Thomson DTH159 Bedienungsanleitung

Thomson DVD Spieler DTH159

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson DTH159 (4 Seiten) in der Kategorie DVD Spieler. Dieser Bedienungsanleitung war für 65 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Connections and Setup

Some points to check before you connect your TV set

• Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the

identification sticker located on the back of your appliance.

• Install your appliance horizontally, away from any source of heat (fireplace) or appliances

generating strong magnetic or electric fields.The components of this appliance are

sensitive to heat.The maximum ambient temperature should not exceed 35° Celsius.

• Leave sufficient space around the appliance to allow adequate ventilation: 10 cm on either

side and at the back, as well as 7 cm above it are ideal.

• The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the appliance

outdoors, do not expose it to rain or splashing water.The appliance should not be

exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, should

be placed on top of it.

• Moving it from a cold environment to a warm one is likely to cause condensation on

some components inside the appliance. Let the condensation disappear of its own accord

before turning the appliance on again.

• Before moving the player, make sure the disc tray is empty.

The remote control

ZOOM To access the Zoom function.

ANGLE To access the Camera angle function.

OPEN.CLOSE To open and close the disc tray.

To switch the appliance on and off.

PROGRAM To access the Program menu.

RANDOM To access the Random playback function.

REPEAT To access the Repeat playback function.

A-B To access the A-B repeat playback function.

REV To start reverse accelerated play and reverse slow

motion.

FWD To start forward accelerated play and forward

slow motion.

SKIP

To start a reverse or forward search for a chapter

or track.

PAUSE To activate freeze frame, frame advance,slow motion.

PLAY To start playing a disc.

STOP To stop play.

CLEAR To clear entered items in a menu.

DISC MENU To call the disc menu (if there is one).

To access the PBC menu.

To navigate through the menus.

OK To confirm a selection.

PREVIEW To access the Digest or the Introscan function.

SET UP To access the player’s menu.

0 - 9 Number entry.

DISPLAY To display the Status menu.

AUDIO To change the dialogue language or audio format.

SUBTITLE To select a subtitle language and turn the subtitle

menu on and off.

To mute and restore the sound.

BOOKMARK To access the Bookmark function.

TITLE MENU To access the title menu of the disc (if there is one).

To turn the PBC function on and off.

Inserting batteries in the remote control

Insert two LR06 or AA batteries in the remote control.

• Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries.

• In order to avoid any risk of explosion, observe the polarities indicated inside the battery compartment.

Replace only with the type of batteries specified above. Do not dispose of them in a fire or recharge them.

• If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries.

• Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or

accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them

for disposal.

Front panel controls

1 2 3 4

1SENSOR - Remote sensor. Point the remote control here.

2OPEN/CLOSE - To open and close the disc tray.

3STOP/STANDBY - To stop disc playback.To switch the appliance on and off.

4PLAY - To start playing a disc.

Basic connections (DVD player + TV + video recorder)

1. Connect the DVD player Scart socket (TV AUDIO VIDEO OUT) to the television set’s

Scart socket (AV1, EXT1,AUX1) using a Scart lead (not provided).

- OR -

1. If your television set does not have two Scart sockets, connect the DVD player to the

video recorder’s AV2 socket using a Scart lead (not provided).If you have a satellite or

cable receiver you can also connect the DVD player to the receiver’s second Scart

socket.

Note: If your video recorder only has one Scart socket, but has a modulator, use the aerial cable to connect the

video recorder to the television set, adjust the video recorder’s modulator, then connect the DVD player to the

video recorder’s Scart socket.

2. Connect the video recorder (or satellite receiver) to the television set as shown in the

video recorder’s (or satellite receiver’s) user guide.

3. Connect the DVD player to the mains socket using the mains lead.

4. Switch on the devices.

Note: If one of the devices is not working, check that all the cables have been inserted properly into the sockets

which they should be connected to.

Other connection options

VIDEO OUT socket

This socket (yellow) is also known as a composite video

socket.The video cable (not supplied) usually comes

with two audio cables (white and red).The picture

quality obtained using a video connection is poorer

compared to that obtained using a Scart connection.

AUDIO L (left) and AUDIO R (right) sockets

These are analogue audio output sockets.The

AUDIO L socket and cable are white, while the

AUDIO R socket and cable are red.Connect the

DVD player’s AUDIO L and R sockets to the

television set’s AUDIO L and R sockets using audio

cables (not supplied).

