Switel WTF 735 Bedienungsanleitung

Switel Radio WTF 735

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Switel WTF 735 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

SWITEL WTF735

WALKIETALKIE

t 1.3$IBOOFMT

t 4VC$PEFT

 $5$445POFBOE%$4$PEF

t 6QUPLNSBOHF

t *OUFSOBM709$JSDVJUSZ

t 4FMFDUBCMF$BMM5POF"MFSUT

t #BDLMJU-$%%JTQMBZ

t )FBETFU+BDL

OPERATING INSTRUCTIONS

t 3PHFS#FFQ

t #BUUFSZ$IBSHFS

t #BUUFSZ-FWFM.FUFS

t $IBOOFM.POJUPS

t $IBOOFM4DBO

t ,FZQBE-PDL

t %$*/7+BDL

 "OUFOOB

 1551VTI5P5BML#VUUPO

 .POJUPS#VUUPO

 $IBOOFM6Q%PXOLFZ

 $BMM,FZMPDL

 )FBETFU+BDL

 %$*/7

 .FOV1PXFSLFZ

 7PMVNF6Q%PXOLFZ

.JDSPQIPOF

4QFBLFS

#BUUFSZ-FWFM.FUFS

3FDFJWF*OEJDBUPS

$BMM*OEJDBUPS

4DBO*OEJDBUPS

5SBOTNJU*OEJDBUPS

7PMVNF4FUUJOH*OEJDBUPS

,FZQBE-PDL*OEJDBUPS

709*OEJDBUPS

$IBOOFM*OEJDBUPS

4VC$PEF*OEJDBUPS

$IBSHJOH$POUBDUT

$POHSBUVMBUJPOT PO ZPVS QVSDIBTF PG UIF 48*5&- 85'

1SJWBUF .PCJMF 3BEJP 4FSWJDF XBUFSQSPPG SBEJP 5IJT MJHIUXFJHIU

QBMNTJ[FE SBEJPJTBTUBUFPGUIFBSUEFWJDFFRVJQQFEXJUINBOZ

WBMVBCMFGFBUVSFT6TFJUBUTQPSUJOHFWFOUTUPTUBZJODPOUBDUXJUIGB

NJMZBOEGSJFOETIJLJOHTLJJOHPVUEPPSTPSJOBOFJHICPSIPPEXBUDI

GPSWJUBMDPNNVOJDBUJPOFWFOPVUTJEFCZUIFQPPM

Your radio complies with JIS4 water-proof standards,

which means the radio is resistant to damage from light

rain or water spray from all sides.

5IF SBEJP XJMM POMZ NFFU UIJT SBUJOH JG GVMMZ BTTFNCMFE BOE BMM

SVCCFSTFBMTBOEUIFKBDLDPWFSJTXFMMNBJOUBJOFEBOEDPSSFDU

MZöUUFE5IJTNFBOTUIBUUIF)FBETFUQMVHOPUJODMVEFEJTOPU

JOTFSUFEBOEUIF)FBETFUKBDLDPWFSBOEUIFCBUUFSZQBDLBSFBU

UBDIFEBOETFDVSFMZGBTUFOFE

Note:If your radio is exposed to salt water, clean your radio tho-

roughly with a small amount of fresh water (do not submerse it),

and dry it before turning it on.

SAFETY INFORMATION

Please read this operating instruction manual thoroughly.

