Trano D-11 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Trano D-11 (84 Seiten) in der Kategorie รœbersetzungscomputer. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/84
1
Index:
Power Sourceโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ............................4
Resetting the Translatorโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...........5
The function of keysโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.............6
Alphabet with Accent (Vowel)......................13
START MENUโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..................................15
MENU LANGUAGEโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...............16
TEXT TRANSLATE (F1)โ€ฆโ€ฆโ€ฆ......................17
Pronunciationโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.........................21
Navigationโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..................................25
Function keys.โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..................................25
Phonetic iconโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.........................26
Dictionary List.....................................................26
Pop-upโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ........................................30
How to Favoritesโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...............................31
Cross Searchโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.............................31
Verb Conjugation/Sample Phrase.....................33
Wildcard Charactersโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ............................36
Convert Number to Textโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..........................36
Symbols/Special Characters/
European Accents/Punctuationโ€ฆ..........โ€ฆ..โ€ฆ.37
DICTIONARY (F2)โ€ฆโ€ฆ...................................38
LEARNING (F3)โ€ฆ..........................................39
Phrase Book........................................................40
All Dictionariesโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ
.....................................
42
User Dictionaryโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..........................43
Learn Englishโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.......โ€ฆ..............44
English Phoneticsโ€ฆโ€ฆ..โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.......................44
English Classicsโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...........โ€ฆ.............44
English Lesson...................................................45
English Testโ€ฆ...โ€ฆโ€ฆโ€ฆ.......................................46
TOEFL Test
.........................................................
.46
2
Conjumania - Gamesโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ....................47
Guess the Word - Gamesโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ....โ€ฆโ€ฆ......47
Hangman - Gamesโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ............................48
English Irregular Verbs.โ€ฆโ€ฆ..............................48
English Verb Conjugation..................................48
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ(QJOLVK๎€ƒ1RXQ๎€ƒ,Qร€HFWLRQ๎€ƒDQG๎€ƒ$GMHFWLYH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ,Qร€HFWLRQยซยซยซยซยซยซยซ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€›
English Synonym and Antonymโ€ฆโ€ฆ.................48
SETTINGSโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ........................................49
Set Menu Languageโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.............................49
Voiceโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...โ€ฆ.โ€ฆ...........................................49
Voice Speedโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..........................................50
LCD Brightnessโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.............................50
Font Size
โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ........................................
51
Battery Statusโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ............................
51
Set Keyboard Click Soundโ€ฆโ€ฆโ€ฆ......................
51
Auto Shut Off Timeโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ........................51
Add Languageโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ........................52
Set Dictionary List Orderโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.....................55
Start Menuโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..............................60
Turn On/Off Computer Translationโ€ฆโ€ฆ............61
Show Pop Upโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.....................................63
Show Vocabulary Tipsโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.........................63
Language Option (Input Method/Phonetic)......65
TOOLSโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.โ€ฆ.....................................70
Calculatorโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.......................โ€ฆโ€ฆ.....70
Unit Conversionโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ............................72
Currency Conversion.........................................74
Time Conversionโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...........................74
My Recorderโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..................โ€ฆ.........75
Training Gameโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...........................75
Text Readerโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.......................................77
User manualโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...........................79
3
Restore to Factory defaultsโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.....โ€ฆโ€ฆ........79
Versionโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...............................................79
MP3 Playerโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ...................79
TV Out (Optional).โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ..............................80
How to change the keyboard.............................81
4
Power and Battery
๎‚‡๎€ƒ8VH๎€ƒ๎€•๎€ƒ3&V๎€ƒ$$$๎€ƒ$ONDOLQH๎€ƒEDWWHU\๎€‘
๎‚‡๎€ƒ6WDQGE\๎€ƒWLPH๎€๎€ƒ8S๎€ƒWR๎€ƒ๎€™๎€›๎€“๎€ƒGD\V๎€‘
๎‚‡๎€ƒ1RQ๎€VWRS๎€ƒXVH๎€๎€ƒ8S๎€ƒWR๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒKRXUV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ$XGLR๎€ƒSOD\EDFN๎€๎€ƒ8S๎€ƒWR๎€ƒ๎€™๎€‘๎€˜๎€ƒKRXUV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ'&๎€ƒXVH๎€ƒYLD๎€ƒFRPSDWLEOH๎€ƒPLFUR๎€ƒ86%๎€ƒSRZHU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒDGDSWRU๎€ƒRU๎€ƒ86%๎€ƒWR๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒV\VWHP๎€‘
Power Source
๎‚‡๎€ƒ7KH๎€ƒWUDQVODWRU๎€ƒLV๎€ƒSRZHUHG๎€ƒE\๎€ƒ๎€•๎€ƒ$$$๎€ƒ$ONDOLQH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€‹QRQ๎€UHFKDUJHDEOH๎€Œ๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒ๎€‹LQFOXGHG๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ7KH๎€ƒWUDQVODWRU๎€ƒFDQ๎€ƒDOVR๎€ƒRSHUDWH๎€ƒYLD๎€ƒ86%๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒFRQQHFWHG๎€ƒWR๎€ƒ3&๎€’ODSWRS๎€‘๎€ƒ1RWH๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒZLOO๎€ƒQRW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒEH๎€ƒFKDUJHG๎€ƒYLD๎€ƒ86%๎€‘
๎‚‡๎€ƒ,W๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒRSHUDWHG๎€ƒYLD๎€ƒ0LFUR๎€86%๎€ƒDGDSWHU๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€‹QRW๎€ƒLQFOXGHG๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ:KHQ๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒSRZHU๎€ƒLV๎€ƒORZ๎€๎€ƒ ๎€ƒDSSHDU๎€ƒRQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒGLVSOD\๎€‘๎€ƒ,I๎€ƒWKLV๎€ƒKDSSHQV๎€๎€ƒUHSODFH๎€ƒEDWWHULHV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ7XUQ๎€ƒRII๎€ƒWKH๎€ƒWUDQVODWRU๎€ƒEHIRUH๎€ƒUHSODFLQJ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒEDWWHULHV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ'R๎€ƒQRW๎€ƒXVH๎€ƒGLIIHUHQW๎€ƒW\SHV๎€ƒRI๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒRU๎€ƒXVHG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒEDWWHULHV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ0DNH๎€ƒVXUH๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒPDNH๎€ƒJRRG๎€ƒFRQWDFW๎€ƒZLWK๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒWKH๎€ƒPHWDO๎€ƒSODWHV๎€‘
๎‚‡๎€ƒ$OZD\V๎€ƒUHPRYH๎€ƒD๎€ƒZHDN๎€ƒRU๎€ƒGHDG๎€ƒEDWWHU\๎€ƒIURP๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒWKH๎€ƒGHYLFH๎€‘
๎‚‡๎€ƒ,I๎€ƒEDWWHU\๎€ƒOHDNV๎€๎€ƒFOHDQ๎€ƒWKH๎€ƒEDWWHU\๎€ƒFRPSDUWPHQW๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒLPPHGWHO\๎€๎€ƒHQVXULQJ๎€ƒWKDW๎€ƒEDWWHU\๎€ƒIOXLG๎€ƒGRHV๎€ƒQRW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒFRPH๎€ƒLQWR๎€ƒFRQWDFW๎€ƒZLWK๎€ƒVNLQ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ'R๎€ƒQRW๎€ƒH[SRVH๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒWR๎€ƒGLUHFW๎€ƒKHDW๎€‘
๎€˜
Resetting the Translator
,I๎€ƒWKH๎€ƒNH\ERDUG๎€ƒIDLOV๎€ƒWR๎€ƒUHVSRQG๎€๎€ƒRU๎€ƒLI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
SHUIRUPV๎€ƒHUUDWLFDOO\๎€๎€ƒ\RX๎€ƒVKRXOG๎€ƒUHVHW๎€ƒWKH๎€ƒ
WUDQVODWRU๎€‘๎€ƒ
5HPRYH๎€ƒWKH๎€ƒEDWWHULHV๎€‘๎€ƒ3XW๎€ƒWKH๎€ƒEDWWHULHV๎€ƒEDFN๎€ƒ
DIWHU๎€ƒa๎€”๎€ƒPLQXWH๎€‘
1RWH๎€๎€ƒ7R๎€ƒPDNH๎€ƒVXUH๎€ƒDQ\๎€ƒUHFHQW๎€ƒFKDQJHV๎€ƒZLOO๎€ƒ
QRW๎€ƒEH๎€ƒORVW๎€ƒ๎€‹VHWWLQJV๎€๎€ƒIDYRULWHV๎€๎€ƒHWF๎€Œ๎€๎€ƒ\RX๎€ƒPXVW๎€ƒ
7851๎€ƒ2))๎€ƒWKH๎€ƒGHYLFH๎€ƒยฟUVW๎€ƒEHIRUH๎€ƒUHPRYH๎€ƒWKH๎€ƒ
EDWWHULHV๎€‘
Micro-SD Card and USB (not included)
๎€”๎€‘๎€ƒ7KHUH๎€ƒLV๎€ƒD๎€ƒ0LFUR๎€6'๎€ƒFDUWULGJH๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVLGH๎€ƒRI๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKH๎€ƒ7UDQVODWRU๎€‘๎€ƒ<RX๎€ƒFDQ๎€ƒGRZQORDG๎€ƒWKH๎€ƒWH[W๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒยฟOHV๎€ƒRU๎€ƒXSGDWH๎€ƒVRIWZDUH๎€ƒ๎€‹LI๎€ƒDQ\๎€ƒLQ๎€ƒIXWXUH๎€Œ๎€ƒIURP๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ\RXU๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒ6'๎€ƒFDUG๎€๎€ƒLQVHUW๎€ƒWKH๎€ƒ6'๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFDUG๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒ7UDQVODWRU๎€ƒWR๎€ƒUHDG๎€ƒWKHP๎€‘
1RWH๎€๎€ƒ<RX๎€ƒPXVW๎€ƒWXUQ๎€ƒ2))๎€ƒWKH๎€ƒGHYLFH๎€ƒยฟUVW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEHIRUH๎€ƒ\RX๎€ƒLQVHUW๎€ƒRU๎€ƒUHPRYH๎€ƒWKH๎€ƒ06'๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFDUG๎€๎€ƒRWKHUZLVH๎€ƒWKH๎€ƒVHWWLQJV๎€ƒZLOO๎€ƒQRW๎€ƒEH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒVDYHG๎€‘๎€ƒ
๎€™
๎€•๎€‘๎€ƒ7KH๎€ƒ7UDQVODWRU๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒFRQQHFWHG๎€ƒWR๎€ƒD๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒYLD๎€ƒ86%๎€ƒFDEOH๎€ƒ๎€‹86%๎€ƒFDEOH๎€ƒQRW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒLQFOXGHG๎€Œ๎€‘๎€ƒ<RX๎€ƒDUH๎€ƒDEOH๎€ƒWR๎€ƒGRZQORDG๎€ƒWH[W๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒยฟOHV๎€ƒRU๎€ƒXSGDWH๎€ƒVRIWZDUH๎€ƒ๎€‹LI๎€ƒDQ\๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒIXWXUH๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ7KLV๎€ƒIHDWXUH๎€ƒLV๎€ƒRQO\๎€ƒFRPSDWLEOH๎€ƒZLWK๎€ƒ0LFURVRIW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ:LQGRZV๎€‘
The function of keys
7