Note: If your television set only has one audio socket connect it

to the DVD player’s left socket (white).

Coaxial digital audio output (COAXIAL)

This socket offers a higher level of sound quality

compared to that provided using an analogue audio

connection. For 6-channel multichannel sound,

connect the audio/video amplifier or receiver to this

socket using a coaxial cable (not supplied).

DVD

DTH159E

User Manual

S T AN D B Y

OP EN /C LO S E S T O P/ S T A ND BY PL AYS T O P/ S T A ND BY PL AY

DVD / COMPACT DISC PLAYER

T V AUDIO VIDEO OUT ( RGB ) CO AXIALVIDEO O UTAUDIO OUT

RCT 1 95D A1

VIDEO OUT socket

Video cable (yellow)

Audio cables

(red and white)

AUDIO R and L

sockets

Coaxial cable Coaxial digital

audio output

This THOMSON product is designed and

manufactured with high quality materials and

components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic

equipment, at their end-of-life, should be disposed

of separately from your household waste.

Please, dispose of this equipment at your local community

waste collection/recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems

for used electrical and electronic product.

Please, help us to conserve the environment we live in!

You can contact THOMSON by dialling: 0871 712 1312

(for United Kingdom, £0.10/mn inc VAT)

www.thomson-europe.com

HELPLINE

THE LIGHTNING FLASH AND

ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE

IS A WARNING SIGN ALERTING YOU

OF A DANGEROUS VOLTAGE INSIDE

THE PRODUCT.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO

NOT OPEN

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK ). N

O USER -SERVICEABLE

PARTS INSIDE. R

EFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL .

THE EXCLAMATION POINT WITHIN

THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN

ALERTING YOU OF IMPORTANT

INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE

PRODUCT

SEE MARKING ON BOTTOM /BACK OF PRODUCT

CLASS 1

LASER PRODUCT

EN CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

In accordance with the rating plate of

the unit, this unit complies with current

standards concerning electrical safety

and electromagnetic compatibility.

Basic Playback Operations

Regional coding

Your DVD player has been designed to process regional management information that is

stored on DVD discs. DVD discs that have different regional codes to that of your player

cannot be played.The regional code for your player is 2 (Europe, the Middle East, South Africa,

Japan).ALL means all regions.When you buy a disc check that it bears the correct logo.

Operating the DVD player

1. Switch on your TV set.

2. Press the button on the remote control or the STOP/STANDBY button located on

the DVD player’s front panel.

Playback

1. Press the button on the front of the appliance or on the remote controlOPEN/CLOSE

to open the disc tray.

2. Put the disc in with the printed side upwards (in the case of a single-sided disc).

3. Press OPEN/CLOSE again to close the disc tray. Play starts automatically. If a menu

appears, one of its options can be selected to start playing the disc.Select it and press OK.

4. Press STOP to stop playback.

Notes:The player stores the point where playback was interrupted. If you press PLAY again, playback resumes

from this point.To stop playback completely or to start again from the beginning, press STOP twice.

If the player is left in STOP mode for more than five minutes without any user interaction, a screen saver is

activated.

Accelerated play

While the disc is playing, press the or button one or more times to vary theREV FWD

speed and direction of the accelerated play.

Still image

While the disc is playing, press once for freeze frame.PAU SE

Note:After five minutes in PAUSE with no user interaction, the player goes into screen saver mode.

Frame advance (all discs except audio CD, mp3,WMA and DivX)

1. While the disc is playing, press once.PAU SE

2. Press the PAUS E button a number of times to advance forward image by image.

3. Press PLAY to resume normal playback.

Variable slow motion (DVD and VCD only)

1. While the disc is playing, press once.PAU SE

2. Press the REV or FWD button a number of times to vary the speed and direction of the

slow motion.

3. Press PLAY to resume normal playback.

Note: Reverse slow motion is not possible with a Video CD.

Changing chapter/track

While the disc is playing, press the or button to go immediately to theSKIP SKIP

next or previous chapter, or to the next or previous track.

For audio CD and VCD only: enter the track number with the number buttons and then

press OK.

Zoom (DVD,VCD and DivX only)

1. While a disc is playing, press the button until you reach the zoom size youZOOM

require.

2. Move from one area to another using the , , and buttons.

Play modes

Repeat playback

While the disc is playing, press the REPEAT button repeatedly to select a play mode:

DVD: Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off;

VCD and audio CD: Repeat Track, Repeat All, Repeat Off;

A-B repeat

To repeat a sequence between two points A and B,press the A-B button at the beginning of

the sequence you want to repeat.Then press the A-B button again at the end of the sequence.

Then the sequence is played repeatedly until you press A-B to resume normal playback.

Programme playback (DVD,VCD and audio CD)

With this option,you choose and programme the playback order. You can store up to 20 tracks.

1. Insert a disc.

2. In Stop mode, press the PROGRAM button.The Program menu appears.

3. Use the number buttons to enter the title number and then the chapter number (for

DVD) or the track number (for VCD and Audio CD). Repeat Step 3 as often as necessary.

4. Use the , , and buttons to select and press Start OK to start playback.

Tracks are played in the order of the playback list. Playback stops once all tracks have

been played.

5. Press the STOP button to stop the programme playback. Press the STOP button twice

or the OPEN/CLOSE button to cancel the programme playback.

Random playback (all discs except DVD)

You can play all the tracks on the disc in a random order (chosen by the player).

1. Insert a disc.

2. Press the RANDOM button during playback.“ ” appears. Once all tracks haveRandom

been randomly played, the player automatically stops playback.

3. Press the RANDOM button again to stop random playback. “ ” appears on the TVOff

screen.

Advanced functions

Audio (DVD,VCD and audio CD)

Some discs have several audio tracks used for different languages or different audio formats.

To change the language or audio format during play, press the AUDIO button one or more

times to select one of the available audio formats or languages.

Note:This option is only available if the disc offers a number of dialogue languages or audio formats.

Bookmarks

The player can store up to 12 disc locations as long as the disc remains in the player and the

unit remains switched on.

1. Press the BOOKMARK button during play.A menu is displayed.

2. To create a bookmark, select a free bookmark using the and buttons and press the

PLAY button.

3. Repeat Step 2 as often as necessary.

4. To start playback from a bookmark, press the button, select the bookmarkBOOKMARK

using the and buttons and then press the PLAY button.

5. To delete a bookmark,press the button, select the bookmark using the BOOKMARK

and buttons and then press the CLEAR button.

To exit the bookmark function, press the BOOKMARK button again.

Status menu

Press the DISPLAY button a number of times during playback to show in turn:

DVD:Title elapsed time,Title remaining time, Chapter elapsed time, Chapter remaining

time, Display Off.

VCD and audio CD: Single elapsed time, Single remaining time,Total elapsed time,Total

remaining time, Display Off.

mp3 and DivX: Single elapsed time, Single remaining time.

PBC (VCD)

The PlayBack Control function offers scenes and information which can be selected interactively

via a menu. It can also be used to display high-resolution pictures, if the disc contains any.

Press the DISC MENU button to access the PBC menu and the TITLE MENU button to

turn the PBC function on and off.

Preview (DVD and VCD)

1. Press the button during playback to display the PREVIEW Digest menu. It includes

various options depending on the type of disc:

DVD:Title Digest, Chapter Digest,Title Interval, Chapter Interval and Bookmark Digest;

VCD:Track Digest, Disc Interval and Track Interval.

2. Select one of the digest types:

- /Title Digest Chapter Digest Track digest/ : shows a digest of all titles/chapters/

tracks available on the disc.

- / /Title Chapter Disc/Track Interval: shows a digest of the current title/chapter/disc/

track in 10 minutes interval.

- : shows a digest of all bookmarks created on the disc.Bookmark Digest

3. To display the next page,press the button or select Next in the menu and press OK.

To start playback from a particular title, chapter, track, interval or bookmark,select it

using the , , and buttons and press OK, or input the corresponding number

in the box and press Select OK.

To return to the digest menu, select the button, and press Menu OK.

To leave the digest menu, select the button and press Exit OK or press the PREVIEW

button again.

IntroScan (audio CD)

This option plays the first five seconds of each track.

Press PLAY to start playback, then the DISPLAY button to display the Single elapsed time

and then the PREVIEW button to start the IntroScan. Press PLAY to continue playing the

current track.

