Sony SR-64UYA Bedienungsanleitung

Sony Nicht kategorisiert SR-64UYA

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony SR-64UYA (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
4-290-247- (1)C3
microSD/microSDHC/microSDXC Memory Card
Carte mémoire microSD/microSDHC/microSDXC
Карта ĐżĐ°ĐŒŃŃ‚Đž microSD/microSDHC/microSDXC
microSD/microSDHC/microSDXC жаЎ Đșартасы
Memory Card
Before operating this card, please read this manual thoroughly, and retain it
for future reference.
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
For the Customers in Europe
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
is symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. e recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local Civic Oce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
is product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product
compliance based on European Union legislation shall be addressed to the
authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to
the addresses provided in the separate service or guarantee documents.
WARNING
- TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN.
- DO NOT INSERT THIS CARD INTO ANY MEMORY CARD
SLOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.
For the details of this memory card, please refer to the following URL or the ˎ
product instruction manual of the compatible products.
For more information on download soware, please refer to the following ˎ
URL
http://www.sony.net/memorycard/
Precautions on Use
Please do not use or store this memory card in any environment exceeding ˎ
the range of specied operating environment described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data.
Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
Operating environment -25 °C to +85 °C (non-condensation)
Dimensions (W × L × T) Approx. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Mass Approx. 1 g or less
Design and specications are subject to change without notice.
e microSD, microSDHC and microSDXC logos are trademarks of SD-3C,
LLC.
Carte mémoire
Avant d’utiliser cette carte, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour toute référence future.
AVERTISSEMENT
An de rĂ©duire les risques d’incendie ou de dĂ©charge Ă©lectrique, n’exposez pas
cet appareil Ă  la pluie ou Ă  l’humiditĂ©.
Pour les clients en Europe
Traitement des appareils Ă©lectriques et Ă©lectroniques en n de
vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux
autres pays européens disposant de systÚmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que
ce produit ne doit pas ĂȘtre traitĂ© avec les dĂ©chets mĂ©nagers. Il doit
ĂȘtre remis Ă  un point de collecte appropriĂ© pour le recyclage des Ă©quipements
Ă©lectriques et Ă©lectroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au
rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur
l’environnement et sur la santĂ© humaine. Le recyclage des matĂ©riaux contribue
par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalitĂ©, votre dĂ©chetterie locale ou le point de vente oĂč vous avez
acheté le produit.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives Ă 
la conformitĂ© des produits basĂ©es sur la lĂ©gislation europĂ©enne doivent ĂȘtre
adressĂ©es Ă  son reprĂ©sentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service AprĂšs-Vente ou Ă  la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans
les documents « Service » (SAV) » ou Garantie.
AVERTISSEMENT
- POUR ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, RANGER
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
- NE PAS INSÉRER CETTE CARTE DANS UNE FENTE DE
CARTE MÉMOIRE POUR LAQUELLE ELLE N’A PAS ÉTÉ
CONÇUE.
Pour le dĂ©tail sur le fonctionnement de cette carte mĂ©moire, veuillez vous ˎ
rĂ©fĂ©rer Ă  l’URL suivante ou au mode d’emploi des produits compatibles.
Pour de plus amples informations sur le tĂ©lĂ©chargement du logiciel, veuillez ˎ
vous rĂ©fĂ©rer Ă  l’URL suivante
http://www.sony.net/memorycard/
PrĂ©cautions d’emploi
Veuillez ne pas utiliser ni ranger cette carte mĂ©moire Ă  un endroit ne ˎ
rĂ©pondant pas Ă  l’environnement indiquĂ© ci-dessous.
Tout abus ou toute utilisation inadéquate invalidera la garantie du produit.
Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes des
données enregistrées.
Tension de fonctionnement 2,7 V Ă  3,6 V
Environ de fonctionnement -25 °C à +85 °C (sans condensation)
Dimensions (L × L × É) environ 11 mm × 15 mm × 1 mm
Poids environ 1 g ou moins
La conception et les spĂ©cications sont susceptibles d’ĂȘtre modiî€ŸĂ©es sans
préavis.
Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques
commerciales de SD-3C, LLC.
Speicherkarte
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch dieser Karte bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum spÀteren Nachschlagen sorgfÀltig auf.
WARNUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
setzen Sie das GerÀt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
FĂŒr Kunden in Europa
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
GerÀten (anzuwenden in den LÀndern der EuropÀischen Union
und anderen europÀischen LÀndern mit einem separaten
Sammelsystem fĂŒr diese GerĂ€te)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fĂŒr das Recycling von
elektrischen und elektronischen GerÀten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schĂŒtzen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefĂ€hrdet. Materialrecycling hil, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern. Weitere Informationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem GeschĂ€î€œ, in dem Sie das
Produkt gekau haben.
Dieses Produkt wurde von oder fĂŒr Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur ProduktkonformitÀt auf Grundlage der Gesetzgebung der
EuropÀischen Union kontaktieren Sie bitte den BevollmÀchtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. FĂŒr
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
WARNUNG
- ZUR VERHÜTUNG EINER ERSTICKUNGSGEFAHR VON
KINDERN FERNHALTEN.
- DIESE KARTE NICHT IN EINEN
SPEICHERKARTENEINSCHUB EINFÜHREN, FÜR DEN SIE
NICHT VORGESEHEN IST.
Einzelheiten zu dieser Speicherkarte nden Sie unter dem nachstehenden ˎ
URL oder in der Bedienungsanleitung des jeweiligen kompatiblen Produkts.
WeiterfĂŒhrende Informationen zu herunterladbarer Soware nden Sie ˎ
unter dem nachstehenden URL
http://www.sony.net/memorycard/
Vorsichtsmaßregeln zum Gebrauch
Bitte bewahren Sie diese Speicherkarte nicht in irgendeiner Umgebung auf, ˎ
wo die Umgebungsbedingungen außerhalb des nachstehend angefĂŒhrten
Bereichs liegen.
Missbrauch oder Zweckentfremdung fĂŒhren zu Erlöschen der Garantie.
FĂŒr BeschĂ€digung oder Verlust aufgezeichneter Daten kann Sony keine
Haung ĂŒbernehmen.
Betriebsspannung 2,7 V bis 3,6 V
Umgebungsbedingungen -25 °C bis +85 °C (keine Kondensation)
Abmessungen (B× L × S) ca. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Gewicht ca. 1 g oder weniger
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige
AnkĂŒndigung vorbehalten.
microSD, microSDHC und microSDXC Logos sind Markenzeichen von
SD-3C, LLC.
Tarjeta de memoria
Antes de utilizar esta tarjeta, lea detenidamente este manual, y consérvelo para
futuras referencias.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos elĂ©ctricos y electrĂłnicos al nal de
su vida Ăștil (aplicable en la UniĂłn Europea y en paĂ­ses
europeos con sistemas de tratamiento selectivode residuos)
Este sĂ­mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.
Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrĂ­an derivarse de
la incorrecta manipulaciĂłn en el momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
informaciĂłn detallada sobre el reciclaje de este producto, pĂłngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida mĂĄs cercano o el establecimiento
donde p1-ha adquirido el producto.
Este producto p1-ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 JapĂłn. Las consultas relacionadas con
la conformidad del producto basadas en la legislaciĂłn de la UniĂłn Europea
deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto
relacionado con el servicio o la garantĂ­a, por favor dirĂ­jase a la direcciĂłn
indicada en los documentos de servicio o garantĂ­a adjuntados con el producto.
ADVERTENCIA
- PARA EVITAR EL RIESGO DE AXFISIA, MANTENGA FUERA
DEL ALCANCE DE NIÑOS.
- NO INSERTE ESTA TARJETA EN LA RANURA PARA
TARJETA DE MEMORIA, PARA LA QUE NO ESTÁ
DESTINADA.
Con respecto a los detalles sobre esta tarjeta de memoria, visite la dirección ˎ
URL siguiente o el manual de instrucciones de otros productos compatibles.
Para más información sobre la descarga de soware, visite la URL siguiente ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
Precauciones sobre la utilizaciĂłn
No utilice ni almacene esta tarjeta de memoria en ningĂșn entorno que ˎ
sobrepase el margen del entorno de operación especicado descrito a
continuaciĂłn.
El abuso o el mal uso invalidarĂĄn la garantĂ­a del producto.
Sony no se harå responsable por el daño ni la pérdida de los datos grabados.
TensiĂłn de alimentaciĂłn 2,7 V a 3,6 V
Temperatura de funcionamiento -25 °C a +85 °C (sin condensación)
Dimensiones Aprox. 11 mm × 15 mm × 1 mm
(Anchura × Longitud × Grosor)
Peso Aprox. 1 g o menos
El diseño y las especicaciones estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso.
Los logotipos microSD, microSDHC y microSDXC son marcas comerciales
de SD-3C, LLC.
Geheugenkaart
Voordat u gaat werken met deze kaart dient u deze handleiding zorgvuldig
door te lezen en te bewaren voor toekomstige naslag.
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het
apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten
(van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren
van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie
documenten.
WAARSCHUWING
- HOUD BUITEN BEREIK VAN KINDEREN OM KANS OP
VERSTIKKING TE VOORKOMEN.
- PLAATS DEZE KAART NIET IN EEN