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ2Q๎€’2II๎€ƒEXWWRQ๎€‘๎€ƒ7UDQVODWRU๎€ƒKDV๎€ƒDXWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWXUQ๎€ƒRII๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒRU๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPLQXWHV๎€Œ๎€‘๎€ƒ<RX๎€ƒFDQ๎€ƒVHW๎€ƒWKH๎€ƒWLPH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒXQGHU๎€ƒ7RRO๎€ƒร†๎€ƒ6KXW๎€ƒRII๎€ƒ7LPH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ)DFWRU\๎€ƒGHIDXOW๎€ƒLV๎€ƒVHW๎€ƒWR๎€ƒ๎€˜๎€ƒPLQXWHV๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ6WDUW๎€ƒ0HQX๎€‘๎€ƒ6HOHFW๎€ƒ\RXU๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒODQJXDJH๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ/DQJXDJH๎€ƒRI๎€ƒLQWHUIDFH๎€‘๎€ƒ3UHVV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒUHSHDWHGO\๎€ƒWR๎€ƒF\FOH๎€ƒWKURXJK๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGLIIHUHQW๎€ƒODQJXDJHV๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ*R๎€ƒWR๎€ƒ6HWWLQJV๎€ƒWR๎€ƒDGMXVW๎€ƒWKH๎€ƒYRLFH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒVSHHG๎€ƒDQG๎€ƒ/&'๎€ƒFRQWUDVW๎€๎€ƒHWF๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ*R๎€ƒWR๎€ƒ7RROV๎€ƒWR๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒFDOFXODWRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDQG๎€ƒWKH๎€ƒXQLW๎€ƒFRQYHUVLRQ๎€๎€ƒHWF๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ3UHVV๎€ƒUHSHDWHGO\๎€ƒWR๎€ƒF\FOH๎€ƒWKURXJK๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGLIIHUHQW๎€ƒIRQW๎€ƒVL]HV๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎€ƒ6SDFH๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ7H[W๎€ƒ7UDQVODWH๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ7KLV๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒDOORZV๎€ƒ\RX๎€ƒWR๎€ƒW\SH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒLQ๎€ƒERWK๎€ƒZRUGV๎€ƒDQG๎€ƒSKUDVHV๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ'HSHQGLQJ๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEXWWRQยถV๎€ƒIXQFWLRQDOLW\๎€ƒPD\๎€ƒFKDQJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ5HIHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒGHWDLOV๎€‘
๎€›
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ7KLV๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒDOORZV๎€ƒ\RX๎€ƒWR๎€ƒORRN๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒXS๎€ƒVLQJOH๎€ƒZRUGV๎€ƒDW๎€ƒD๎€ƒWLPH๎€ƒIRU๎€ƒD๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPRUH๎€ƒGHWDLOHG๎€ƒVHDUFK๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ'HSHQGLQJ๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEXWWRQยถV๎€ƒIXQFWLRQDOLW\๎€ƒPD\๎€ƒFKDQJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ5HIHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒGHWDLOV๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ/HDUQLQJ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ3URYLGHV๎€ƒVRPH๎€ƒWRROV๎€ƒDQG๎€ƒOHVVRQV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒOHDUQLQJ๎€ƒWKH๎€ƒVSHFLยฟHG๎€ƒODQJXDJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ'HSHQGLQJ๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEXWWRQยถV๎€ƒIXQFWLRQDOLW\๎€ƒPD\๎€ƒFKDQJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ5HIHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒGHWDLOV๎€‘
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ,Qร€HFWLRQ๎€’๎€ƒ9HUE๎€ƒFRQMXJDWLRQ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ'HSHQGLQJ๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEXWWRQยถV๎€ƒIXQFWLRQDOLW\๎€ƒPD\๎€ƒFKDQJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ5HIHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒGHWDLOV๎€‘
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ6DPSOH๎€ƒSKUDVH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ'HSHQGLQJ๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒEXWWRQยถV๎€ƒIXQFWLRQDOLW\๎€ƒPD\๎€ƒFKDQJH๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ5HIHU๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒIRU๎€ƒGHWDLOV๎€‘๎€ƒ
9
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ&DSLWDO๎€ƒOHWWHU๎€‘๎€ƒ3UHVV๎€ƒRU๎€ƒ+ROG๎€ƒ6KLIW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒD๎€ƒOHWWHU๎€๎€ƒWKLV๎€ƒZLOO๎€ƒJHW๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFDSLWDO๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒOHWWHU๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ,Q๎€ƒFURVV๎€ƒZRUG๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒRU๎€ƒ+ROG๎€ƒVKLIW๎€ƒNH\๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒGRZQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDUURZ๎€ƒNH\๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒKLJKOLJKW๎€ƒWZR๎€ƒRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPRUH๎€ƒZRUGV๎€‘
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎€ƒD๎€Œ๎€ƒjr๎€๎€ƒ$FFHQW๎€ƒNH\๎€๎€ƒ3UHVV๎€ƒWDUJHW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDOSKDEHW๎€๎€ƒDQG๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ$FFHQW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒJHW๎€ƒDYDLODEOH๎€ƒFKDUDFWHUV๎€‘๎€ƒ(๎€‘J๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ3UHVV๎€ƒยตRยถ๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ$FFHQW๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒJHW๎€ƒ>{๎€๎€ƒยฐ@๎€ƒHWF๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ7LSV๎€๎€ƒ:KLOH๎€ƒW\SLQJ๎€ƒOHWWHUV๎€ƒZLWK๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒRQ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒWUDQVODWRU๎€ƒNH\ERDUG๎€๎€ƒ\RX๎€ƒKDYH๎€ƒWR๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒOHWWHU๎€ƒNH\๎€ƒRQFH๎€ƒIROORZHG๎€ƒE\๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘๎€ƒ)RU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒLQVWDQFH๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒ)UHQFK๎€ƒPRGHO๎€๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒWUDQVODWRU๎€ƒNH\ERDUG๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒOHWWHU๎€ƒ๎€‹$๎€Œ๎€ƒRQFH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€‹GR๎€ƒQRW๎€ƒKROG๎€ƒLW๎€ƒGRZQ๎€Œ๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒJHW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒยณiยด๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ$/7๎€DOWHUQDWLYH๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒL๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ6ZLWFK๎€ƒLQSXW๎€ƒPHWKRG๎€ƒLI๎€ƒDYDLODEOH๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒLL๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ6ZLWFK๎€ƒVSHDNHU๎€ƒIRU๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒYRLFH๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒLLL๎€Œ๎€ƒ6ZLWFK๎€ƒWR๎€ƒJHW๎€ƒRWKHU๎€ƒDOSKDEHWV๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒLY๎€Œ๎€ƒ&RQYHUW๎€ƒEHWZHHQ๎€ƒWZR๎€ƒODQJXDJHV๎€‘
