichting die

tegen oververhitting beschermt. Als de ventilatorkachel oververhit raakt,

onderbreekt een temperatuurbegrenzend systeem in het apparaat

automatisch de stroomtoevoer van het verwarmingselement terwijl de

ventilator blijft werken om het apparaat te koelen. Het apparaat kan weer

aanslaan zodra de normale omstandigheden en temperatuur die nodig zijn

voor een goede werking hersteld zijn. Stel de oorzaken van deze

oververhitting vast om herhaling te voorkomen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Gebruik een zachte, iets vochtige doek om het apparaat schoon te

maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het apparaat

komt.

• Reinig de lucht aanzuigopening van tijd tot tijd grondig met een fijne

borstel.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent

allumer et éteindre l'appareil que si celui-ci a

été placé ou installé dans une position

adéquate d'utilisation et s'ils bénéficient d'une

surveillance ou d'instructions concernant une

utilisation sûre de l'appareil et comprennent les

risques encourus. Les enfants âgés entre 3 et 8

ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer

l'appareil ou encore effectuer des opérations de

maintenance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• AVERTISSEMENT: Certaines parties de ce

produit peuvent devenir très chaudes et

provoquer des brûlures. Attention aux endroits

où il peut y avoir des enfants et des personnes

vulnérables.

• Les enfants de moins de 3 ans devraient être

gardés hors de proximité à moins d’être

continuellement surveillés.

• Ne pas utiliser l'appareil avec un

programmateur, minuteur, un dispositif

indépendant de télécommande ou tout autre

appareil qui allume automatiquement le

radiateur, car il y a un risque d’incendie si le

radiateur est recouvert ou mal placé.

• N’utilisez pas ce radiateur à proximité de

baignoires, de douches ou de piscine.

• Veuillez ne pas placer l’appareil à proximité de

rideaux et d’autres matériaux inflammables.

Cela pourrait provoquer un incendie.

• Le radiateur ne doit pas être positionné

directement sous une sortie de prise.

• AVERTISSEMENT : afin d'éviter toute

surchauffe, veillez à ne pas couvrir l'appareil.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette odeur

est seulement temporaire et disparaît rapidement.

UTILISATION

• Branchez le câble d'alimentation dans la prise. Assurez-Remarque :

vous que le voltage indiqué sur l'appareil correspond au voltage local

avant toute connexion de l'appareil.Voltage 220V-240V 50-60Hz

1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Tournez le bouton de fonction sur pour un CHAUFFAGE FAIBLE, ou[ I ]

[ II ] pour UN CHAUFFAGE ÉLEVÉ.

• Lorsque la température souhaitée dans la pièce est atteinte, éteignez le

cadran du thermostat en le faisant pivoter entièrement dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il émette un déclic. La

température réglée sera maintenue.

• Si la température de la pièce baisse, l'appareil se met automatiquement

en marche afin de conserver la température définie.

• Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas. Tournez le cadran du

thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il émette un déclic, le voyant d'alimentation s'éteint, tournez le bouton

de fonction sur la position OFF et débranchez l'appareil et[ 0 ]

débranchez l'appareil.

Protection de l'interrupteur anti-basculement.

• L'appareil est doté d'un interrupteur de protection anti-basculement

intégré situé à la base de l'appareil. Si l'appareil est soulevé, incliné ou

instable lors de son utilisation, il s'arrêtera automatiquement jusqu'à ce

qu'il soit stabilisé.

Remarque : Le réchauffeur comprend un dispositif de protection contre la

surchauffe. Si l'élément chauffant du ventilateur surchauffe, un système de

limitation de la température intégré à l'appareil coupe automatiquement

l'alimentation de l'élément chauffant et maintient le ventilateur en fonction

afin de refroidir l'appareil. L'appareil peut redémarrer une fois rétablies les

conditions et la température normales nécessaires à son fonctionnement.

Identifiez les causes de cette surchauffe pour éviter que cela ne se

reproduise.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux,

légèrement humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Ne laissez

pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec l'appareil.