GEHEUGENKAARTSLEUF WAAR DEZE NIET VOOR
BEDOELD IS.
Voor informatie over deze geheugenkaart, kunt u de volgende URL of de ˎ
instructiehandleiding van de compatibele producten raadplegen.
Voor meer informatie over download soware, raadpleegt u de volgende ˎ
URL
http://www.sony.net/memorycard/
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Gebruik of sla deze geheugenkaart niet op in een omgeving die buiten ˎ
het bereik valt van de aangegeven werkingsomgeving zoals hieronder
beschreven.
Misbruik of foutief gebruik maakt de productgarantie ongeldig.
Sony is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan opgenomen
gegevens.
Werkspanning 2,7 V tot 3,6 V
Operationele werkingsomgeving -25 °C tot +85 °C (zonder condens)
Afmetingen (B × L × D) Ongeveer 11 mm × 15 mm × 1 mm
Gewicht Ongeveer 1 g of minder
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder
kennisgeving.
Het microSD-logo, microSDHC-logo en microSDXC-logo zijn handelsmerken
van SD-3C, LLC.
Scheda di memoria
Prima di usare queste schede si raccomanda di leggere con attenzione il
presente manuale e di conservarlo quindi per consultazioni future.
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio
alla pioggia o all’umidità.
Per i clienti in Europa
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a ne vita
(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistema di raccolta dierenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato come un normale riuto domestico, ma
deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato
per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo
prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni piĂč dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ucio comunale, il servizio
locale di smaltimento riuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In
caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche
potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile
(valido solo per l’Italia).
Questo prodotto Ăš stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali richieste in merito alla
conformitĂ  del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno
essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Per qualsiasi informazione
relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi
riportati separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certicati di
garanzia.
AVVERTENZA
- PER EVITARE QUALSIASI PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
SI RACCOMANDA DI TENERE LA SCHEDA FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
- NON INSERIRE QUESTA SCHEDA IN ALLOGGIAMENTI
PER SCHEDE DI MEMORIA DIVERSE.
Per informazioni particolareggiate su questa scheda di memoria si prega ˎ
di visitare il sito Internet qui di seguito indicato oppure di consultare la
istruzioni per l’uso dei prodotti con essa compatibili.
Per ulteriori informazioni sul soware scaricabile si prega inoltre di vedere ˎ
il sito Internet
http://www.sony.net/memorycard/
Precauzioni per l’uso
Si raccomanda di non usare nĂ© conservare questa scheda di memoria in un ˎ
ambiente di caratteristiche esterne alle gamme qui oltre specicate.
L’uso improprio della scheda puĂČ renderne nulla la garanzia.
Sony non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale perdita o il
danneggiamento dei dati registrati dall’utilizzatore.
Tensione di utilizzo Da 2,7 a 3,6 V
Ambiente d’uso Da -25 a +85 °C (senza condensa)
Dimensioni (largh × lungh × spess) circa 11 mm × 15 mm × 1 mm
Peso circa 1 g o meno
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza preavviso.
I logo microSD, microSDHC e microSDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C,
LLC.
Lock
CartĂŁo de MemĂłria
Antes de utilizar este cartĂŁo, leia este manual na Ă­ntegra e guarde-o para futura
consulta.
AVISO
Para reduzir o risco de incĂȘndio ou choque elĂ©ctrico, nĂŁo exponha a unidade Ă 
chuva ou Ă  humidade.
Para os clientes na Europa
Tratamento de Equipamentos ElĂ©ctricos e ElectrĂłnicos no nal
da sua vida Ăștil (AplicĂĄvel na UniĂŁo Europeia e em paĂ­ses
Europeus com sistemas de recolha selectiva de resĂ­duos)
Este sĂ­mbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica
que este nĂŁo deve ser tratado como resĂ­duo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resĂ­duos
de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto
Ă© correctamente depositado, irĂĄ prevenir potenciais consequĂȘncias negativas
para o ambiente bem como para a saĂșde, que de outra forma poderiam
ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais
contribuirå para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação
mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua årea ou a loja
onde adquiriu o produto.
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. As questÔes relativas à conformidade dos
produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao
representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia,
consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia.
ADVERTÊNCIA
- PARA EVITAR O PERIGO DE ENGASGAMENTO,
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
- NÃO INTRODUZA ESTE CARTÃO NUMA RANHURA PARA
CARTÃO DE MEMÓRIA PARA A QUAL ELE NÃO TENHA
SIDO CONCEBIDO.
Para obter detalhes sobre este cartão de memória, consulte o seguinte URL ˎ
ou o manual de instruçÔes dos produtos compatíveis em questão.
Para mais informaçÔes sobre como transferir o soware, consulte o seguinte ˎ
URL
http://www.sony.net/memorycard/
PrecauçÔes de utilização
Não utilize nem guarde este cartão de memória num ambiente cujas ˎ
condiçÔes excedam as especicaçÔes de funcionamento descritas abaixo.
Qualquer abuso ou utilização indevida deste produto invalidarå a respectiva
garantia.
A Sony nĂŁo se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados
gravados.
TensĂŁo de funcionamento 2,7 V a 3,6 V
Ambiente de funcionamento -25 °C a +85 °C (sem condensação)
DimensĂ”es (L × C × A) Aprox. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Peso Aprox. 1 g ou menos
O design e as especicaçÔes estĂŁo sujeitos a alteraçÔes sem aviso prĂ©vio.
Os logĂłtipos microSD, microSDHC e microSDXC sĂŁo marcas comerciais da
SD-3C, LLC.
Karta pamięci
Przed rozpoczęciem uĆŒytkowania karty pamięci naleĆŒy uwaĆŒnie przeczytać
niniejszy podręcznik i zachować go do wykorzystania w przyszƂoƛci.
OSTRZEƻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poĆŒaru lub poraĆŒenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.
Dotyczy klientĂłw z Europy
Pozbywanie się zuĆŒytego sprzętu (stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostaƂych krajach europejskich stosujących
wƂasne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ĆŒe produkt
nie moĆŒe być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuĆŒytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpƂywom na ƛrodowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogƂyby wystąpić w przypadku niewƂaƛciwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiaƂów pomaga chronić
ƛrodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegóƂowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, naleĆŒy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze sƂuĆŒbami zagospodarowywania odpadĂłw lub ze
sklepem, w którym zakupiony zostaƂ ten produkt.
Produkt ten zostaƂ wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące
zgodnoƛci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej naleĆŒy kierować
do Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
W kwestiach dotyczących usƂug serwisowych lub gwarancji naleĆŒy korzystać
z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących
usƂug serwisowych lub gwarancji.
Nadzor nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje
Sony Europe Limited, e Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13
0XW, United Kingdom
OSTRZEƻENIE
- NIEBEZPIECZEƃSTWO ZADƁAWIENIA – CHRONIĆ PRZED
DZIEĆMI!
- NIE WOLNO WKƁADAĆ TEJ KARTY PAMIĘCI DO
Ć»ADNEGO GNIAZDA, DLA KTÓREGO NIE JEST ONA
PRZEZNACZONA.
Informacje dotyczące tej karty pamięci moĆŒna znaleĆșć na podanej niĆŒej ˎ
witrynie lub w instrukcjach obsƂugi produktów zgodnych.
Więcej informacji na temat pobieranego oprogramowania moĆŒna znaleĆșć na ˎ
podanej niĆŒej witrynie
http://www.sony.net/memorycard/
ƚrodki ostroĆŒnoƛci podczas eksploatacji
Nie wolno uĆŒywać lub przechowywać tej karty pamięci w otoczeniu, ktĂłre ˎ
nie speƂnia opisanych niĆŒej warunkĂłw dotyczących miejsca eksploatacji.
Naruszenie warunków eksploatacji powoduje utratę gwarancji.
Firma Sony nie odpowiada za ĆŒadne uszkodzenia lub utratę zapisanych na
noƛniku danych.
Napięcie robocze od 2,7 V do 3,6 V
ƚrodowisko pracy od −25 °C do +85 °C (bez skraplania)
Wymiary (S × D × G) ok. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Masa ok. 1 g lub mniej
Konstrukcja i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Logo microSD, microSDHC i microSDXC są znakami towarowymi SD-3C,
LLC.
PaměƄovĂĄ karta
Pƙed pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­m tĂ©to paměƄovĂ© karty si prosĂ­m dĆŻkladně pƙečtěte tuto
pƙíručku a uchovejte ji pro dalĆĄĂ­ pouĆŸitĂ­.
VAROVÁNÍ
Nevystavujte pƙístroj deĆĄti ani vlhkosti; omezĂ­te tak nebezpečí poĆŸĂĄru nebo
Ășrazu elektrickĂœm proudem.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace nepotƙebnĂ©ho elektrickĂ©ho a elektronickĂ©ho
zaƙízenĂ­ (platnĂ© v EvropskĂ© unii a dalĆĄĂ­ch evropskĂœch stĂĄtech
uplatƈujĂ­cĂ­ch oddělenĂœ systĂ©m sběru)
Tento symbol umĂ­stěnĂœ na vĂœrobku nebo jeho balenĂ­ upozorƈuje, ĆŸe
by s vĂœrobkem po ukončenĂ­ jeho ĆŸivotnosti nemělo bĂœt naklĂĄdĂĄno
jako s bÄ›ĆŸnĂœm odpadem z domĂĄcnosti. Je nutnĂ© ho odvĂ©zt do
sběrnĂ©ho mĂ­sta pro recyklaci elektrickĂ©ho a elektronickĂ©ho zaƙízenĂ­.
ZajiĆĄtěnĂ­m sprĂĄvnĂ© likvidace tohoto vĂœrobku pomĆŻĆŸete zabrĂĄnit pƙípadnĂœm
negativnĂ­m dopadĆŻm na ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­ a lidskĂ© zdravĂ­, kterĂ© by jinak byly
zpĆŻsobeny nevhodnou likvidacĂ­ vĂœrobku. RecyklovĂĄnĂ­m materiĂĄlĆŻ, z nichĆŸ