Intended use

5IFTFXBMLJF¦UBMLJFT IBWF CFFODPODFJWFEGPS DPNNVOJDBUJPO

XJUIPUIFSXBMLJF¦UBMLJFTDPNQMZJOHUPUIFTBNFTUBOEBSET"OZ

PUIFSVTFJTDPOTJEFSFEVOJOUFOEFEVTF6OBVUIPSJTFENPEJöDB

UJPOPSSFDPOTUSVDUJPOJTOPUQFSNJUUFE6OEFSOPDJSDVNTUBODFT

PQFOUIFEFWJDFTPSDPNQMFUFBOZSFQBJSXPSLZPVSTFMG

Installation location

1SFWFOUFYDFTTJWFFYQPTVSFUPTNPLFEVTUWJCSBUJPODIFNJDBMT

NPJTUVSFIFBUBOEEJSFDUTVOMJHIU%POPUVTFUIFEFWJDFTJOQP

UFOUJBMMZFYQMPTJWFBSFBT

Power adapter plug

"UUFOUJPO 0OMZ VTF UIF QPXFS BEBQUFS QMVH TVQQMJFE CFDBVTF

PUIFSQPXFS TVQQMJFTDPVMEEBNBHFUIF EFWJDFT &OTVSFBDDFTT

UPUIFQPXFSBEBQUFSQMVHJTOPUPCTUSVDUFECZGVSOJUVSFPSTVDI

Rechargeable batteries

"UUFOUJPO/FWFSUISPXCBUUFSJFTJOUPBöSF0OMZVTFCBUUFSJFTPG

UIFTBNFUZQF1BZBUUFOUJPOUPDPSSFDUQPMBSJUZ*ODPSSFDUQPMBSJUZ

PGUIFCBUUFSJFTSFQSFTFOUTBSJTLPGFYQMPTJPOEVSJOHDIBSHJOH

Medical equipment

"UUFOUJPO/FWFSVTFUIFXBMLJF¦UBMLJFTJOUIFWJDJOJUZPGNFEJ

DBMFRVJQNFOU&òFDUTPOTVDIFRVJQNFOUDBOOPUCFGVMMZSVMFE

PVU8BMLJF¦UBMLJFTDBODBVTFBOVOQMFBTBOUIVNNJOHTPVOEJO

IFBSJOHBJET

PACKAGE CONTENTS

Your package contains:

t 5XPSBEJPT

t 5XPSFDIBSHFBCMF/J.)CBUUFSZQBDLT

t 0OF"$BEBQUFS

t 0OFEVBMDIBSHJOHDSBEMF

t 5XPCFMUDMJQT

t 5IJTSFGFSFODFHVJEF

ATTACHING/DETACHING THE BELT CLIP

4MJEFUIFCFMUDMJQJOUIFHVJEFGSPNUIFUPQVOUJMJUBVEJCMZTOBQT

JOUPQMBDF5PEFUBDIUIFCFMUDMJQQSJ[F UIFGBTUFOJOHUBCVQB

MJUUMFXJUIZPVSöOHFSOBJMBOETMJEFUIFCFMUDMJQVQXBSET

INSTALL THE BATTERY

Your radio uses a supplied NiMH battery pack.

To install the NiMH battery pack:

 .BLFTVSFZPVSSBEJPJT0''

 3FMFBTFUIFCBUUFSZMBUDIBUUIFCPUUPNPGUIFSBEJPBOE

SFNPWFUIFDPWFS

 *OTUBMMUIF/J.)CBUUFSZQBDLJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU

#FDFSUBJOUPGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTXSJUUFOPOUIFMBCFMPO

UIFCBUUFSZQBDL*OTUBMMJOHUIFCBUUFSZQBDLJODPSSFDUMZXJMM

QSFWFOUUIFVOJUGSPNPQFSBUJOH

 #FGPSFQMBDJOHUIFCBUUFSZDPWFSCBDLPOUIFSBEJPDIFDL

UIFSVCCFSTFBMBSPVOEUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBOEUIF

SJCCPOPGUIFCBUUFSZQBDLNBLFTVSFUIBUUIFTFBMJTJOHPPE

DPOEJUJPOBOEUIBUUIFSFJTOPGPSFJHONBUUFSVOEFSUIFTFBM

 3FQMBDFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUEPPS

BATTERY LEVEL AND LOW BATTERY ALERT

5IJTVOJUIBTBCBUUFSZMFWFMNFUFSPOUIFEJTQMBZUPJOEJDBUFUIF

TUBUVTPGUIFCBUUFSJFT8IFOUIFCBUUFSZJOUIFVOJUJTMPXUIF

CBUUFSZMFWFMNFUFSJDPOøBTIFT3FDIBSHFUIF/J.)CBUUFSZ

QBDLJNNFEJBUFMZ

CHARGING THE RADIO

:PVSSBEJPDBOCFDIBSHFECZVTJOHUIFTVQQMJFEDIBSHJOHDSBEMF

Make sure to turn the radio OFF before placing the radio

in the charging cradle.

