Targus APD04EU Bedienungsanleitung

Targus niet gecategoriseerd APD04EU

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Targus APD04EU (2 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
MENU
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งค๎งด๎ง ๎งŒ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ก‚๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กข๎กน๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™˜๎™‹๎™„๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜’๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—
๎˜ด๎™˜๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎งŠ๎งณ๎ฆฎ๎ฆด๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎งด๎ง๎ฆธ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎กŠ๎กด๎กค๎กจ๎กœ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กœ๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎ก›๎กด๎กช๎กก๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กš๎กช๎กฌ๎กข๎กช๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ต๎™œ๎™†๎™‹๎™๎›ช๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎™˜๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™Œ๎™•๎™๎™˜๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™“๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ณ๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎œซ๎ ก๎ ’๎ –๎  ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ›๎ “๎ ž๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎›พ๎™ˆ๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ช๎™œ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–
๎˜ฆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ฃฐ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆŽ๎งด๎ฆณ๎˜ƒ๎งฆ๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ บ๎กœ๎กฌ๎กจ๎กฆ๎กจ๎ก›๎กข๎กฅ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฉ๎กš๎กฅ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™…๎™ด๎™๎™ˆ๎›พ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™’๎™“๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™น๎™™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎œญ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ›๎ š๎ ž๎ ’๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™๎™„๎›พ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™น๎™—๎™ผ๎™๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ท๎˜ฐ๎˜๎™‹๎™ˆ๎™
๎˜ณ๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎šถ๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™‘๎™†๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜‘
๎ ผ๎กค๎กฅ๎กธ๎กฑ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กš๎กœ๎กฌ๎กจ๎กฆ๎กจ๎ก›๎กข๎กฅ๎กง๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฉ๎กš๎กฅ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎กช๎กŸ๎ก ๎กž๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กจ๎กฌ๎˜ƒ๎กข๎กก๎กœ๎กจ๎กž๎กš๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กš๎กœ๎กฌ๎กจ๎กฆ๎กจ๎ก›๎กข๎กฅ๎กš๎˜‘๎˜ƒ๎ ผ๎กค๎กฅ๎กธ๎กฑ๎กŸ๎กง๎กข๎กน๎กฌ๎˜ƒ๎กค๎กด๎กฆ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎กซ๎กฌ๎กš๎กœ๎กค๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กค๎กš๎ก›๎กŸ๎กฅ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎ก ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กŸ๎˜ƒ
๎กข๎กก๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กก๎กœ๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎กช๎กŸ๎ก ๎กž๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กซ๎กข๎กง๎กฏ๎กช๎กจ๎กง๎กข๎กก๎กข๎กช๎กš๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎กข๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡
๎šŠ๎˜‘
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™…๎™ด๎™๎™ˆ๎›พ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™…๎™ด๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎œค๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™ฉ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™‘๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™ฉ๎™‘๎™ด๎˜ƒ
๎™™๎™„๎›ฃ๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎™˜๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™˜๎šŒ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™˜๎šŠ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜๎˜ฏ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎›€๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™‘๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡
๎šŠ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎š ๎™—๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™’๎™“๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šก๎™๎™˜๎™‡๎™—๎™„๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™‘๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜‘
๎™จ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎š๎š๎™—๎™„๎™๎™„๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™„๎™–๎™„๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™…๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ
๎™™๎™ฝ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎š๎™‘๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎˜‘
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™น๎™™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™†๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡
๎šŠ๎˜‘
๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜น๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎™–๎™’๎™—๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™„๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎™‘๎˜ƒ๎šŒ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎šŠ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™‘๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™œ๎™‘๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜‘
๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ›๎ š๎ ž๎ ’๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ Ÿ๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ›๎ š๎ ž๎ ’๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ค๎ ก๎  ๎ ž๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›พ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™๎™„๎›พ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜๎™™๎™’๎™๎™—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™„๎™๎™๎™„๎›พ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎˜
๎™†๎™Œ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎›ฃ๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎™„๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎™„๎šŒ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™„๎šŠ๎˜‘
๎˜ฆ๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™น๎™—๎™ผ๎™๎™—๎œ˜๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™น๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜น๎˜๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™๎™˜๎™๎™ฉ๎™—๎™’๎™•๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎šŒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎šŒ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎šŠ๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜‘
๎˜ช๎˜ฅ
๎˜ค๎˜ต
๎˜ฅ๎˜ช
๎˜ฆ๎˜ฝ
๎˜ง๎˜จ
๎˜ง๎˜ฎ
๎˜จ๎˜จ
๎˜จ๎˜ถ
๎˜ฉ๎˜ฌ
๎˜ฉ๎˜ต
๎˜ช๎˜ต
๎˜ซ๎˜ต
๎˜ซ๎˜ธ