je vyroben, pomĆŻĆŸete ochrĂĄnit pƙírodnĂ­ zdroje. PodrobnějĆĄĂ­ informace o
recyklaci tohoto vĂœrobku zjistĂ­te u pƙísluĆĄnĂ©ho mĂ­stnĂ­ho obecnĂ­ho Ășƙadu,
podniku pro likvidaci domovnĂ­ch odpadĆŻ nebo v obchodě, kde jste vĂœrobek
zakoupili.
Tento vĂœrobek byl vyroben buď pƙímo nebo v zastoupenĂ­ společnostĂ­ Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
ĆœĂĄdosti tĂœkajĂ­cĂ­ se technickĂœch poĆŸadavkĆŻ na vĂœrobky danĂœmi směrnicemi
EvropskĂ© unie je tƙeba adresovat na zplnomocněnĂ©ho zĂĄstupce, kterĂœm je
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Pro zĂĄleĆŸitosti servisu a zĂĄručnĂ­ch podmĂ­nek se obracejte na adresy uvedenĂ© v
servisních a záručních dokumentech.
VAROVÁNÍ
- UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ, ABY NEDOƠLO
K UDUƠENÍ.
- NEVKLÁDEJTE TUTO KARTU DO SLOTU PRO PAMĚƀOVÉ
KARTY, PRO KTERÝ NENÍ URČENA.
Pro podrobnosti o tĂ©to paměƄovĂ© kartě viz prosĂ­m nĂĄsledujĂ­cĂ­ strĂĄnky URL ˎ
nebo uĆŸivatelskou pƙíručku kompatibilnĂ­ch vĂœrobkĆŻ.
Pro podrobnosti o sowaru ke staĆŸenĂ­ viz prosĂ­m nĂĄsledujĂ­cĂ­ strĂĄnky URL ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
BezpečnostnĂ­ opatƙenĂ­ pƙi pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
Tuto paměƄovou kartu nepouĆŸĂ­vejte ani neskladujte v prostƙedĂ­, ve kterĂ©m ˎ
by doĆĄlo k pƙekročenĂ­ nĂ­ĆŸe popsanĂœch pƙedepsanĂœch provoznĂ­ch podmĂ­nek.
ZĂĄruka se nevztahuje na neĆĄetrnĂ© zachĂĄzenĂ­ nebo nesprĂĄvnĂ© pouĆŸitĂ­
vĂœrobku.
Společnost Sony nezodpovĂ­dĂĄ za poĆĄkozenĂ­ nebo ztrĂĄtu zaznamenanĂœch
dat.
ProvoznĂ­ napětĂ­ 2,7 V aĆŸ 3,6 V
ProvoznĂ­ prostƙedĂ­ -25 °C aĆŸ +85 °C (bez kondenzace)
Rozměry (Ć  × D × T) PƙibliĆŸně 11 mm × 15 mm × 1 mm
Hmotnost PƙibliĆŸně 1 g nebo mĂ©ně
Konstrukce a technickĂ© Ășdaje se mohou bez upozorněnĂ­ změnit.
Logotypy microSD, microSDHC a microSDXC jsou ochranné znåmky
společnosti SD-3C, LLC.
MemĂłriakĂĄrtya
A kĂĄrtya hasznĂĄlata elƑtt kĂ©rjĂŒk, olvassa el gyelmesen ezeket a hasznĂĄlati
utasítåsokat, és tartsa meg ezeket utólagos hivatkozås céljåból.
VIGYÁZAT
TƱz Ă©s ĂĄramĂŒtĂ©s veszĂ©lyĂ©nek csökkentĂ©se Ă©rdekĂ©ben ne tegye ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket
esƑ vagy nedvessĂ©g hatĂĄsĂĄnak.
EurĂłpai vĂĄsĂĄrlĂłink szĂĄmĂĄra
FeleslegessĂ© vĂĄlt elektromos Ă©s elektronikus kĂ©szĂŒlĂ©kek
hulladékként való eltåvolítåsa (Hasznålható az Európai Unió
és egyéb európai orszågok szelektív hulladékgyƱjtési
rendszereiben)
Ez a szimbĂłlum a kĂ©szĂŒlĂ©ken vagy a csomagolĂĄsĂĄn azt jelzi, hogy
a termĂ©ket ne kezelje hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkĂ©nt. KĂ©rjĂŒk, hogy az
elektromos Ă©s elektronikai hulladĂ©k gyƱjtĂ©sĂ©re kijelölt gyƱjtƑhelyen adja le.
A feleslegessĂ© vĂĄlt termĂ©k helyes kezelĂ©sĂ©vel segĂ­t megelƑzni a környezet
és az emberi egészség kårosodåsåt, mely bekövetkezhetne, p1-ha nem követi a
hulladĂ©kkezelĂ©s helyes mĂłdjĂĄt. Az anyagok ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsa segĂ­t a termĂ©szeti
erƑforrĂĄsok megƑrzĂ©sĂ©ben. A termĂ©k ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsa Ă©rdekĂ©ben tovĂĄbbi
informĂĄcióért forduljon a lakhelyĂ©n az illetĂ©kesekhez, a helyi hulladĂ©kgyƱjtƑ
szolgĂĄltatĂłhoz vagy ahhoz az ĂŒzlethez, ahol a termĂ©ket megvĂĄsĂĄrolta.
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japån, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan,
Minato-ku), vagy megbĂ­zottja gyĂĄrtotta.
Az Európai Unió jogszabålyai alapjån a termékbiztonsåggal kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH (NĂ©metorszĂĄg, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse
61.) a jogosult kĂ©pviselƑ. KĂ©rjĂŒk, bĂĄrmely szervizelĂ©ssel vagy garanciĂĄval
kapcsolatos ĂŒgyben, a kĂŒlönĂĄllĂł szerviz- vagy garanciadokumentumokban
megadott cĂ­mekhez forduljon.
FIGYELEM
- TARTSA GYEREKEKTƐL TÁVOL, HOGY ELKERÜLJE A
FULLADÁSVESZÉLYT.
- EZT A KÁRTYÁT CSAK A HOZZÁ RENDELT
MEMÓRIAKÁRTYA-NYÍLÁSBA HELYEZZE BE.
A memĂłriakĂĄrtyĂĄra vonatkozĂł rĂ©szleteket az alĂĄbbi URL-cĂ­men vagy a ˎ
kompatibilis termékek hasznålati utasítåsåban talålja meg.
A szover letöltĂ©sĂ©re vonatkozĂł tovĂĄbbi informĂĄciĂłkat az alĂĄbbi URL-cĂ­men ˎ
talĂĄlja
http://www.sony.net/memorycard/
HasznĂĄlatra vonatkozĂł gyelmeztetĂ©sek
Ne hasznĂĄlja Ă©s ne tĂĄrolja ezt a memĂłriakĂĄrtyĂĄt az alĂĄbbiakban feltĂŒntetett ˎ
ĂŒzemeltetĂ©si feltĂ©telek keretein kĂ­vĂŒl.
Helytelen hasznålat esetén a termékre vonatkozó jótållås érvényét veszíti.
A Sony vĂĄllalatot nem terheli semmilyen felelƑssĂ©g, p1-ha a rögzĂ­tett adatok
meghibĂĄsodnak vagy elvesznek.
TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g: 2,7 V - 3,6 V
MƱködĂ©si hƑmĂ©rsĂ©klet: -25 °C - +85 °C (kondenzĂĄciĂł nĂ©lkĂŒl)
MĂ©retek (sz. × h. × t): kb. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Tömeg: kb. 1 g vagy kevesebb
A kivitelezĂ©s Ă©s a jellegzetessĂ©gek vĂĄltozhatnak Ă©rtesĂ­tĂ©s nĂ©lkĂŒl.
Az microSD, microSDHC és az microSDXC logó az SD-3C, LLC védjegyei.
Operating instructions/Mode d’ emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/
Manual de instruçÔes/Kullanma kılavuzu/Instrukcja
obsƂugi/NĂĄvod k obsluze/HasznĂĄlati ĂștmutatĂł/
NĂĄvod na obsluhu/ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚/
InstrucĆŁiuni de utilizare/ĐŸĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐș Đ· Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—/
Đ˜ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоя ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž/
ПаĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœŃƒ ĐœÒ±ŃÒ›Đ°ŃƒĐ»Ń‹Ò“Ń‹/Bruksanvisning/
Betjeningsvejledning/KÀyttöohjeet/
Đ˜ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо Đ·Đ° Đ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃ/Kasutusjuhend/
Eksploatacijos instrukcijos/LietoĆĄanas instrukcijas/
Navodila za uporabo/Bruksanvisning/Upute za rad/
Uputstvo za upotrebu
Write-protect switch
Commutateur anti-Ă©criture
Schreibschutzschalter
LengĂŒeta de protecciĂłn contra
escritura
Schrijfbeveiligingsschakelaar
Selettore di protezione da
scrittura
Controlo de protecção contra
escrita
Yazmaya karĆŸÄ± koruma anahtarı
PrzeƂącznik ochrony zapisu
Pƙepínač ochrany proti zápisu
Az íråsvédelem kapcsolója
Prepínač ochrany proti zápisu
ΔÎčαÎșόπτης Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚
Î”ÎłÎłÏÎ±Ï†ÎźÏ‚
Comutator de protecĆŁie la
scriere
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŒĐžĐșач Đ·Đ°Ń…ĐžŃŃ‚Ńƒ ĐČіЮ запОсу
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒ ĐŽĐ»Ń защОты
ĐŸŃ‚ запОсО
Đ–Đ°Đ·ŃƒĐŽĐ°Đœ Ò›ĐŸŃ€Ò“Đ°Ńƒ Đ°Đčырып-
Ò›ĐŸŃÒ›Ń‹ŃˆŃ‹
Skrivskyddsomkopplare
Skrivebeskyttelseskontakt
Kirjoitussuojaliuska
Kirjutuskaitse lĂŒliti
Apsaugos nuo ÄŻraĆĄymo jungiklis
Lerakstaizsardzības slēdzis
PamÀƄovå karta
NeĆŸ tĂșto pamÀƄovĂș kartu začnete pouĆŸĂ­vaĆ„, pozorne si prečítajte celĂœ tento
nĂĄvod a uschovajte ho pre budĂșcu potrebu.
VÝSTRAHA
Aby ste znĂ­ĆŸili riziko vzniku poĆŸiaru alebo Ășrazu elektrickĂœm prĂșdom,
nevystavujte zariadenie daĆŸÄu ani vlhkosti.
Pre zĂĄkaznĂ­kov v EurĂłpe
LikvidĂĄcia starĂœch elektrickĂœch a elektronickĂœch prĂ­strojov
(vzt’ahuje sa na EurĂłpsku Ășniu a eurĂłpske krajiny so
systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na vĂœrobku alebo na jeho obale znamenĂĄ, ĆŸe vĂœrobok
nesmie byĆ„ spracovĂĄvanĂœ ako komunĂĄlny odpad. MusĂ­ sa odovzdat’
do prĂ­sluĆĄnej zberne na recyklĂĄciu elektrickĂœch a elektronickĂœch
zariadenĂ­. ZaručenĂ­m sprĂĄvnej likvidĂĄcie tohto vĂœrobku pomĂŽĆŸete pri
predchĂĄdzanĂ­ potenciĂĄlnych negatĂ­vnych dopadov na ĆŸivotnĂ© prostredie a na
zdravie človeka, ktorĂ© by mohli byt’ zapríčinenĂ© nevhodnĂœm zaobchĂĄdzanĂ­m
s odpadmi z tohto vĂœrobku. RecyklovanĂ­m materiĂĄlov pomĂŽĆŸete zachovat’
prĂ­rodnĂ© zdroje. PodrobnejĆĄie informĂĄcie o recyklĂĄcii tohto vĂœrobku vĂĄm na
poĆŸiadanie poskytne miestny Ășrad, sluĆŸba likvidĂĄcie komunĂĄlneho odpadu
alebo predajƈa, v ktorej ste si tento vĂœrobok zakĂșpili.
Tento vĂœrobok je vyrobenĂœ priamo alebo v mene Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. OtĂĄzky či vĂœrobok
vyhovuje poĆŸiadavkĂĄm podÄŸa legislatĂ­vy EurĂłpskej Ășnie treba adresovaĆ„ na
autorizovanĂ©ho zĂĄstupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akĂœchkoÄŸvek servisnĂœch alebo zĂĄručnĂœch
zĂĄleĆŸitostiach prosĂ­m kontaktujte adresy uvedenĂ© v separĂĄtnych servisnĂœch
alebo zĂĄručnĂœch dokumentoch.
VAROVANIE
- UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAH DETÍ, ABY NEDOƠLO
K UDUSENIU.
- NEVKLADAJTE TÚTO KARTU DO SLOTU PRE PAMĂ„Ć€OVÉ
KARTY, PRE KTORÝ NIE JE URČENÁ.
InformĂĄcie o tejto pamÀƄovej karte nĂĄjdete na nasledujĂșcej URL, alebo v ˎ
nĂĄvode na obsluhu kompatibilnĂ©ho vĂœrobku.
Pre podrobnosti o sovĂ©ri na stiahnutie pozrite prosĂ­m nasledujĂșce strĂĄnky ˎ
URL
http://www.sony.net/memorycard/
BezpečnostnĂ© opatrenia pri pouĆŸĂ­vanĂ­
TĂșto pamÀƄovĂș kartu nepouĆŸĂ­vajte ani neskladujte v prostredĂ­, v ktorom ˎ
by doĆĄlo k prekročeniu niĆŸĆĄie popĂ­sanĂœch predpĂ­sanĂœch prevĂĄdzkovĂœch
podmienok.
Zåruka sa nevzƄahuje na neƥetrné zaobchådzanie alebo nespråvne
pouĆŸĂ­vanie vĂœrobku.
SpoločnosĆ„ Sony nezodpovedĂĄ za poĆĄkodenie alebo stratu zaznamenanĂœch
dĂĄt.
PrevĂĄdzkovĂ© napĂ€tie 2,7 V aĆŸ 3,6 V
PrevĂĄdzkovĂ© prostredie -25 °C aĆŸ +85 °C (bez kondenzĂĄcie)
Rozmery (Ć  × D × T) PribliĆŸne 11 mm × 15 mm × 1 mm
HmotnosĆ„ PribliĆŸne 1 g alebo menej
Vyhotovenie a ĆĄpecikĂĄcie podliehajĂș zmene bez oznĂĄmenia.
Logo microSD, microSDHC a microSDXC sĂș ochrannĂ© znĂĄmky spoločnosti
SD-3C, LLC.
ÎšÎŹÏÏ„Î± ÎŒÎœÎźÎŒÎ·Ï‚
ΠρÎčÎœ από τη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± Î±Ï…Ï„ÎźÏ‚ της ÎșÎŹÏÏ„Î±Ï‚, ÎŽÎčαÎČÎŹÏƒÏ„Î” ÎșαλΏ αυτό Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
ÎșαÎč Ï†Ï…Î»ÎŹÎŸÏ„Î” Ï„Îż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎź Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΓÎčα Μα Î±Ï€ÎżÏ„ÏÎ­ÏˆÎ”Ï„Î” Ï„ÎżÎœ ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎż πυρÎșαγÎčÎŹÏ‚ Îź ηλΔÎșÏ„ÏÎżÏ€Î»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï‚, ΌηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ τη