Playback of mp3,WMA, JPEG and DivX files

mp3 is an audio file format which compresses recorded music. It was developed in

collaboration with .The main advantage of the mp3 format is that it means CD-

quality music tracks can be stored on a personal computer in user-friendly compressed files.

WMA (Windows Media Audio) is another audio file format developed by Microsoft.

JPEG files are image files. Make sure that they have a resolution of less than 5 megapixels.

Your player is an Official DivX Certified™ product that plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and

DivX®VOD video content, in compliance with DivX Certified™ technical requirements.

Displaying JPEG files or playing mp3 or WMA or DivX files

Before inserting a disc, check that it is compatible with the player.

1. Open the tray by pressing the button.OPEN/CLOSE

2. Place the disc with the printed side facing up and close the tray.The disc’s contents are displayed.

3. Select a folder using the and buttons on the remote control, then press OK to

see the folder’s contents.

4. Select a file using the and buttons on the remote control, then press to startOK

playback.

5. Press the STOP button to stop playback.

6. To go back to the folder list, press the button in stop mode.

Note: During playback you can use the or button to go back to the previous file or go onSKIP SKIP

to the next one.

Playing JPEG and mp3 music files at the same time

You can display JPEG files while listening to mp3 music files recorded on the same disc.

1. Insert the disc containing the two types of file in the player.

2. Select an mp3 music file using the and buttons, then press OK to confirm your

selection.

3. Then select a JPEG image file using the and buttons, then press OK to confirm

your selection.

Note:To delete your selection, press the button.CLEAR

4. Press OK to start playing the two files at the same time.

5. Press the STOP button to stop playback.

To rent (or purchase) DivX®VOD files

DivX VOD files are downloaded after paying a rental from certain commercial websites.

Prior to downloading a VOD you need to input the registration number of your DVD player

on the purchase form on the site.

Follow the instructions below to find the registration number of your player: press the

SET

UP button. Select the option from the VOD General Setup Menu and press OK.

Write down this VOD 8-character registration number so that you can fill in the form on

the website you purchase your DivX VOD files from.

Note: If you cannot play a DivX VOD file recorded on a CD-R disc after downloading it, the rental period

allocated during purchasing from the website may have expired. It is also possible that the recorded file is not

compatible with your player because of different versions or incorrect download parameters.The parameters

used when copying to CD-R may be another reason for this. Since it is not possible here to supply all the

information, parameters and advice relating to the use of DivX VOD files, we recommend that you visit

specialist websites such as www.divx.com/vod.

Repeat playback

While the disc is playing, press the REPEAT button repeatedly to select a play mode:

JPEG, mp3 and WMA: Repeat One, Repeat Folder, Folder (=Off),

DivX: Repeat One, Repeat All, Repeat Off.

Programme playback (mp3 and WMA)

1. Insert a disc.

2. Use the , , and buttons to select the file you want to add to the playback list

and press the BOOKMARK button. Repeat this step as often as necessary.

3. Press the PROGRAM button to display the playback list and press PLAY to start

playback. Files are played in the order of the playback list. Playback stops once all files

have been played.

To delete a file from the list, press the PROGRAM button, use the and buttons to

select the file from the playback list and press BOOKMARK to delete it.

4. Press the OPEN/CLOSE button to delete the playback list.

Player menus

Using the player’s menus

Press the SET UP button to display the player’s main menu. Select a menu icon using the

and buttons.Then select one of the available options using the and buttons. Press

the button to access the submenu and use the and buttons to select an option.Then

press OK to confirm your selection. Return to a previous menu using the button.

To exit from the player menus, press the SET UP button again.

The General Setup menu

TV Display

Depending on the format of the DVD disc, you can choose the picture format best suited to

the format of your TV screen.

Select a format using the and buttons and press OK to confirm:

Normal/PS: reproduces a 4:3 picture without distortion,

Normal/LB: gives best reproduction of pictures recorded in this format (i.e. with

horizontal bands at the top and bottom of the screen) or in 16:9,

Widescreen: reproduces 16:9 format films in full on a 16:9 screen.

TV Type

In addition to PAL DVDs and VCDs, you can enjoy NTSC films as well (a 50Hz or 60Hz PAL

compatible TV set is required). If the pictures from the DVD being played appear in black

and white on your screen, try changing the colour standard.