Using the Charging Cradle:

 $POOFDUUIF"$BEBQUFSUP%$*/7KBDLBOEUPBTUBOEBSE

"$XBMMPVUMFU

 4FUUIFDIBSHJOHDSBEMFPOUIFEFTLPSUBCMFUPQBOEQMBDFUIF

SBEJPJOUIFDIBSHJOHDSBEMFXJUIUIFLFZQBEGBDJOHGPSXBSE

 .BLFTVSFUIBUUIF-&%JMMVNJOBUFT$IBSHFUIFCBUUFSZQBDL

GPSIPVSTBOESFNPWFUIFSBEJPGSPNUIFDIBSHJOHDSBEMF

BGUFSDIBSHJOH

Note:

t %$*/7+BDLPGUIFSBEJPJTGPSDIBSHFPOMZ#FTVSFUPJOTUBMMUIF

battery before charge.

t 6TFPOMZUIFTVQQMJFECBUUFSZBOE"$BEBQUFSPSBQQSPWFE

accessories.

t $IBSHFUJNFNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIFCBUUFSZ

life remaining.

t 'PSGBTUFTUDIBSHJOHUVSOPòUIFSBEJPCFGPSFDIBSHJOH

t #BUUFSZNVTUCFJOTUBMMFEGPSPQFSBUJPOFWFOGSPN

external power.

t *GCBUUFSZQPXFSJTMPXZPVDBOOPUPQFSBUFUIFSBEJPFWFOVTJOH

FYUFSOBMQPXFS"MMPXUIFCBUUFSJFTUPDIBSHFCFGPSFVTJOH*G

you try to transmit while power is low, the radio

XJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOPò

t 5IFDIBSHJOHDSBEMFJTOPUXBUFSQSPPG*GUIFDIBSHJOHDSBEMFGBMMT

JOUPXBUFSVOQMVHJUCFGPSFBUUFNQUJOHUPSFNPWFJUGSPNUIFXBUFS

"MMPXUIFDSBEMFUPESZDPNQMFUFMZCFGPSFSFDPOOFDUJOHUIFQPXFS

t 8JQFPòEJSUPSTIBLFXBUFSGSPNZPVSSBEJPCFGPSFQMBDJOHJO

the charging cradle if your radio is soiled or wet.

USING THE RADIO

*OPSEFSUPHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXSBEJPSFBEUIJTSFGFSFODF

HVJEFDPNQMFUFMZCFGPSFBUUFNQUJOHUPPQFSBUFUIFVOJU

Turning the Radio On and Adjusting the Volume

 1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZUPUVSOUIFSBEJP

0/BOEJODSFBTFUIFTQFBLFSWPMVNFCZQSFTTJOHUIF

VO LFZ5PEFDSFBTFUIFWPMVNFQSFTTUIFVO LFZ

 1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZ BHBJOUPUVSO

 UIFSBEJP0''

ADJUSTING THE SOUND KEY BEEPS

:PVSSBEJPFNJUTBCFFQFBDIUJNFPOFPGUIFLFZTFYDFQUGPSUIFPTT

CVUUPOBOECALLLFZJTQSFTTFE

To turn this sound OFF:

&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFbpJDPO

BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTy 0/ CMJOLT

POUIFEJTQMBZ

5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNy0/UPn 0''QSFTTUIFCH LFZ

5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ

To turn this sound ON:

&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIF

bpJDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVT

n 0''CMJOLTPOUIFEJTQMBZ

5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNn 0''UPy 0/QSFTTUIF

CH LFZ

 5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ

CHOOSING A CHANNEL

:PVSSBEJPIBTDIBOOFMTBOE4VCDPEFTZPVDBOVTFUPUBMLUP

PUIFST*OPSEFSUPTQFBLUPTPNFPOFFBDIPGZPVNVTUCFTFUUP

UIFTBNFDIBOOFMBOE4VCDPEF

To choose a channel:

 1SFTTCH PSLFZUPFOUFSUIFDIBOOFMTFMFDUNPEF5IF

DIBOOFMJOEJDBUPSøBTIFT

 5IFOQSFTTCH PS LFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF

DIBOOFMOVNCFSEJTQMBZFE

t 5PDIBOHFUIFDIBOOFMDPOUJOVPVTMZQSFTTBOEIPME

CHPSLFZGPSNPSFUIBOTFDPOEJODIBOOFMTFMFDUNPEF

 5PTFUBEFTJSFEDIBOOFMQSFTTMENU/ LFZ

CHOOSING A SUB CODE

&BDIPGUIFDIBOOFMTNBZIBWFBOZPOFPGUIFDPEFT0''PS

TFMFDUFE$PEFoF0''JOEJDBUFTOP4VCDPEFTFMFDUFEBOE

ZPVSSBEJPDBOSFDFJWFBTJHOBMSFHBSEMFTTPGUIFDPEFTFUUJOHTPG

UIFUSBOTNJUUJOHSBEJP

 1SFTTUIFMENU/ LFZ

 1SFTTUIFCH PSLFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFDPEF

OVNCFSEJTQMBZFE:PVDBOBMTPTFMFDUoF0''BUUIJTTUBHF

 1SFTTUIFMENU/ LFZ

CHANNEL SCAN FEATURE

:PVSSBEJPIBTBDIBOOFMTDBOGFBUVSFUIBUBMMPXT ZPVUPFBTJMZ

TDBOBMMDIBOOFMT8IFOBOBDUJWFDIBOOFMJTEFUFDUFEUIFSBEJP

QBVTFTPOUIBUDIBOOFMVOUJMUIFDIBOOFMJTDMFBS5IFOBGUFSB

TFDPOEEFMBZUIFSBEJPDPOUJOVFTTDBOOJOH1SFTTJOHUIFPTT CVU

UPOXIJMFUIFTDBOJTQBVTFEPOBDIBOOFMBMMPXTZPVUPUSBOTNJU

POUIBUDIBOOFM

To turn ON channel scan

1SFTTMENU/ LFZUXJDF5IF scanJDPOBOEn 0''CMJOL1SFTT

CH LFZUPTFMFDUPOBOEUIFOQSFTTMENU/ LFZ5IFDIBOOFM

OVNCFSDIBOHFTBTUIFSBEJPSBQJEMZDZDMFTUISPVHIUIFDIBOOFMT

To turn OFF channel scan:

1SFTTUIFCALL/ LFZPTTMENU/ LFZ

TALKING ON YOUR RADIO

To talk to others using the radio:

 1SFTTBOEIPMEUIFPTT CVUUPOBOETQFBLJOBDMFBSOPSNBM

WPJDFBCPVUJODIFTBXBZGSPNUIFNJDSPQIPOF

8IJMFZPVBSFUSBOTNJUUJOHUIFtx JDPOBQQFBSTPOUIF

EJTQMBZ5PBWPJEDVUUJOHPòUIFöSTUQBSUPGZPVSUSBOTNJTTJPO

QBVTFTMJHIUMZBGUFSQSFTTJOHUIF CVUUPOCFGPSFZPVPTT

TUBSUUBMLJOH

 8IFOZPVIBWFöOJTIFETQFBLJOHSFMFBTFUIFPTTCVUUPO

:PVDBOOPXSFDFJWFJODPNJOHDBMMT8IJMFSFDFJWJOHUIFSx

JDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ

Note:

If PTT or VOX is continuously used, 1 minute after you start using the

feature the transmission stops and you hear a timeout error tone.

MONITOR MODE FEATURE

:PVSSBEJPBMMPXTZPVUP MJTUFOGPSXFBLTJHOBMTPO UIFDVSSFOU

DIBOOFMBUUIFQSFTTPGBLFZ

To turn ON the Monitor Mode:

t 'PSCSJFGMJTUFOJOHQSFTTMON CVUUPO5IF rx JDPOCMJOLT

t 1SFTTBOEIPMEMONCVUUPOGPSTFDPOETVOUJMUXPCFFQT

TPVOEGPSDPOUJOVPVTMJTUFOJOH5IFSFDFJWFSDJSDVJUTUBZT

PQFOMFUUJOHCPUIUIFOPJTFBOEXFBLTJHOBMTCFIFBSE

To turn OFF Monitor Mode:

1SFTT JDPOMONCVUUPOUPSFUVSOUP„Normal“ NPEFBOEUIFrx

TUPQTCMJOLJOHBOEEJTBQQFBST

NAVIGATING THROUGH THE MENU

6TFUIFMENU LFZUPBDDFTTZPVSSBEJPATBEWBODFEGVODUJPOT

 5PFOUFSUIF.FOVQSFTTUIFMENU/ LFZ

 "EEJUJPOBMQSFTTFTPGUIFMENU/ LFZBEWBODFZPVUISPVHIUIF

.FOVVOUJMFYJUJOHUP„Normal“PQFSBUJOHNPEF

 0UIFSNFUIPETPGFYJUJOHUIF.FOVGVODUJPOBSF

B1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZBHBJO

C1SFTTUIFPTT PSMON CALL/ LFZ

D 8BJUTFDPOETVOUJMUIFVOJUBVUPNBUJDBMMZ

 SFUVSOTUP „Normal“NPEF

VOICE OPERATED TRANSMISSION

:PVS SBEJP JT FRVJQQFE XJUI B VTFS TFMFDUBCMF 7PJDF 0QFSBUFE

5SBOTNJUUFS VOX UIBU DBO CF VTFE GPS BVUPNBUJD WPJDF USBOT

NJTTJPOT5IFVOXGFBUVSFJTEFTJHOFEUPCFVTFEXJUIBIFBETFU

XJUIBNJDSPQIPOF5SBOTNJTTJPOJTJOJUJBUFECZTQFBLJOHJOUPUIF

SFNPUFNJDSPQIPOFJOTUFBEPGQVTIJOHUIFPTTCVUUPO

TO SELECT THE VOX LEVEL:

 &OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFVOX

JDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUMFWFM0''XJMM

CFJOEJDBUFE-FWFMoF 0''EJTBCMFT XIJMFMFWFMTTFUVOX

UIFTFOTJUJWJUZPGUIFVOXDJSDVJU

 1SFTTFJUIFSUIFCH PSLFZUPUIFEFTJSFEVOXTFOTJUJWJUZ

MFWFM6TFMFWFMGPSJODSFBTFETFOTJUJWJUZUPWPJDFJOOPSNBMMZ

RVJFUFOWJSPONFOUTBOEVTFBIJHIFSMFWFMUPSFEVDFVOEFTJSFE

BDUJWBUJPOJOWFSZOPJTZFOWJSPONFOUT

TRANSMITTING A CALL TONE

:PVSSBEJPJTFRVJQQFEXJUITFMFDUBCMFDBMMUPOFTUIBUBSFUSBOT

NJUUFEXIFOUIFCALL/ LFZJTQSFTTFE

To select a call tone:

 &OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFDBMMJDPO

BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUDBMMUPOFOVNCFSJT

JOEJDBUFE

 1SFTTUIFCH PSLFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF

OVNCFSUPUIFEFTJSFEDBMMUPOF&BDIUPOFXJMMCFIFBSE

UISPVHIUIFTQFBLFS

5PUSBOTNJUUIFTFMFDUFEDBMMUPOFQSFTTUIFCALL/ LFZ5IFTF

MFDUFEUPOFXJMMBVUPNBUJDBMMZCFUSBOTNJUUFEGPSBöYFEMFOHUIPG

UJNF$BMM5POFXJMMCFDBODFMMFEXIFOUIFPTT CVUUPOJTQSFTTFE

KEY LOCK

1SFTTBOEIPMEUIFCALL/ VOUJMUIF BQQFBST5PFYJU,FZMPDL

PONPEFQSFTTBOEIPMECALL/ BHBJO

Note:

t 8IJMFJOLFZMPDLPONPEFZPVDBOTUJMMVTFUIFSBEJPUPSFDFJWF

transmissions, use CALL/ , ,VOL PTT or MON.

t 5PUVSOUIFSBEJPPòBOEPOFYJULFZMPDLPONPEF

AUTOMATIC POWER SAVE FEATURE

:PVSSBEJPIBTBVOJRVFDJSDVJUEFTJHOFEUPESBNBUJDBMMZFYUFOE

UIFMJGFPGUIFCBUUFSJFT*GUIFSFJTOPUSBOTNJTTJPOOPSBOJODP

NJOHDBMMXJUIJOTFDPOETZPVSSBEJPTXJUDIFTUPUIF1PXFS4BWF

NPEF5IFSBEJPJTTUJMMBCMFUPSFDFJWFUSBOTNJTTJPOTJOUIJTNPEF

LCD BACKLIGHT

5IF-$%#BDLMJHIUBVUPNBUJDBMMZUVSOT0/XIFOBOZLFZFYDFQU

UIF155CVUUPOJTQSFTTFE5IF -$%JMMVNJOBUFTGPS TFDPOET

CFGPSFUVSOJOH0''