συσÎșÎ”Ï…Îź σΔ ÎČÏÎżÏ‡Îź Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±.
ΓÎčα Ï€Î”Î»ÎŹÏ„Î”Ï‚ στηΜ Ευρώπη
Î‘Ï€ÎżÏÏÎčψη παλαÎčώΜ ηλΔÎșτρÎčÎșώΜ & ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșώΜ συσÎșΔυώΜ
(ΙσχύΔÎč στηΜ ΕυρωπαϊÎșÎź ΈΜωση ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ ΕυρωπαϊÎșές χώρΔς
ΌΔ ΟΔχωρÎčÏƒÏ„ÎŹ ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± Î±Ï€ÎżÎșÎżÎŒÎčÎŽÎźÏ‚)
΀ο σύΌÎČολο αυτό Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ Îź στη συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżÏ…
Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎčÎșΜύΔÎč ότÎč Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό ΎΔΜ Ξα πρέπΔÎč Μα Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î±Îč
ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ΌΔ τα συΜηΞÎčσΌέΜα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î±. Î‘ÎœÏ„ÎŻÎžÎ”Ï„Î± Ξα πρέπΔÎč
Μα Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎŻÎŽÎ”Ï„Î±Îč ÏƒÏ„Îż ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Îż ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎż Î±Ï€ÎżÎșÎżÎŒÎčÎŽÎźÏ‚ ÎłÎčα τηΜ αΜαÎșύÎșλωση
ηλΔÎșτρÎčÎșώΜ ÎșαÎč ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșώΜ συσÎșΔυώΜ. Î•ÎŸÎ±ÏƒÏ†Î±Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ ότÎč Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ
αυτό Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î±Îč ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ, ÎČÎżÎ·ÎžÎŹÏ„Î” ÏƒÏ„Îż Μα Î±Ï€ÎżÏ„ÏÎ±Ï€ÎżÏÎœ ÏŒÏ€ÎżÎčΔς αρΜητÎčÎșές
ΔπÎčπτώσΔÎčς στηΜ αΜΞρώπÎčΜη Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ± ÎșαÎč ÏƒÏ„Îż πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ Ï€ÎżÏ… Ξα Ï€ÏÎżÎ­ÎșυπταΜ
από τηΜ Όη ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î· ÎŽÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčση τωΜ Î±Ï€ÎżÎČÎ»ÎźÏ„Ï‰Îœ Î±Ï…Ï„ÎżÏ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚. Η
αΜαÎșύÎșλωση τωΜ υλÎčÎșώΜ ÎČοηΞΏ στηΜ Î”ÎŸÎżÎčÎșÎżÎœÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ· τωΜ φυσÎčÎșώΜ πόρωΜ.
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ αΜαÎșύÎșλωση Î±Ï…Ï„ÎżÏ Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚, ΔπÎčÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎźÏƒÏ„Î” ΌΔ τÎčς ÎŽÎ·ÎŒÎżÏ„ÎčÎșές αρχές της πΔρÎčÎżÏ‡ÎźÏ‚ σας, ΌΔ τηΜ
Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± ÎŽÎčÎŹÎžÎ”ÏƒÎ·Ï‚ τωΜ ÎżÎčÎșÎčαÎșώΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Îź Ï„Îż ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î·ÎŒÎ± από Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż
Î±ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
Αυτό Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ έχΔÎč ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻ από Îź ÎłÎčα Î»ÎżÎłÎ±ÏÎčασΌό της Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku ΀όÎșÏ…Îż , 108-0075 Î™Î±Ï€Ï‰ÎœÎŻÎ±. Î•ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÎ”Îčς
σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ συΌΌόρφωση Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ως Ï€ÏÎżÏ‚ τη ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”ÏƒÎŻÎ± της
ΕυρωπαϊÎșÎźÏ‚ ΈΜωσης Ξα πρέπΔÎč Μα Î±Ï€Î”Ï…ÎžÏÎœÎżÎœÏ„Î±Îč ÏƒÏ„ÎżÎœ Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·ÎŒÎ­ÎœÎż
ΔÎșÏ€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Îż Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
ÎŁÏ„ÎżÏ…Ï„ÎłÎŹÏÎŽÎ·, Î“Î”ÏÎŒÎ±ÎœÎŻÎ±. ΓÎčα ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” ΞέΌα Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟης Îź Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ , παραÎșαλώ αΜατρέΟατΔ στÎčς ÎŽÎčΔυΞύΜσΔÎčς Ï€ÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Îč στα
ΔÎčÎŽÎčÎșÎŹ Î­ÎłÎłÏÎ±Ï†Î± Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟης Îź Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΊΕ΄ΧΘΕΙ Ο ÎšÎ™ÎÎ”Î„ÎÎŸÎŁ ΠΝΙΓΜΟ΄, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
Ί΄ΛΑΣΣΕ΀ΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΜΗΝ Î€ÎŸÎ ÎŸÎ˜Î•Î€Î—ÎŁÎ•Î€Î• Α΄΀ΗΝ ΀ΗΝ ΚΑΥ΀Α ΣΕ ΄ΠΟΔΟΧΗ
ΚΑΥ΀ΑΣ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΀ΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ Î ÎĄÎŸÎŸÎĄÎ™Î–Î•Î€Î‘Î™.
ΓÎčα Î»Î”Ï€Ï„ÎżÎŒÎ­ÏÎ”ÎčΔς σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ Î±Ï…Ï„ÎźÎœ τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± ÎŒÎœÎźÎŒÎ·Ï‚, αΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„Îż ˎ
παραÎșÎŹÏ„Ï‰ URL Îź στÎčς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ τωΜ συΌÎČατώΜ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ.
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τη Î»ÎźÏˆÎ· λογÎčσΌÎčÎșÎżÏ, αΜατρέΟτΔ ˎ
ÏƒÏ„Îż παραÎșÎŹÏ„Ï‰ URL
http://www.sony.net/memorycard/
Î ÏÎżÏ†Ï…Î»ÎŹÎŸÎ”Îčς ÎłÎčα τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎșαÎč ΌηΜ Î±Ï€ÎżÎžÎ·ÎșΔύΔτΔ Î±Ï…Ï„ÎźÎœ τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± ÎŒÎœÎźÎŒÎ·Ï‚ σΔ ˎ
ÏƒÏ…ÎœÎžÎźÎșΔς Ï€ÎżÏ… υπΔρÎČÎ±ÎŻÎœÎżÏ…Îœ ΔÎșÎ”ÎŻÎœÎ”Ï‚ Ï€ÎżÏ… ÎżÏÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč παραÎșÎŹÏ„Ï‰.
Η ÎșαÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Îź η ÎșÎ±Ï„ÎŹÏ‡ÏÎ·ÏƒÎ· Ξα αÎșυρώσΔÎč τηΜ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚.
Η Sony ΎΔ φέρΔÎč ÎżÏ…ÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ± ΔυΞύΜη ÎłÎčα τυχόΜ ζηΌÎčές Îź ÎłÎčα τηΜ απώλΔÎčα τωΜ
ÎŽÎ”ÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ Ï€ÎżÏ… έχΔτΔ Î±Ï€ÎżÎžÎ·ÎșΔύσΔÎč.
Î€ÎŹÏƒÎ· λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ 2,7 V έως 3,6 V
ÎŁÏ…ÎœÎžÎźÎșΔς λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ -25 °C έως +85 °C (Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ συΌπύÎșΜωση)
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς (Π × Μ × Β) Î Î”ÏÎŻÏ€ÎżÏ… 11 mm × 15 mm × 1 mm
Î’ÎŹÏÎżÏ‚ Î Î”ÏÎŻÏ€ÎżÏ… 1 g Îź λÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎż
Η ÏƒÏ‡Î”ÎŽÎŻÎ±ÏƒÎ· ÎșαÎč ÎżÎč Ï€ÏÎżÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†Î­Ï‚ υπόÎșΔÎčΜταÎč σΔ Î±Î»Î»Î±ÎłÎ­Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ Ï€ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·.
΀α Î»ÎżÎłÏŒÏ„Ï…Ï€Î± microSD, microSDHC ÎșαÎč microSDXC Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»ÎżÏÎœ Î”ÎŒÏ€ÎżÏÎčÎșÎŹ
ÏƒÎźÎŒÎ±Ï„Î± της SD-3C, LLC.
SR Series (with SD Adapter)
SR SĂ©ries (avec adaptateur SD)
©2010 Sony Corporation
Card de memorie
Înainte de a pune ün funcƣiune această cartelă, citiƣi cu atenƣie acest manual Ɵi
păstraƣi-l pentru consultare ulterioară.
AVERTIZARE
În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneƣi aparatul la
ploaie sau umezeală.
Pentru clienĆŁii din Europa
Dezafectarea echipamentelor electrice Ɵi electronice vechi (Se
aplică pentru ƣările membre ale Uniunii Europene si pentru
alte ƣări europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică
faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deƟeu menajer. El
trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice Ɵi
electronice. Asigurùndu-vă că acest produs este dezafectat ßn mod corect,
veƣi ajuta la prevenirea posibilelor consecinƣe negative asupra mediului Ɵi a
sănătăƣii umane, dacă produsul ar  fost dezafectat ün mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaƣi
primăria din oraƟul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau
magazinul de unde aƣi cumpărat produsul.
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii Europene pot
 adresate : SonyDeutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart,
Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanƣie , vă rugăm
să consultaƣi documentele de garanƣie ce ßnsoƣesc aparatul.
AVERTISMENT
- PENTRU A EVITA RISCUL DE SUFOCARE, NU LĂSAƱI
PRODUSUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
- NU INTRODUCEƱI ACEASTĂ CARTELĂ DE MEMORIE
ÎNTR-UN ALT SLOT PENTRU CARTELĂ DE MEMORIE
DECÂT CEL PENTRU CARE A FOST CREATĂ.
Pentru detalii cu privire la această cartelă de memorie, consultaƣi ˎ
următoarea adresă URL sau manualul de instrucƣiuni al produsului pentru
produsele compatibile.
Pentru mai multe informaƣii cu privire la descărcarea soware-ului, ˎ
consultaƣi următoarea adresă URL
http://www.sony.net/memorycard/
Măsuri de precauƣie privind utilizarea
Nu utilizaƣi Ɵi nu depozitaƣi această cartelă de memorie ün niciun mediu ˎ
ün care se depăƟeƟte intervalul privind temperatura de funcƣionare descris
mai jos.
Abuzul sau utilizarea necorespunzătoare va duce la anularea garanƣiei
produsului.
Sony nu va  responsabil pentru deteriorarea sau pierderea datelor
Ăźnregistrate.
Tensiune de funcĆŁionare De la 2,7 V la 3,6 V
Mediu de funcƣionare De la -25 °C la +85 °C (fără condensare)
Dimensiuni (l × L × ) Aprox. 11 mm × 15 mm × 1 mm
Greutate Aprox. 1 g sau mai puĆŁin
Articole incluse Cartelă (1), Adaptor (1),
Documentaƣie imprimată
Modelul Ɵi specicaƣiile se pot modica fără ünƟtiinƣare.
Siglele microSD, microSDHC Ɵi microSDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C,
LLC.
Карта ĐżĐ°ĐŒâ€™ŃŃ‚Ń–
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ ĐżĐŸŃ‡Đ°Ń‚ĐșĐŸĐŒ Ń€ĐŸĐ±ĐŸŃ‚Đž Đ· ĐșĐ°Ń€Ń‚ĐŸŃŽ, Đ±ŃƒĐŽŃŒ ласĐșĐ°, уĐČĐ°Đ¶ĐœĐŸ ĐżŃ€ĐŸŃ‡ĐžŃ‚Đ°ĐčŃ‚Đ” ĐŽĐ°ĐœĐžĐč
ĐżĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐș і Đ·Đ±Đ”Ń€Đ”Đ¶Ń–Ń‚ŃŒ ĐčĐŸĐłĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐŽĐŸĐČŃ–ĐŽĐŸĐș у ĐŒĐ°ĐčĐ±ŃƒŃ‚ĐœŃŒĐŸĐŒŃƒ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Đ©ĐŸĐ± Đ·ĐœĐžĐ·ĐžŃ‚Đž рОзОĐș Đ·Đ°ĐčĐŒĐ°ĐœĐœŃ Đ°Đ±ĐŸ ŃƒŃ€Đ°Đ¶Đ”ĐœĐœŃ ДлДĐșŃ‚Ń€ĐžŃ‡ĐœĐžĐŒ ŃŃ‚Ń€ŃƒĐŒĐŸĐŒ, ĐœĐ”
піЮЮаĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐČОріб ĐČплОĐČу ĐŽĐŸŃ‰ĐŸĐČĐŸŃ— ĐČĐŸĐŽĐž Đ°Đ±ĐŸ ĐČĐŸĐ»ĐŸĐłĐž.
Đ”Đ»Ń ŃĐżĐŸĐ¶ĐžĐČачіĐČ Đ· ЄĐČŃ€ĐŸĐżĐž
ĐŁŃ‚ĐžĐ»Ń–Đ·Đ°Ń†Ń–Ń ŃŃ‚Đ°Ń€ĐŸĐłĐŸ ДлДĐșŃ‚Ń€ĐžŃ‡ĐœĐŸĐłĐŸ та ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃ (Đ·Đ°ŃŃ‚ĐŸŃĐŸĐČується ĐČ Đ„ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсьĐșĐŸĐŒŃƒ ŃĐŸŃŽĐ·Ń– та