๎€”๎€“
H๎€‘J๎€‘
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ6\PERO๎€‘๎€ƒ7\SH๎€ƒSXQFWXDWLRQ๎€๎€ƒ๎€‘๎€’ยซ๎€ƒ"๎€๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ:LOGFDUG๎€‘๎€ƒ0RUH๎€ƒSRZHUIXO๎€ƒVHDUFKHV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒGRQH๎€ƒXVLQJ๎€ƒSODFHKROGHU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒV\PEROV๎€ƒ๎€‹"๎€Œ๎€‹๎€๎€Œ๎€ƒWR๎€ƒVHDUFK๎€ƒIRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒXQNQRZQ๎€ƒOHWWHUV๎€๎€ƒH๎€‘J๎€‘๎€ƒยต$0$",1*ยถ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒยฟQG๎€ƒยตDPD]LQJยถ๎€ž๎€ƒยต$0$=๎€ยถ๎€ƒWR๎€ƒยฟQG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒยตDPD]Hยถ๎€ƒRU๎€ƒยตDPD]LQJยถ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ)DYRULWHV๎€ƒ๎€๎€๎€ƒ,Q๎€ƒ7UDQVODWH๎€ƒRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒPRGH๎€๎€ƒXVH๎€ƒWKLV๎€ƒEXWWRQ๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDGG๎€ƒWKH๎€ƒFXUUHQW๎€ƒZRUG๎€ƒRU๎€ƒSKUDVH๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ\RXU๎€ƒOLVW๎€ƒRI๎€ƒIDYRULWHV๎€‘
11
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ(VFDSH๎€๎€ƒUHWXUQV๎€ƒWR๎€ƒSUHYLRXV๎€ƒVFUHHQ๎€‘
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ%DFNVSDFH๎€๎€ƒGHOHWHV๎€ƒWKH๎€ƒODVW๎€ƒLQSXW๎€‘
๎€”๎€š๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ6SHDNHU๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒWR๎€ƒKHDU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ9RLFH๎€ƒ0DWFKLQJ๎€๎€ƒ3UHVV๎€ƒDQG๎€ƒKROG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKH๎€ƒ6+,)7๎€ƒNH\๎€๎€ƒDQG๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒUHFRUG๎€ƒ\RXU๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPDWFK๎€ƒZLWK๎€ƒWKH๎€ƒQDWLYH๎€ƒVSHDNHU๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ$OWHUQDWH๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ3UHVV๎€ƒWKH๎€ƒ$/7๎€ƒNH\๎€๎€ƒIROORZHG๎€ƒE\๎€ƒWKH๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ<RX๎€ƒZLOO๎€ƒKHDU๎€ƒWKH๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€๎€ƒLQVWHDG๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒKXPDQ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€‘
๎€”๎€›๎€‘๎€ƒ ๎€’ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ0RYH๎€ƒVHOHFWLRQ๎€ƒXS๎€ƒDQG๎€ƒGRZQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒQH[W๎€ƒDYDLODEOH๎€ƒYRLFH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒRSWLRQ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ$GMXVW๎€ƒWKH๎€ƒYROXPH๎€ƒE\๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒKROGLQJ๎€ƒGRZQ๎€ƒWKH๎€ƒ6+,)7๎€ƒNH\๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKHQ๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒNH\V๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFRQWURO๎€ƒWKH๎€ƒYROXPH๎€ƒIRU๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒYRLFH๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ6+,)7๎€ƒDQG๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒWXUQ๎€ƒWKH๎€ƒYROXPH๎€ƒXS๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ6+,)7๎€ƒDQG๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWXUQ๎€ƒWKH๎€ƒYROXPH๎€ƒGRZQ๎€‘
12
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ$GMXVW๎€ƒWKH๎€ƒYRLFH๎€ƒVSHHG๎€ƒE\๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒKROGLQJ๎€ƒGRZQ๎€ƒWKH๎€ƒ$/7๎€ƒNH\๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKHQ๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒNH\V๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFRQWURO๎€ƒWKH๎€ƒVSHHG๎€ƒZKLFK๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒYRLFH๎€ƒLV๎€ƒSOD\HG๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ$/7๎€ƒDQG๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPDNH๎€ƒWKH๎€ƒVSHHG๎€ƒIDVWHU๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ$/7๎€ƒDQG๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPDNH๎€ƒWKH๎€ƒVSHHG๎€ƒVORZHU๎€‘
๎€”๎€œ๎€‘๎€ƒ ๎€’ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ1DYLJDWRU๎€ƒXS๎€’GRZQ๎€ƒDQG๎€ƒ3DJH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒXS๎€’3DJH๎€ƒGRZQ๎€‘
๎€•๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€’ ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ/HIW๎€’๎€ƒ5LJKW๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ6HH๎€ƒQH[W๎€ƒGLFWLRQDU\๎€ƒRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒSUHYLRXV๎€ƒGLFWLRQDU\๎€ƒLQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒ/LVW๎€‘
๎€•๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ(QWHU๎€ƒNH\๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ6HOHFW๎€ƒZRUG๎€‘
13
Alphabet with Accents (Vowel)
๎€‹$YDLODEOH๎€ƒLQ๎€ƒVRPH๎€ƒ(XURSHDQ๎€ƒPRGHOV๎€Œ
6RPH๎€ƒODQJXDJHV๎€ƒKDYH๎€ƒWKHLU๎€ƒRZQ๎€ƒDOSKDEHW๎€ƒZLWK๎€ƒ
GLIIHUHQW๎€ƒDFFHQWV๎€‘๎€ƒ6LPSO\๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒRULJLQDO๎€ƒNH\๎€ƒ
DQG๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€๎€ƒWR๎€ƒJHW๎€ƒWKH๎€ƒDYDLODEOH๎€ƒFKDUDFWHUV๎€‘
H๎€‘J๎€‘๎€ƒLQ๎€ƒ(QJOLVK๎€)UHQFK๎€
8VLQJ๎€ƒ)UHQFK๎€ƒDV๎€ƒWKH๎€ƒยณKRPH๎€ƒODQJXDJHยด๎€๎€ƒ
7\SH๎€ƒLQ๎€ƒยณHยด๎€๎€ƒGLVSOD\๎€ƒVKRZV๎€๎€ƒยณHยด
14
$OO๎€ƒSRVVLEOH๎€ƒYDULDQWV๎€ƒRI๎€ƒOHWWHUV๎€ƒDUH๎€ƒVKRZQ๎€ƒEHORZ๎€๎€ƒ
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸD!!๎€ƒ
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸF!!๎€ƒ
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸG!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸH!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸJ!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸL!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸN!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸO!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸQ!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸR!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸU!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸV!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸW!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€ŸX!!๎€ƒ
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€Ÿ\!!
/HWWHU๎€ƒ๎€Ÿ๎€Ÿ]!!
