Steinhauer Serenade Bedienungsanleitung

Steinhauer Lampe Serenade

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Steinhauer Serenade (3 Seiten) in der Kategorie Lampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

6.Incasethettingissuppliedwithahalogenlamp

youmustinstallthislampusingashieldingcover.

Lampsthatweretouchedcanbecleanedwithme-

thylatedspiritsoralcohol.(ﬁg 2)

7.Incasethelightttingissuppliedwithaprotection

glassthisimmediatelyneedstobereplacedincase

ofbreakageordamage.(ﬁg 4)

8.Lightttingsthataresuppliedwiththesymbol(ﬁg

6) areexclusivelysuitableforself-shieldedhalogen

lamps.Adefectlampmustthereforealwaysbe

replacedwiththesametypelightsource.

9.Lightttingsthathavebecomeuselesscontain

componentsandmaterialsthatcanberecycled.

Donottreatthisproductasdomesticwasteand

thereforedonotaddtohouseholdrefusebuthand

inseparately(forexampleatthemunicipalrecycling

centreorwasteprocessingcompany).(ﬁg 7)

10. Thepackagingcanberecycled.Thereforedo

notthrowitinwiththehouseholdrefusebutsubmitit

forrecycling.(ﬁg 5)

Mode d’emploi lampes de

table et de sol

Général

• Avantutilisation,lisezattentivementcemode

d’emploietconservezcemanuelpourutilisationou

entretienfutur.

• Commetouteautrearmatured’éclairagede

Steinhauer,ceproduitestsoumisàlaNorme

européennepourlesinstallationsd’éclairage(EN

60598)etestfabriquéettestédanslerespectde

cettemêmenorme.

• Cettearmatured’éclairageestcontrôléepar

Steinhauerandedétecterd’éventuelsdéfautsde

fabrication.Encasdedéfautdansles2années

aprèsl’achat,vouspouvezretournerceproduit

pourréparationenpassantparlefournisseur,

accompagnédelapreuved’achat.

• Lagarantieexpiresil’armaturen’apasétémontée

selonlesinstructionsdecemoded’emploiouaété

changéepardespersonnesnonqualiées.

• Seuleunepersonnecompétentepeutassurerla

connexionauréseaud’électricité.

• Lesprescriptionsd’installationcourantesse

doiventd’êtrerespectées.Encasdedoute,

contacteztoujoursuninstallateurd’appareils

électriquesreconnu.

• Vousdevezimpérativementcouperlecourant

lorsquevousinstallezleproduit,changezune

ampouleouprocédezàunentretien.

• Assurez-vousdetoujoursutiliserlabonnesource

lumineuseetlachargeélectriqueadéquate,telles

indiquéessurl’armature.

• Toutepiècemétallisée,encuivre,enlaitonetde

couleuracierpeutuniquementêtreutiliséeaprès

unnettoyageapprofondiàl’aided’unchiffondoux

etsansavoirrecoursauxproduitsnettoyants.

• Sivousremplacezunfusible,veillezàutiliserle

mêmetypedefusible.

• Lefabricantrejettelaresponsabilitépourtout

dégâtoulésionsuiteàuneinstallation,connexion

ouapplicationerronéedeceproduit.

Instructions pour l’installation, l’utilisation

et l’entretien de lampes de table et de sol et

explication des symboles utilisés.

1.Utilisezuniquementcettearmatured’éclairage

dansdesespacesordinaires(pashumides).

2.Nepasinstallercettearmatured’éclairagetrop

prèsded’unradiateuroud’autresinstallationschauf-

fantes.

3.Placezl’illuminantsurunesurfaceégaleethori-

zontaleand’éviterqu’ilnetombe.Veillezenmême

tempsàcequepersonnenepuissetrébuchersurle

câblederaccordementexible.

4.L’illuminantestmunid’uncâblespécial,cequifait

quepourremplacercecâbleilfautdesoutilsspéci-

ques(raccordement-Y).Aucasoùlecâble,lache

oul’interrupteurdecordonseraitabîmé,leremplace-

mentdecespiècespeutuniquementêtreeffectuépar

leproducteurouparuncommerçantspécialisé.

5.Sicettearmatureestdotéed’unelampe-spot

directe,ladistanceminimaleentrel’armature

d’éclairageetlessurfaceséclairées,commelescloi-

sonsoulesrideaux,doitêtreconformeausymbole

mentionné.(ﬁg 1)

6.Sil’armatureestmunied’unelampehalogène,

vousdevezxercettelampeàl’aided’uneprotection

appropriée.Leslampesquiontéventuellementété

touchéespeuventêtrenettoyéesavecuneboisson

alcooliséeoutoutautreliquidealcoolisé.(ﬁg 2)

7.Sil’armatured’éclairageestdotéed’unverrepro-

tecteur,celui-cidoitêtreimmédiatementremplacéen

casdecassureoudedégât.(ﬁg 4)

8.Lesarmaturesd’éclairagemuniesdusymbole

(ﬁg 6)sontuniquementconçuespourleslampes

halogènessansverreprotecteur.Parconséquent,

unesourcedelumièredéfectueusedoittoujoursêtre

remplacéeparunelampedumêmetype.