Ń–ĐœŃˆĐžŃ… єĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсьĐșох ĐșŃ€Đ°Ń—ĐœĐ°Ń… Ń–Đ· ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°ĐŒĐž Ń€ĐŸĐ·ĐŽŃ–Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ
Đ·Đ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐœŃ ŃĐŒŃ–Ń‚Ń‚Ń)
ЗАСбЕРЕЖЕННЯ
- ЩОБ УНИКНУбИ РИЗИКУ Đ—ĐĐ”ĐŁĐ„Đ˜, бРИМАЙбЕ В
НЕДОСбУПНОМУ ДЛЯ ДІбЕЙ МІСЩІ.
- НЕ ВСбАВЛЯЙбЕ Щм КАРбУ В БУДЬ-ЯКИЙ СЛОб ДЛЯ
КАРбИ ПАМ'ЯбІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА НЕ ПРИЗНАЧЕНА.
Đ”Đ»Ń ĐŸŃ‚Ń€ĐžĐŒĐ°ĐœĐœŃ ĐŽĐ”Ń‚Đ°Đ»ŃŒĐœĐŸŃ— Ń–ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†Ń–Ń— Ń‰ĐŸĐŽĐŸ Đșарто ĐżĐ°ĐŒ'яті, Đ·ĐČĐ”Ń€ĐœŃ–Ń‚ŃŒŃŃ Đ·Đ° ˎ
ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸŃŽ Đ°ĐŽŃ€Đ”ŃĐŸŃŽ URL Đ°Đ±ĐŸ ĐŽĐŸ Ń–ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșції Đ· Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń— ĐČĐžŃ€ĐŸĐ±Ńƒ Ń‰ĐŸĐŽĐŸ
ŃŃƒĐŒŃ–ŃĐœĐžŃ… ĐČĐžŃ€ĐŸĐ±Ń–ĐČ.
Đ”Đ»Ń ĐŸŃ‚Ń€ĐžĐŒĐ°ĐœĐœŃ Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆ ĐŽĐ”Ń‚Đ°Đ»ŃŒĐœĐŸŃ— Ń–ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†Ń–Ń— Ń‰ĐŸĐŽĐŸ сĐșачуĐČĐ°ĐœĐœŃ ˎ
ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ, Đ·ĐČĐ”Ń€ĐœŃ–Ń‚ŃŒŃŃ Đ·Đ° ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸŃŽ Đ°ĐŽŃ€Đ”ŃĐŸŃŽ URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Đ”Đ»Ń сĐșачуĐČĐ°ĐœĐœŃ ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ : U473926Y
Đ—Đ°ŃŃ‚Đ”Ń€Đ”Đ¶Đ”ĐœĐœŃ Ń‰ĐŸĐŽĐŸ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃ
ĐĐ” ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуĐčŃ‚Đ” і ĐœĐ” збДрігаĐčŃ‚Đ” цю Đșарту ĐČ ŃƒĐŒĐŸĐČах, Ń‰ĐŸ ĐœĐ” ˎ
ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČіЮають Đ·Đ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžĐŒ ĐœĐžĐ¶Ń‡Đ” ŃƒĐŒĐŸĐČĐ°ĐŒ Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—.
Đ—Đ»ĐŸĐČжОĐČĐ°ĐœĐœŃ Đ°Đ±ĐŸ ĐœĐ”ĐœĐ°Đ»Đ”Đ¶ĐœĐ” ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃ ĐČДЎД ĐŽĐŸ ĐżĐŸĐ·Đ±Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ
Ń‡ĐžĐœĐœĐŸŃŃ‚Ń– ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚Ń–Ń—.
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃ–Ń Sony ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ” ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚Ń– Đ·Đ° Đ±ŃƒĐŽŃŒ-яĐșĐ” ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ Đ°Đ±ĐŸ
ĐČтрату Đ·Đ°ĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ… ĐŽĐ°ĐœĐžŃ….
Đ ĐŸĐ±ĐŸŃ‡Đ° ĐœĐ°ĐżŃ€ŃƒĐłĐ° ВіЮ 2,7 В ĐŽĐŸ 3,6 В
Đ ĐŸĐ±ĐŸŃ‡Ń– ŃƒĐŒĐŸĐČĐž ВіЮ –25 °C ĐŽĐŸ +85 °C
(бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°Ń†Ń–Ń— ĐČĐŸĐ»ĐŸĐłĐž)
Đ ĐŸĐ·ĐŒŃ–Ń€Đž (Đš × Д × Г) ĐŸŃ€ĐžĐ±Đ»ĐžĐ·. 11 ĐŒĐŒ × 15 ĐŒĐŒ × 1 ĐŒĐŒ
Маса ĐŸŃ€ĐžĐ±Đ»ĐžĐ·. 1 Đł Đ°Đ±ĐŸ ĐŒĐ”ĐœŃˆĐ”
ĐšĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸŃŃ‚Đ°Ń‡Đ°ĐœĐœŃ
Карта (1), АЎаптДр (1),
ĐĐ°Đ±Ń–Ń€ ЮруĐșĐŸĐČĐ°ĐœĐŸŃ— ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°Ń†Ń–Ń—
ĐšĐŸĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșція і Ń‚Đ”Ń…ĐœŃ–Ń‡ĐœŃ– хараĐșтДрОстОĐșĐž ĐŒĐŸĐ¶ŃƒŃ‚ŃŒ Đ±ŃƒŃ‚Đž Đ·ĐŒŃ–ĐœĐ”ĐœŃ– бДз
ĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐŸĐŒĐ»Đ”ĐœĐœŃ.
Đ›ĐŸĐłĐŸŃ‚ĐžĐżĐž microSD, microSDHC та microSDXC є Ń‚ĐŸĐČĐ°Ń€ĐœĐžĐŒĐž Đ·ĐœĐ°ĐșĐ°ĐŒĐž
SD-3C, LLC.
ĐĄŃ‚Ń€ĐŸĐș Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—ĐČĐžŃ€ĐŸĐ±Ńƒ: Đ—Đ°Đ»Đ”Đ¶ĐžŃ‚ŃŒ ĐČіЮ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚Ń–ĐčĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚Đ”Ń€ĐŒŃ–ĐœŃƒ.
ĐžĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČіЮає ĐČĐžĐŒĐŸĐłĐ°ĐŒ ĐąĐ”Ń…ĐœŃ–Ń‡ĐœĐŸĐłĐŸ Ń€Đ”ĐłĐ»Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ‚Ńƒ ĐŸĐ±ĐŒĐ”Đ¶Đ”ĐœĐœŃ
ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃ ĐŽĐ”ŃĐșох ĐœĐ”Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡ĐœĐžŃ… Ń€Đ”Ń‡ĐŸĐČĐžĐœ ĐČ Đ”Đ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐžŃ‡ĐœĐŸĐŒŃƒ та
ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐŒŃƒ ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃ– (ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐ° КМУ ĐČіЮ 03.12.2008 № 1057)
Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Đ”Đč ĐČ ĐŁĐșŃ€Đ°ĐžĐœĐ”.
ĐžĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐŸŃ‚ĐČДчаДт Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ: - ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐłĐŸ Ń€Đ”ĐłĐ»Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°
ĐŸĐłŃ€Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐœĐ”ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ĐŸĐżĐ°ŃĐœŃ‹Ń… ĐČДщДстĐČ ĐČ
ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐŸĐŒ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž (ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ” КМУ ĐŸŃ‚
03.12.2008 № 1057)
ĐąĐ”Ń€ĐŒŃ–Đœ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚Ń–Ń—
5 Ń€ĐŸĐșĐž
ĐŸŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșцію Đ·Đ±Đ”Ń€Ń–ĐłĐ°ŃŽŃ‚ŃŒ ĐČ ŃƒĐżĐ°ĐșĐŸĐČĐ°ĐœĐŸĐŒŃƒ ĐČоЮі ĐČ Ń‚Đ”ĐŒĐœĐžŃ…, сухох, чостох, ĐŽĐŸĐ±Ń€Đ”
ĐČĐ”ĐœŃ‚ĐžĐ»ŃŒĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ… ĐżŃ€ĐžĐŒŃ–Ń‰Đ”ĐœĐœŃŃ…, Ń–Đ·ĐŸĐ»ŃŒĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ… ĐČіЮ ĐŒŃ–ŃŃ†ŃŒ Đ·Đ±Đ”Ń€Ń–ĐłĐ°ĐœĐœŃ ĐșĐžŃĐ»ĐŸŃ‚
і Đ»ŃƒĐłŃ–ĐČ.
ĐŠĐ”ĐœŃ‚Ń€Đž Ń–ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†Ń–Ń— ĐŽĐ»Ń ŃĐżĐŸĐ¶ĐžĐČачіĐČ :
8-800-307-66-90
http://www.sony.ua
Đ’ĐžŃ€ĐŸĐ±ĐœĐžĐș: ĐĄĐŸĐœŃ– ĐšĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ”ĐčŃˆĐœ, 1-7-1 ĐšĐŸĐœĐ°Đœ, ĐœŃ–ĐœĐ°Ń‚ĐŸ-Đșу, ĐąĐŸĐșŃ–ĐŸ 108-0075,
ĐŻĐżĐŸĐœŃ–Ń.
ĐšŃ€Đ°Ń—ĐœĐ° і Юата ĐČĐžĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ Đ·Đ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœŃ– ĐœĐ° упаĐșĐŸĐČці.
Карта ĐżĐ°ĐŒŃŃ‚Đž
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐ”Đč ŃŃ‚ĐŸĐč Đșарты ĐČĐœĐžĐŒĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒŃŒŃ‚Đ”ŃŃŒ с ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒ
руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸĐŒ Đž ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ” Đ”ĐłĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Đ”Đ»Ń ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐ”ĐœĐžŃ ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž ĐČĐŸĐ·ĐłĐŸŃ€Đ°ĐœĐžŃ ОлО ĐżĐŸŃ€Đ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ злДĐșтрОчДсĐșĐžĐŒ
Ń‚ĐŸĐșĐŸĐŒ ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐČДргаĐčŃ‚Đ” аппарат ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ĐŽĐŸĐ¶ĐŽŃ ОлО ĐČлагО.
Đ”Đ»Ń ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČатДлДĐč ĐČ Đ•ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”
ĐŁŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐŸŃ‚ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČŃˆĐ”ĐłĐŸ ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ (ЎОрДĐșтоĐČĐ° ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐČ ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń…
ЕĐČŃ€ĐŸŃĐŸŃŽĐ·Đ° Đž Юругох Đ”ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșох ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń…, гЎД ĐŽĐ”ĐčстĐČуют
ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒŃ‹ Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДУйЬЯ, Đ„Đ ĐĐĐ˜ĐąĐ• В НЕДОСбУПНОМ
ДЛЯ ДЕбЕЙ МЕСбЕ.
- НЕ ВСбАВЛЯЙбЕ ЭбУ КАРбУ В СЛОб КАКОЙ-ЛИБО
ДРУГОЙ КАРйЫ ПАМЯбИ, ДЛЯ КОбОРОЙ ОНА НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА.
ĐŸĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœŃ‹Đ” сĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŸ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐč ĐșартД ĐżĐ°ĐŒŃŃ‚Đž проĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœŃ‹ ĐœĐ° ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”ĐŒ ˎ
Đ˜ĐœŃ‚Đ”Ń€ĐœĐ”Ń‚-саĐčŃ‚Đ” ОлО ĐČ ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒŃ‹Ń…
ОзЎДлОĐč.
Đ‘ĐŸĐ»Đ”Đ” ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°Ń ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸ Đ·Đ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐșĐ” ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐžŃ ˎ
проĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐ° ĐœĐ° ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”ĐŒ Đ˜ĐœŃ‚Đ”Ń€ĐœĐ”Ń‚-саĐčŃ‚Đ”
http://www.sony.net/memorycard/
Đ”Đ»Ń Đ·Đ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐșĐž ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐžŃ: U473926Y
ĐœĐ”Ń€Ń‹ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃ‚Đž ĐČĐŸ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ
ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” Đž ĐœĐ” Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ” ĐŽĐ°ĐœĐœŃƒŃŽ Đșарту ĐżĐ°ĐŒŃŃ‚Đž ĐČ ĐșĐ°ĐșĐŸĐč-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ˎ
ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎД, гЎД ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ°ŃŽŃ‚ŃŃ уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃ‹Đ” ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž,
проĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐœŃ‹Đ” ĐœĐžĐ¶Đ”.
ĐĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐ” ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐ” ОлО эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃ ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚ проĐČДстО Đș
Đ°ĐœĐœŃƒĐ»ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœŃ‹Ń… ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČ ĐœĐ° ОзЎДлОД.
Đ€ĐžŃ€ĐŒĐ° Sony ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚ ĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž Đ·Đ° любыД ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ОлО
ĐżĐŸŃ‚Đ”Ń€ŃŽ Đ·Đ°ĐżĐžŃĐ°ĐœĐœŃ‹Ń… ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Ń….
Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‡Đ”Đ” ĐœĐ°ĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” От 2,7 В ĐŽĐŸ 3,6 В
ĐŁŃĐ»ĐŸĐČоя ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎы От -25 °C ĐŽĐŸ +85 °C
(ĐœĐ” ĐŽĐŸĐżŃƒŃĐșĐ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°Ń†ĐžŃ ĐČлагО)