Set the function to or and press PAL NTSC OK to confirm.

Menu Language

To change the language of the player menus, choose the language using the and

buttons and press OK to confirm.

VOD

Refer to “To rent (or purchase) DivX VOD files”.

The Dolby Digital Setup menu

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under

license from Dolby Laboratories.

General Setup Menu

TV Display Normal/PS

TV Type PAL

Menu Language ENG

VOD DivX(R) VOD

Dynamic

You can use this function to control the different sound levels via dynamic compression. It

improves the quality of the sound track at a low volume and quietens the loudest sounds.

Select an option using the and buttons, and press OK to confirm.

Note:This function is available only on DVD discs recorded in Dolby Digital.

The Preferences Setup menu

Note:The Preferences Setup menu is not available when there is a disc in the player.

Audio

To change the dialogue language, choose the language using the and buttons and

press OK to confirm.

Subtitle

To change the subtitle language, choose the language using the and buttons and press

OK to confirm.

Disc menu

To change the language of the disc menus, choose the language using the and buttons

and press OK to confirm.

Ratings

You can control access to the player and the type of discs your family can watch with the

rating function.There are eight levels of parental control.

Note:The disc publisher is responsible for coding scenes according to the rating limits. In Europe, very few discs

have coded scenes.

1. Select the rating level using the and buttons.

2. Press OK to enter the Password Setup menu.

Note:To access the Ratings submenu, you must input a four-digit password. If you have not chosen one yet, you

are prompted to do so when you try to access it (see option Password).

3. Enter your four-digit password and press . If you have not chosen one yet, the factoryOK

preset password is 1369.

Password

This option allows you to set or change the password.

1. Press OK to enter the Change Password menu.

2. To change the password, enter the current four-digit password in the “Old Password”

box. Then enter the new password in the “New Password” box.You are then prompted

to enter it again in the “Confirm Password” box to confirm and press OK.

Additional Information

Troubleshooting

The appliance does not switch on.

• Make sure it is plugged into a mains socket.

• Press the button on the remote control or the STOP/STANDBY button on the

front of the appliance.

It is impossible to read the disc.

• Insert the disc with the printed side facing up.

• Check that the disc can actually be played by this device (see below).

• Check that the disc’s regional code matches the player’s regional code.This player’s

regional code is 2.

• Clean the disc (see below).

There is no picture.

• Check you have switched on the TV set.

• Check the connections.

• Select the AV input assigned to the player on the TV.

The picture is of poor quality (with snow or lines).

• Check the connections.

There is no sound or the sound is of poor quality.

• Check the connections.

• Turn on the audio equipment connected to the player, if any.

The remote control does not work or works only intermittently.

• Check that batteries are inserted or change them.

• Aim the remote control at the appliance.The infrared beam must not be blocked or

interrupted.

The subtitles do not appear.

• Check that the DVD disc provides subtitles.

• Refer to the section on how to display subtitles.

The disc menu language is not the correct one.

• The disc menu language has not been set up.

• The language of your choice is not available on the disc.

You have forgotten your password (Parental control).

• Open the disc tray, press and then enter 00001 with the numeric buttons.Turn offCLEAR

the player and then turn it on again.

Precautions

Use

• If your appliance has been stored in a cool place for any length of time, during a journey

for example, wait for about 2 hours before using it.

-- Dolby Digital Setup --

Dynamic FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

-- Preferences Setup --

Audio ENG

Subtitle ENG

Disc menu ENG

Ratings

Password

Produktspezifikationen

Marke:	Thomson
Kategorie:	DVD Spieler
Modell:	DTH159
Gewicht:	1700 g
Produktfarbe:	Silber
Paketgewicht:	2200 g
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	15 W
Gerätetyp:	DVD Player
Stromverbrauch (Standby):	3 W
Energiebedarf:	230 V - 50 Hz
Digital Audio-Ausgang (koaxial):	1
Rauschverhältnis (SNR):	100 dB
Abmessungen (BxTxH):	360 x 225 x 48 mm
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	440 x 290 x 88 mm
Audio D/A Konverter:	24-bit/96kHz
Kompatible Akku-/Batteriegrößen:	AAA
Weitere Anschlüsse:	-RCA video out;\n-RCA audio L/R out;