9.Lesarmaturesd’éclairagedevenuesinutilisables

contiennentdescomponentsetdesmatériaux

réutilisables.Veuilleznepastraiterceproduitcomme

simpleordureménagèreetévitezdoncdelemettre

aveclesorduresménagèresordinaires.Depréfé-

rence,remettez-lesséparément(parexempleau

parcderecyclagedelacommuneoud’untraiteurde

déchets).(ﬁg 7)

10.Lematérielutilisépourl’emballageestréutilisab-

le.Nelejeterdoncpasaveclesorduresménagères,

maisséparez-ledesautresordurespourdesnsde

recyclage.(ﬁg 5)

Gebruiksaanwijzing tafel- en vloerlampen

Gebrauchsanweisung Tisch- und Bodenleuchten

Manual table and ﬂoor lamps

Mode d’emploi lampes de table et de sol

Gebruiksaanwijzing tafel-

en vloerlampen

Algemeen

• Leesvoorhetgebruikeerstaandachtigdeze

gebruiksaanwijzingenbewaardezehandleiding

voorlatergebruikofonderhoud.

• Ditproductis,netalsalleandere

verlichtingsarmaturenvanSteinhauer,

onderworpen,geproduceerdengetestaandehand

vandeEuropeseNormvoorverlichtingstoestellen

(EN60598).

• DitverlichtingsarmatuurisdoorSteinhauer

gecontroleerdopmogelijkefabricagegebreken.

Mochterzichbinnen2jaarnaaankooptoch

eendefectvoordoendankuntuditproduct,met

hetbewijsvanaankoop,viauwleverancierter

reparatieretourneren.

• Degarantievervaltindienhetarmatuurnietvolgens

deaanwijzingenindezehandleidingisgemonteerd

ofdooronbevoegdepersonenisveranderd.

• Deaansluitingophetelektriciteitsnetmag

uitsluitenddooreenbekwaampersoonworden

uitgevoerd.

• Degeldendeinstallatievoorschriftendienen

tewordengerespecteerd.Neemingevalvan

twijfelaltijdcontactopmeteenerkendeelektra-

installateur.

• Voordemontage,lampvervangingofonderhoud

dientualtijddestroomuitteschakelen.

• Zorgeraltijdvoordatdejuistelichtbronenhet

juistevermogenwordtgebruikt,zoalsaangegeven

ophetarmatuur.

• Vergulde,messing,bronzenenstaalkleurige

onderdelenmogenuitsluitendworden

schoongemaaktmeteenzachtedoek,zonder

reinigingsmiddelen.

• Mochtueenzekeringvervangenleterdanopdat

hetzelfdetypezekeringwordtgebruikt.

• Defabrikantaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadeofletseldieis

ontstaanalsgevolgvanverkeerdemontage,

aansluitingoftoepassingvanditproduct.

Instructies voor gebruik en onderhoud van

tafel- en vloerlampen en verklaring van

gebruikte symbolen.

1.Ditverlichtingsarmatuuruitsluitendgebruikenin

gewone(nietvochtige)ruimtes.

2.Ditverlichtingsarmatuurnietplaatsenindedirecte

nabijheidvanverwarmingsradiatorenofanderehete

delen.

3.Plaatsditverlichtingsarmatuuropeenvlakke,hori-

zontaleondergrondomomvallenvanhetarmatuurte

voorkomen.Zorgertevensvoordatniemandoverde

aansluitkabelkanstruikelen.

4.Ditverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

specialekabelenvoorhetvervangenhiervanis

speciaalgereedschapnodig(Y-attachment).Indiende

kabel,stekkerofsnoerschakelaarisbeschadigddient

vervanginghiervanuitsluitenddoordefabrikantofde

vakhandelaartewordenverricht.

5.Indieneenarmatuureendirectespotheeftgeldt

datdeminimaleafstandtussenhetverlichtingsar-

matuurenaangestraaldevlakken,zoalswandenen

gordijnen,overeenkomstighetaangebrachtesymbool

moetzijn.(ﬁg 1)

6.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvan

eenhalogeenlampdandientudezelampmetbehulp

vaneenbeschermendeafdekkingaantebrengen.