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€Ń‹ (Đš × Д × Đą) ĐŸŃ€ĐžĐ±Đ»ĐžĐ·. 11 ĐŒĐŒ × 15 ĐŒĐŒ × 1 ĐŒĐŒ
Масса ĐŸŃ€ĐžĐ±Đ»ĐžĐ·. 1 Đł ОлО ĐŒĐ”ĐœĐ”Đ”
ĐšĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐșĐž Карта (1), АЎаптДр (1),
ĐĐ°Đ±ĐŸŃ€ ĐżĐ”Ń‡Đ°Ń‚ĐœĐŸĐč ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°Ń†ĐžĐž
ĐšĐŸĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоя Đž Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșОД хараĐșтДрОстОĐșĐž ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœŃ‹ бДз
уĐČĐ”ĐŽĐŸĐŒĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
Đ›ĐŸĐłĐŸŃ‚ĐžĐżŃ‹ microSD, microSDHC Đž microSDXC яĐČĐ»ŃŃŽŃ‚ŃŃ Ń‚ĐŸĐČĐ°Ń€ĐœŃ‹ĐŒĐž
Đ·ĐœĐ°ĐșĐ°ĐŒĐž SD-3C, LLC.
ĐĄŃ€ĐŸĐș ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°: ĐœĐ° ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ” ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃ€ĐŸĐșĐ°.
ĐąĐŸĐČары ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœŃŃŽŃ‚ ĐČ ŃƒĐżĐ°ĐșĐŸĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ĐČОЎД ĐČ Ń‚Đ”ĐŒĐœŃ‹Ń…, сухох, чостых, Ń…ĐŸŃ€ĐŸŃˆĐŸ
ĐČĐ”ĐœŃ‚ĐžĐ»ĐžŃ€ŃƒĐ”ĐŒŃ‹Ń… ĐżĐŸĐŒĐ”Ń‰Đ”ĐœĐžŃŃ…, ĐžĐ·ĐŸĐ»ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Ń… ĐŸŃ‚ ĐŒĐ”ŃŃ‚ Ń…Ń€Đ°ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐșĐžŃĐ»ĐŸŃ‚
Đž Ń‰Đ”Đ»ĐŸŃ‡Đ”Đč.
ĐŸŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ: ĐĄĐŸĐœĐž ĐšĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ”ĐčŃˆĐœ, 1-7-1 ĐšĐŸĐœĐ°Đœ, ĐœĐžĐœĐ°Ń‚ĐŸ-Đșу, ĐąĐŸĐșĐžĐŸ
108-0075, ĐŻĐżĐŸĐœĐžŃ.
ĐĄŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ° Đž Юата ĐČыпусĐșĐ° уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœŃ‹ ĐœĐ° упаĐșĐŸĐČĐșĐ”.
ЖаЮ Đșартасы
Đ‘Ò±Đ» ĐșĐ°Ń€Ń‚Đ°ĐœŃ‹ паĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœĐ±Đ°Ń Đ±Ò±Ń€Ń‹Đœ, ĐŸŃŃ‹ ĐœÒ±ŃÒ›Đ°ŃƒĐ»Ń‹Ò›Ń‚Ń‹ ĐŒÒ±Ò›ĐžŃŃ‚ ĐŸÒ›Ń‹Đż ŃˆŃ‹Ò“Ń‹Đż,
ĐșДлДшДĐșŃ‚Đ” Ò›ĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐœŃƒ ÒŻŃˆŃ–Đœ ĐŸĐœŃ‹ ŃĐ°Ò›Ń‚Đ°Đż Ò›ĐŸĐčŃ‹ÒŁŃ‹Đ·.
ЕСКЕРбУ
ӹрт ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ” Ń‚ĐŸĐș ŃĐŸÒ“Ńƒ Ò›Đ°ŃƒĐżŃ–Đœ Đ°Đ·Đ°Đčту ÒŻŃˆŃ–Đœ Ò›Ò±Ń€Ń‹Đ»Ò“Ń‹ĐœŃ‹ Đ¶Đ°ÒŁĐ±Ń‹Ń€ Đ°ŃŃ‚Ń‹ĐœĐŽĐ°
ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ” Ń‹Đ»Ò“Đ°Đ»ĐŽŃ‹Đ»Ń‹Ò“Ń‹ Đ¶ĐŸÒ“Đ°Ń€Ń‹ ĐŸŃ€Ń‚Đ°ĐŽĐ° Ò›Đ°Đ»ĐŽŃ‹Ń€ĐŒĐ°ÒŁŃ‹Đ·.
ÒšŃ‹Đ·ĐŒĐ”Ń‚ ĐŒĐ”Ń€Đ·Ń–ĐŒŃ– бітĐșĐ”Đœ ŃĐ»Đ”Đșтр Đ¶Ó™ĐœĐ” ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐŽŃ‹Ò›
Đ¶Đ°Đ±ĐŽŃ‹Ò›Ń‚Ń‹ залалсыз Đ¶ĐŸŃŽ (Đ±Đ°Ò“Ń‹Ń‚Ń‚Đ°ĐŒĐ° Ò›Đ°Đ»ĐŽŃ‹Ò›Ń‚Đ°Ń€ĐŽŃ‹
бөлДĐș Đ¶ĐžĐœĐ°Ńƒ Đ¶ÒŻĐčДлДрі Đ¶Ò±ĐŒŃ‹Ń істДĐčŃ‚Ń–Đœ Đ•ŃƒŃ€ĐŸĐŸĐŽĐ°Ò› Đ¶Ó™ĐœĐ”
Đ±Đ°ŃÒ›Đ° Đ”ŃƒŃ€ĐŸĐżĐ° Đ”Đ»ĐŽĐ”Ń€Ń–ĐœĐŽĐ” Ò›ĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐœŃ‹Đ»Đ°ĐŽŃ‹) ÒšÒ±Ń€Ń‹Đ»Ò“Ń‹ĐŽĐ°Ò“Ń‹
ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ” ĐŸĐœŃ‹ÒŁ ĐŸŃ€Đ°ĐŒŃ‹ĐœĐŽĐ°Ò“Ń‹ Đ±Ò±Đ» бДлгі Đ±Ò±Đ» Ò›Ò±Ń€Ń‹Đ»Ò“Ń‹ĐœŃ‹
Đ±Đ°ŃÒ›Đ° Ń‚Ò±Ń€ĐŒŃ‹ŃŃ‚Ń‹Ò› Ò›Đ°Đ»ĐŽŃ‹Ò›Ń‚Đ°Ń€ĐŒĐ”Đœ біргД залалсыз Đ¶ĐŸŃŽÒ“Đ°
Đ±ĐŸĐ»ĐŒĐ°ĐčŃ‚Ń‹ĐœŃ‹Đœ білЎірДЎі.
ЕСКЕРбУ
-
Đ–Ò°ĐąĐ«ĐŸ ÒšĐžĐź ÒšĐĐŁĐŸĐ†ĐĐ•Đ ĐĄĐÒšĐąĐĐŁ ÒźĐšĐ†Đ БАЛАЛАРДАН
ĐĐŁĐ›ĐÒš Ò°ĐĄĐąĐÒąĐ«Đ—.
-
Đ‘Ò°Đ› ĐšĐĐ ĐąĐĐĐ« ĐžÒ’ĐĐ ĐĐ ĐĐĐ›ĐœĐÒ’ĐĐ Đ‘ĐĐĄÒšĐ ЖАД
КАРйАХЫ Ò°ĐŻĐĄĐ«ĐĐ ĐĄĐĐ›ĐœĐÒąĐ«Đ—.
Осы жаЎ Đșартасы Ń‚ŃƒŃ€Đ°Đ»Ń‹ ĐŒÓ™Đ»Ń–ĐŒĐ”Ń‚ алу ÒŻŃˆŃ–Đœ ĐŒŃ‹ĐœĐ° URL ĐŒĐ”ĐșĐ”ĐœĐ¶Đ°ĐčŃ‹Đœ ˎ
ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ” ÒŻĐčĐ»Đ”ŃŃ–ĐŒĐŽŃ– Ó©ĐœŃ–ĐŒĐŽĐ”Ń€ĐŽŃ–ÒŁ паĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœŃƒ ĐœÒ±ŃÒ›Đ°ŃƒĐ»Ń‹Ò“Ń‹Đœ Ò›Đ°Ń€Đ°ÒŁŃ‹Đ·.
Đ‘Đ°Ò“ĐŽĐ°Ń€Đ»Đ°ĐŒĐ°Đ»Ń‹Ò› Ò›Ò±Ń€Đ°Đ»ĐŽŃ‹ Đ¶ÒŻĐșŃ‚Đ”Ńƒ Ń‚ŃƒŃ€Đ°Đ»Ń‹ Ò›ĐŸŃŃ‹ĐŒŃˆĐ° ĐŒÓ™Đ»Ń–ĐŒĐ”Ń‚ алу ÒŻŃˆŃ–Đœ ˎ
ĐșДлДсі URL ĐŒĐ”ĐșĐ”ĐœĐ¶Đ°ĐčŃ‹Đœ Ò›Đ°Ń€Đ°ÒŁŃ‹Đ·.
http://www.sony.net/memorycard/
ПаĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœŃƒ Đ±ĐŸĐčŃ‹ĐœŃˆĐ° ŃĐ°Ò›Ń‚Ń‹Ò› ŃˆĐ°Ń€Đ°Đ»Đ°Ń€
ЖаЮ ĐșĐ°Ń€Ń‚Đ°ŃŃ‹Đœ Ń‚Ó©ĐŒĐ”ĐœĐŽĐ” Đ±Đ”Ń€Ń–Đ»ĐłĐ”Đœ Đ¶Đ°Ò“ĐŽĐ°ĐčĐ»Đ°Ń€ĐŽĐ°Đœ тыс ĐșДз ĐșĐ”Đ»ĐłĐ”Đœ Đ¶Ò±ĐŒŃ‹Ń ˎ
ĐŸŃ€Ń‚Đ°ŃŃ‹ĐœĐŽĐ° Ò›ĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐœŃƒŃˆŃ‹ Đ±ĐŸĐ»ĐŒĐ°ÒŁŃ‹Đ·.
боісті Ń‚ÒŻŃ€ĐŽĐ” паĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœĐ±Đ°Ńƒ ĐșДпілЎіĐșŃ‚Ń–ÒŁ ĐșÒŻŃˆŃ–Đœ Đ¶ĐŸŃĐŽŃ‹.
Sony ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃŃŃ‹ Đ¶Đ°Đ·Ń‹Đ»Ò“Đ°Đœ ЎДрДĐșŃ‚Đ”Ń€ĐŽŃ–ÒŁ Đ·Đ°Ò›Ń‹ĐŒĐŽĐ°Đ»ŃƒŃ‹ĐœĐ° ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ”
ĐŸĐ»Đ°Ń€ĐŽŃ‹ÒŁ Đ¶ĐŸÒ“Đ°Đ»ŃƒŃ‹ĐœĐ° Đ¶Đ°ŃƒĐ°ĐżŃ‚Ń‹ Đ±ĐŸĐ»ĐŒĐ°ĐčЮы.
Đ–Ò±ĐŒŃ‹Ń ĐșĐ”Ń€ĐœĐ”ŃƒŃ– 2,7 В-Ń‚Đ°Đœ 3,6 В-Ò›Đ° ĐŽĐ”ĐčŃ–Đœ
Đ–Ò±ĐŒŃ‹Ń ĐŸŃ€Ń‚Đ°ŃŃ‹ -25 °C-Ń‚Đ°Đœ +85 °C-Ò›Đ° ĐŽĐ”ĐčŃ–Đœ
(ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°Ń†ĐžŃŃŃ‹Đ·)
ÓšĐ»ŃˆĐ”ĐŒĐŽĐ”Ń€Ń– (Е Ò° Қ) ĐšĐ°ĐŒĐ°ĐŒĐ”Đœ 11 ĐŒĐŒ 15 ĐŒĐŒ 1 ĐŒĐŒĂ— × × ×
ĐĄĐ°Đ»ĐŒĐ°Ò“Ń‹ ĐšĐ°ĐŒĐ°ĐŒĐ”Đœ 1 Đł ĐœĐ”ĐŒĐ”ŃĐ” ĐŸĐŽĐ°Đœ Đ°Đ·
ЖДтĐșŃ–Đ·Ń–Đ»Đ”Ń‚Ń–Đœ Đ·Đ°Ń‚Ń‚Đ°Ń€ Карта (1), АЎаптДр (1),
Đ‘Đ°ŃŃ‹Đ»Ò“Đ°Đœ Ò›Ò±Đ¶Đ°Ń‚Ń‚Đ°ĐŒĐ°Đ»Đ°Ń€ Đ¶ĐžĐœĐ°Ò“Ń‹
ДОзаĐčĐœŃ‹ ĐŒĐ”Đœ ŃĐžĐżĐ°Ń‚Ń‚Đ°ĐŒĐ°Đ»Đ°Ń€Ń‹ ДсĐșĐ”Ń€Ń‚ŃƒŃŃ–Đ· Ó©Đ·ĐłĐ”Ń€Ń‚Ń–Đ»ŃƒŃ– ĐŒÒŻĐŒĐșŃ–Đœ.
microSD, microSDHC Đ¶Ó™ĐœĐ” microSDXC Đ»ĐŸĐłĐŸŃ‚ĐžĐżŃ‚Đ”Ń€Ń– SD-3C, LLC
ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃŃŃ‹ĐœŃ‹ÒŁ сауЎа бДлгілДрі Đ±ĐŸĐ»Ń‹Đż табылаЎы.
ĐĄĐŸĐœĐž ОĐČДрсОз ĐĄ.А.
ĐŸŃ€Đ”ĐŽŃŃ‚Đ°ĐČĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐŸ ĐČ ĐšĐ°Đ·Đ°Ń…ŃŃ‚Đ°ĐœĐ”
050059 ĐĐ»ĐŒĐ°Ń‚Ń‹, ŃƒĐ»ĐžŃ†Đ° ИĐČĐ°ĐœĐžĐ»ĐŸĐČĐ°, ĐŽ. 58
050059 ĐĐ»ĐŒĐ°Ń‚Ń‹ Ò›Đ°Đ»Đ°ŃŃ‹, ИĐČĐ°ĐœĐžĐ»ĐŸĐČ ĐșÓ©ŃˆĐ”ŃŃ–, 58 ÒŻĐč
Đ‘Ò±ĐčŃ‹ĐŒĐŽŃ‹ паĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœŃƒ ĐŒĐ”Ń€Đ·Ń–ĐŒŃ–: КДпілЎіĐș ĐŒĐ”Ń€Đ·Ń–ĐŒŃ–ĐœĐ” ĐœĐ”ĐłŃ–Đ·ĐŽĐ”Đ»ĐłĐ”Đœ.
Minneskort
Innan du börjar anvÀnda detta kort bör du lÀsa igenom bruksanvisningen och
sedan spara den för framtida bruk.
VARNING
UtsĂ€tt inte enheten för regn eller fukt eersom det kan medföra risk för brand
eller elstötar.
För kunder i Europa
OmhÀndertagande av gamla elektriska och elektroniska
produkter (AnvÀndbar i den Europeiska Unionen och andra
Europeiska lÀnder med separata insamlingssystem)
Symbolen pÄ produkten eller emballaget anger att produkten inte
fÄr hanteras som hushÄllsavfall. Den skall i stÀllet lÀmnas in pÄ
uppsamlingsplats för Ätervinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att sÀkerstÀlla att produkten hanteras pÄ rÀtt sÀtt bidrar du till att
förebygga eventuella negativa miljö- och hĂ€lsoeekter som kan uppstĂ„ om
produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjĂ€lper till att
bibehÄlla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om Ätervinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophĂ€mtningstjĂ€nst eller aÀren dĂ€r du
köpte varan.
Denna produkt har tillverkats av eller pÄ uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. FrÄgor som rör produkternas
överensstĂ€mmelse, grundar sig pĂ„ Europeiska unionens lagstining
skall stÀllas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service och
garantiĂ€renden, vĂ€nligen se de adresser som nns i de separata service och
garantihandlingarna.
VARNING!
- HÅLLS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT UNDVIKA
KVÄVNINGSRISK.
- SÄTT INTE I DETTA KORT I NÅGON KORTPLATS FÖR
MINNESKORT SOM DET INTE ÄR AVSETT FÖR.
För nĂ€rmare information om detta minneskort, hĂ€nvisar vi till följande ˎ
webbadress (URL) eller till produktmanualen för de kompatibla
produkterna.
För mer information om nedladdning av programvara, hĂ€nvisar vi till ˎ
följande webbadress (URL).
http://www.sony.net/memorycard/
FörsiktighetsmÄtt vid anvÀndning
Detta minneskort ska inte anvĂ€ndas eller förvaras i miljöer dĂ€r de nedan ˎ
beskrivna specicerade drisvillkoren överskrids.
Missbruk eller felaktig anvÀndning upphÀver produktgarantin.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadats eller förlorats.
RÀtt till Àndring av utförande och tekniska data förbehÄlles.
microSD-, microSDHC- och microSDXC-logotyperna Àr varumÀrken som
tillhör SD-3C, LLC.
Hukommelseskort
LĂŠs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,
inden kortet tages i brug.
ADVARSEL
Enheden mÄ ikke udsÊttes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand
eller elektrisk stĂžd.
Til kunder i Europa
HĂ„ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter
(GĂŠlder for den EuropĂŠiske Union og andre europĂŠiske lande
med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol pÄ produktet eller emballagen angiver, at produktet
ikke mĂ„ behandles som husholdningsaald. Det skal i stedet
indleveres pÄ en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljþ- og
sundhedsskadelige pĂ„virkninger, som en ukorrekt aaldshĂ„ndtering af
produktet kan forÄrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at
bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af
dette produkt kan fÄs hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev kĂžbt.
Dette produkt er fremstillet af eller pÄ vegne af Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. ForespĂžrgsler relateret til
produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den
autoriserede reprĂŠsentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som fremgÄr af vedlagte service- eller
garantidokumenter.
ADVARSEL
- HOLD PRODUKTET UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE
FOR AT UNDGÅ KVÆLNINGSFARE.
- SÆT IKKE DETTE KORT IND I NOGEN
HUKOMMELSESKORTÅBNING, SOM DET IKKE ER
BEREGNET TIL.
Yderligere oplysninger om dette hukommelseskort ndes pĂ„ den fĂžlgende ˎ
URL eller i betjeningsvejledningen til kompatible produkter.
Mere information om hentning af soware ndes pĂ„ den fĂžlgende URL. ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
Forholdsregler ved anvendelsen
Brug eller opbevar ikke dette hukommelseskort pĂ„ steder, der ligger uden ˎ
for det drismiljþ, der er speciceret nedenfor.
Misbrug eller forkert brug ugyldiggĂžr produktgarantien.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af optaget
data.
Der tages forbehold for éndring af design og specikationer uden
forudgÄende varsel.
Logoerne microSD, microSDHC og microSDXC er varemĂŠrker tilhĂžrende
SD-3C, LLC.
Muistikortti
Lue nÀmÀ kÀyttöohjeet huolellisesti ennen tÀmÀn kortin kÀytön aloittamista
ja sÀilytÀ ohjeet myöhempÀÀ kÀyttötarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sÀhköiskuvaaran
pienentÀmiseksi.
Euroopassa oleville asiakkaille