ijรขรคฤƒฦ—รฃรฅฤ…รฆ
รผรพรง
ฤ‡รฟ
รฉรจฦกrรซฦŸฦฤŠิฅ
รทฦง
รญรฌรฎรฏฦฏฦณ
ฦท
ฤŽฤฦบรก
ฤ”ฤ–รฑฦผ
รณรฒ{รถรตฤ˜รธยฐ
ฤšฤœ
ฤžลกรบศ•
ฤขฤ 
รบรนรปรผวŒฤควฤฆ
รฝรฟ
ฤจฤชรฅ
๎€”๎€˜
START MENU
3UHVV๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒJHW๎€ƒWKH๎€ƒWH[W๎€ƒPHQX๎€‘
H๎€‘J๎€‘๎€ƒ(QJOLVK๎€5XVVLDQ
๎€”๎€‘๎€ƒ8VH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒFKRRVH๎€ƒVRXUFH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒODQJXDJH๎€‘๎€ƒ8VH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒFKRRVH๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWDUJHW๎€ƒODQJXDJH๎€ƒDQG๎€ƒSUHVV๎€ƒ ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ7KH๎€ƒ6WDUW๎€ƒ0HQX๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒVZLWFKHG๎€ƒWR๎€ƒGLIIHUHQW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPRGHV๎€ƒLQ๎€ƒ6(77,1*6๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€Œ๎€ƒ8QGHU๎€ƒ7RROV๎€๎€ƒ\RX๎€ƒFDQ๎€ƒVHOHFW๎€ƒยฑ๎€ƒ6HW๎€ƒ6WDUW๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ0HQX๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒE๎€Œ๎€ƒ<RX๎€ƒFDQ๎€ƒQRZ๎€ƒVHOHFW๎€ƒ7H[W๎€ƒ0HQX๎€๎€ƒ,FRQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ0HQX๎€๎€ƒRU๎€ƒERWK๎€ƒ7H[W๎€ƒ๎€‰๎€ƒ,FRQ๎€ƒ0HQX๎€‘
๎€”๎€™
MENU LANGUAGE
<RX๎€ƒFDQ๎€ƒVHOHFW๎€ƒWKH๎€ƒGLVSOD\HG๎€ƒODQJXDJH๎€ƒE\๎€ƒ
UHSHDWHGO\๎€ƒSUHVVLQJ๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒEXWWRQ๎€ƒXQWLO๎€ƒ\RX๎€ƒ
UHDFK๎€ƒWKH๎€ƒGHVLUHG๎€ƒODQJXDJH๎€‘
)RU๎€ƒH[DPSOH๎€
17
1. TEXT TRANSLATE (F1)
7\SH๎€ƒDQ\๎€ƒZRUG๎€ƒRU๎€ƒSKUDVH๎€ƒDQG๎€ƒSUHVV๎€ƒ(17(5๎€‘๎€ƒ
H๎€‘J๎€‘๎€ƒLQ๎€ƒ(QJOLVK๎€5XVVLDQ
๎€”๎€›
๎‚‡๎€ƒHuman translation
๎€ƒ๎€ƒ7KLV๎€ƒGHYLFH๎€ƒKDV๎€ƒD๎€ƒODUJH๎€ƒEXLOW๎€LQ๎€ƒGDWDEDVH๎€ƒRI๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒFRPPRQO\๎€ƒXVHG๎€ƒSKUDVHV๎€‘
19
๎‚‡๎€ƒComputer translation
๎€”๎€‘๎€ƒ,I๎€ƒWKH๎€ƒXVHU๎€ƒGRHV๎€ƒQRW๎€ƒW\SH๎€ƒWKH๎€ƒSKUDVH๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒH[DFW๎€ƒVDPH๎€ƒZD\๎€ƒWKDW๎€ƒLW๎€ƒLV๎€ƒOLVWHG๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGDWDEDVH๎€๎€ƒRU๎€ƒWKH๎€ƒGDWDEDVH๎€ƒGRHV๎€ƒQRW๎€ƒLQFOXGH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒD๎€ƒSKUDVH๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒWKH๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒZLOO๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDXWRPDWLFDOO\๎€ƒJHQHUDWH๎€ƒD๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€‘
H๎€‘J๎€‘๎€๎€ƒ7KLV๎€ƒLV๎€ƒD๎€ƒEHDXWLIXO๎€ƒFLW\
๎€•๎€“
๎€•๎€‘๎€ƒ6LQFH๎€ƒWKH๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€ƒLV๎€ƒJHQHUDWHG๎€ƒE\๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFRPSXWHU๎€๎€ƒWKH๎€ƒUHVXOW๎€ƒVKRXOG๎€ƒEH๎€ƒXVHG๎€ƒDV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒUHIHUHQFH๎€ƒUDWKHU๎€ƒWKDQ๎€ƒH[DFW๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ,I๎€ƒRQO\๎€ƒD๎€ƒVLQJOH๎€ƒZRUG๎€ƒLV๎€ƒHQWHUHG๎€๎€ƒZKLOH๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGLFWLRQDU\๎€ƒLV๎€ƒRSHUDWLQJ๎€ƒLQ๎€ƒ7H[W๎€ƒ7UDQVODWRU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒPRGH๎€๎€ƒWKH๎€ƒSURGXFW๎€ƒZLOO๎€ƒDXWRPDWLFDOO\๎€ƒWUDQVIHU๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒLQWHUIDFH๎€‘
H๎€‘J๎€‘๎€๎€ƒSKUDVH
21
Pronunciation
D๎€Œ๎€ƒ7KH๎€ƒVSHDNHU๎€ƒLFRQ๎€ƒZLOO๎€ƒVKRZ๎€ƒLQ๎€ƒIURQW๎€ƒRI๎€ƒZRUGV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKDW๎€ƒKDYH๎€ƒKXPDQ๎€ƒDXGLR๎€ƒUHFRUGLQJV๎€‘๎€ƒ
E๎€Œ๎€ƒ7KH๎€ƒVSHDNHU๎€ƒLFRQ๎€ƒZLOO๎€ƒVKRZ๎€ƒLQ๎€ƒIURQW๎€ƒRI๎€ƒZRUGV๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWKDW๎€ƒKDYH๎€ƒFRPSXWHU๎€ƒDXGLR๎€ƒUHFRUGLQJV๎€‘๎€ƒ
F๎€Œ๎€ƒ3UHVV๎€ƒWKH๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒDUURZ๎€ƒNH\V๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€Œ๎€ƒWR๎€ƒPRYH๎€ƒWKH๎€ƒVRXQG๎€ƒLFRQ๎€ƒXS๎€’GRZQ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ7KHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒKHDU๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€‘
G๎€Œ๎€ƒ7R๎€ƒKHDU๎€ƒWKH๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒRI๎€ƒRQH๎€ƒRU๎€ƒPRUH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒZRUGV๎€๎€ƒยตKLJKOLJKWยถ๎€ƒWKH๎€ƒZRUGV๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
H๎€‘J๎€‘๎€
22
๎‚‡๎€ƒHow to Highlight Words
D๎€Œ๎€ƒ,Q๎€ƒWKH๎€ƒGHยฟQLWLRQ๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘๎€ƒ
E๎€Œ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒNH\V๎€ƒWR๎€ƒPRYH๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒKLJKOLJKWHG๎€ƒVHOHFWLRQ๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒZRUG๎€ƒWKDW๎€ƒ\RX๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒZDQW๎€‘