Eventueelaangeraaktelampenkuntumetspiritusof

alcoholschoonmaken.(ﬁg 2)

7.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

beschermglasdandientditbijbreukofbeschadiging

directtewordenvervangen.(ﬁg 4)

8.Verlichtingsarmaturendiezijnvoorzienvansym-

bool zijnuitsluitendgeschiktvoorself-shielded(ﬁg 6)

halogeenlampen.Eendefectelichtbrondientdaarom

altijdtewordenvervangendooreenlampvanhet-

zelfdetype.

9.Onbruikbaargewordenverlichtingsarmaturen

bevattencomponentenenmaterialendiehergebruikt

kunnenworden.Ditproductnietbehandelenals

huishoudelijkafvalendaaromnietbijhethuisvuil

plaatsen,maarapartinleveren(bijv.bijdemilieustraat

vandegemeenteofafvalverwerker).(ﬁg 7)

10.Hetverpakkingsmateriaalisherbruikbaar.Gooi

hetdaaromnietbijhethuishoudelijkafvalmaarbied

hetaanvoorhergebruik.(ﬁg 5)

Gebrauchsanweisung

Tisch- und Bodenleuchten

Allgemeines

• LesenSievorderBenutzungerstdiese

Gebrauchsanweisungsorgfältigdurch,und

bewahrenSiedieseAnleitungzumspäteren

GebrauchoderfürdieWartung.

• DiesProduktwurde,wiealleanderen

BeleuchtungsarmaturenvonSteinhauer,anhand

dereuropäischenNormfürBeleuchtungsgeräte

(EN60598)entworfen,produziertundgetestet.

• SteinhauerhatdieseBeleuchtungsarmatur

hinsichtlichmöglicherFabrikationsfehler

kontrolliert.

Sollteinnerhalbvon2JahrenabdemAnkaufdoch

einDefektauftreten,könnenSiediesesProdukt,

zusammenmitdemKaufnachweis,überIhren

LieferantenzurReparatureinsenden.

• DieGarantieerlöscht,wenndieArmatur

nichtgemäßdenAngabenindieser

Gebrauchsanweisungmontiertoderwennsievon

unbefugtenPersonenverändertwurde.

• NureinesachkundigePersondarfdasProduktan

dasElektrizitätsnetzanschließen.

• SiemüssendiegeltendenInstallationsvorschriften

respektieren.KontaktierenSieimZweifelsfallimmer

einenautorisiertenElektroinstallateur.

• SiemüssenvorMontage,Lampenersatzoder

WartungimmerdenStromausschalten.

• StellenSieimmersicher,dassdierichtige

LichtquelleunddierichtigeLeistungverwandt

werden.DiesestehenaufderArmaturangegeben.

• Vergoldete,bronzene,stahlfarbeneund

MessingteiledürfenSienurmiteinem

weichenTuchreinigen.VerwendenSiekeine

Reinigungsmittel.

• AchtenSiebeimErsatzeinerSicherungdarauf,

dassSieeineSicherungvomgleichenTyp

benutzen.

• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfür

SchädenoderVerletzungen,dieaufgrundeiner

verkehrtenMontage,einesverkehrtenAnschlusses

oderfalscherVerwendungdiesesProdukts

entstandensind.

Anweisungen zur Benutzung und Wartung von

Tisch- und Bodenleuchten und Erklärung der

verwendeten Symbole.

1.DieseBeleuchtungsarmaturdarfausschließlich

innormalenRäumen(nichtinfeuchtenRäumen)

verwendetwerden.

2.MontierenSiedieseBeleuchtungsarmaturnichtin

direkterNähevonHeizkörpernoderanderenheißen

Teilen.

3.PlatzierenSiedieseBeleuchtungsarmaturauf

einemachen,horizontalenUntergrund,damitdieAr-

maturnichtumfällt.SorgenSieaußerdemdafür,dass

niemandüberdasAnschlusskabelstolpernkann.

4.DieseBeleuchtungsarmaturistmiteinemSpezial-

kabelausgestattet.Umdieseszuersetzen,brauchen

SieeinSpezialgerät(Y-Attachment).WerdenKabel,

SteckeroderSchnurschalterbeschädigt,sodarfnur

derHerstelleroderderFachhändlerdieseersetzen.