KÀytöstÀ poistettujen sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden
hÀvittÀminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jÀtehuoltoa)
TÀmÀ laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa,
ettÀ laitetta ei saa kÀsitellÀ kotitalousjÀtteenÀ. Sen sijaan laite
on toimitettava sÀhkö ja elektroniikkalaitteiden kierrÀtyksestÀ
huolehtivaan kerÀys- ja kierrÀtyspisteeseen. Varmistamalla, ettÀ tÀmÀ laite
hÀvitetÀÀn asianmukaisesti, voit auttaa estÀmÀÀn mahdollisia ympÀristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epÀasianmukaisesta
kÀsittelystÀ. Materiaalien kierrÀtys sÀÀstÀÀ luonnonvaroja. LisÀtietoja
laitteen kÀsittelystÀ, talteenotosta ja kierrÀtyksestÀ on saatavilla paikallisilta
ympÀristöviranomaisilta, jÀtehuoltokeskuksesta tai liikkeestÀ, josta laite on
ostettu.
TÀmÀ tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corportation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. TÀmÀn tuotteen Euroopan
Unionin lainsÀÀdÀnnön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee
osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH:lle, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu asioita koskevat
kyselyt pyydÀmme ystÀvÀllisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa
mainituille edustajille.
VAROITUS
- TUKEHTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ POISSA
LASTEN ULOTTUVILTA.
- ÄLÄ ASETA TÄTÄ KORTTIA SELLAISEEN
MUISTIKORTTIAUKKOON, JOHON SITÄ EI OLE
TARKOITETTU.
Katso tarkemmat tiedot tĂ€stĂ€ muistikortista seuraavasta URL-osoitteesta tai ˎ
yhteensopivien tuotteiden kÀyttöohjeista.
Katso tarkemmat tiedot ladattavasta ohjelmasta seuraavasta URL- ˎ
osoitteesta.
http://www.sony.net/memorycard/
Huomautuksia kÀytöstÀ
ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ Ă€lĂ€kĂ€ sĂ€ilytĂ€ tĂ€tĂ€ muistikorttia muussa kuin alla kuvatussa ˎ
kÀyttöympÀristössÀ.
Virheellinen kÀyttö mitÀtöi tuotetakuun.
Sony ei ole vastuussa tallennettujen tietojen tuhoutumisesta tai
menetyksestÀ.
Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten ominaisuuksien muuttamiseen ilman
ennakkoilmoitusta pidÀtetÀÀn.
microSD-, microSDHC- ja microSDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n
tavaramerkkejÀ.
Картa с ĐżĐ°ĐŒĐ”Ń‚
За ĐșĐ»ĐžĐ”ĐœŃ‚ĐžŃ‚Đ” ĐŸŃ‚ ЕĐČŃ€ĐŸĐżĐ°
ĐąŃ€Đ”Ń‚ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° старо ДлДĐșтрОчДсĐșĐž Đž ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐž ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐž
(ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶ĐžĐŒĐŸ ĐČ Đ•ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșоя съюз Đž Юруго ЕĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșĐž
ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐž със ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐž Đ·Đ° Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»ĐœĐŸ ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đž)
ĐąĐŸĐ·Đž ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ» ĐČърху ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸ ОлО ĐČърху ĐœĐ”ĐłĐŸĐČата ĐŸĐżĐ°ĐșĐŸĐČĐșĐ°
ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°, чД Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐœĐ” Ń‚Ń€ŃĐ±ĐČĐ° ĐŽĐ° сД трДтОра ĐșĐ°Ń‚ĐŸ
ĐŽĐŸĐŒĐ°ĐșĐžĐœŃĐșĐž ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠĐș. Đ’ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐŸ Ń‚ĐŸĐČĐ° Ń‚ĐŸĐč Ń‚Ń€ŃĐ±ĐČĐ° ĐŽĐ° бъЎД ĐżŃ€Đ”ĐŽĐ°ĐŽĐ”Đœ
ĐČ ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČĐ”Ń‚ĐœĐžŃ ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°Ń‚Đ”Đ»Đ”Đœ ĐżŃƒĐœĐșт Đ·Đ° рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° ДлДĐșтрОчДсĐșĐž Đž
ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐž ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐž. ĐšĐ°Ń‚ĐŸ прДЎаЎДтД Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐœĐ° праĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸ ĐŒŃŃŃ‚ĐŸ,
ВОД щД ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”Ń‚Đ” Đ·Đ° ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратяĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐœĐ”ĐłĐ°Ń‚ĐžĐČĐœĐžŃ‚Đ” ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽŃŃ‚ĐČоя
Đ·Đ° ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ° срДЎа Đž Ń‡ĐŸĐČДшĐșĐŸŃ‚ĐŸ зЎраĐČĐ”, ĐșĐŸĐžŃ‚ĐŸ бОха ĐČŃŠĐ·ĐœĐžĐșĐœĐ°Đ»Đž про
ОзхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐœĐ”Ń‚ĐŸ ĐŒŃƒ ĐœĐ° ĐœĐ”ĐżĐŸĐŽŃ…ĐŸĐŽŃŃ‰ĐŸ ĐŒŃŃŃ‚ĐŸ. РДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ”
щД ŃĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ” ĐŽĐ° сД ŃŃŠŃ…Ń€Đ°ĐœŃŃ‚ ĐżŃ€ĐžŃ€ĐŸĐŽĐœĐžŃ‚Đ” Ń€Đ”ŃŃƒŃ€ŃĐž. За ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°
ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸ рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ” ĐŽĐ° сД
ĐŸĐ±ŃŠŃ€ĐœĐ”Ń‚Đ” ĐșŃŠĐŒ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐ°Ń‚Đ° граЮсĐșĐ° упраĐČĐ°, Ń„ĐžŃ€ĐŒĐ°Ń‚Đ° Đ·Đ° ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐž
ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đž ОлО ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°, ĐŸŃ‚ĐșŃŠĐŽĐ”Ń‚ĐŸ стД Đ·Đ°ĐșупОлО ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.
ĐąĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт Đ” ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”Đœ ĐŸŃ‚ ОлО ĐŸŃ‚ ĐžĐŒĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. ЗапотĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ° ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ĐœĐ°
ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșтОтД ŃŃŠĐłĐ»Đ°ŃĐœĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŃ‚ĐČĐŸŃ‚ĐŸ ĐœĐ° ЕĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșоя съюз, слДЎĐČĐ°
ĐŽĐ° сД ĐŸŃ‚ĐżŃ€Đ°ĐČят ĐșŃŠĐŒ ĐŁĐżŃŠĐ»ĐœĐŸĐŒĐŸŃ‰Đ”ĐœĐžŃ прДЎстаĐČОтДл Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За ĐČŃŠĐżŃ€ĐŸŃĐž,
сĐČŃŠŃ€Đ·Đ°ĐœĐž със сДрĐČОз Đž ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃ, ĐŒĐŸĐ»Ń ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” аЎрДсОтД, ĐżĐŸŃĐŸŃ‡Đ”ĐœĐž ĐČ
ĐżŃ€ĐžĐŽŃ€ŃƒĐ¶Đ°ĐČащОтД сДрĐČĐžĐ·ĐœĐž ОлО ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžĐŸĐœĐœĐž ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đž.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ЗА ДА ИЗБЕГНЕбЕ ОПАСНОСббА Об ПОГЛĐȘĐ©ĐĐĐ•,
ДРĐȘЖбЕ УСбРОЙСбВОбО ДАЛЕЧЕ Об ДОСбĐȘП НА
ДЕЩА.
- НЕ ПОСбАВЯЙбЕ бАЗИ КАРбА В СЛОб ЗА КАРбА С
ПАМЕб, ЗА КОЙбО бЯ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА.
Đ›ĐŸĐłĐŸŃ‚Đ°Ń‚Đ° microSD, microSDHC Đž microSDXC са Đ·Đ°ĐżĐ°Đ·Đ”ĐœĐž ĐŒĐ°Ń€ĐșĐž ĐœĐ°
SD-3C, LLC.
MĂ€lukaart
Enne kaardi kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lÀbi ja hoidke see alles
edaspidiseks kasutamiseks.
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögiohu vÀhendamiseks Àrge hoidke seadet vihma ega
niiskuse kÀes.
Euroopa kasutajatele
Elektri- ja elektroonikaseadmete jÀÀtmete kÔrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jÀÀtmete liigiti kogumise
sĂŒsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tÀhis tootel vÔi selle pakendil nÀitab, et toodet ei tohi visata
olmeprĂŒgisse. Selle peab andma ĂŒmbertöötlemiseks vastavasse
elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades
toote Ôige utiliseerimise, aitad vÀltida vÔimalikke negatiivseid tagajÀrgi
keskkonnale ja elanike tervisele, mis vÔivad tekkida tootejÀÀtmete vÀÀra
kÀitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab sÀÀsta loodusressursse.
Üksikasjalikumat teavet selle toote ĂŒmbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jÀÀtmekÀitluse teenindusest vÔi kauplusest, kus
toote ostsid.
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan poolt vÔi tema nime all . Teavet toote vastavusest Euroopa
Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Hoolduse ja teenuse
garantii korral pöörduge vastavates hoolduse vÔi garantii dokumentides
mÀrgitud aadressil.
HOIATUS
- LÄMBUMISOHU VÄLTIMISEKS HOIDKE LASTELE
KÄTTESAAMATUS KOHAS.
- ÄRGE SISESTAGE KAARTI MÄLUKAARDIPESASSE,
MILLELE SEE EI OLE ETTE NÄHTUD.
MĂ€lukaardi kohta lisateabe saamiseks kĂŒlastage jĂ€rgmist URL-i vĂ”i lugege ˎ
ĂŒhilduvate toodete kasutusjuhendit.
Tarkvara allalaadimise kohta lisateabe saamiseks kĂŒlastage jĂ€rgmist URL-i. ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
EttevaatusabinÔud kasutamisel
Ärge kasutage ega hoidke mĂ€lukaarti mingis keskkonnas, mis ei vasta ˎ
allpool kirjeldatud töökeskkonna parameetritele.
VÀÀr- vÔi kuritarvitamine muudab toote garantii kehtetuks.
Sony ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete kahjustumise ega
kaotsimineku eest.
Tööpinge 2,7 V kuni 3,6 V
Töökeskkond -25 °C kuni +85 °C (ilma kondensatsioonita)
MÔÔtmed (l × k × p) Ligikaudu 11 mm × 15 mm × 1 mm
Mass Ligikaudu 1 g vÔi vÀhem
Komplekti kuuluvad kaart (1), adapter (1), trĂŒkiste komplekt
Disain ja tehnilised andmed vÔivad muutuda ette teatamata.
microSD, microSDHC ja microSDXC logod on ettevÔtte SD-3C, LLC
kaubamÀrgid.
Atminties kortelė
PrieĆĄ atlikdami veiksmus su ĆĄia kortele, atidĆŸiai perskaitykite ĆĄÄŻ vadovą ir
pasilikite jį ateičiai.
ļSPĖJIMAS
Kad sumaĆŸintumėte gaisro arba elektros smĆ«gio pavojus, saugokite ÄŻrenginÄŻ
nuo lietaus ir drėgmės.
Klientams Europoje
AtitarnavusiĆł elektriniĆł ir elektroniniĆł ÄŻrenginiĆł utilizavimas
(ơi direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos
ĆĄalims, kur yra taikoma r ĆĄiuotĆł atliekĆł surinkimo sistema)Ć«
Ć is ĆŸenklas ant gaminio arba ant jo ÄŻpakavimo nurodo, kad ĆĄio
gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį
reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius ÄŻrenginius.
Teisingai utilizuodami ơį produktą padėsite iơvengti potencialiƳ neigiamƳ
pasekmiĆł aplinkai ir ĆŸmoniĆł sveikatai, kurios galėtĆł bĆ«ti dėl neteisingo
atsilaisvinimo nuo ĆĄio gaminio. Perdirbant medĆŸiagas yra tausojami gamtos
iơtekliai. Iơsamesnę informaciją dėl ơio gaminio antrinio perdirbimo Jums
gali pateikti miesto savivaldybė, atliekƳ tvarkymo tarnybos atstovas arba
parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.
Ć io gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan, arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation
uĆŸsakymą. Norėdami suĆŸinoti dėl gaminio atitikties, pagrÄŻstos Europos
Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Aptarnavimo ir garantinio
aptarnavimo atveju kreipkitės adresu, nurodytu atskiruose aptarnavimo arba
garantijos dokumentuose.
ļSPĖJIMAS
- KAD NEKILT PAVOJUS U DUSTI, LAIKYKITE VAIKAMS ĆČ Ćœ
NEPASIEKIAMOJE VIETOJE.
- ƠIOS KORTELĖS NEDĖKITE ļ JOKļ JAI NEPRITAIKYTĄ
ATMINTIES KORTELĖS LIZD .Ą
Iơsamesnės informacijos apie ơią kortelę ieơkokite toliau nurodytu URL arba ˎ
suderinamĆł gaminiĆł gaminio instrukcijĆł vadove.
Iơsamesnės informacijos apie atsisiƳstiną programinę įrangą ieơkokite ơiuo ˎ
URL:
http://www.sony.net/memorycard/
Su naudojimu susijusios atsargumo priemonės
Nenaudokite ir nelaikykite ơos kortelės aplinkoje, neatitinkančoje toliau ˎ
nurodytos veikimo aplinkos diapazono.
Dėl piktnaudĆŸiavimo arba netinkamo elgesio nebegalios gaminiui suteikta
garantija.
„Sony“ neprisiima jokios atsakomybės uĆŸ ÄŻraĆĄytĆł duomenĆł sugadinimą ar
praradimą.
Konstrukcija ir specikacijos gali bĆ«ti keičiami be ÄŻspėjimo.
microSD, microSDHC ir microSDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekės ĆŸenklai.
Atmi as karteƆ
Pirms ƥīs kartes lietoƥanas izlasiet ƥo rokasgrāmatu pilnībā un saglabājiet to
turpmākai uzziƆai.
BR DIN JUMSÄȘ Ā
Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektroĆĄoka risku, nepakÄŒaujiet ierÄ«ci lietus vai
mitruma iedarbībai.
Klientiem Eiropā
Atbr voĆĄan s no vec m elektrisk m un elektronisk m ier c m Ä« ā ā ā ā Ä« ē
(piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar ē ī ā ā ī
atkritumu atseviĆĄ as sav kĆĄanas sist m m)Ä· ā ē ā
Ơis simbols uz produkta vai tā iesaiƆojuma norāda, ka ơo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepiecieƥams nodot
attiecÄ«gā savākĆĄanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei. NodroĆĄinot pareizu atbrÄ«voĆĄanos no ĆĄÄ« produkta, palÄ«dzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu
rasties ƥī produkta nepareizas apsaimniekoƥanas rezultātā. Materiālu pārstrāde
palÄ«dzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegĆ«tu sÄ«kāku informāciju par ĆĄÄ« produkta
pārstrādi, sazinieties ar vietējo paĆĄvaldÄ«bu, vietējo sadzÄ«ves atkritumu
savākƥanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties ƥo produktu.
Ć Ä« produkta raĆŸotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075 Japan, vai produkts raĆŸots Sony Corporation uzdevumā.
Lai uzzinātu par produkta atbilstību, pamatojoties uz Eiropas Savienības
likumdoơanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Apkopes un
garantijas servisa gadÄ«jumā vērsieties adresē, kas norādÄ«ta atseviĆĄ os apkopes Ä·
vai garantijas dokumentos.
BR DIN JUMSÄȘ Ā
- LAI NOV RSTU NOR Ć ANAS RISKU, GLAB JIET B RNIEM Ē ÄȘ Ā Ē
NEPIEEJAM VIETĀ Ā.
- NELIECIET ƠO KARTI TĀDOS ATMI AS KARƠU SLOTOS, ƅ
KAS TAM NAV PAREDZ TI.Ē
Detalizēta informācija par ĆĄo karti ir atrodama tālāk norādÄ«tajā interneta ˎ
adresē vai saderÄ«go izstrādājumu lietoĆĄanas rokasgrāmatās.
Papildinformācija par programmatĆ«ras lejupielādi ir atrodama ĆĄajā interneta ˎ
adresē:
http://www.sony.net/memorycard/
Lietoƥanas piesardz bas pas kumiī ā
Nelietojiet un neglabājiet ĆĄo karti vidē, kuras temperatĆ«ra neatbilst tālāk ˎ
aprakstītajam darba vides diapazonam.
IerÄ«ces ÄŒaunprātÄ«gas vai nepareizas izmantoĆĄanas gadÄ«jumā, tā garantija
zaudē spēku.
Sony neuzƆemas atbildÄ«bu par ierakstÄ«to datu bojājumiem vai zudumu.
Konstrukcija un specikācijas var tikt mainÄ«tas bez paziƆojuma.
microSD, microSDHC un microSDXC logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes.
PomnilniĆĄka kartica
Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno
v Evropski uniji in ostalih evropskih drĆŸavah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalaĆŸi pomeni, naj se z izdelkom
ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati
na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske
opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne
posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi priĆĄlo v primeru neustreznega
ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo
k ohranjevanju naravnih virov. PodrobnejĆĄe informacije o recikliranju
tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, sluĆŸbi oddajanja gospodinjskih
odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in
elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob
dobavi električne oz. elektronske opreme.
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo
izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaơčenega
zastopnika, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na
naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.
OPOZORILO
- VARUJTE PRED DOSEGOM OTROK, DA PREPREČITE
NEVARNOST ZADUĆ ITVE.
- TE POMNILNIĆ KE KARTICE NE VSTAVLJAJTE V NOBENO
RE O ZA POMNILNIĆ KO KARTICO, ZA KATERO NI BILA Ćœ
NAMENJENA.
Logotipi microSD, microSDHC in microSDXC so blagovne znamke druĆŸbe
SD-3C, LLC.
Minnekort
ADVARSEL
For a redusere brannfaren og faren for a fa elektrisk stot, ma du ikke utsette
denne enheten for regn eller fuktighet.
Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater
(gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land
med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet pÄ produktet eller emballasjen indikerer at dette
produktet ikke mÄ behandles som husholdningsavfall. I stedet skal
det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved Ä sÞrge for at dette produktet avhentes pÄ korrekt
mÄte, vil du vÊre med pÄ Ä forhindre mulige negative fÞlger for miljÞet
og helse, som ellers kan forÄrsakes av feilaktig avfallshÄndtering av dette
produktet. Gjenvinning av disse materialene vil vÊre med pÄ Ä ta vare pÄ vÄre
naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan
du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken
der du kjĂžpte produktet.
Dette produktet er produsert av eller pÄ vegne av Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt
samsvar basert pÄ Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert
representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker, vennligst referer til adresse
som nevnt i separat service eller garanti dokument.
ADVARSEL
- FOR Å UNNGÅ KVELNINGSFARE, HOLD UTENFOR BARNS
REKKEVIDDE.
- IKKE SETT DETTE KORTET INN I ET MINNEKORTSPOR
DET IKKE ER MENT FOR.
microSD-, microSDHC- og microSDXC-logoene er varemerker for SD-3C,
LLC.
Memorijska kartica
UPOZORENJE
Za smanjenje opasnosti od poĆŸara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati
kiĆĄi ni vlazi.
Za kupce u Europi
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na sukladnost
proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaĆĄtenom
zastupniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja vezana uz popravak proizvoda ili jamstvene uvjete,
obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisnoj podrĆĄci i
jamstvenim uvjetima.
Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih ure aja đ
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaĆŸi označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut
na za tu namjenu predvi enom mjestu za reciklaĆŸu električke ili đ
elektroničke opreme. OdlaĆŸući ovaj proizvod na za to predvi enom mjestu, đ
pomaĆŸete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliĆĄ i ljudsko zdravlje,
koje moĆŸe biti ugroĆŸeno neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta
proizvoda. ReciklaĆŸom materijala pomaĆŸete očuvanje prirodnih izvora. Za
detaljnije informacije o reciklaĆŸi ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vaĆĄu
lokalnu gradsku upravu, vaĆĄe odlagaliĆĄte otpada ili trgovinu gdje ste kupili
uređaj.
UPOZORENJE
- KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD GUĆ ENJA, DR ITE Ćœ
IZVAN DOHVATA DJECE.
- NEMOJTE UMETATI OVU KARTICU U UTORE ZA
MEMORIJSKU KARTICU ZA KOJE OVA KARTICA NIJE
NAMIJENJENA.
Logo microSD, microSDHC i microSDXC su zaĆĄtitni znakovi SD-3C-a, LLC.
Memorijska kartica
Odlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme (primenjuje
u Evropskoj uniji i drugim Evropskim drĆŸavama sa sistemima
odvojenog prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje na to da
se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni otpad. Umesto toga
će biti predat ovlaơćenom sektoru kolekcije za recikliranje električne
i elektronske opreme. Obezbe ivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, đ
pomaĆŸete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu i
zdravlje čoveka, ơto bi moglo da do e usled nepravilnog rukovanja bačenim đ
proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći očuvanju prirodnih resursa. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj
Gra anskoj kancelariji, servisu za odlaganje kućnog otpada ili u prodavnici u đ
kojoj ste kupili proizvod.
Logotipovi microSD, microSDHC i microSDXC su zaĆĄtitni znakovi SD-3C,
LLC-a.

Produktspezifikationen

Marke: Sony
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: SR-64UYA

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony SR-64UYA benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Sony

Sony

Sony CKA-NWU10 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sony

Sony BP-GL95 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sony

Sony BP-GL65 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sony

Sony BP-L80S Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sony

Sony MUC-M12BL2 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sony

Sony CKS-M10 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Sony

Sony Clié PEGA-SA500 Bedienungsanleitung

21 September 2024
Sony

Sony CKS-NWE010 Bedienungsanleitung

20 September 2024
Sony

Sony MSAC-MMDS Bedienungsanleitung

11 September 2024
Sony

Sony VCT-FS7 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024