ROGER BEEP

3PHFS#FFQJTB#&&1UIBUJTTFOUUPOPUJGZUIFFOEPGUSBOTNJTTJ

POCPUIPTTBOEVOXUSBOTNJTTJPO3PHFS#FFQDBOCFIFBSE

UISPVHIUIFTQFBLFSXIFOCPUI 3PHFSCFFQ BOE,FZ#FFQBSF

TFUUP0/8IFO3PHFSCFFQJTTFUUP0/BOE,FZ#FFQ0''3PHFS

#FFQXJMMOPUCFIFBSEGSPNUIFTQFBLFSCVUJUXJMMCFUSBOTNJUUFE

UPZPVSQBSUZ8IFO3PHFS#FFQJTTFUUP0''3PHFS#FFQOFJUIFS

CFIFBSEOPSUSBOTNJUUFE

To turn OFF Roger Beep:

 &OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIF rbJDPO

BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTy0/CMJOLT

POUIFEJTQMBZ

 5PTXJUDIUIFTPVOEGSPN y0/UPn0''QSFTTUIF

CHLFZ

 5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ

To turn this sound ON:

 &OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFrbJDPO

BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTn0''

CMJOLTPOUIFEJTQMBZ

 5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNn0''UPy0/QSFTTUIF

CH LFZ

 5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ

SPECIFICATIONS

$IBOOFMT  1.3

4VC$PEFT  4VC"VEJCMF5POFT

   %$4$PEFT

1PXFS4PVSDF /J.)#BUUFSZ1BDL

3BOHF  6QUPLN

#BUUFSZ-JGF  )PVSTUZQ

   /J.)#BUUFSZ1BDL

   EVUZDZDMF

GUARANTEE

48*5&-FRVJQNFOUJTQSPEVDFEBOEUFTUFEBDDPSEJOHUPUIFMBUFTU

QSPEVDUJPO NFUIPET 5IF JNQMFNFOUBUJPO PG DBSFGVMMZ DIPTFO

NBUFSJBMT BOE IJHIMZ EFWFMPQFE UFDIOPMPHJFT FOTVSF USPVCMF¦

GSFFGVODUJPOJOHBOEBMPOHTFSWJDFMJGF5IFUFSNTPGHVBSBOUFF

EPOPUBQQMZXIFSFUIFDBVTFPGFRVJQNFOUNBMGVODUJPOJTUIF

SWITEL WTF735 RADIO

Warning!