๎˜ƒ๎šŠ๎™Œ๎˜ณ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎šŒ๎™Œ๎˜ณ๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฌ๎šŒ๎™Œ๎˜ณ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎ฆ˜๎งจ๎งฃ๎ฆ๎ฆฐ๎งฃ๎งญ๎˜ƒ๎งฆ๎ฆค๎ฆธ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ง–๎ง“๎ฆฎ๎งค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งž๎ฆ‘๎ฆŽ๎งœ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆช๎ฆจ๎ฆ˜๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งฆ๎งœ๎งค๎งณ๎˜ƒ๎˜‘๎งš๎ฆ—๎ฆญ๎ฆŽ๎งด๎ฆณ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆฉ๎งฎ๎ฆŸ๎งฎ๎งค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ–๎งŸ๎งฎ๎ง“๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง„๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฌ๎ง”๎งจ๎งฃ๎˜ƒ๎งฆ๎งฃ๎˜ƒ๎งฆ๎ฆค๎ฆธ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎งฆ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆŽ๎งด๎ฆด๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฆ๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ๎งž๎งด๎ฆป๎งฎ๎ฆ˜๎ฆ‘๎˜ƒ๎งข๎ง—
๎˜‘๎งš๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆน๎ฆŽ๎ฆจ๎งŸ๎ฆ
๎˜ฉ๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜
๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎š‹๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™’๎™˜๎™“๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™†๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™„๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎˜œ๎˜•๎˜›๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜’ ๎˜’๎˜ƒ๎ก‹๎กด๎กž๎กด๎กช๎ก ๎กš๎กง๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™–๎™„๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎งฎ๎ฆ˜๎ฆค๎งค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎›‹๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™—๎™ผ๎˜ƒ๎˜’
๎˜ถ๎™’๎™๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ †๎œฐ๎ ก๎ š๎œฐ๎ ค๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎˜’๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™‡๎™•๎›ฅ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™’๎™
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ณ๎˜ง๎˜“๎˜—๎˜จ๎˜ธ๎˜๎˜˜๎˜“
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ณ๎˜ง๎˜“๎˜—
๎˜ฌ๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎˜”๎˜™๎˜น๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜–๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™›๎˜‘
๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™“๎™˜๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜”๎˜น๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜”๎˜ค
MENU
Istruzioni / Instrukcijos / Pamฤcฤซba / Instructies / Instruksjon /
Instrukcja obsล‚ugi / Instruรงรตes / Instrucลฃiuni / ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ /
Instruktioner / Navodila / Pokyny / Talimatlar
Contenuto / Turinys / Saturs / Inhoud / Innhold /
Zawartoล›ฤ‡ zestawu / Conteรบdo / Conลฃinut /
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต / Innehรฅll / Vsebina / Obsah /
ฤฐรงindekiler
Caricatore iPad Tm per auto / Automobilinis ฤฏkroviklis, skirtas โ€žiPadTMโ€œ / iPadTM automaลกฤซnas lฤdฤ“tฤjs /
Auto-oplader voor iPadTM / Billader for iPADโ„ข / ลadowarka samochodowa do iPoda TM / Carregador de carro para
iPadTM / รŽncฤƒrcฤƒtor de maลŸinฤƒ pentru iPadTM / ะะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะต ะทะฐั€ัะดะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะดะปั iPadTM / Billaddare fรถr
iPadTM / Avtomobilski polnilnik za iPadโ„ข / Nabรญjaฤka pre iPadTM do auta / iPadTM iรงin Araรง ลžarj Cihazฤฑ
Collegare il caricatore per auto Targos e caricare dallโ€™uscita 12V della macchina. Si puรฒ usare il cavo in dotazione per caricare e sin-
cronizzare lโ€™ iPadโ„ข, iPhoneโ„ข o iPodยฎ.
Pieslฤ“dziet Targus automaลกฤซnas lฤdฤ“tฤju un veiciet uzlฤdi no automaลกฤซnas 12 V strฤvas izejas. Komplektฤ iekฤผauto kabeli var izmantot
iPadโ„ข, iPhoneโ„ข vai iPodยฎ uzlฤdei un sinhronizฤ“ลกanai.
ฤฎkiลกkite โ€žTargusโ€œ automobilinฤฏ ฤฏkroviklฤฏ ir ฤฏkraukite iลก savo automobilio 12 V maitinimo lizdo. ฤฎdฤ—tasis kabelis gali bลซti naudojamas ฤฏkrauti ir
sinchronizuoti jลซsลณ โ€žiPadโ„ขโ€œ, โ€žiPhoneโ„ขโ€œ arba โ€žiPodยฎโ€œ.
Sluit de Targus Auto-Oplader aan en laad op via de 12V stroomuitgang van uw auto. U kan de meegeleverde kabel gebruiken om uw
iPadโ„ข, iPhoneโ„ข of iPodยฎ op te laden en te synchroniseren.
Plugg inn Targus billader og lad fra bilens 12V strรธmuttak. Ledningen som fรธlger med kan brukes bรฅde til lading og synkronisering av
din iPadโ„ข, iPhoneโ„ข eller iPodยฎ.
Podล‚ฤ…czyฤ‡ ล‚adowarkฤ™ samochodowฤ… Targus do gniazda zapalniczki w samochodzie z napiฤ™ciom 12 V. Dostarczony w zestawie kabel
moลผna stosowaฤ‡ do ล‚adowania i synchronizacji iPadaโ„ข, iPhoneโ€™aโ„ข lub iPodaยฎ
Ligue o Carregador de Carro Targus e carregue a partir da tomada de 12V do seu carro. O cabo incluรญdo pode servir para carregar e
sincronizar o seu iPadโ„ข, iPhoneโ„ข ou iPodยฎ.
Introduceลฃi รฎn prizฤƒ รฎncฤƒrcฤƒtorul Targus pentru maลŸinฤƒ ลŸi รฎncฤƒrcaลฃi de la priza de 12V a maลŸinii. Cablul inclus poate ๎šฟ utilizat pentru a
รฎncฤƒrca ลŸi pentru a sincroniza dispozitive de tip iPadโ„ข, iPhoneโ„ข sau iPodยฎ.
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะต ะทะฐั€ัะดะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ Targus ะบ ั€ะพะทะตั‚ะบ ะธ ะทะฐั€ัะดะธั‚ัŒ ะพั‚ ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปั ะฝะฐ 12 ะ’.
ะŸั€ะธะปะฐะณะฐัŽั‰ะธะนัั ะบะฐะฑะตะปัŒ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะดะปั ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะบะธ ะธ ัะธะฝั…ั€ะพะฝะธะทะฐั†ะธะธ iPadโ„ข, iPhoneโ„ข ะธะปะธ iPodยฎ.
Sรคtt i Targus billaddare och ladda frรฅn din bils 12V strรถmuttag. Den medfรถljande kabeln kan anvรคndas fรถr att ladda och synkronisera din
iPadโ„ข, iPhoneโ„ข eller iPodยฎ.
Prikljuฤite avtomobilski polnilnik Targus in polnite kar iz 12 V vtiฤnice vaลกega avtomobila. Priloลพeni kabel lahko uporabite tudi za polnjen-
je in sinhronizacijo naprav iPadโ„ข, iPhoneโ„ข oz. iPodยฎ.
Pripojte nabรญjaฤku do auta Targus a nabรญjajte pomocou vaลกej 12 V napรกjacej zรกsuvky v aute. Dodรกvanรฝ kรกbel mรดลพete pouลพiลฅ na nabรญ-
janie a synchronizรกciu vรกลกho iPadโ„ข, iPhoneโ„ข alebo iPodยฎ.
Targus Araรง ลžarj Cihazฤฑnฤฑ takฤฑn ve aracฤฑnฤฑzฤฑn 12W gรผcรผyle ลŸarj edin. Pakete dahil olan bu kablo iPadโ„ข, iPhoneโ„ข veya iPod
ยฎ
cihazlarฤฑnฤฑzฤฑ ลŸarj ve senkronize etmek iรงin kullanฤฑlabilir.
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
Avvio rapido / Trumpasis vadovas / ฤ€trฤ palaiลกana / Snelle start /
Hurtigstart / Podrฤ™cznik szybkiego uruchamiania / Inรญcio Rรกpido /
Scurtฤƒ introducere / ะšั€ะฐั‚ะบะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ / Snabb start / Hitri zaฤetek /
Rรฝchle spustenie / Hฤฑzlฤฑ BaลŸlangฤฑรง
Features and speci๎šฟcations are subject to change without notice. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. All rights reserved. ยฉ 2010, Targus Group Interna-
tional, Inc. and Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA.
Model #: APD04EU-50
Reg #: APD04
Input: 10-16V 1.3A Max.
Output: 5.1V 2.1A