10.8 m

6 75

5.HatdieArmatureinendirektenSpot,gilt,dassder

MinimalabstandzwischenderBeleuchtungsarmatur

undangestrahltenFlächen,wieWändenundGardi-

nen,soseinmuss,wieesdasangebrachteSymbol

anzeigt.(ﬁg 1)

6.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinerHalogenlam-

peausgestattet,dannmüssenSiedieseLampemit

HilfeeinerSchutzabdeckunganbringen.HabenSie

LampenunterUmständenberührt,könnenSiediese

mitSpiritusoderAlkoholreinigen.(ﬁg 2)

7.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinemSchutzglas

ausgestattet,somüssenSiedies,wennesbricht

oderbeschädigtwird,direktersetzen.(ﬁg 4)

8.Beleuchtungsarmaturen,diemitdemSymbol(ﬁg

6) gekennzeichnetsind,eignensichausschließlich

für“Self-Shielded”-Halogenlampen.Siemüsseneine

defekteLichtquelledaherimmerdurcheineLampe

vomselbenTypersetzen.

9.UnbrauchbargewordeneBeleuchtungsarmaturen

beinhaltenBestandteileundMaterial,dassichzum

Recyclingeignet.BehandelnSiediesProduktnicht

alsHaushaltsmüllundentsorgenSieesdahernicht

mitdemHausmüll,sonderngebenSieesgetrenntab

(z.B.beiderUmweltstelleIhrerGemeindeoderIhres

Müllentsorgers).(ﬁg 7)

10. DasVerpackungsmateriallässtsichwiederver-

wenden.WerfenSiediesdeshalbnichtzusammenmit

IhremHausmüllweg,sondernrecycelnSiedies.(ﬁg 5)

Manual table and ﬂoor

lamps

General

• Beforeuserstcarefullyreadtheseinstructions

andsavetheseinstructionsforlateruseor

maintenance

• Thisproduct,justlikeallotherlightttingsby

Steinhauer,wassubjected,producedandtested

basedontheEuropeanStandardforlighting

equipment(EN60598).

• Steinhauerexaminedthislightttingforpossible

manufacturingaws.Shouldafaultoccurwithin2

yearsafterpurchaseyoucanreturnthisproduct,

togetherwiththereceipt,viayoursupplierfor

repairs.

• Theguaranteeiscancelledincasethettingis

notinstalledaccordingtotheinstructionsinthis

manualorisalteredbyanunqualiedperson.

• Theconnectiontothemainscanonlybeexecuted

byaqualiedperson.

• Theapplicableinstallationinstructionsmustbe

respected.Incaseofdoubtalwayscontacta

certiedelectrician.

• Priortotheassembly,replacingalampor

maintenanceyoumustalwaysturnoffthepower.

• Alwaysensurethatthecorrectlightsourceandthe

correctloadareused,asindicatedonthetting.

• Gilded,brass,bronzeandsteelcolouredpartscan

onlybecleanedwithasoftcloth,withoutcleansing

agents.

• Ifyouarereplacingafusepayattentionthatthe

sametypeoffuseisused.

• Themanufacturerdoesnotacceptanyliability

fordamageorinjurythatiscausedasaresultof

incorrectassembly,connectionorapplicationof

thisproduct.

Instruction for use and maintenance of table

and ﬂoor lamps and explanation of the symbols

used

1.Onlyusethislightttinginregular(notdamp)

spaces.

2.Donotplacethislightttingintheimmediate

vicinityofheatingradiatorsorotherhotparts.

3.Placethislightttingonaneven,horizontalsurface

topreventthettingfromfallingover.Alsoensurethat

noonecantripovertheleadandplug.

4.Thislightttingissuppliedwithaspecialcableand

replacingitrequiresspecialtools(typeYattachment).

Incasethecable,plugorexswitchisdamaged

replacingmustbehandledexclusivelybythemanu-

facturerorspecialist.

5.Theminimumdistancebetweenthelightttingand

thespotlightedarea,suchaswallsandcurtains,must

beinaccordancewiththeafxedsymbolincasethis

ttinghasadirectspot(ﬁg 1)

Produktspezifikationen

Marke:	Steinhauer
Kategorie:	Lampe
Modell:	Serenade

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Steinhauer Serenade benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Lampe Steinhauer

Steinhauer Fontainebleau Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Steinhauer Rococo Bedienungsanleitung

18 September 2024

Steinhauer Parade Bedienungsanleitung

2 August 2024

Steinhauer Purissima Bedienungsanleitung

1 August 2024

Steinhauer Plato LED Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Steinhauer Tuk Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Steinhauer Dana Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Steinhauer Tamara Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Steinhauer Hakuun Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Steinhauer Lotus Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

Bedienungsanleitung Lampe

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

AFX Callie CALP05WHLNR3 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AFX Boon BONP2032L30D1BK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AFX Callie CALP99WHRND4 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AFX Evanston EVNP2532LAJUDSN Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Westinghouse 6324600 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Smartwares 10.011.47 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Ibiza Sound LL081LED Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

IKEA FLYGHÖJD 005.012.62 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

IKEA MOLNART 805.850.45 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

IKEA FLYGHÖJD 505.744.73 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024