F๎€Œ๎€ƒ7R๎€ƒKLJKOLJKW๎€ƒWZR๎€ƒRU๎€ƒPRUH๎€ƒZRUGV๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒDQG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ+2/'๎€ƒWKH๎€ƒVKLIW๎€ƒNH\๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
๎‚‡๎€ƒPronunciation icons
๎€ƒ ๎€ƒ+XPDQ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒDFWLYH๎€ƒ๎€‹VHOHFWHG๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ+XPDQ๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒQRW๎€ƒDFWLYH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹QRW๎€ƒVHOHFWHG๎€Œ๎€‘๎€ƒ3UHVV๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒVHOHFW๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒDFWLYH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹VHOHFWHG๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒQRW๎€ƒDFWLYH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹QRW๎€ƒVHOHFWHG๎€Œ๎€‘๎€ƒ3UHVV๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒVHOHFW๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ1R๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒDYDLODEOH๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ5RPDQ๎€ƒ3KRQHWLF๎€‘
23
Voice Matching๎€ƒ๎€‹5HFRUG๎€ƒDQG๎€ƒ3OD\๎€%DFN๎€Œ
7KLV๎€ƒIHDWXUH๎€ƒSURYLGHV๎€ƒD๎€ƒJRRG๎€ƒZD\๎€ƒWR๎€ƒSUDFWLFH๎€ƒ
SURQXQFLDWLRQ๎€‘๎€ƒ
3UHVV๎€ƒDQG๎€ƒKROG๎€ƒWKH๎€ƒ6+,)7๎€ƒNH\๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ
NH\๎€‘
)LUVW๎€๎€ƒWKH๎€ƒRULJLQDO๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒZLOO๎€ƒSOD\๎€‘๎€ƒ7KHQ๎€ƒ
WKH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒZLOO๎€ƒQRWLI\๎€ƒ\RX๎€ƒZKHQ๎€ƒWKH๎€ƒUHFRUGLQJ๎€ƒ
ZLOO๎€ƒVWDUW๎€‘๎€ƒ:KHQ๎€ƒ\RX๎€ƒKDYH๎€ƒยฟQLVKHG๎€ƒUHSHDWLQJ๎€ƒWKH๎€ƒ
SKUDVH๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒDQ\๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒVWRS๎€ƒWKH๎€ƒUHFRUGLQJ๎€‘๎€ƒ
%RWK๎€ƒSURQXQFLDWLRQV๎€ƒZLOO๎€ƒSOD\๎€ƒEDFN๎€ƒDXWRPDWLFDOO\๎€‘
24
Alternate Pronunciation
,I๎€ƒD๎€ƒ+XPDQ๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€ƒLV๎€ƒDYDLODEOH๎€ƒIRU๎€ƒD๎€ƒ
SKUDVH๎€๎€ƒWKLV๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒDOORZV๎€ƒWKH๎€ƒXVHU๎€ƒWR๎€ƒOLVWHQ๎€ƒ
WR๎€ƒWKH๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€๎€ƒUDWKHU๎€ƒWKDQ๎€ƒWKH๎€ƒ
QRUPDO๎€ƒ+XPDQ๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€‘๎€ƒ
7KH๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€ƒSURYLGHV๎€ƒD๎€ƒVORZHU๎€ƒ
SDFH๎€ƒE\๎€ƒVHSDUDWHO\๎€ƒSURQRXQFLQJ๎€ƒHDFK๎€ƒLQGLYLGXDO๎€ƒ
ZRUG๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒSKUDVH๎€‘๎€ƒ7KLV๎€ƒIHDWXUH๎€ƒFDQ๎€ƒKHOS๎€ƒRQHV๎€ƒ
WR๎€ƒFOHDUO\๎€ƒGLVWLQJXLVK๎€ƒWKH๎€ƒFRUUHFW๎€ƒSURQXQFLDWLRQ๎€ƒ
IRU๎€ƒHDFK๎€ƒZRUG๎€‘๎€ƒ
(๎€‘J๎€‘๎€ƒ(QWHU๎€ƒWKH๎€ƒSKUDVH๎€๎€ƒ๎€ƒยณ+RZ๎€ƒFDQ๎€ƒ,๎€ƒJHW๎€ƒLQ๎€ƒWRXFK๎€ƒ
ZLWK๎€ƒ\RX"ยด
3UHVV๎€ƒWKH๎€ƒ$/7๎€ƒNH\๎€๎€ƒIROORZHG๎€ƒE\๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
<RX๎€ƒZLOO๎€ƒKHDU๎€ƒWKH๎€ƒ&RPSXWHU๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€๎€ƒ
LQVWHDG๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒ+XPDQ๎€ƒ3URQXQFLDWLRQ๎€‘
๎€•๎€˜
Navigation
๎€ƒ ๎€ƒ1DYLJDWLRQ๎€ƒLFRQV๎€ƒFRUUHVSRQG๎€ƒZLWK๎€ƒ
WKH๎€ƒDUURZ๎€ƒNH\V๎€ƒRQ๎€ƒWKH๎€ƒULJKW๎€ƒVLGH๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€‘
Function keys
)๎€”๎€’)๎€•๎€’)๎€–๎€’)๎€—๎€’)๎€˜๎€ƒ ๎€ƒ)XQFWLRQ๎€ƒNH\V๎€ƒFRUUHVSRQG๎€ƒ
ZLWK๎€ƒWKH๎€ƒNH\ERDUG๎€ƒ)๎€”๎€’)๎€•๎€’)๎€–๎€’)๎€—๎€’)๎€˜๎€‘
1DYLJDWLRQ๎€ƒLFRQV
๎€•๎€™
Phonetic Icon
๎€ƒ ๎€ƒ5RPDQ๎€ƒ3KRQHWLF๎€‘
Dictionary List
๎€”๎€‘๎€ƒ<RX๎€ƒFDQ๎€ƒFKDQJH๎€ƒWKH๎€ƒRUGHU๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒOLVWHG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒUHIHUHQFH๎€ƒGLFWLRQDULHV๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ7KLV๎€ƒDOORZV๎€ƒ\RX๎€ƒWR๎€ƒPRYH๎€ƒ\RXU๎€ƒIDYRULWH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGLFWLRQDULHV๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒIURQW๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒOLVW๎€๎€ƒRU๎€ƒ7XUQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ2))๎€ƒD๎€ƒGLFWLRQDU\๎€ƒWKDW๎€ƒLV๎€ƒQRW๎€ƒQHHGHG๎€‘๎€ƒ๎€‹6HH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ6HWWLQJV๎€Œ
$OO๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒGLFWLRQDULHV๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒFRQYHQLHQWO\๎€ƒ
EURZVHG๎€ƒWKURXJK๎€ƒLQ๎€ƒVHTXHQFH๎€‘
5RPDQ๎€ƒ3KRQHWLF
%\๎€ƒSUHVVLQJ๎€ƒ ๎€ƒ.H\๎€ƒ
XVHU๎€ƒFDQ๎€ƒVHH๎€ƒWKH๎€ƒ
'LFWLRQDU\๎€ƒRQH๎€ƒE\๎€ƒRQH
27
H๎€‘J๎€‘๎€ƒ
L
Q๎€ƒ
(
QJ
OL
V
K
๎€
5
XVV
L
DQ๎€ƒPR
G
H
O๎€
0XOOHU๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒ
๎€‹
$GYDQFHG
๎€Œ
๎€ƒ
2
[
I
RUG๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒ
๎€‹
,QWHUPHGLDWH
๎€Œ
&RPHW๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒ๎€‹%HJLQQHU๎€Œ
๎€
๎€๎€
!