• De temps en temps, nettoyez l’orifice d’aspiration d’air avec une petite

brosse.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das

Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es in seiner

vorgesehenen normalen Betriebsposition

aufgestellt oder installiert wurde und sie

beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren

Verwendung des Geräts unterwiesen wurden

und die damit verbundenen Gefahren einsehen.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das

Gerät nicht anschließen, regeln und reinigen

oder Benutzerwartungen durchführen.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• WARNUNG: Einige Geräteteile können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen.

Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn

Kinder und schutzbedürftige Personen

anwesend sind.

• Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es

sei denn, sie stehen unter kontinuierlicher

Beaufsichtigung.

• Das Gerät nicht mit einem Programmiergerät,

Timer, separatem Fernbedienungsgerät oder

einem anderen Gerät, das das Heizgerät

automatisch einschaltet, verwenden, weil ein

Feuerrisiko besteht, wenn das Heizgerät

abgedeckt oder falsch platziert wird.

• Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren

Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines

Schwimmbeckens benutzen.

• Bitte das Gerät nicht in der Nähe von

Vorhängen und sonstigen brennbaren

Materialien installieren. Dies könnte Feuer

verursachen.

• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer

Steckdose aufgestellt werden.

• WARNUNG: Decken Sie das Heizgerät

nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Beim ersten Aufheizvorgang des Gerätes kann es zu einer leichten

Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für ausreichende

Raumbelüftung. Der Geruch hält nur kurze Zeit an und verschwindet

bald.

GEBRAUCH

• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Stellen SieHinweis:

sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen

Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung

220V-240V 50-60Hz 1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Drehen Sie den Funktionsregler auf für NIEDRIGES HEIZEN, oder[ I ]

auf für STARKES HEIZEN.[ II ]

• Wenn die gewünschte Temperatur im Raum erreicht ist, schalten Sie

den Thermostatregler aus, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

drehen, bis er klickt. Die eingestellte Temperatur wird gehalten.

• Wenn die Temperatur im Raum sinkt, schaltet sich das Gerät

automatisch ein, um die eingestellte Temperatur zu halten.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird. Drehen Sie

den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn, bis er klickt, die

Betriebsanzeige erlischt, drehen Sie den Funktionsknopf auf die Position

AUS (OFF) und ziehen Sie den Netzstecker.[ 0 ]

Kippschutzschalter

• Das Gerät verfügt über einen eingebauten Kippschutzschalter, der sich

an der Unterseite des Geräts befindet. Wenn das Gerät während des

Gebrauchs angehoben, gekippt oder instabil wird, schaltet dieser das

Gerät automatisch ab, bis es stabil steht.

Hinweis: Die Heizung umfasst eine Schutzvorrichtung, die vor

Überhitzung schützt. Wenn der Heizlüfter überhitzt, unterbricht ein

Temperaturbegrenzungssystem im Inneren des Geräts automatisch die

Stromzufuhr zum Heizelement, während der Ventilator weiter in Funktion

bleibt, um das Gerät zu kühlen. Das Gerät kann wieder starten, sobald die

normalen Bedingungen und die für den Betrieb erforderliche Temperatur

wiederhergestellt sind. Identifizieren Sie die Ursachen dieser Überhitzung,

um zu vermeiden, dass sich dies wiederholt.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Wischen Sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch die

Geräteoberfächen ab. Wasser oder sonstige Flüssigkeiten dürfen nicht in

das Gerät eindringen.

• Die Luftansaugöffnung ab und zu mit einer feinen Bürste reinigen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se p1-ha diseñado.

• Los niños a partir de 3 años y menores de 8

solo podrán encender y apagar el aparato

siempre que éste haya sido colocado o

instalado en su posición de funcionamiento

normal prevista y que hayan recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del

aparato de forma segura y comprendan los

peligros que conlleva. Los niños a partir de 3

años y menores de 8 no podrán enchufar,

regular o limpiar el aparato ni realizar el

mantenimiento de usuario.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• ADVERTENCIA: Algunas piezas de este

producto pueden calentarse mucho y provocar

quemaduras. Preste mucha atención si hay

niños o personas vulnerables en el lugar.

• Los niños menores de 3 años deben

mantenerse alejados a menos que reciban

supervisión continua.

• No utilice el aparato con un programador,

temporizador, sistema de control remoto

independiente ni ningún otros dispositivo que

encienda el calefactor automáticamente,

puesto que existe riesgo de incendio en caso

de que el calefactor esté cubierto o no esté

correctamente posicionado.

• No use este calefactor en las inmediaciones de

un baño, ducha o piscina.

• No instale el aparato cerca de cortinas y otros

materiales combustibles. Podría provocar un

incendio.

• El calefactor no debe colocarse directamente

bajo una toma de corriente.

• ADVERTENCIA: Para evitar el

sobrecalentamiento, no cubra el calentador.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

ANTES DEL PRIMER USO

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

• Enchufe el cable. asegúrese de que la tensión indicada en elNota:

aparato coincide con la tensión local antes de enchufarlo.Tensión

220V-240V 50-60Hz 1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Gire el interruptor de funciones a para la CALEFACCIÓN BAJA, o[ I ]

[ II ] para la CALEFACCIÓN ALTA.

• Cuando se alcanza la temperatura deseada en la habitación, apague el

selector del termostato girándolo completamente en sentido contrario a

las agujas del reloj hasta que haga un clic. Se mantendrá la temperatura

seleccionada.

• Si la temperatura de la habitación desciende, la unidad se encenderá

automáticamente para mantener la temperatura establecida.

• Apague la unidad cuando no esté en uso. Gire el selector del termostato

en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic, la luz de

encendido se apagará, gire el interruptor de funciones hasta la posición

OFF y desenchufe la unidad.[ 0 ]

Protector del interruptor anticaída.

• La unidad cuenta con un interruptor de protección anticaída integrado

situado en la base de la unidad. Si la unidad se levanta, se inclina o se

vuelve inestable durante su uso, se apagará automáticamente hasta

que se estabilice.

Nota: el calentador incluye un dispositivo de protección contra el

sobrecalentamiento. Si el caloventor se sobrecalienta, un sistema de

control de la temperatura en el interior del aparato interrumpirá

automáticamente el suministro de energía de la resistencia mientras el

ventilador seguirá funcionando para enfriar la unidad. El aparato volverá a

arrancar en cuanto se restablezcan las condiciones normales y la

temperatura necesaria para su funcionamiento. Identifique las causas de

este sobrecalentamiento para evitar que se repita.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Utilice un paño suave,

ligeramente húmedo, para limpiar las superficies del aparato. No

permita que agua o cualquier otro líquido penetren en la unidad.

• Limpie la apertura de succión de aire de vez en cuando con un cepillo

fino.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• As crianças com idades entre 3 anos e menos

de 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho

se este tiver sido colocado ou instalado na sua

posição de funcionamento normal pretendida e

se elas tiverem recebido supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho de

forma segura, compreendendo os perigos

envolvidos. Crianças com idade de 3 anosa 8

anos não devem ligar, regular e limpar o

aparelho ou realizar a manutenção do usuário.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• AVISO: Algumas peças deste produto podem

ficar muito quentes e causar queimaduras.

Terá de ter especial atenção relativamente à

vulnerabilidade das crianças e à presença de

pessoas.

• As crianças com menos de 3 anos devem ficar

longe, a menos que recebam supervisão

contínua.

• Não utilize o aparelho com um programador,

temporizador, sistema de controlo remoto ou

qualquer outro aparelho que ligue

automaticamente o aquecedor, uma vez que

existe o risco de incêndio se o aquecedor

estiver coberto ou posicionado

incorrectamente.

• Não utilize este aquecedor perto de banheiras,

chuveiros nem piscinas.

• Não instale o aparelho próximo de cortinas e

outros materiais combustíveis. Isto pode

provocar um incêndio.

• O aquecedor não pode estar localizado

imediatamente abaixo de uma tomada.

• ADVERTÊNCIA: Para evitar

superaquecimento, não cubra o aquecedor.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

• Coloque o cabo de alimentação na tomada. Certifique-seObservação:

de que a tensão indicada no dispositivo corresponde à tensão local

antes de conectar o dispositivo.Tensão 220V-240V 50-60Hz

1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Gire o botão de função para para BAIXO AQUECIMENTO, ou [ I ] [ II ]

para ALTO AQUECIMENTO.

• Quando a temperatura desejada na sala for atingida, desligue o botão

do termostato girando-o totalmente no sentido anti-horário até ouvir um

clique. A temperatura definida será mantida.

• Se a temperatura na sala cair, a unidade ligará automaticamente para

manter a temperatura definida.

• Desligue a unidade quando não estiver em uso. Gire o botão do

termostato no sentido anti-horário até ouvir um clique. A luz de energia

se apagará, gire o botão de função até a posição OFF e desligue a[ 0 ]

unidade.

Protetor do interruptor anti-inclinação.

• A unidade possui um interruptor de proteção anti-inclinação integrado

localizado na base da unidade. Se a unidade for levantada, inclinada ou

ficar instável durante o uso, ela desligará automaticamente a unidade

até que ela se estabilize.

Observação: O aquecedor compreende um dispositivo de proteção

contra superaquecimento. Se o aquecedor do ventilador superaquecer,

um sistema de limitação de temperatura dentro do aparelho cortará

automaticamente a fonte de alimentação do elemento de aquecimento

enquanto o ventilador continua funcionando para resfriar o aparelho. O

aparelho pode ser reiniciado assim que as condições normais e a

temperatura necessária para o seu funcionamento forem restabelecidas.

Identifique as causas desse superaquecimento para evitar que ocorra

novamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Utilize um pano

suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. Não deixe entrar

água ou qualquer outro líquido no interior do aparelho.

• Limpe a abertura de sucção de ar de vez em quando com uma escova

fina.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8

anni devono solo accendere/spegnere

l'apparecchio a condizione che sia stato

posizionato o installato nella normale posizione

di funzionamento prevista e che siano

supervisionati o abbiano ricevuto le istruzioni

per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro al fine

di comprenderne i rischi. I bambini di età

compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono

collegare, regolare e pulire l'apparecchio o

eseguirne la manutenzione.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• AVVERTENZA: Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare

ustioni. Prestare particolare attenzione ai

bambini e alle persone vulnerabili.

• Tenere i bambini di età inferiore ai 3 anni

lontano dal ventilatore, a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Non utilizzare l'apparecchio con un

programmatore, timer o sistema separato di

telecomando o altro dispositivo che accende il

ventilatore automaticamente, poiche'esiste

rischio di incendio se il ventilatore viene coperto

o posizionato impropriamente.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate

vicinanze di un bagno, di una doccia o di una

piscina.

• Non installare il dispositivo in prossimita' di

tende o di altri materiali combustibili. Cio'

potrebbe causare incendio.

• Il ventilatore non deve essere collocato sotto la

presa di rete.

• AVVERTENZA: per evitare il

surriscaldamento, non coprire il radiatore.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

• Inserire il cavo di alimentazione nella presa. Assicurarsi che laNota:

tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di

collegarloVoltaggio 220V-240V 50-60Hz 1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Ruota la manopola di funzione su per BASSO RISCALDAMENTO o[ I ]

[ II ] per ALTO RISCALDAMENTO.

• Quando nella stanza viene raggiunge la temperatura desiderata,

spegnere la manopola del termostato ruotandola in senso antiorario fino

a quando non scatta. La temperatura impostata verrà mantenuta.

• Se la temperatura nella stanza scende, l'unità si accende

automaticamente per mantenere la temperatura impostata.

• Spegni l'unità quando non in uso. Ruotare la manopola del termostato in

senso antiorario fino in fondo fino a quando non scatta, la spia di

alimentazione si spegnerà, quindi ruotare la manopola di funzione in

posizione OFF e scollegare l'unità.[ 0 ]

Protezione dell'interruttore anti-inclinazione.

• L'unità dispone di un interruttore di protezione anti-inclinazione

incorporato situato alla base dell'unità. Se sollevata, inclinata o diventa

instabile durante l'uso, l'unità si spegnerà automaticamente fino a

quando non verrà stabilizzata.

Nota: Il radiatore comprende un dispositivo di protezione contro il

surriscaldamento. Se il termoventilatore si dovesse surriscaldare, un

sistema di limitazione della temperatura all'interno dell'apparecchio

interromperà automaticamente l'alimentazione dalla resistenza mentre il

ventilatore continuerà a funzionare per raffreddare l'apparecchio.

L'apparecchio può essere riavviato non appena saranno ristabilite le

condizioni normali e la temperatura necessarie al suo funzionamento.

Identificare le cause di questo surriscaldamento per evitare che il

problema si ripeta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare l’apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un

panno morbido appena umido per le superfici. Non permettere che

acqua o altri liquidi penetrino all’interno.

• Pulire l’apertura dell’aspirazione dell’aria di tanto in tanto con un

pennello sottile.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Barn från 3 år och upp till 8 år får endast sätta

på/av apparaten under förutsättning att den har

placerats eller installerats i det avsedda

normala driftsläget och att de har fått

handledning eller instruktioner om hur

apparaten ska användas på ett säkert sätt och

att de förstår de risker som är förknippade med

att använda den. Barn från 3 år och upp till 8 år

får inte koppla in, reglera och rengöra

apparaten eller utföra användarunderhåll.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• VARNING! Vissa delar av produkten kan bli

väldigt heta och orsaka brännskador. Var extra

försiktig när det finns barn och andra personer

som lätt skadar sig i närheten.

• Barn som är yngre än 3 år bör hållas på

avstånd såvida de inte kontinuerligt övervakas.

• Använd inte apparaten med en

programmeringsenhet, timer, separat

fjärrkontrollsystem eller någon annan enhet

som kopplar på värmaren automatiskt, eftersom

brandrisk föreligger om värmaren är täckt eller

felaktigt placerad.

• Använd inte värmaren i den omedelbara

närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.

• Installera inte apparaten i närheten av gardiner

och andra brännbara material. Detta kan

orsaka brand.

• Värmaren får inte placeras omedelbart under

ett vägguttag.

• VARNING: För att undvika överhettning,

täck inte över värmelementet.

RESERVDELSBESKRIVNING

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna.

ANVÄNDNING

• Sätt i sladden i eluttaget. Se till att spänningen som anges påOBS!

enheten motsvarar den lokala spänningen innan enheten

ansluts.Spänning 220V-240V 50-60Hz 1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Sätt funktionsknappen på för LÅW HEATING (LÅG[ I ]

UPPVÄRMNING), eller för HIGH HEATING (hög uppvärmning)[ II ]

• När önskad temperatur uppnåtts i rummet, stäng av termostatskivan

genom att vrida den hela vägen moturs tills ett klick hörs. Den inställda

temperaturen bibehålls.

• Om temperaturen i rummet sjunker, slås enheten på automatiskt för att

bibehålla den inställda temperaturen.

• Slå ifrån enheten när den inte används. Vrid termostatskivan moturs tills

ett klick hörs, strömlampan släcks, vrid sedan sedan funktionsknappen

till OFF-läge (från) och dra ur sladden.[ 0 ]

Anti-tippbrytarskydd

• Enheten har ett inbyggt anti-tippbrytarskydd som sitter längst ner på

enheten. Om enheten lyfts upp, tippas eller blir ostabil när den används,

stänger det automatisk av enheten tills den stabiliserats,

OBS! Värmelementet består av en skyddsenhet som skyddar mot

överhettning. Om fläktvärmaren överhettas kommer ett

temperaturbegränsningssystem inuti apparaten automatiskt att bryta

strömmen från värmeelementet medan ventilatorn fortsätter att fungera för

att kyla apparaten. Apparaten kan startas på nytt så snart de normala

förhållanden och den normala temperatur som krävs för att den ska

fungera har återställts. Identifiera orsakerna till denna överhettning för att

undvika att det sker igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna. Torka av

apparaten med en mjuk lätt fuktad trasa. Låt inte vatten eller någon

annan vätska komma in i apparaten.

• Rengör luftinsugningshålet regelbundet med en liten borste.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 3 lat i do poniżej 8 lat mogą

włączać/wyłączać urządzenie tylko pod

warunkiem, że zostało ono umieszczone lub

zainstalowane w przewidzianym,

standardowym położeniu roboczym, dzieci

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz są w stanie

rozumieć zagrożenia związane z użytkowaniem

urządzenia. Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat nie

mogą podłączać, regulować ani czyścić

urządzenia i nie mogą wykonywać czynności

konserwacyjnych przeprowadzanych przez

użytkownika.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• OSTRZEŻENIE: Niektóre części produktu

mogą się bardzo rozgrzać i spowodować

oparzenia. Należy zwracać szczególną uwagę i

zachowywać ostrożność, gdy w pobliżu

urządzenia przebywają dzieci lub osoby

szczególnie narażone.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być

trzymane z dala od urządzenia, chyba że są

nieustannie nadzorowane.

• Nie korzystaj z urządzenia w połączeniu z

programatorem, wyłącznikiem czasowym,

oddzielnym zestawem zdalnego sterowania lub

innym urządzeniem włączającym grzejnik

automatycznie, z powodu istniejącego ryzyka

pożaru, jeśli grzejnik będzie przykryty lub

niewłaściwie umiejscowiony.

• Nie używaj tego grzejnika bezpośrednio przy

wannie, prysznicu lub basenie do pływania.

• Proszę nie umieszczać urządzenia w pobliżu

firanek lub innych palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

• Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio

pod gniazdkiem.

• UWAGA: Aby uniknąć przegrzania, nie

wolno zakrywać grzałki.

OPIS CZĘŚCI

1. Thermostat dial

2. Power indicator light

3. Function knob

4. Vent

5. Anti-tilt switch

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Włożyć kabel zasilający do gniazda. Przed podłączeniemUwaga:

urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest

zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie 220V-240V 50-60Hz

1800-2000W.

• Turn the thermostat dial clockwise until it clicks then turn the Function

knob to Fan to activate the fan motor. The power lamp will illuminate and

the fan will start operating.

• Przekręcić przełącznik funkcji na dla NISKIEJ MOCY GRZANIA lub[ I ]

[ II ] dla WYSOKIEJ MOCY GRZANIA.

• Gdy żądana temperatura w pomieszczeniu zostanie osiągnięta,

wyłączyć pokrętło termostatu, przekręcając je do końca w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do kliknięcia. Ustawiona

temperatura będzie utrzymywana.

• Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie, urządzenie włączy się

automatycznie w celu utrzymywania ustawionej temperatury.

• Wyłączyć urządzenie, gdy nie jest używane. Przekręcić pokrętło

termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

kontrolka zasilania zgaśnie, przełączyć przełącznik funkcji do pozycji

OFF i odłączyć urządzenie od zasilania.[ 0 ]

Zabezpieczający wyłącznik antyprzechyłowy.

• Urządzenie posiada wbudowany zabezpieczający wyłącznik

antyprzechyłowy umieszczony w podstawie urządzenia. Jeśli urządzenie

zostanie podniesione, przechylone lub stanie się niestabilne podczas

użytkowania, automatycznie wyłączy się do czasu ustabilizowania

urządzenia.

Uwaga: Grzałka zawiera urządzenie zabezpieczające przed

przegrzaniem. Jeśli termowentylator przegrzeje się, system ograniczający

temperaturę wewnątrz urządzenia automatycznie odetnie zasilanie od

elementu grzejnego, podczas gdy wentylator będzie nadal działał, aby

schłodzić urządzenie. Urządzenie można ponownie uruchomić, gdy tylko

przywrócone zostaną normalne warunki i temperatura potrzebne do jego

funkcjonowania. Należy rozpoznać przyczyny takiego przegrzania, aby

uniknąć podobnej sytuacji w przyszłości.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do ostygnięcia.

Powierzchnię urządzenia należy wytrzeć miękką i lekko wilgotną

szmatką. Należy uważać, aby woda lub inne płyny nie dostały się do

wnętrza urządzenia.

• Od czasu do czasu należy miękką szczoteczką wyczyścić otwór

zasysania powietrza.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat a vypínat

spotřebič pouze za předpokladu, že je spotřebič

umístěn a instalován ve své obvyklé provozní

poloze, a pouze pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném používání

spotřebiče a pochopily související nebezpečí.

Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič

zapojovat do zásuvky, regulovat, čistit ani na

něm provádět uživatelskou údržbu.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.