English

ON,

OFF

SCAN

Mode

Sub Code

Setting

Start

Scanning

Sub Code

Change

Roger

Beep

Tone

ON,

OFF

1-5

Call

Tone

OFF,

1-5

VOX

Level

GBVMUPGUIFUFMFQIPOFOFUXPSLPQFSBUPSPSBOZJOUFSQPTFEQSJWBUF

CSBODIFYUFOTJPOTZTUFN5IFUFSNTPGHVBSBOUFFEPOPUBQQMZUP

UIFCBUUFSJFTPSQPXFSQBDLTVTFEJOUIFQSPEVDUT5IFQFSJPEPG

HVBSBOUFFJTNPOUITGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF

"MM EFöDJFODJFT SFMBUFE UP NBUFSJBM PS NBOVGBDUVSJOH FSSPST

XJUIJO UIF QFSJPE PG HVBSBOUFF XJMM CF SFESFTTFE GSFF PG DIBS

HF3JHIUTUP DMBJNTVOEFS UIFUFSNT PGHVBSBOUFFBSF BOOVMMFE

GPMMPXJOHUBNQFSJOHCZUIFQVSDIBTFSPSUIJSEQBSUJFT%BNBHF

DBVTFEBTUIFSFTVMUPGJNQSPQFSIBOEMJOHPSPQFSBUJPOOPSNBM

XFBSBOEUFBSJODPSSFDUQPTJUJPOJOHPSTUPSBHFJNQSPQFSDPOOFD

UJPOPSJOTUBMMBUJPOPS"DUTPG(PEBOEPUIFSFYUFSOBMJOøVFODFT

BSFFYDMVEFEGSPNUIFUFSNTPGHVBSBOUFF*OUIFDBTFPGDPNQ

MBJOUTXFSFTFSWFUIFSJHIUUPSFQBJSEFGFDUQBSUTSFQMBDFUIFN

PS SFQMBDF UIF FOUJSFEFWJDF 3FQMBDFE QBSUT PS EFWJDFTCFDPNF

PVSQSPQFSUZ3JHIUTUPDPNQFOTBUJPOJOUIFDBTFPGEBNBHFBSF

FYDMVEFEXIFSFUIFSFJTOPFWJEFODFPGJOUFOUPSHSPTTOFHMJHFODF

CZUIFNBOVGBDUVSFS

*GZPVSEFWJDFEPFT TIPXTJHOTPG BEFGFDUXJUIJO UIF QFSJPEPG

HVBSBOUFFQMFBTFDPOUBDUUIFTBMFTPVUMFUXIFSFZPVQVSDIBTFE

UIF48*5&-EFWJDFQSPEVDJOHUIFQVSDIBTFSFDFJQUBTFWJEFODF

"MMDMBJNTVOEFSUIFUFSNTPGHVBSBOUFFJOBDDPSEBODFXJUIUIJT

BHSFFNFOUDBOPOMZCFBTTFSUFEBUUIFTBMFTPVUMFU/PDMBJNTVO

EFSUIFUFSNTPGHVBSBOUFFDBOCFBTTFSUFEBGUFSBQFSJPEPGUXP

ZFBSTGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFBOEIBOE¦PWFSPGUIFQSPEVDU

DECLARATION OF CONFORMITY

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUIUIF&VSPQFBO355&EJSFDUJWF

5PWJFXUIFDPNQMFUF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZQMFBTFSFGFSUP

UIFGSFFEPXOMPBEBWBJMBCMFBUPVSXFCTJUFXXXTXJUFMDPN

DISPOSAL

*O PSEFS UP EJTQPTF PG ZPVSEFWJDF UBLF JU UP B DPMMFDUJPO QPJOU

QSPWJEFE CZ ZPVS MPDBM QVCMJD XBTUF BVUIPSJUJFT FH SFDZDMJOH

DFOUSF 5IF DSPTTFEPVU CJO TZNCPM JOEJDBUFT UIBU UIF EFWJDF

NVTUOPUCFEJTQPTFEPGJOOPSNBMEPNFTUJDXBTUF"DDPSEJOHUP

MBXTPOUIFEJTQPTBMPGFMFDUSPOJDBOEFMFDUSJDBMEFWJDFTPXOFST

BSFPCMJHFEUPEJTQPTFPGPMEFMFDUSPOJDBOEFMFDUSJDBMEFWJDFTJOB

TFQBSBUFXBTUFDPOUBJOFS

In Case of Problems:

SERVICE HOTLINE

4IPVMEQSPCMFNT BSJTFXJUIUIF XBMLJFUBMLJFQMFBTFSFGFSUP UIJT

guide rst. In the case of technical problems, you can contact our

IPUMJOFTFSWJDFTel. 0900 00 1675 within Switzerland (Swisscom

GFFTBUUJNFPGHPJOHUPQSJOU$)'NJO*OUIFDBTFPGDMBJNT

under the terms of guarantee, please contact your sales outlet.

Printed in Vietnam

U01UT058AZZ(0)

Produktspezifikationen

Marke:	Switel
Kategorie:	Radio
Modell:	WTF 735
Ladegerät:	Ja
Produktfarbe:	Black, Green
Internationale Schutzart (IP-Code):	IPX4
Display-Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Warnanzeige bei geringem Ladestand:	Ja
Funkfrequenz:	- MHz
Maximale Reichweite:	10000 m
Wiederaufladbar:	Ja
Tastensperre:	Ja
Leistung übertragen:	500 mW
Anzahl der Kanäle (insgesamt):	8 Kanäle