Produktspezifikationen

Marke: Targus
Kategorie: niet gecategoriseerd
Modell: APD04EU

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Targus APD04EU benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Targus

Targus

Targus ACB10US1 Bedienungsanleitung

3 August 2024
Targus

Targus PACD010U Bedienungsanleitung

31 Juli 2024
Targus

Targus NW930 Bedienungsanleitung

31 Juli 2024
Targus

Targus BEU0354 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024
Targus

Targus Slipskin Bedienungsanleitung

29 Juli 2024
Targus

Targus APD04EU Bedienungsanleitung

27 Juli 2024
Targus

Targus AWE39EU Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Targus

Targus Navy Bedienungsanleitung

25 Juli 2024
Targus

Targus APA95EU Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Targus

Targus APM6704EU Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

IFM

IFM E21248 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Stihl

Stihl AK 10 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 103363 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Samsung

Samsung RA18ZVBS1/SIG Bedienungsanleitung

8 September 2024
Audio Pro

Audio Pro ACE-BASS 2 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel H0060823485A Bedienungsanleitung

8 September 2024
Clas Ohlson

Clas Ohlson HTD22110A Bedienungsanleitung

8 September 2024
Mackie

Mackie Onyx Producer 2x2 Bedienungsanleitung

8 September 2024
IFM

IFM PN2692 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW18US13G Bedienungsanleitung

8 September 2024