๎€
๎€๎€
!
๎€
๎€๎€
!
๎€•๎€›
$NKPDQRYD๎€ƒ'LFWLRQDU\๎€ƒ๎€‹3ULPDU\๎€Œ
(FRQRPLFV๎€ƒ'LFWLRQDU\
-XULGLFDO๎€ƒ'LFWLRQDU\
๎€
๎€
!
๎€
๎€
!
๎€
๎€
!
29
2
[
I
RUG๎€ƒ(QJOLVK๎€(QJOLV
K
(QJOLVK๎€ƒ
6
\QRQ\P
๎€’
$QWRQ\
P
๎€
๎€
!
๎€–๎€“
Pop-up
,I๎€ƒ\RX๎€ƒVFUROO๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒERWWRP๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒWKLV๎€ƒ
3RS๎€XS๎€ƒUHPLQGV๎€ƒ\RX๎€ƒKRZ๎€ƒWR๎€ƒEURZVH๎€ƒWKH๎€ƒ
GLFWLRQDU\๎€ƒOLVW๎€‘
,I๎€ƒ\RX๎€ƒKDYH๎€ƒEHFRPH๎€ƒIDPLOLDU๎€ƒZLWK๎€ƒKRZ๎€ƒWR๎€ƒXVH๎€ƒ
WKLV๎€ƒGHYLFH๎€ƒDQG๎€ƒLWVยถ๎€ƒIXQFWLRQ๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒ\RX๎€ƒFDQ๎€ƒXVH๎€ƒ
WKH๎€ƒ6HWWLQJV๎€ƒWR๎€ƒ7XUQ๎€ƒ2))๎€ƒWKH๎€ƒ3RS๎€XS๎€‘๎€ƒ
๎€‹6HH๎€ƒ6HWWLQJV๎€Œ
Favorites/History Menu
D๎€Œ๎€ƒ$IWHU๎€ƒHQWHULQJ๎€ƒD๎€ƒZRUG๎€ƒRU๎€ƒWH[W๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒHQWHU๎€ƒGHยฟQLWLRQ๎€ƒYLHZ๎€‘๎€ƒ
E๎€Œ๎€ƒ,Q๎€ƒWKH๎€ƒGHยฟQLWLRQ๎€ƒYLHZ๎€๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒFDQ๎€ƒEH๎€ƒSUHVVHG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒWR๎€ƒHQWHU๎€ƒWKH๎€ƒ)DYRULWHV๎€ƒPHQX๎€‘
F๎€Œ๎€ƒ)URP๎€ƒWKLV๎€ƒPHQX๎€ƒ\RX๎€ƒFDQ๎€ƒXVH๎€ƒWKH๎€ƒ8S๎€’'RZQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒNH\V๎€ƒWR๎€ƒVHOHFW๎€ƒ$GG๎€ƒWR๎€ƒ)DYRULWHV๎€๎€ƒ6KRZ๎€ƒ$OO๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ)DYRULWHV๎€ƒRU๎€ƒ6KRZ๎€ƒ$OO๎€ƒ+LVWRU\๎€‘๎€ƒ๎€‹6HH๎€ƒ6HWWLQJV๎€Œ
31
How to Highlight Words
D๎€Œ๎€ƒ,I๎€ƒ\RX๎€ƒZDQW๎€ƒWR๎€ƒFURVV๎€ƒVHDUFK๎€ƒRU๎€ƒKHDU๎€ƒWKH๎€ƒYRLFH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒZLWK๎€ƒWKH๎€ƒVSHFLยฟF๎€ƒZRUG๎€๎€ƒ\RX๎€ƒFDQ๎€ƒKLJKOLJKW๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒZRUGV๎€‘
E๎€Œ๎€ƒ,Q๎€ƒWKH๎€ƒGHยฟQLWLRQ๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
F๎€Œ๎€ƒ8VH๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ƒNH\V๎€ƒWR๎€ƒPRYH๎€ƒWKH๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒKLJKOLJKWHG๎€ƒVHOHFWLRQ๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒZRUG๎€ƒWKDW๎€ƒ\RX๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒZDQW๎€‘
G๎€Œ๎€ƒ7R๎€ƒKLJKOLJKW๎€ƒWZR๎€ƒRU๎€ƒPRUH๎€ƒZRUGV๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒDQG๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ+2/'๎€ƒWKH๎€ƒVKLIW๎€ƒNH\๎€๎€ƒWKHQ๎€ƒSUHVV๎€ƒWKH๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€‘
Cross Search
7KLV๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒDOORZV๎€ƒ\RX๎€ƒWR๎€ƒVHOHFW๎€ƒZRUGV๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒ
GHยฟQLWLRQ๎€ƒYLHZ๎€ƒDQG๎€ƒORRN๎€ƒWKHP๎€ƒXS๎€ƒLQ๎€ƒGLIIHUHQW๎€ƒ
ODQJXDJH๎€ƒGLFWLRQDULHV๎€ƒLQVWDOOHG๎€ƒRQ๎€ƒ\RXU๎€ƒGHYLFH๎€‘๎€ƒ
7R๎€ƒGR๎€ƒWKLV๎€๎€ƒIROORZ๎€ƒWKH๎€ƒIROORZLQJ๎€ƒVWHSV๎€
,Q๎€ƒWKH๎€ƒGHยฟQLWLRQ๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ7KHQ๎€ƒ
KLJKOLJKW๎€ƒDQ\๎€ƒZRUG๎€ƒDQG๎€ƒSUHVV๎€ƒ ๎€ƒDJDLQ๎€ƒWR๎€ƒYLHZ๎€ƒ
RWKHU๎€ƒODQJXDJH๎€ƒGLFWLRQDULHV๎€ƒIRU๎€ƒWKLV๎€ƒZRUG๎€‘
32
H๎€‘J๎€‘๎€๎€ƒSKUDVH
33
Verb Conjugation/Sample Phrase
,Q๎€ƒWKH๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€ƒVFUHHQ๎€๎€ƒSUHVV๎€ƒ)๎€—๎€’)๎€˜๎€ƒWR๎€ƒVHH๎€ƒ
WKH๎€ƒ9HUE๎€ƒ&RQMXJDWLRQ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ6DPSOH๎€ƒ3KUDVH๎€‘
(๎€‘J๎€‘๎€ƒ,Q๎€ƒ(QJOLVK๎€5XVVLDQ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ)๎€— ,Qร€HFWLRQ๎€’9HUE๎€ƒ&RQMXJDWLRQ
3UHVV๎€ƒ ๎€ƒWR๎€ƒVHH๎€ƒWKH๎€ƒWHQVHV๎€‘
3UHVHQW๎€ƒWHQVH
9HUE๎€ƒ&RQMXJDWLRQ
34
3UHVV๎€ƒ)๎€˜๎€ƒWR๎€ƒVHH๎€ƒWKH๎€ƒ6$03/(๎€ƒ3+5$6(๎€‘
3UHVHQW๎€ƒFRQWLQXRXV๎€ƒWHQVH
3UHVHQW๎€ƒSHUIHFW๎€ƒFRQWLQXRXV๎€ƒWHQVH
3DVW๎€ƒWHQVH
๎€–๎€˜
6DPSOH๎€ƒSKUDVH
(QJOLVK๎€5XVVLDQ๎€ƒ3KUDVH
(QJOLVK๎€(QJOLVK๎€ƒ3KUDVH
๎€–๎€™
Wildcard characters
<RX๎€ƒFDQ๎€ƒVHDUFK๎€ƒIRU๎€ƒD๎€ƒZRUG๎€ƒGLUHFWO\๎€๎€ƒZKLFK๎€ƒZLOO๎€ƒ
VLPSO\๎€ƒOLVW๎€ƒDOO๎€ƒWKH๎€ƒZRUGV๎€ƒFRQWDLQLQJ๎€ƒWKH๎€ƒJLYHQ๎€ƒ
URRW๎€ƒZRUG๎€‘๎€ƒ+RZHYHU๎€๎€ƒD๎€ƒPRUH๎€ƒGHWDLOHG๎€ƒVHDUFK๎€ƒ
FDQ๎€ƒEH๎€ƒGRQH๎€ƒE\๎€ƒXVLQJ๎€ƒยตSODFH๎€KROGHU๎€ƒV\PEROVยถ๎€ƒWR๎€ƒ
GHยฟQH๎€ƒD๎€ƒVHDUFK๎€ƒSDWWHUQ๎€‘
"๎€ƒ ๎€ƒDQ\๎€ƒXQNQRZQ๎€ƒOHWWHU
๎€๎€ƒ ๎€ƒPRUH๎€ƒXQNQRZQ๎€ƒOHWWHU
)RU๎€ƒH[DPSOH๎€๎€ƒยต$0$",1*ยถ๎€ƒWR๎€ƒยฟQG๎€ƒยตDPD]LQJยถ๎€ž๎€ƒ
ยต$0$=๎€ยถ๎€ƒWR๎€ƒยฟQG๎€ƒยตDPD]Hยถ๎€ƒRU๎€ƒยตDPD]LQJยถ๎€‘
Convert Number to Text
:KHQ๎€ƒXVLQJ๎€ƒ(QJOLVK๎€ƒLQ๎€ƒ),๎€ƒ7H[W๎€ƒ7UDQVODWH๎€ƒPRGH๎€๎€ƒ
\RX๎€ƒFDQ๎€ƒW\SH๎€ƒLQ๎€ƒQXPEHUV๎€ƒWR๎€ƒLQVWDQWO\๎€ƒJHW๎€ƒWKH๎€ƒ
WH[W๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€ƒRI๎€ƒWKDW๎€ƒQXPEHU๎€ƒLQ๎€ƒ(QJOLVK๎€‘
7KLV๎€ƒIXQFWLRQ๎€ƒLV๎€ƒYHU\๎€ƒXVHIXO๎€ƒIRU๎€ƒOHDUQLQJ๎€ƒKRZ๎€ƒWR๎€ƒ
VD\๎€ƒODUJH๎€ƒVHULHV๎€ƒRI๎€ƒQXPEHUV๎€ƒLQ๎€ƒ(QJOLVK๎€‘
<RX๎€ƒFDQ๎€ƒWKHQ๎€ƒWUDQVODWH๎€ƒWKH๎€ƒ(QJOLVK๎€ƒWUDQVODWLRQ๎€ƒ
LQWR๎€ƒDQRWKHU๎€ƒODQJXDJH๎€‘๎€ƒ7KLV๎€ƒLV๎€ƒD๎€ƒYHU\๎€ƒD๎€ƒ
FRQYHQLHQW๎€ƒZD\๎€ƒWR๎€ƒOHDUQ๎€ƒKRZ๎€ƒWR๎€ƒVSHDN๎€ƒEDVLF๎€ƒ
QXPEHUV๎€ƒLQ๎€ƒRWKHU๎€ƒODQJXDJHV๎€‘๎€ƒ
(๎€‘J๎€‘๎€ƒ8VLQJ๎€ƒ(QJOLVK๎€ƒDQG๎€ƒLQ๎€ƒ7H[W๎€ƒ7UDQVODWH๎€ƒPRGH๎€๎€ƒ
W\SH๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€–๎€—๎€˜๎€™๎€š๎€›๎€œ
7KH๎€ƒVFUHHQ๎€ƒZLOO๎€ƒLQVWDQWO\๎€ƒVKRZ๎€ƒWKH๎€ƒUHVXOW๎€๎€ƒRQH๎€ƒ
KXQGUHG๎€ƒWZHQW\๎€WKUHH๎€ƒPLOOLRQ๎€ƒIRXU๎€ƒKXQGUHG๎€ƒ
ยฟIW\๎€VL[๎€ƒWKRXVDQG๎€ƒVHYHQ๎€ƒKXQGUHG๎€ƒHLJKW\๎€QLQH๎€‘
37
3UHVV๎€ƒ(17(5๎€ƒWR๎€ƒVKRZ๎€ƒWKH๎€ƒQXPEHU๎€ƒLQ๎€ƒWKH๎€ƒRWKHU๎€ƒ
ODQJXDJH๎€‘
Symbols/Special Characters/
European Accents/ Punctuation
3UHVV๎€ƒ ๎€ƒNH\๎€ƒWR๎€ƒVHH๎€


Produktspezifikationen

Marke: Trano
Kategorie: รœbersetzungscomputer
Modell: D-11

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Trano D-11 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten