Sony SGPAC10V1 Bedienungsanleitung
Sony
Sonstiges Kamerazubehör
SGPAC10V1
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony SGPAC10V1 (2 Seiten) in der Kategorie Sonstiges Kamerazubehör. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
4-295-090- (1)11
©2011 Sony Corporation / Printed in China
Operating Instructions/Mode dâemploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/
Istruzioni per lâuso/Manual de instruçÔes/KĂ€yttöohjeet/
ÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ/NĂĄvod k pouĆŸitĂ/Kullanım Talimatları/
Instrukcja obsĆugi/InstrucĆŁiuni de operare/NĂĄvod na obsluhu/
HasznĂĄlati ĂștmutatĂł/Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба/
Brugervejledning/Bruksanvisning
AC Adapter
SGPAC10V1
English
Before use
Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference. See also the manuals provided with your Sony tablet device.
Sony SGPAC10V1 is the AC adapter designed exclusively for Sony tablet devices.
However, this AC adapter may not be used with some models.
Specifications
Input 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Output 10.5 V DC 2.9 A
Operating temperature
5 °C to 35 °C
(temperature gradient less than 10 °C /hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed),
provided that humidity is less than 65% at 35 °C
(hygrometer reading of less than 29 °C)
Storage temperature
â20 °C to +60 °C
(temperature gradient less than 10 °C /hour)
Storage humidity
10% to 90% (not condensed),
provided that humidity is less than 20% at 60 °C
(hygrometer reading of less than 35 °C)
Dimensions Approx. 37.0 Ă 26.5 Ă 92.0 mm (w/h/d)
Mass Approx. 150 g
Cord length Approx. 1.8 m
Supplied accessories
Power cord (2)*
Operating Instructions / Safety Regulations
* Use a suitable power cord that matches your power outlet.
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
î Do not place the unit in locations that are:
î Extremely hot or cold
î Dusty or dirty
î Very humid
î Vibrating
î Strong magnetic fields
î Sandy
î Exposed to direct sunlight
î Do not apply mechanical shock or drop the unit.
î Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time. To
disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
î Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If this
happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged.
î Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has been dropped or
damaged.
î Always keep the metal contacts clean.
î Do not disassemble or convert the unit.
î While the unit is in use, it gets warm. This is normal.
î Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception.
î Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away
from your body if it becomes warm and causes discomfort.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage
the finish.
Français
Avant utilisation
Avant dâutiliser lâadaptateur secteur, lisez attentivement ce mode dâemploi et conservez-le
pour toute référence ultérieure. Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre
tablette Sony.
Lâadaptateur secteur Sony SGPAC10V1 est conçu exclusivement pour les tablettes Sony. Il
se peut toutefois que cet adaptateur secteur ne puisse pas ĂȘtre utilisĂ© avec certains
modĂšles.
Spécifications
Entrée 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Sortie 10,5 V CC 2,9 A
TempĂ©rature dâutilisation
5 °C à 35 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
HumiditĂ© dâutilisation
20% Ă 80% (sans condensation),
Ă condition que lâhumiditĂ© soit infĂ©rieure Ă 65% Ă une tempĂ©rature de 35 °C
(hygrométrie inférieure à 29 °C)
Température de stockage
â20 °C Ă +60 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité de stockage
10% Ă 90% (sans condensation),
Ă condition que lâhumiditĂ© soit infĂ©rieure Ă 20% Ă une tempĂ©rature de 60 °C
(hygrométrie inférieure à 35 °C)
Dimensions Approx. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (l/h/p)
Poids Approx.150 g
Longueur de cordon
Approx. 1,8 m
Accessoires fournis
Cordon dâalimentation (2)*
Mode dâemploi / RĂšgles de sĂ©curitĂ©
* Utilisez un cordon dâalimentation adaptĂ© Ă votre prise secteur.
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques concernant lâutilisation
î Ne placez pas lâappareil Ă des endroits :
î ExtrĂȘmement chauds ou froids
î Sales ou poussiĂ©reux
î TrĂšs humides
î Soumis Ă des vibrations
î Soumis Ă de puissants champs magnĂ©tiques
î Sablonneux
î ExposĂ©s au rayonnement direct du soleil
î Ne soumettez pas lâappareil Ă des chocs mĂ©caniques et ne le laissez pas tomber.
î DĂ©branchez le cĂąble dâalimentation de la prise murale si vous prĂ©voyez de ne pas
lâutiliser pendant une longue pĂ©riode. Pour dĂ©brancher le cĂąble dâalimentation, saisissez-
le par la fiche ; ne tirez jamais sur le cĂąble proprement dit.
î Veillez Ă ce quâaucun objet mĂ©tallique nâentre en contact avec les composants mĂ©talliques
de cet appareil. Si cela se produit, un courtcircuit risque de survenir et dâendommager
lâappareil.
î Ne faites pas fonctionner lâappareil avec un cordon endommagĂ© ou sâil est tombĂ© et a
subi des dommages.
î Gardez toujours les contacts mĂ©talliques bien propres.
î Ne dĂ©montez pas et ne transformez pas lâappareil.
î En cours dâutilisation, une augmentation de la chaleur de lâappareil est normale.
î Afin dâĂ©viter toute interfĂ©rence avec vos rĂ©cepteurs de tĂ©lĂ©vision ou radio, veuillez garder
lâappareil Ă©loignĂ© de ceux-ci.
î Lâadaptateur secteur ne doit pas ĂȘtre en contact avec votre peau. Sâil chauffe et que vous
ressentez une gĂȘne, dĂ©placez-le afin quâil ne soit plus en contact avec votre corps.
Nettoyage
Nettoyez lâappareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux lĂ©gĂšrement
imprĂ©gnĂ© dâune solution dĂ©tergente neutre. Nâutilisez aucun type de solvant comme de
lâalcool ou de lâessence, qui risquerait dâabĂźmer la finition du boĂźtier.
Deutsch
Vorbereitungen
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Netzteils bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum spĂ€teren Nachschlagen sorgfĂ€ltig auf. Schlagen Sie dazu auĂerdem
in der Dokumentation nach, die zu Ihrem Tablet-GerÀt von Sony mitgeliefert wurde.
Das Netzteil SGPAC10V1 von Sony ist ausschlieĂlich fĂŒr Tablet-GerĂ€te von Sony gedacht.
Dieses Netzteil lÀsst sich unter UmstÀnden jedoch nicht mit allen Modellen verwenden.
Technische Daten
Eingang 100 V - 240 V Wechselstrom 1 A 50/60 Hz
Ausgang 10,5 V Gleichstrom 2,9 A
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C (Temperaturschwankung weniger als 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20% bis 80% (nicht kondensierend),
bei einer Temperatur von 35 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65% liegen
(Hygrometerstand unter 29 °C)
Lagertemperatur
â20 °C bis +60 °C (Temperaturschwankung weniger als 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10% bis 90% (nicht kondensierend),
bei einer Temperatur von 60 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20% liegen
(Hygrometerstand unter 35 °C)
Abmessungen
ca. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 150 g
KabellÀnge ca. 1,8 m
Mitgeliefertes Zubehör
Netzkabel (2)*
Bedienungsanleitung / Sicherheitsbestimmungen
* Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel mit einem Netzstecker, der in Ihre
Netzsteckdose passt.
Ănderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise zur Verwendung
î Stellen Sie das GerĂ€t nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
î extremen Temperaturen
î Staub oder Schmutz
î hoher Luftfeuchtigkeit
î Vibrationen
î starken Magnetfeldern
î Sand
î direktem Sonnenlicht
î Setzen Sie das GerĂ€t keinen mechanischen ErschĂŒtterungen aus, und lassen Sie es nicht
fallen.
î Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Netzteil lĂ€ngere Zeit
nicht benutzen wollen. Um das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
î Achten Sie darauf, dass keine MetallgegenstĂ€nde mit den Metallteilen dieses GerĂ€ts in
BerĂŒhrung kommen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, und das
GerÀt könnte beschÀdigt werden.
î Verwenden Sie das GerĂ€t nicht, wenn das Kabel oder das GerĂ€t selbst beschĂ€digt oder
das GerÀt fallengelassen wurde.
î Halten Sie die Metallkontakte sauber.
î Zerlegen Sie das GerĂ€t nicht, und nehmen Sie keine VerĂ€nderungen daran vor.
î Das GerĂ€t erwĂ€rmt sich wĂ€hrend des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.
î Halten Sie das GerĂ€t von Fernseh- oder AM-EmpfĂ€ngern fern. Es stört den Fernseh-
bzw. AM-Empfang.
î Das Netzteil kann im Betrieb sehr warm werden. Legen Sie das Netzteil so hin, dass Sie
es nicht berĂŒhren können.
Reinigung
Reinigen Sie das GerÀt mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das
Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die OberflÀche angreifen.
Español
Antes del uso
Antes de utilizar el adaptador de CA, lea este manual detenidamente y guĂĄrdelo por si
necesita consultarlo mås adelante. Consulte también los manuales suministrados con su
tablet Sony.
El adaptador de CA modelo Sony SGPAC10V1 estå diseñado exclusivamente para
unidades tablet de Sony. No obstante, este adaptador de CA no puede utilizarse con
determinados modelos.
Especificaciones
Entrada 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Salida 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura de funcionamiento
5 °C a 35 °C (cambios de temperatura inferiores a 10 °C/hora)
Humedad de funcionamiento
20% a 80% (sin condensaciĂłn),
siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35 °C
(lectura de higrómetro inferior a 29 °C)
Temperatura de almacenamiento
â20 °C a +60 °C (cambios de temperatura inferiores a 10 °C/hora)
Humedad de almacenamiento
10% a 90% (sin condensaciĂłn),
siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60 °C
(lectura de higrómetro inferior a 35 °C)
Dimensiones
Aprox. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (an/al/prf)
Peso Aprox. 150 g
Longitud del cable
Aprox. 1,8 m
Accesorios suministrados
Cable de alimentaciĂłn (2)*
Manual de instrucciones / Reglamentos de seguridad
* Utilice un cable de alimentaciĂłn adecuado cuyo voltaje coincida con el de la
toma de corriente.
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas sobre el uso
î No coloque la unidad en lugares:
î Extremadamente calientes o frĂos
î Polvorientos o sucios
î Muy hĂșmedos
î Con vibraciones
î Con campos magnĂ©ticos intensos
î Arenosos
î Expuestos a la luz solar directa
î No aplique golpes mecĂĄnicos a la unidad ni la deje caer.
î Desenchufe el cable de alimentaciĂłn de la toma de CA cuando no vaya a utilizarla
durante mucho tiempo. Para desconectar el cable de alimentaciĂłn, tire del enchufe. No
tire nunca del propio cable.
î CerciĂłrese de que ningĂșn objeto metĂĄlico entra en contacto con las piezas metĂĄlicas de
esta unidad. Si esto ocurre, podrĂa producirse un cortocircuito y dañar la unidad.
î No utilice la unidad si el cable estĂĄ dañado o si se p1-ha caĂdo o dañado.
î Mantenga siempre limpios los contactos metĂĄlicos.
î No desmonte ni convierta la unidad.
î La unidad se calienta mientras se encuentra en uso. Esto es normal.
î Mantenga la unidad alejada de receptores de AM o TV, p1-ya que dificultarĂĄ la recepciĂłn.
î No coloque el adaptador de CA en contacto con la piel. Aleje el adaptador de CA de su
cuerpo si dicho adaptador se calienta o le causa molestias.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño seco y suave, o con un paño suave ligeramente humedecido
con una soluciĂłn detergente poco concentrada. No utilice ningĂșn tipo de disolvente,
como alcohol o bencina, p1-ya que podrĂan dañar el acabado.
Nederlands
Vóór gebruik
Voordat u de netadapter gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later nodig hebt als referentiemateriaal.
Raadpleeg ook de handleidingen bij uw tabletapparaat van Sony.
De Sony SGPAC10V1 is een netadapter die uitsluitend is bedoeld voor tabletapparaten
van Sony. Deze netadapter kan echter niet worden gebruikt met bepaalde modellen.
Technische gegevens
Invoer 100 V - 240 V wisselstroom 1 A 50/60 Hz
Uitvoer 10,5 V gelijkstroom 2,9 A
Bedrijfstemperatuur
5 °C tot 35 °C (temperatuurwisseling van minder dan 10 °C/uur)
Werkingsvochtigheid
20% tot 80% (niet gecondenseerd),
indien de vochtigheid minder is dan 65% bij 35 °C
(hygrometerwaarde van minder dan 29 °C)
Opslagtemperatuur
â20 °C tot +60 °C (temperatuurwisseling van minder dan 10 °C/uur)
Opslagvochtigheid
10% tot 90% (niet gecondenseerd),
indien de vochtigheid minder is dan 20% bij 60 °C
(hygrometerwaarde van minder dan 35 °C)
Afmetingen Ongeveer 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (b/h/d)
Gewicht Ongeveer 150 g
Snoerlengte Ongeveer 1,8 m
Bijgeleverde accessoires
Netsnoer (2)*
Gebruiksaanwijzing / Veiligheidsvoorschriften
* Gebruik een geschikt netsnoer dat overeenkomt met het stopcontact.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Opmerkingen over het gebruik
î Plaats het apparaat niet op locatie die:
î extreem warm of koud zijn
î stoffig of vuil zijn
î erg vochtig zijn
î worden blootgesteld aan trillingen
î die worden blootgesteld aan sterke magnetische velden
î zanderig zijn
î worden blootgesteld aan direct zonlicht
î Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken en laat het apparaat niet vallen.
î Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd
niet gebruikt. Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. Trek
nooit aan het snoer zelf.
î Zorg ervoor dat metalen voorwerpen niet in contact komen met de metalen delen van
dit apparaat. Als dit wel gebeurt, kan er kortsluiting optreden en kan het apparaat
beschadigd raken.
î Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd of als het apparaat zelf is gevallen
of beschadigd.
î Houd de metalen contactpunten altijd schoon.
î Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen of aan te passen.
î Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is normaal.
î Houd het apparaat uit de buurt van AM- of televisieontvangers, omdat dit storing in de
ontvangst kan veroorzaken.
î Zorg dat de netadapter niet in contact komt met uw huid. Leg de netadapter verder van
uw lichaam als deze warm wordt en ongemak veroorzaakt.
Reiniging
Reinig het apparaat met een zachte, droge doek of een zachte doek die licht is bevochtigd
met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, alcohol of benzine,
omdat deze de afwerking kunnen beschadigen.
Svenska
Förberedelser
Innan du anvÀnder nÀtadaptern bör du lÀsa igenom den hÀr bruksanvisningen noga.
Förvara den sedan sÄ att du i framtiden kan anvÀnda den som referens. Se Àven
manualerna som medföljer Sonys lÀsplatta.
Sony SGPAC10V1 Àr en nÀtadapter som tillverkats sÀrskilt för Sonys lÀsplattor. Det Àr
emellertid möjligt att den hÀr nÀtadaptern inte kan anvÀndas för vissa modeller.
Tekniska data
Inmatning 100 V - 240 V vÀxelström (AC) 1 A 50/60 Hz
Utmatning 10,5 V likström (DC) 2,9 A
Drifttemperatur
5 °C till 35 °C (vid en temperaturÀndring som Àr mindre Àn 10 °C/ timme)
Driftfuktighet
20% till 80% (ingen kondensbildning),
förutsatt att fuktigheten Àr mindre Àn 65% vid 35 °C
(hygrometeravlÀsning vid mindre Àn 29 °C)
Förvaringstemperatur
â20 °C till +60 °C (vid en temperaturĂ€ndring som Ă€r mindre Ă€n 10 °C/
timme)
Förvaringsfuktighet
10% till 90% (ingen kondensbildning),
förutsatt att fuktigheten Àr mindre Àn 20% vid 60 °C
(hygrometeravlÀsning vid mindre Àn 35 °C)
Storlek Ca 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (b/h/d)
Vikt Ca 150 g
KabellÀngd Ca 1,8 m
Medföljande tillbehör
NĂ€tkabel (2)*
Bruksanvisning / SÀkerhetsföreskrifter
* AnvÀnd den nÀtkabel som passar vÀgguttaget.
Utförande och specifikationer kan Àndras utan föregÄende meddelande.
Att tÀnka pÄ vid anvÀndning
î Placera inte enheten dĂ€r den utsĂ€tts för:
î stark vĂ€rme eller kyla
î damm och smuts
î hög fuktighet
î vibrationer
î starka magnetfĂ€lt
î sand
î direkt solljus
î UtsĂ€tt inte enheten för slag och stötar och se upp sĂ„ att du inte tappar den i golvet.
î Koppla bort nĂ€tkabeln frĂ„n vĂ€gguttaget om du vet med dig att du inte kommer att
anvÀnda enheten under en lÀngre tid. Fatta tag om kontakten nÀr du drar ur nÀtkabeln.
Dra aldrig i sjÀlva kabeln.
î Se till att inga metallföremĂ„l kommer i kontakt med enhetens metalldelar. Det kan leda
till kortslutning och skada enheten.
î AnvĂ€nd inte enheten om kabeln Ă€r skadad eller om du har rĂ„kat tappa enheten i golvet.
î HĂ„ll metallkontakterna rena.
î Plocka inte isĂ€r eller modifiera enheten.
î Enheten blir varm nĂ€r den anvĂ€nds. Det Ă€r normalt och inte ett tecken pĂ„ att nĂ„got Ă€r
fel.
î HĂ„ll enheten pĂ„ avstĂ„nd frĂ„n TV- och AM-mottagare eftersom den kan störa
mottagningen.
î Placera inte nĂ€tadaptern mot huden. Flytta bort nĂ€tadaptern frĂ„n kroppen om den blir
varm och orsakar obehag.
Rengöring
Rengör enheten med en mjuk, torr duk, eller en mjuk duk som Àr lÀtt fuktad med ett milt
rengöringsmedel. AnvÀnd aldrig nÄgon typ av lösningsmedel, t.ex. alkohol eller bensin,
eftersom det kan skada ytbehandlingen.
Italiano
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare lâalimentatore, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo
per eventuali riferimenti futuri. Consultare anche i manuali forniti con il tablet Sony
utilizzato.
Lâalimentatore SGPAC10V1 Sony Ăš stato progettato per essere utilizzato esclusivamente
con i tablet Sony. Tuttavia, il presente alimentatore potrebbe non essere utilizzabile con
alcuni modelli.
Caratteristiche tecniche
Ingresso 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Uscita 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura di utilizzo
Da 5 °C a 35 °C (gradiente termico inferiore a 10 °C/ora)
UmiditĂ di utilizzo
Da 20% a 80% (senza condensa),
a condizione che a 35 °C lâumiditĂ sia inferiore a 65%
(lettura igrometro a temperatura inferiore a 29 °C)
Temperatura di deposito
Da â20 °C a +60 °C (gradiente termico inferiore a 10 °C/ora)
UmiditĂ di deposito
Da 10% a 90% (senza condensa),
a condizione che a 60 °C lâumiditĂ sia inferiore a 20%
(lettura igrometro a temperatura inferiore a 35 °C)
Dimensioni Circa 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (l/a/p)
Peso Circa 150 g
Lunghezza del cavo
Circa 1,8 m
Accessori in dotazione
Cavo di alimentazione (2)*
Istruzioni per lâuso / Norme di sicurezza
* Utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla presa di rete in uso.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Note sullâuso
î Non collocare lâapparecchio in luoghi soggetti a:
î Temperature estreme
î Polvere o sporcizia
î UmiditĂ eccessiva
î Vibrazioni
î Forti campi magnetic
î Sabbia
î Luce solare diretta
î Non sottoporre lâapparecchio a urti meccanici nĂ© lasciarlo cadere.
î Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA se si prevede di non utilizzare
lâapparecchio per un periodo prolungato. Per scollegare il cavo di alimentazione,
afferrarlo dalla spina. Non tirare mai il cavo stesso.
î Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri in contatto con le parti metalliche
dellâapparecchio. Diversamente, Ăš possibile che si verifichi un cortocircuito con
conseguenti danni allâapparecchio stesso.
î Non utilizzare lâapparecchio con un cavo danneggiato o nel caso in cui lâapparecchio
stesso sia caduto o danneggiato.
î Tenere sempre puliti i contatti in metallo.
î Non smontare nĂ© convertire lâapparecchio.
î Durante lâuso, lâapparecchio si scalda. Non si tratta di un problema di funzionamento.
î Allontanare lâapparecchio da televisori o ricevitori AM, onde evitare che la relativa
ricezione venga disturbata.
î Non porre lâalimentatore a contatto con la pelle. Qualora diventi caldo e causi disagio,
allontanare lâalimentatore dal corpo.
Informazioni sulla pulizia
Pulire lâapparecchio con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito con una
soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di solvente, quali alcool o benzina,
in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento.
PortuguĂȘs
Antes de o utilizar
Antes de utilizar o adaptador de corrente leia integralmente este manual e guarde-o para
consultas futuras. Consulte também os manuais fornecidos com o computador tablet da
Sony.
O Sony SGPAC10V1 Ă© o adaptador de corrente concebido exclusivamente para os
computadores tablet da Sony. No entanto, nĂŁo Ă© possĂvel utilizar este adaptador de
corrente com determinados modelos.
EspecificaçÔes
Entrada 100 V - 240 V CA 1,0 A 50/60 Hz
SaĂda 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura de funcionamento
5 °C a 35 °C (gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Humidade de funcionamento
20% a 80% (nĂŁo condensada),
desde que a humidade seja inferior a 65% de 35 °C
(medida do higrómetro a menos de 29 °C)
Temperatura de armazenamento
â20 °C a +60 °C (gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Humidade de armazenamento
10% a 90% (nĂŁo condensada),
desde que a humidade seja inferior a 20% de 60 °C
(medida do higrómetro a menos de 35 °C)
DimensÔes Aprox. 37,0 à 26,5 à 92,0 mm (l/a/p)
Peso Aprox. 150 g
Comprimento do cabo
Aprox. 1,8 m
AcessĂłrios fornecidos
Cabo de alimentação (2)*
Manual de instruçÔes / Normas de segurança
* Utilize um cabo de alimentação adequado às suas tomadas.
O design e as especificaçÔes estão sujeitos a alteraçÔes sem aviso prévio.
Notas acerca da utilização
î NĂŁo coloque o aparelho em locais:
î Extremamente quentes ou frios
î Poeirentos ou sujos
î Muito hĂșmidos
î InstĂĄveis
î Com campos magnĂ©ticos fortes
î Com areia
î Expostos Ă luz solar directa
î NĂŁo aplique choques mecĂąnicos nem deixe cair o aparelho.
î Se nĂŁo utilizar o transformador durante um longo perĂodo de tempo, desligue o cabo de
alimentação da tomada de CA. Para desligar o cabo de alimentação, puxe-o pela ficha.
Nunca puxe pelo prĂłprio cabo.
î NĂŁo deixe que nenhum objecto metĂĄlico entre em contacto com as partes em metal
deste aparelho. Se tal acontecer, pode dar-se um curto-circuito e o aparelho pode ficar
danificado.
î NĂŁo utilize o aparelho com um cabo danificado ou se o prĂłprio aparelho tiver caĂdo ou
sido danificado.
î Mantenha sempre os contactos metĂĄlicos limpos.
î NĂŁo desmonte nem transforme o aparelho.
î Durante a utilização, o aparelho aquece. Ă normal.
î Mantenha o aparelho afastado do televisor ou de receptores de AM porque pode
interferir na recepção.
î NĂŁo coloque o adaptador de corrente em contacto com a sua pele. Afaste o adaptador de
corrente do seu corpo se este aquecer e causar desconforto.
Limpeza
Limpe o aparelho com um pano macio seco ou um pano macio ligeiramente humedecido
numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de dissolvente como, por
exemplo, ĂĄlcool ou benzina, que pode danificar a superfĂcie de revestimento.
Suomi
Ennen kÀyttöÀ
Lue tÀmÀ kÀyttöohje huolellisesti ennen verkkolaitteen kÀytön aloittamista. SÀilytÀ
kÀyttöohje myöhempÀÀ ohjeiden tarvetta varten. Katso lisÀtietoja myös Sonyn
kosketustietokoneen kÀyttöohjeista.
Sony SGPAC10V1 on yksinomaan Sonyn kosketustietokoneita varten tarkoitettu
verkkolaite. TÀtÀ verkkolaitetta ei kuitenkaan voi kÀyttÀÀ kaikkien mallien kanssa.
Tekniset tiedot
TulojÀnnite 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
LÀhtöjÀnnite
10,5 V DC 2,9 A
KÀyttölÀmpötila
5 °C - 35 °C (lÀmpötilagradientti alle 10 °C/tunti)
KÀyttöympÀristön ilmankosteus
20% - 80% (tiivistymÀtön) edellyttÀen,
ettÀ kosteus on alle 65% 35 °C:n lÀmpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 29 °C:n lÀmpötilassa)
SÀilytyslÀmpötila
â20 °C - +60 °C (lĂ€mpötilagradientti alle 10 °C/tunti)
SÀilytysympÀristön ilmankosteus
10% - 90% (tiivistymÀtön) edellyttÀen,
ettÀ kosteus on alle 20% 60 °C:n lÀmpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 35 °C:n lÀmpötilassa)
Mitat Noin 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (l/k/s)
Paino Noin 150 g
Johdon pituus
Noin 1,8 m
Vakiovarusteet
Verkkovirtajohto (2)*
KÀyttöohjeet / Turvallisuusohjeet
* KÀytÀ pistorasiaan sopivaa verkkovirtajohtoa.
Valmistaja pidÀttÀÀ itsellÀÀn oikeuden muuttaa tuotteen mallia ja ominaisuuksia ilman
erillistÀ ilmoitusta.
KÀyttöÀ koskevia huomautuksia
î ĂlĂ€ sijoita laitetta paikkoihin, jotka ovat:
î hyvin kuumia tai kylmiĂ€
î pölyisiĂ€ tai likaisia
î hyvin kosteita
î alttiita tĂ€rinĂ€lle
î voimakkaassa magneettikentĂ€ssĂ€
î hiekkaisia
î alttiita suoralle auringonvalolle
î Varo kolhimasta ja pudottamasta laitetta.
î Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta, jos laite on pitkÀÀn kĂ€yttĂ€mĂ€ttĂ€. Kun irrotat
verkkovirtajohdon, vedĂ€ aina pistokkeesta. ĂlĂ€ vedĂ€ johdosta.
î EstĂ€ metalliesineitĂ€ pÀÀsemĂ€stĂ€ kosketuksiin tĂ€mĂ€n laitteen metalliosien kanssa.
Muutoin voi syntyÀ oikosulku, ja laite voi vioittua.
î ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta, jos sen johto on vioittunut tai laite on pudonnut tai vahingoittunut.
î PidĂ€ metalliset kosketuspinnat aina puhtaina.
î ĂlĂ€ pura laitetta osiin tai tee siihen muutoksia.
î Laite lĂ€mpenee kĂ€ytön aikana. TĂ€mĂ€ on normaalia.
î KĂ€ytĂ€ laitetta etÀÀllĂ€ TV- ja radiovastaanottimista, sillĂ€ se aiheuttaa hĂ€iriöitĂ€
vastaanottoon.
î VĂ€ltĂ€ ihokosketusta verkkolaitteen kanssa. Jos verkkolaite kuumenee ja tuntuu
epÀmukavalta, siirrÀ se kauemmas itsestÀsi.
Puhdistaminen
Puhdista laite kuivalla pehmeÀllÀ liinalla tai mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
pehmeĂ€llĂ€ liinalla. ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniĂ€, sillĂ€
ne voivat vahingoittaa kotelon pintaa.
ÎλληΜÎčÎșÎŹ
Î ÏÎčÎœ αÏÏ Ïη ÏÏÎźÏη
Î ÏÎčÎœ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż ΌΔÏαÏÏηΌαÏÎčÏÏÎź ΔΜαλλαÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ, ÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔ
ÏÏÎżÏΔÎșÏÎčÎșÎŹ ÏÎż ÏαÏÏÎœ ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÎșαÎč ÏÏ
Î»ÎŹÎŸÏΔ ÏÎż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏÎčÎșÎź αΜαÏÎżÏÎŹ. ÎΜαÏÏÎΟÏΔ
ΔÏÎŻÏÎ·Ï ÎșαÎč ÏÏα ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčα ÏÎżÏ
ÏÏ
ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎżÏ
Îœ ÏηΜ ÏαΌÏλÎÏα Sony ÏαÏ.
΀ο Sony SGPAC10V1 Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎÎœÎ±Ï ÎŒÎ”ÏαÏÏηΌαÏÎčÏÏÎźÏ Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÏÎżÏ
ÎÏΔÎč
ÏÏΔΎÎčαÏÏΔί αÏÎżÎșλΔÎčÏÏÎčÎșÎŹ ÎłÎčα ÏαΌÏλÎÏÎ”Ï Sony. ΩÏÏÏÏÎż, ΔΜΎÎÏΔÏαÎč αÏ
ÏÏÏ Îż
ΌΔÏαÏÏηΌαÏÎčÏÏÎźÏ Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÎœÎ± ΌηΜ ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔί ΌΔ
ÎżÏÎčÏÎŒÎΜα ÎŒÎżÎœÏÎλα.
΀ΔÏÎœÎčÎșÎŹ ÏαÏαÎșÏηÏÎčÏÏÎčÎșÎŹ
ÎÎŻÏÎżÎŽÎżÏ 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
ÎÎŸÎżÎŽÎżÏ 10,5 V DC 2,9 A
ÎΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
5 °C ÎÏÏ 35 °C (ÎČαΞΌÏÏ ÎșλίÏÎ·Ï ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏαÏÎŻÎ±Ï Î»ÎčÎłÏÏΔÏÎż αÏÏ 10 °C/ ÏÏα)
΄γÏαÏία λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
20% ÎÏÏ 80% (ÏÏÏÎŻÏ ÏÏ
ÎŒÏÏÎșÎœÏÏη),
ΌΔ ÏηΜ ÏÏÎżÏÏÏΞΔÏη ÏÏÎč η Ï
ÎłÏαÏία Î”ÎŻÎœÎ±Îč λÎčÎłÏÏΔÏη αÏÏ 65% ÏÏÎżÏ
Ï 35 °C
(ÎΜΎΔÎčΟη Ï
ÎłÏÎżÎŒÎÏÏÎżÏ
ÎŒÎčÎșÏÏÏΔÏη αÏÏ 29 °C)
ÎΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία ÏÏλαΟηÏ
â20 °C ÎÏÏ +60 °C (ÎČαΞΌÏÏ ÎșλίÏÎ·Ï ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏαÏÎŻÎ±Ï Î»ÎčÎłÏÏΔÏÎż αÏÏ 10 °C/ ÏÏα)
΄γÏαÏία ÏÏλαΟηÏ
10% ÎÏÏ 90% (ÏÏÏÎŻÏ ÏÏ
ÎŒÏÏÎșÎœÏÏη),
ΌΔ ÏηΜ ÏÏÎżÏÏÏΞΔÏη ÏÏÎč η Ï
ÎłÏαÏία Î”ÎŻÎœÎ±Îč λÎčÎłÏÏΔÏη αÏÏ 20% ÏÏÎżÏ
Ï 60 °C
(ÎΜΎΔÎčΟη Ï
ÎłÏÎżÎŒÎÏÏÎżÏ
ÎŒÎčÎșÏÏÏΔÏη αÏÏ 35 °C)
ÎÎčαÏÏÎŹÏΔÎčÏ ÎαÏÎŹ ÏÏÎżÏÎγγÎčÏη 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 ÏÎčλ. (Ï/Ï
/ÎČ)
ÎΏζα ÎαÏÎŹ ÏÏÎżÏÎγγÎčÏη 150 ÎłÏ.
ÎÎźÎșÎżÏ ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÎαÏÎŹ ÏÏÎżÏÎγγÎčÏη 1,8 ÎŒ.
ΠαÏΔÏÏΌΔΜα ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα
ÎαλÏÎŽÎčÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±Ï (2)*
ÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï / ÎÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÎŻ αÏÏαλΔίαÏ
* ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏÏΔ ÎΜα ÎșαλÏÎŽÎčÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±Ï ÏÎżÏ
ÏαÎčÏÎčΏζΔÎč ΌΔ ÏηΜ ÏÏίζα ÏαÏ.
Î ÏÏΔΎÎčαÏÎŒÏÏ ÎșαÎč ÎżÎč ÏÏοΎÎčαγÏαÏÎÏ Ï
ÏÏÎșΔÎčÎœÏαÎč ÏΔ ÏÏÎżÏÎżÏÎżÎčÎźÏΔÎčÏ ÏÏÏÎŻÏ ÏÏοΔÎčÎŽÎżÏοίηÏη.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčÏÏΔÎčÏ ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ Ïη ÏÏÎźÏη
î ÎηΜ ÏÎżÏοΞΔÏΔίÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÏΔ ΞÎÏΔÎčÏ:
î ÎΔ ΔΟαÎčÏΔÏÎčÎșÎŹ Ï
ÏηλΟ Îź ÏÎ±ÎŒÎ·Î»Îź ΞΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία
î ÎΔ ÏÎșÏΜη Îź ÎČÏÏÎŒÎčÎŹ
î ÎΔ ÏολλΟ Ï
ÎłÏαÏία
î ÎÎżÎœÎżÏΌΔΜΔÏ
î ÎΔ ÎčÏÏÏ
ÏÎŹ ÎŒÎ±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎŹ ÏΔΎία
î ÎΔ ÎŹÎŒÎŒÎż
î ÎΔ ÎŹÎŒÎ”Ïη ÎÎșΞΔÏη ÏÏÎż ηλÎčαÎșÏ ÏÏÏ
î ÎηΜ Ï
ÏÎżÎČΏλλΔÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÏΔ ΌηÏαΜÎčÎșÎżÏÏ ÎșÏαΎαÏÎŒÎżÏÏ ÎșαÎč ΌηΜ ÏηΜ ÏΔÏÎŹÏΔ ÎșÎŹÏÏ.
î ÎÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±Ï Î±ÏÏ ÏηΜ ÏÏίζα ΔΜαλλαÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÏÏαΜ
ΎΔΜ Ïη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎłÎčα ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Îż ÏÏÎżÎœÎčÎșÏ ÎŽÎčÎŹÏÏηΌα. ÎÎčα Μα αÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏΔÏΔ ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż
ÏÏÎżÏοΎοÏίαÏ, ÏÏαÎČÎźÎŸÏΔ ÏÎż αÏÏ ÏηΜ ÏÏίζα. ÎηΜ ÏÎż ÏÏαÎČÎŹÏΔ ÏÎżÏΠαÏÏ ÏÎż ÎŻÎŽÎčÎż ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż.
î ÎαΜÎΜα ΌΔÏαλλÎčÎșÏ Î±ÎœÏÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż ΎΔΜ ÏÏÎÏΔÎč Μα ÎÏΞΔÎč ÏΔ ΔÏαÏÎź ΌΔ Ïα ΌΔÏαλλÎčÎșÎŹ ÎŒÎÏη ÏηÏ
ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±Ï. ÎÎŹÎœ ÏÏ
ÎŒÎČΔί ÎșÎŹÏÎč ÏÎÏÎżÎčÎż, ΔΜΎÎÏΔÏαÎč Μα ÏÏÎżÎșληΞΔί ÎČÏαÏÏ
ÎșÏÎșλÏΌα ÎșαÎč Μα
ÏαÏÎżÏ
ÏÎčαÏÏΔί ÎČλΏÎČη ÏÏη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź.
î ÎηΜ λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔίÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ΌΔ ÎșαÏΔÏÏÏαΌΌÎÎœÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż Îź Î”ÎŹÎœ η ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÎÏΔÎč ÏÎÏΔÎč Îź
Ï
ÏÎżÏÏΔί ÎČλΏÎČη.
î Î ÏÎÏΔÎč Μα ÎŽÎčαÏηÏΔίÏΔ ÏÎŹÎœÏα ÎșαΞαÏÎÏ ÏÎčÏ ÎŒÎ”ÏαλλÎčÎșÎÏ Î”ÏαÏÎÏ.
î ÎηΜ αÏÎżÏÏ
ΜαÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎ”ÎŻÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź.
î ÎÏÎż ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ÏΔ ÏÏÎźÏη, η ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ΞΔÏÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”ÏαÎč. ÎÏ
ÏÏ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏÏ
ÏÎčολογÎčÎșÏ.
î Î ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÏÏÎÏΔÎč Μα ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ΌαÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÎŽÎÎșÏÎ”Ï ÏηλΔÏÏαÏÎ·Ï Îź ÏαΎÎčÎżÏÏÎœÎżÏ
ÎŽÎčÏÏÎč
ΎηΌÎčÎżÏ
ÏγΔί ÏαÏΔΌÎČολÎÏ ÏÏη λΟÏη.
î ÎηΜ ÏÎÏΜΔÏΔ ÏÎż ΌΔÏαÏÏηΌαÏÎčÏÏÎź ΔΜαλλαÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÏΔ ΔÏαÏÎź ΌΔ ÏÎż ÎŽÎÏΌα ÏαÏ.
ÎÏÎżÎŒÎ±ÎșÏÏΜΔÏΔ ÏÎż ΌΔÏαÏÏηΌαÏÎčÏÏÎź ΔΜαλλαÏÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ
ÏΔÏΌαÏÎżÏ Î±ÏÏ ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏÎ±Ï Î”ÎŹÎœ η
ΞΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία ÏÎżÏ
αÏ
ÎŸÎ·ÎžÎ”ÎŻ ÎșαÎč ÏÎ±Ï ÏÏÎżÎșαλΔί ÎŽÏ
ÏÏÎżÏία.
ÎŁÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ
ÎαΞαÏÎŻÏÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ΌΔ ÎΜα ÏÏÎ”ÎłÎœÏ ÎșαÎč ΌαλαÎșÏ ÏÎ±ÎœÎŻ Îź ΌΔ ÎΜα ΌαλαÎșÏ ÏÎ±ÎœÎŻ ÏÎżÏ
ÎÏΔÏΔ
Ï
ÎłÏÎŹÎœÎ”Îč ΔλαÏÏÎŹ ΌΔ ÎΜα ÎŽÎčΏλÏ
Όα ÎźÏÎčÎżÏ
αÏÎżÏÏÏ
ÏαΜÏÎčÎșÎżÏ. ÎηΜ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎżÏÎżÎčοΎΟÏÎżÏΔ
Î”ÎŻÎŽÎżÏ ÎŽÎčαλÏ
ÏÎčÎșÎżÏ, ÏÏÏÏ Î±Î»ÎșÎżÏλη Îź ÎČÎ”ÎœÎ¶ÎŻÎœÎ·, ÏÎż ÎżÏοίο ΔΜΎÎÏΔÏαÎč Μα ÏÏÎżÎșαλÎÏΔÎč ÎČλΏÎČη ÏÏη
ÏÎčÎœÎčÏÎčÏÎŒÎΜη ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”Îčα.
Äesky
PĆed prvnĂm pouĆŸitĂm
PĆed pouĆŸitĂm napĂĄjecĂho adaptĂ©ru si peÄlivÄ pĆeÄtÄte tuto pĆĂruÄku a uschovejte ji pro
dalĆĄĂ pouĆŸitĂ. DalĆĄĂ informace naleznete v pĆĂruÄkĂĄch dodĂĄvanĂœch k tabletu Sony.
Sony SGPAC10V1 je napĂĄjecĂ adaptĂ©r urÄenĂœ vĂœhradnÄ pro tablety Sony. Tento napĂĄjecĂ
adaptĂ©r vĆĄak pravdÄpodobnÄ nebude moĆŸnĂ© s nÄkterĂœmi modely pouĆŸĂt.
TechnickĂ© Ășdaje
PĆĂkon 100 V - 240 V stĆ. 1 A 50/60 Hz
VĂœkon 10,5 V stejn. 2,9 A
ProvoznĂ teplota
5 ËC aĆŸ 35 ËC (zmÄna teploty menĆĄĂ neĆŸ 10 ËC/h)
ProvoznĂ vlhkost
20% aĆŸ 80% (bez kondenzace),
za pĆedpokladu, ĆŸe je vlhkost niĆŸĆĄĂ neĆŸ 65% pĆi 35 ËC
(na vlhkomÄru mĂ©nÄ neĆŸ 29 ËC)
SkladovacĂ teplota
â20 ËC aĆŸ +60 ËC (zmÄna teploty menĆĄĂ neĆŸ 10 ËC/h)
Vlhkost pĆi skladovĂĄnĂ
10% aĆŸ 90% (bez kondenzace),
za pĆedpokladu, ĆŸe je vlhkost niĆŸĆĄĂ neĆŸ 20% pĆi 60 ËC
(na vlhkomÄru mĂ©nÄ neĆŸ 35 ËC)
RozmÄry PĆibl. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (ĆĄ/v/d)
Hmotnost PĆibl. 150 g
DĂ©lka kabelu
PĆibl. 1,8 m
DodĂĄvanĂ© pĆĂsluĆĄenstvĂ
NapĂĄjecĂ kabel (2)*
NĂĄvod k pouĆŸitĂ / BezpeÄnostnĂ pĆedpisy
* PouĆŸijte vhodnĂœ napĂĄjecĂ kabel, kterĂœ lze pouĆŸĂt pro sĂĆ„ovou zĂĄsuvku.
Vzhled a technickĂ© Ășdaje mohou bĂœt zmÄnÄny bez pĆedchozĂho upozornÄnĂ.
PoznĂĄmky k uĆŸĂvĂĄnĂ
î NeumĂsĆ„ujte jednotku na mĂsta, kterĂĄ jsou:
î velmi horkĂĄ Äi chladnĂĄ,
î praĆĄnĂĄ Äi ĆĄpinavĂĄ,
î velmi vlhkĂĄ,
î s vibracemi,
î obsahujĂcĂ silnĂ© magnetickĂ© pole,
î zaprĂĄĆĄenĂĄ,
î na prudkĂ©m slunci.
î Nevystavujte pĆĂstroj mechanickĂœm otĆesĆŻm ani jej nepouĆĄtÄjte z vĂœĆĄky na zem.
î NenĂ-li pĆĂstroj dlouho pouĆŸĂvĂĄn, odpojte napĂĄjecĂ kabel ze sĂĆ„ovĂ© zĂĄsuvky. Kabel
odpojte vytaĆŸenĂm za zĂĄstrÄku. Nikdy netahejte za kabel.
î Dbejte na to, aby kovovĂ© ÄĂĄsti pĆĂstroje nepĆiĆĄly do kontaktu s ĆŸĂĄdnĂœmi kovovĂœmi
pĆedmÄty. Mohlo by totiĆŸ dojĂt ke zkratu a k poĆĄkozenĂ pĆĂstroje.
î PĆĂstroj nepouĆŸĂvejte, je-li kabel poĆĄkozenĂœ nebo doĆĄlo-li k pĂĄdu Äi poĆĄkozenĂ pĆĂstroje.
î KovovĂ© kontakty udrĆŸujte ÄistĂ©.
î PĆĂstroj nerozebĂrejte ani neupravujte.
î PĆĂstroj se pĆi pouĆŸitĂ zahĆĂvĂĄ. Nejde o ĆŸĂĄdnou zĂĄvadu.
î PĆĂstroj umĂstÄte do dostateÄnĂ© vzdĂĄlenosti od televiznĂch a rozhlasovĂœch pĆijĂmaÄĆŻ,
neboĆ„ mĂĄ vliv na kvalitu pĆĂjmu.
î Zamezte kontaktu napĂĄjecĂho adaptĂ©ru s pokoĆŸkou. JestliĆŸe je zahĆĂĄtĂœ napĂĄjecĂ adaptĂ©r
nepĆĂjemnÄ horkĂœ, nedotĂœkejte se jej.
ÄiĆĄtÄnĂ
PĆĂstroj ÄistÄte jemnĂœm suchĂœm hadĆĂkem, pĆĂpadnÄ jemnĂœm hadĆĂkem navlhÄenĂœm ve
slabĂ©m saponĂĄtu. NepouĆŸĂvejte ĆŸĂĄdnĂĄ rozpouĆĄtÄdla, jako je lĂh nebo benzin, kterĂĄ by
mohla poĆĄkodit povrchovou Ășpravu.
TĂŒrkçe
Kullanımdan önce
AC adaptörĂŒnĂŒ kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir Ćekilde okuyun ve ileriye
dönĂŒk olarak referans amacıyla saklayın. Ayrıca, Sony tablet bilgisayarınız ile birlikte
verilen kullanım kılavuzlarına bakın.
Sony SGPAC10V1, Sony tablet bilgisayarları için özel olarak tasarlanmÄ±Ć AC adaptörĂŒdĂŒr.
Ancak, bu AC adaptörĂŒ bazı modellerle kullanılamayabilir.
Teknik Ăzellikler
GiriĆ 100 V - 240 V AC 1,0 A 50/60 Hz
ĂıkÄ±Ć 10,5 V DC 2,9 A
ĂalıĆma sıcaklıÄı
5 °C - 35 °C (sıcaklık deÄiĆimi 10 °C/saat'in altında)
ĂalıĆma nemi
% 20 - % 80 (yoÄunlaĆmasız),
nem 35 °Câde % 65âin altında olduÄunda
(nemölçer 29 °Cânin altını gösterdiÄinde)
Saklama sıcaklıÄı
â20 °C - +60 °C (sıcaklık deÄiĆimi 10 °C/saat'in altında)
Saklama nemi
% 10 - % 90 (yoÄunlaĆmasız),
nem 60 °Câde % 20âin altında olduÄunda
(nemölçer 35 °Cânin altını gösterdiÄinde)
Boyutlar YaklaĆık 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (g/y/d)
AÄırlık YaklaĆık 150 g
Kablo uzunluÄu
YaklaĆık 1,8 m
Verilen aksesuarlar
GĂŒĂ§ kablosu (2)*
Kullanım Talimatları / GĂŒvenlik DĂŒzenlemeleri
* GĂŒĂ§ çıkıĆınızla eĆleĆen uygun bir gĂŒĂ§ kablosu kullanın.
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deÄiĆtirilebilir.
Kullanımla İlgili Bilgiler
î Ăniteyi Ću gibi yerlere yerleĆtirmeyin:
î AĆırı sıcak veya soÄuk
î Tozlu veya kirli
î Ăok nemli
î TitreĆen
î GĂŒĂ§lĂŒ manyetik alanlar
î Kumlu
î DoÄrudan gĂŒneĆ Ä±ĆıÄı alan yerler
î Ăniteye mekanik darbe uygulamayın veya dĂŒĆĂŒrmeyin.
î Uzun sĂŒre kullanılmayacaksa gĂŒĂ§ kablosunu AC çıkıĆından çıkarın. GĂŒĂ§ kablosunu
sökmek için fiĆten tutun. Kablonun kendisini çekmeyin.
î Mekanik herhangi bir Ćeyin ĂŒnitenin metal bölĂŒmlerine temas etmediÄinden emin olun.
Temas ediyorsa, kısa devre olur ve ĂŒnite zarar görebilir.
î Ăniteyi arızalı kabloyla çalıĆtırmayın veya ĂŒnite dĂŒĆtĂŒyse p2-ya da zarar gördĂŒyse
çalıĆtırmayın.
î Metal baÄlantıları her zaman temiz tutun.
î Ăniteyi demonte etmeyin veya ĂŒzerinde deÄiĆiklik yapmayın.
î Ănite kullanılırken ısınır. Bu normaldir.
î Ăniteyi alımı engelleyeceÄinden TV veya AM alıcılarından uzak tutun.
î AC adaptörĂŒ cildinize temas edecek Ćekilde yerleĆtirmeyin. Isınır ve rahatsızlık verirse
AC adaptörĂŒnĂŒ kendinizden uzakta tutun.
Temizleme hakkında
Ăniteyi yumuĆak kuru bir bezle veya hafif bir deterjan kullanılarak nemlendirilmiĆ
yumuĆak bir bezle temizleyin. DÄ±Ć yĂŒzeye zarar verebileceÄi için alkol veya benzin gibi bir
çözĂŒcĂŒ kullanmayın.
Polski
Przed rozpoczÄciem uĆŒytkowania
Przed rozpoczÄciem uĆŒytkowania zasilacza sieciowego naleĆŒy dokĆadnie zapoznaÄ siÄ z
treĆciÄ
niniejszej instrukcji oraz pozostawiÄ jÄ
do wykorzystania w przyszĆoĆci. NaleĆŒy
takĆŒe zapoznaÄ siÄ z instrukcjami dostarczonymi z tabletem Sony.
Zasilacz sieciowy SGPAC10V1 firmy Sony zostaĆ zaprojektowany wyĆÄ
cznie dla tabletĂłw
Sony. JednakĆŒe zasilacz sieciowy nie moĆŒe byÄ uĆŒywany z niektĂłrymi modelami.
Dane techniczne
WejĆcie 100 V - 240 V (prÄ
d zmienny) 1 A 50/60 Hz
WyjĆcie 10,5 V (prÄ
d staĆy) 2,9 A
Temperatura pracy
5 ËC do 35 ËC (wahania temperatury mniejsze niĆŒ 10 ËC/godzinÄ)
WilgotnoĆÄ otoczenia podczas pracy urzÄ
dzenia
20% do 80% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotnoĆci mniejszej niĆŒ 65% w temperaturze 35 ËC
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niĆŒ 29 ËC)
Temperatura przechowywania
â20 ËC do +60 ËC (wahania temperatury mniejsze niĆŒ 10 ËC/godzinÄ)
WilgotnoĆÄ otoczenia podczas przechowywania
10% do 90% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotnoĆci mniejszej niĆŒ 20% w temperaturze 60 ËC
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niĆŒ 35 ËC)
Wymiary Ok. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (szer./wys./gĆ.)
Masa Ok. 150 g
DĆugoĆÄ przewodu
Ok. 1,8 m
Dostarczone wyposaĆŒenie
PrzewĂłd zasilajÄ
cy (2)*
Instrukcja obsĆugi / Zasady bezpieczeĆstwa
* NaleĆŒy uĆŒyÄ przewodu zasilajÄ
cego odpowiedniego dla gniazdka Ćciennego.
WyglÄ
d oraz dane techniczne mogÄ
ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje dotyczÄ
ce uĆŒytkowania
î Nie naleĆŒy umieszczaÄ urzÄ
dzenia w miejscach, gdzie naraĆŒone jest na:
î szczegĂłlnie wysokÄ
lub niskÄ
temperaturÄ
î kurz i brud
î wysokÄ
wilgotnoĆÄ
î wibracje
î silne pola magnetyczne
î piasek
î bezpoĆrednie dziaĆanie promieni sĆonecznych
î Zasilacz naleĆŒy chroniÄ przed wstrzÄ
sami mechanicznymi i upadkiem.
î NaleĆŒy odĆÄ
czyÄ przewĂłd zasilajÄ
cy od gniazda zasilania podczas nieuĆŒywania przez
dĆuĆŒszy czas. Aby odĆÄ
czyÄ przewĂłd zasilajÄ
cy, naleĆŒy pociÄ
gnÄ
Ä za wtyk. Nigdy nie
wolno ciÄ
gnÄ
Ä za przewĂłd.
î NaleĆŒy upewniÄ siÄ, ĆŒe ĆŒadne metalowe przedmioty nie stykajÄ
siÄ z metalowymi
czÄĆciami zasilacza. W przeciwnym razie moĆŒe dojĆÄ do zwarcia i uszkodzenia zasilacza.
î Nie naleĆŒy korzystaÄ z zasilacza, gdy jego przewĂłd zasilajÄ
cy jest uszkodzony lub gdy
upadĆ lub ulegĆ uszkodzeniu.
î Metalowe styki naleĆŒy utrzymywaÄ w czystoĆci.
î Nie naleĆŒy demontowaÄ lub przerabiaÄ zasilacza.
î Zasilacz podczas pracy nagrzewa siÄ. Jest to zjawisko normalne.
î Zasilacza nie naleĆŒy umieszczaÄ w pobliĆŒu telewizora lub odbiornikĂłw AM, gdyĆŒ moĆŒe
on zakĆĂłcaÄ odbiĂłr.
î NaleĆŒy unikaÄ kontaktu zasilacza sieciowego ze skĂłrÄ
. NaleĆŒy odsunÄ
Ä zasilacz sieciowy
od ciaĆa, jeĆŒeli siÄ nagrzeje i spowoduje uczucie dyskomfortu.
Czyszczenie
UrzÄ
dzenie naleĆŒy czyĆciÄ miÄkkÄ
, suchÄ
ĆciereczkÄ
lub miÄkkÄ
ĆciereczkÄ
lekko zwilĆŒonÄ
roztworem delikatnego Ćrodka czyszczÄ
cego. Nie naleĆŒy uĆŒywaÄ ĆŒadnego rozpuszczalnika,
typu alkohol lub benzyna. MogÄ
one spowodowaÄ uszkodzenie zewnÄtrznej warstwy
wykoĆczeniowej obudowy.
RomĂąnia
Ănainte de utilizare
Ănainte de a utiliza adaptorul CA citiĆŁi foarte atent acest manual Èi pÄstraĆŁi-l pentru
consultÄri ulterioare. ConsultaĆŁi Èi manualele furnizate cu tableta Sony.
Sony SGPAC10V1 este adaptorul CA proiectat exclusiv pentru tabletele Sony. TotuÈi,
existÄ unele modele la care nu se poate utiliza acest adaptor CA.
SpecificaĆŁii
Intrare 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
IeÈire 10,5 V CC 2,9 A
TemperaturÄ de operare
5 ËC pĂąnÄ la 35 ËC (variaĆŁie de temperaturÄ mai micÄ de 10 ËC/orÄ)
Umiditate de operare
20% pĂąnÄ la 80% (fÄrÄ condens),
cu condiĆŁia ca umiditatea sÄ fie mai micÄ de 65% la 35 ËC
(citirea higrometrului la mai puĆŁin de 29 ËC)
TemperaturÄ de depozitare
â20 ËC pĂąnÄ la +60 ËC (variaĆŁie de temperaturÄ mai micÄ de 10 ËC/orÄ)
Umiditate de depozitare
10% pĂąnÄ la 90% (fÄrÄ condens),
cu condiĆŁia ca umiditatea sÄ fie mai micÄ de 20% la 60 ËC
(citirea higrometrului la mai puĆŁin de 35 ËC)
Dimensiuni Aprox. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (L/h/l)
Greutate Aprox. 150 g
Lungime cablu
Aprox. 1,8 m
Accesorii furnizate
Cablu de alimentare (2)*
InstrucĆŁiuni de operare / ReglementÄri privind
* UtilizaĆŁi un cablu de alimentare potrivit tipului de prizÄ electricÄ de care
dispuneĆŁi.
Designul Èi specificaĆŁiile se pot modifica fÄrÄ preaviz.
Note privind utilizarea
î Nu amplasaĆŁi unitatea Ăźn locaĆŁii caracterizate prin:
î CondiĆŁii extreme de temperaturÄ
î PrezenĆŁa prafului sau a murdÄriei
î Umiditate ridicatÄ
î VibraĆŁii
î CĂąmpuri magnetice puternice
î PrezenĆŁa firelor de nisip
î Expunere directÄ la lumina soarelui
î EvitaĆŁi Èocurile mecanice Èi cele provocate prin cÄderea unitÄĆŁii.
î DeconectaĆŁi cablul de alimentare de la priza de c.a. cĂąnd nu utilizaĆŁi unitatea pentru un
timp Ăźndelungat. Pentru a deconecta cablul de alimentare, trageĆŁi-l afarÄ ĆŁinĂąndu-l de
Ètecher. Nu trageĆŁi niciodatÄ de cablu.
î AsiguraĆŁi-vÄ cÄ pÄrĆŁile metalice ale acestei unitÄĆŁi nu intrÄ Ăźn contact cu vreun obiect de
naturÄ metalicÄ. DacÄ acest lucru se ĂźntĂąmplÄ, poate avea loc un scurt-circuit Èi unitatea
se poate deteriora.
î Nu utilizaĆŁi unitatea cu un cablu deteriorat Èi nici dacÄ unitatea a fost scÄpatÄ pe jos sau
s-a defectat.
î PÄstraĆŁi curate Ăźntotdeauna contactele metalice.
î Nu dezasamblaĆŁi unitatea Èi nu Ăźi daĆŁi altÄ ĂźntrebuinĆŁare.
î Ăn timpul utilizÄrii, unitatea se ĂźncÄlzeÈte. Acest lucru este normal.
î ĆąineĆŁi unitatea la distanĆŁÄ faĆŁÄ de receptoarele de radio sau televiziune, deoarece aceasta
distorsioneazÄ recepĆŁia.
î Nu atingeĆŁi adaptorul CA de piele. ĂndepÄrtaĆŁi adaptorul CA de corp dacÄ se ĂźncÄlzeĆte
Èi cauzeazÄ disconfort.
La curÄĆŁare
CurÄĆŁaĆŁi unitatea cu o cĂąrpÄ moale Èi uscatÄ sau umezitÄ uÈor cu o soluĆŁie de detergent
slab. Nu utilizaĆŁi niciun tip de solvenĆŁi, cum ar fi alcool sau benzinÄ, care pot sÄ
deterioreze finisajul.
Slovensky
Pred pouĆŸitĂm
Pred pouĆŸitĂm sieĆ„ovĂ©ho adaptĂ©ra si dĂŽkladne preÄĂtajte tento nĂĄvod a ponechajte si ho pre
prĂpad potreby v budĂșcnosti. PreÄĂtajte si aj nĂĄvody dodanĂ© s tabletovĂœm zariadenĂm Sony.
Sony SGPAC10V1 je sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r navrhnutĂœ vĂœhradne pre tabletovĂ© zariadenia Sony.
Tento sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r sa vĆĄak nesmie pouĆŸĂvaĆ„ s niektorĂœmi modelmi.
Ć pecifikĂĄcie
Vstup 100 V â 240 V striedavĂ©ho prĂșdu 1 A 50/60 Hz
VĂœstup 10,5 V jednosmernĂœ prĂșd 2,9 A
PrevĂĄdzkovĂĄ teplota
5 °C aĆŸ 35 °C (Zmena teploty menĆĄia neĆŸ 10 °C/hodina)
Prevådzkovå vlhkosƄ
20% aĆŸ 80% (nekondenzujĂșca) za predpokladu,
ĆŸe vlhkosĆ„ je niĆŸĆĄia neĆŸ 65% pri 35 °C
(Ădaj na vlhkomere je menĆĄĂ neĆŸ 29 °C)
Skladovacia teplota
â20 °C aĆŸ +60 °C (Zmena teploty menĆĄia neĆŸ 10 °C/hodina)
Skladovacia vlhkosƄ
10% aĆŸ 90% (nekondenzujĂșca) za predpokladu,
ĆŸe vlhkosĆ„ je niĆŸĆĄia neĆŸ 20% pri 60 °C
(Ădaj na vlhkomere je menĆĄĂ neĆŸ 35 °C)
Rozmery Pribl. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (ĆĄ/v/h)
HmotnosƄ Pribl. 150 g
DÄșĆŸka kĂĄbla Pribl. 1,8 m
DodĂĄvanĂ© prĂsluĆĄenstvo
SieĆ„ovĂœ kĂĄbel (2)*
NĂĄvod na obsluhu / BezpeÄnostnĂ© predpisy
* PouĆŸĂvajte vhodnĂœ napĂĄjacĂ kĂĄbel, ktorĂœ zodpovedĂĄ vaĆĄej sieĆ„ovej zĂĄsuvke.
Dizajn a ĆĄpecifikĂĄcie sa mĂŽĆŸu zmeniĆ„ bez upozornenia.
PoznĂĄmky ohÄŸadom pouĆŸĂvania
î Zariadenie nedĂĄvajte na miesta, ktorĂ© sĂș:
î ExtrĂ©mne teplĂ© alebo chladnĂ©
î PraĆĄnĂ© alebo ĆĄpinavĂ©
î VeÄŸmi vlhkĂ©
î VibrujĂș
î So silnĂœm magnetickĂœm poÄŸom
î Ć pinavĂ© od piesku
î VystavenĂ© priamemu slneÄnĂ©mu svetlu
î Zariadenie nevystavujte mechanickĂœm otrasom a nenechajte ho spadnĂșĆ„.
î Vytiahnite napĂĄjacĂ kĂĄbel zo sieĆ„ovej zĂĄsuvky, keÄ sa zariadenie dlho nepouĆŸĂva. Ak
chcete odpojiĆ„ napĂĄjacĂ kĂĄbel, vytiahnite ho za zĂĄstrÄku. Nikdy neĆ„ahajte za samotnĂœ
kĂĄbel.
î Zaistite, aby sa do kontaktu s kovovĂœmi ÄasĆ„ami tohto zariadenia nedostalo niÄ kovovĂ©.
Ak sa to stane, mĂŽĆŸe sa objaviĆ„ skrat a zariadenie sa mĂŽĆŸe poĆĄkodiĆ„.
î Zariadenie nezapĂnajte, ak mĂĄ poĆĄkodenĂœ kĂĄbel alebo ak samotnĂ© zariadenie spadlo
alebo sa poĆĄkodilo.
î KovovĂ© kontakty udrĆŸujte vĆŸdy ÄistĂ©.
î Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.
î KeÄ sa zariadenie pouĆŸĂva, zahrieva sa. To je normĂĄlne.
î Zariadenie udrĆŸujte v dostatoÄnej vzdialenosti od TV alebo AM prijĂmaÄov, pretoĆŸe
inak bude ruĆĄiĆ„ prĂjem.
î SieĆ„ovĂœ adaptĂ©r neumiestĆujte tak, aby sa dotĂœkal pokoĆŸky. Ak sa sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r
zahrieva a spĂŽsobuje vĂĄm nepohodlie, premiestnite ho Äalej od svojho tela.
Äistenie
Zariadenie Äistite mĂ€kkou, suchou handriÄkou, alebo mĂ€kkou handriÄkou, zÄŸahka
namoÄenou v roztoku slabĂ©ho Äistiaceho prostriedku. NepouĆŸĂvajte ĆŸiadny typ
rozpĂșĆĄĆ„adla, ako naprĂklad alkohol alebo benzĂn, Äo by mohlo poĆĄkodiĆ„ povrchovĂș
Ășpravu.
Magyar
A hasznĂĄlatba vĂ©tel elĆtt
KĂ©rjĂŒk, hogy a hĂĄlĂłzati adapter hasznĂĄlatba vĂ©tele elĆtt alaposan olvassa el ezt a
kĂ©zikönyvet Ă©s Ćrizze meg. LĂĄsd mĂ©g a Sony tĂĄblaszĂĄmĂtĂłgĂ©p kĂ©zikönyveit is.
A Sony SGPAC10V1 tĂpusĂș hĂĄlĂłzati adaptert kizĂĄrĂłlag Sony gyĂĄrtmĂĄnyĂș
tĂĄblaszĂĄmĂtĂłgĂ©pekhez terveztĂ©k. Ennek ellenĂ©re elĆfordulhat, hogy a hĂĄlĂłzati adapter
nĂ©hĂĄny tĂpussal nem mƱködik.
MƱszaki adatok
Bemenet 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Kimenet 10,5 V DC 2,9 A
MƱködĂ©si hĆmĂ©rsĂ©klet
5 ËC - 35 ËC (hĆmĂ©rsĂ©kleti gradiens kisebb mint 10 ËC/Ăłra)
MƱködési påratartalom
20% - 80% (nem lecsapĂłdĂł),
ha a pĂĄratartalom 35 ËC-on kisebb mint 65%
(a pĂĄratartalom-mĂ©rĆt 29 ËC alatt leolvasva)
TĂĄrolĂĄsi hĆmĂ©rsĂ©klet
â20 ËC - +60 ËC (hĆmĂ©rsĂ©kleti gradiens kisebb mint 10 ËC/Ăłra)
TĂĄrolĂĄsi pĂĄratartalom
10% - 90% (nem lecsapĂłdĂł),
ha a pĂĄratartalom 60 ËC-on kisebb mint 20%
(a pĂĄratartalom-mĂ©rĆt 35 ËC alatt leolvasva)
Méretek kb. 37,0 à 26,5 à 92,0 mm (sz/ma/mé)
Tömeg kb. 150 g
KĂĄbel hossza
kb. 1,8 m
Mellékelt tartozékok
HĂĄlĂłzati kĂĄbel (2)*
HasznĂĄlati ĂștmutatĂł / BiztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok
* A hĂĄlĂłzati fali csatlakozĂłnak megfelelĆ hĂĄlĂłzati kĂĄbelt hasznĂĄljon.
A kialakĂtĂĄs Ă©s a mƱszaki adatok elĆzetes Ă©rtesĂtĂ©s nĂ©lkĂŒl megvĂĄltoztathatĂłk.
HasznĂĄlattal kapcsolatos
megjegyzések
î A kĂ©szĂŒlĂ©ket ne hasznĂĄlja a következĆ hatĂĄsoknak kitett helyen:
î RendkĂvĂŒli meleg vagy hideg
î Por vagy szennyezĆdĂ©s
î Magas pĂĄratartalom
î RezgĂ©s
î ErĆs mĂĄgneses mezĆk
î Homok
î Közvetlen napsĂŒtĂ©s
î A kĂ©szĂŒlĂ©ket ne ĂŒsse meg Ă©s ne ejtse le.
î Ha hosszĂș ideig nem hasznĂĄlja, a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt csatlakoztassa le a hĂĄlĂłzati
feszĂŒltsĂ©grĆl. A kĂĄbelt a dugasznĂĄl fogva hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłbĂłl. Ne magĂĄt a
kĂĄbelt hĂșzza.
î Ăgyeljen arra, hogy fĂ©mtĂĄrgyak ne Ă©rintkezzenek a kĂ©szĂŒlĂ©k fĂ©mrĂ©szeivel. Ez
rövidzĂĄrlatot okozhat Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k megrongĂĄlĂłdhat.
î Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, ha a hĂĄlĂłzati kĂĄbele megsĂ©rĂŒlt, vagy a magĂĄt kĂ©szĂŒlĂ©ket
leejtettĂ©k vagy megsĂ©rĂŒlt.
î A fĂ©mes Ă©rintkezĆket mindig tartsa tisztĂĄn.
î Ne szerelje szĂ©t Ă©s ne alakĂtsa ĂĄt a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
î HasznĂĄlat közben a kĂ©szĂŒlĂ©k felmelegszik. Ez normĂĄlis.
î A kĂ©szĂŒlĂ©ket tartsa tĂĄvol a tv- Ă©s rĂĄdiĂłkĂ©szĂŒlĂ©ktĆl, mert zavarhatja a vĂ©telt.
î Ne tegye a hĂĄlĂłzati adaptert olyan helyre, ahol a bĆrĂ©hez Ă©rhet. TĂĄvolĂtsa el a hĂĄlĂłzati
adaptert a teste közelĂ©bĆl, ha felmelegszik vagy kellemetlensĂ©get okoz.
TisztĂtĂĄs
A kĂ©szĂŒlĂ©ket puha, szĂĄraz kendĆvel, vagy enyhe mosĂłszeroldattal megnedvesĂtett puha
kendĆvel tisztĂtsa. Ne hasznĂĄljon semmilyen oldĂłszert, pl. alkoholt vagy benzint, mert
ezek megrongĂĄlhatjĂĄk a felĂŒletet.
ĐŃлгаŃŃĐșĐž
ĐŃДЎО ŃĐżĐŸŃŃДба
ĐŃДЎО ŃĐżĐŸŃŃДба ĐœĐ° Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ° Đ·Đ° ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș ĐČĐœĐžĐŒĐ°ŃĐ”Đ»ĐœĐŸ ŃĐ” Đ·Đ°ĐżĐŸĐ·ĐœĐ°ĐčŃĐ” Ń
ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸŃĐŸ Đž ĐłĐŸ запазДŃĐ” Đ·Đ° ĐżĐŸ-ĐœĐ°ŃĐ°ŃŃŃĐœĐŸ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”. ĐŃĐČĐ”Đœ ŃĐŸĐČĐ° ĐżŃĐŸŃĐ”ŃĐ”ŃĐ”
ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸŃĐŸ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба, Ń ĐșĐŸĐ”ŃĐŸ Đ” ĐŸĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐŸĐČĐ°Đœ ŃаблДŃĐ° Sony.
Sony SGPAC10V1 Đ” Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”Ń Đ·Đ° ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș, ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”Đœ ŃĐ°ĐŒĐŸ Đ·Đ° ŃаблДŃĐž Sony.
ĐĐŒĐ° ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž, Ń ĐșĐŸĐžŃĐŸ ŃĐŸĐ·Đž Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”Ń Đ” ĐœĐ”ŃŃĐČĐŒĐ”ŃŃĐžĐŒ.
йДŃ
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐž Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž
ĐŃ
ĐŸĐŽ 100 V - 240 V ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș 1 Đ 50/60 Hz
ĐĐ·Ń
ĐŸĐŽ 10,5 V ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐœĐ”Đœ ŃĐŸĐș 2,9 Đ
Đ Đ°Đ±ĐŸŃĐœĐ° ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°
5 °C - 35 °C (ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ”Đœ ĐłŃĐ°ĐŽĐžĐ”ĐœŃ: ĐżĐŸ-ĐŒĐ°Đ»ĐșĐŸ ĐŸŃ 10 °C/ŃĐ°Ń)
Đ Đ°Đ±ĐŸŃĐœĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ
20% - 80% (бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·ĐžŃĐ°ĐœĐ”),
Đ°ĐșĐŸ ĐżŃĐž 35 °C ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃŃĐ° Đ” ĐżĐŸĐŽ 65%
(ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ° Ń
ОгŃĐŸĐŒĐ”ŃŃŃĐ°: ĐżĐŸ-ĐœĐžŃĐșĐŸ ĐŸŃ 29 °C)
ĐąĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ° ĐœĐ° ŃŃŃ
ŃĐ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ”
ĐŃ â20 °C ĐŽĐŸ +60 °C (ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ”Đœ ĐłŃĐ°ĐŽĐžĐ”ĐœŃ: ĐżĐŸ-ĐŒĐ°Đ»ĐșĐŸ ĐŸŃ 10 °C/ŃĐ°Ń)
ĐĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ ĐœĐ° ŃŃŃ
ŃĐ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ”
10% - 90% (бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·ĐžŃĐ°ĐœĐ”),
Đ°ĐșĐŸ ĐżŃĐž 60 °C ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃŃĐ° Đ” ĐżĐŸĐŽ 20%
(ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ° Ń
ОгŃĐŸĐŒĐ”ŃŃŃĐ°: ĐżĐŸ-ĐœĐžŃĐșĐŸ ĐŸŃ 35 °C)
ĐабаŃĐžŃĐž ĐĐșĐŸĐ»ĐŸ 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 ĐŒĐŒ (Ń/ĐČ/ĐŽ)
ĐĐ°ŃĐ° ĐĐșĐŸĐ»ĐŸ 150 Đł
ĐŃĐ»Đ¶ĐžĐœĐ° ĐœĐ° ĐșабДла
ĐĐșĐŸĐ»ĐŸ 1,8 ĐŒ
ĐĐŸĐżŃĐ»ĐœĐžŃĐ”Đ»ĐœĐž ĐżŃĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐœĐŸŃŃĐž
ĐĐ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°Ń ĐșабДл (2)*
Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба / ĐŃĐ°ĐČОла ĐżĐŸ ŃĐ”Ń
ĐœĐžĐșĐ° Đ·Đ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ
* ĐĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸĐŽŃ
ĐŸĐŽŃŃ ĐșабДл, ĐșĐŸĐčŃĐŸ ĐŸŃĐłĐŸĐČĐ°ŃŃ ĐœĐ° ĐœĐ°ĐżŃĐ”Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”ŃĐŸ ĐČ
Đ·Đ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°ŃĐžŃ ĐșĐŸĐœŃĐ°ĐșŃ.
ĐĐŸĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃŃĐ° Đž ŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐžŃĐ” Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž ĐŒĐŸĐłĐ°Ń ĐŽĐ° ŃĐ” ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœŃŃ Đ±Đ”Đ·
ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸ ŃĐČĐ”ĐŽĐŸĐŒŃĐČĐ°ĐœĐ”.
ĐабДлДжĐșĐž Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба
î ĐĐ°Đ·Đ”ŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸ ĐŸŃ:
î ĐąĐČŃŃĐŽĐ” ĐČĐžŃĐŸĐșĐž ОлО ŃĐČŃŃĐŽĐ” ĐœĐžŃĐșĐž ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐž
î ĐĐ°ĐżŃĐ°ŃĐ”ĐœĐŸŃŃ ĐžĐ»Đž Đ·Đ°ĐŒŃŃŃĐ”ĐœĐŸŃŃ
î ĐĐžŃĐŸĐșĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ
î ĐОбŃĐ°ŃОО
î ĐĄĐžĐ»ĐœĐž ĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃĐœĐž ĐżĐŸĐ»Đ”ŃĐ°
î ĐŃŃŃĐș
î ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐœĐž ŃĐ»ŃĐœŃĐ”ĐČĐž Đ»ŃŃĐž
î ĐĐ°Đ·Đ”ŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸ ĐŸŃ ĐŒĐ”Ń
Đ°ĐœĐžŃĐœĐž ŃĐŽĐ°ŃĐž Đž ĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐ”.
î ĐĐșĐŸ ŃŃДЎŃŃ ĐœĐ” ŃĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ° ĐżŃĐŸĐŽŃлжОŃĐ”Đ»ĐœĐŸ ĐČŃĐ”ĐŒĐ”, ОзĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐșабДла ĐŸŃ
Đ·Đ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°ŃĐžŃ ĐșĐŸĐœŃĐ°ĐșŃ Đ·Đ° ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș. ĐŃĐž ОзĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° Đ·Đ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ
Ń
ĐČĐ°ŃĐ°ĐčŃĐ” ŃДпŃДла Đž ĐČ ĐœĐžĐșĐ°ĐșŃĐČ ŃĐ»ŃŃĐ°Đč â ĐșабДла.
î ĐĐ°Đ·Đ”ŃĐ” ĐŒĐ”ŃĐ°Đ»ĐœĐžŃĐ” ŃĐ°ŃŃĐž ĐœĐ° ŃŃДЎа ĐŸŃ ŃŃĐżŃĐžĐșĐŸŃĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžĐ” Ń ĐŒĐ”ŃĐ°Đ»ĐœĐž ĐżŃĐ”ĐŽĐŒĐ”ŃĐž. ĐąĐŸĐČĐ°
ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° ĐżŃДЎОзĐČĐžĐșĐ° ĐșŃŃĐŸ ŃŃĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ”, ĐșĐŸĐ”ŃĐŸ ĐŽĐ° ĐŽĐŸĐČДЎД ĐŽĐŸ ĐżĐŸĐČŃДЎа ĐœĐ° ŃŃДЎа.
î ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸĐČŃĐ”ĐŽĐ”Đœ ĐșабДл Đ·Đ° ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ° Ń ŃŃДЎа; ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа, Đ°ĐșĐŸ ŃĐŸĐč Đ”
бОл ОзпŃŃĐœĐ°Ń ĐžĐ»Đž ĐżĐŸĐČŃĐ”ĐŽĐ”Đœ.
î ĐĐ”ŃĐ°Đ»ĐœĐžŃĐ” ĐșĐŸĐœŃĐ°ĐșŃĐž ŃŃŃбĐČĐ° ĐČĐžĐœĐ°ĐłĐž ĐŽĐ° бŃĐŽĐ°Ń ŃĐžŃŃĐž.
î ĐабŃĐ°ĐœŃĐČĐ° ŃĐ” ŃĐ°Đ·ĐłĐ»ĐŸĐ±ŃĐČĐ°ĐœĐ” Đž ĐŒĐŸĐŽĐžŃĐžŃĐžŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ŃŃДЎа.
î Đ Đ°Đ±ĐŸŃĐ”ŃĐžŃŃ ŃŃДЎ ŃĐ” ĐœĐ°ĐłŃŃĐČĐ° â ŃĐŸĐČĐ° Đ” ĐœĐŸŃĐŒĐ°Đ»ĐœĐŸ ŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ”.
î ĐŁŃДЎŃŃ ĐŽĐ° ĐœĐ” ŃĐ” ĐœĐ°ĐŒĐžŃĐ° Đ±Đ»ĐžĐ·ĐŸ ĐŽĐŸ ŃДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ ĐžĐ»Đž AM ĐżŃĐžĐ”ĐŒĐœĐžĐș - ŃĐŸĐČĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ°
ĐżŃДЎОзĐČĐžĐșĐ° ŃĐŒŃŃĐ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ĐżŃĐžĐ”ĐŒĐ°ĐœĐžŃ ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
î ĐзбŃĐłĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐșĐŸĐœŃĐ°ĐșŃ ĐœĐ° Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ° Đ·Đ° ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș Ń ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ°. ĐŃĐ”ĐŒĐ”ŃŃĐ”ŃĐ” Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°
Đ·Đ° ĐżŃĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ ŃĐŸĐș ĐŽĐ°Đ»Đ”Ń ĐŸŃ ŃŃĐ»ĐŸŃĐŸ ŃĐž, Đ°ĐșĐŸ ŃĐ” Đ·Đ°ŃĐŸĐżĐ»Đž Đž ĐżŃДЎОзĐČĐžĐșĐČĐ° ĐŽĐžŃĐșĐŸĐŒŃĐŸŃŃ.
ĐĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ĐœĐ”
ĐĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа Ń ĐŒĐ”ĐșĐ° ŃŃŃ
Đ° ĐșŃŃпа ОлО лДĐșĐŸ Ń ĐœĐ°ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐ”ŃĐ” Ń ĐŒĐ”Đș ĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°Ń
ĐżŃДпаŃĐ°Ń. ĐĐ” ŃĐżĐŸŃŃДбŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐżŃДпаŃĐ°ŃĐž ĐœĐ° ŃпОŃŃĐœĐ° Đž Đ±Đ”ĐœĐ·ĐžĐœĐŸĐČĐ° ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ° â ŃĐ” ĐŒĐŸĐłĐ°Ń ĐŽĐ°
ĐżĐŸĐČŃДЎŃŃ ĐŸĐ±ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ”ĐœĐ°ŃĐ° ĐżĐŸĐČŃŃŃ
ĐœĐŸŃŃ ĐœĐ° ŃŃДЎа.
Dansk
FĂžr brug
FĂžr du tager vekselstrĂžmsadapteren i brug, skal du lĂŠse denne brugervejledning
omhyggeligt og gemme den til senere brug. LÊs ogsÄ de vejledninger, der fulgte med din
Sony tabletenhed.
VekselstrÞmsadapteren SGPAC10V1 fra Sony er konstrueret med sÊrlig henblik pÄ brug
med Sony tabletenheder. VekselstrĂžmsadapteren understĂžttes dog ikke af alle modeller.
Specifikationer
Indgang 100 V til 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Udgang 10,5 V DC 2,9 A
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturgradient pÄ under 10 °C i timen)
Driftsfugtighed
20% til 80% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 65% ved 35 °C
(hygrometermÄling pÄ under 29 °C).
Opbevaringstemperatur
â20 °C til +60 °C (temperaturgradient pĂ„ under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 20% ved 60 °C
(hygrometermÄling pÄ under 35 °C).
MĂ„l Ca. 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (b/h/d)
VĂŠgt Ca. 150 g
KabellĂŠngde
Ca. 1,8 m
MedfĂžlgende tilbehĂžr
StrĂžmkabel (2)*
Brugervejledning / Sikkerhedsretningslinjer
* Brug et korrekt strĂžmkabel, der passer til strĂžmudgangen.
Der tages forbehold for ĂŠndring af design og specifikationer uden varsel.
BemĂŠrkninger om brug
î Du mĂ„ ikke anbringe enheden pĂ„ steder, hvor den udsĂŠttes for:
î Megen varme eller kulde
î StĂžv eller snavs
î Meget fugt
î Vibrationer
î Kraftige magnetfelter
î Sand
î Direkte sollys
î Du mĂ„ ikke udsĂŠtte enheden for mekaniske rystelser eller tabe den.
î TrĂŠk strĂžmkablet ud af vekselstrĂžmsstikket, nĂ„r enheden ikke skal bruges i en lĂŠngere
periode. NĂ„r strĂžmkablet skal trĂŠkkes ud, skal du trĂŠkke i stikket. TrĂŠk aldrig i selve
kablet.
î SĂžrg for, at enhedens metaldele ikke er i kontakt med andet metal. Hvis dette sker, kan
der opstÄ kortslutning, der kan beskadige enheden.
î Du mĂ„ ikke bruge enheden, hvis den har et beskadiget strĂžmkabel, hvis den er blevet
tabt eller pÄ anden vis beskadiget.
î Alle metalstik skal holdes rene.
î Du mĂ„ ikke adskille eller ĂŠndre enheden.
î Enheden bliver varm under brug. Dette er normalt.
î Placer enheden pĂ„ afstand af tv eller AM-modtagere, da disse kan forstyrre
modtagelsen.
î VekselstrĂžmsadapteren mĂ„ ikke komme i kontakt med huden. Fjern
vekselstrĂžmsadapteren fra din krop, hvis den bliver varm og giver ubehag.
Om rengĂžring
RengĂžr enheden med en blĂžd, tĂžr klud eller med en blĂžd klud, der er let fugtet med et
mildt rengÞringsmiddel. Du mÄ ikke bruge nogen form for oplÞsningsmiddel, f.eks. sprit
eller rensebenzin, da dette kan beskadige enhedens finish.
Norsk
FĂžr bruk
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen fĂžr du tar i bruk vekselstrĂžmadapteren. Ta
vare pÄ bruksanvisningen for senere bruk. Se ogsÄ i hÄndbÞkene som fulgte med Sony
nettbrettenhet.
Sony SGPAC10V1 er en vekselstrĂžmadapter som er spesielt beregnet for Sony
nettbrettenheter. Men denne vekselstrÞmadapteren kan ikke brukes pÄ alle modeller.
Spesifikasjoner
Inngang 100 V - 240 V vekselstrĂžm 1 A 50/60 Hz
Utgang 10,5 V likestrĂžm 2,9 A
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Driftsfuktighet
20 % til 80 % (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 65 % ved 35 °C
(fuktighetsmÄleravlesning mindre enn 29 °C)
Oppbevaringstemperatur
â20 °C til +60 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Oppbevaringsfuktighet
10% til 90% (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 20% ved 60 °C
(fuktighetsmÄleravlesning mindre enn 35 °C)
MĂ„l Omtrent 37,0 Ă 26,5 Ă 92,0 mm (b/h/d)
Vekt Omtrent 150 g
Ledningslengde
Omtrent 1,8 m
MedfĂžlgende tilbehĂžr
StrĂžmledning (2)*
Bruksanvisning / Sikkerhetsforskrifter
* Bruk en strĂžmledning som passer til strĂžmuttaket.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Merknader om bruken
î Ikke plasser enheten pĂ„ steder som er
î svĂŠrt varme eller kalde
î stĂžvete eller skitne
î svĂŠrt fuktige
î vibrerende
î sterkt magnetiske
î sandete
î med direkte sollys
î Ikke utsett enheten for mekaniske stĂžt, og ikke mist den.
î Trekk stĂžpslet ut av stikkontakten nĂ„r adapteren ikke skal brukes pĂ„ en stund. Hold i
stÞpslet nÄr du trekker det ut av stikkontakten. Ikke trekk i selve ledningen.
î SĂžrg for at metallgjenstander ikke kommer i kontakt med metalldeler pĂ„ enheten. Hvis
det skjer, kan det fĂžre til kortslutning og til at enheten blir Ăždelagt.
î Ikke bruk en skadet ledning med enheten. Ikke bruk enheten hvis den har falt ned eller
er skadet.
î Hold alltid metallkontaktene rene.
î Ikke demonter eller foreta endringer pĂ„ enheten.
î Enheten blir varm nĂ„r den er i bruk. Dette er normalt.
î Hold enheten unna TV- eller radiomottakere fordi de forstyrrer mottaket.
î Ikke la vekselstrĂžmadapteren fĂ„ kontakt med hud. Flytt vekselstrĂžmadapteren unna
kroppen hvis den blir varm og fĂžrer til ubehag.
Om rengjĂžring
RengjĂžr enheten med en myk, tĂžrr klut eller en myk klut lett fuktet med mildt
rengjĂžringsmiddel. Ikke bruk noen form for lĂžsemiddel, som for eksempel alkohol eller
rensebensin. Det kan skade overflaten.
Produktspezifikationen
Marke: | Sony |
Kategorie: | Sonstiges Kamerazubehör |
Modell: | SGPAC10V1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony SGPAC10V1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehör Sony
2 Oktober 2024
21 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
16 August 2024
12 August 2024
10 August 2024
9 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehör
- Sonstiges Kamerazubehör Hama
- Sonstiges Kamerazubehör Panasonic
- Sonstiges Kamerazubehör Canon
- Sonstiges Kamerazubehör König
- Sonstiges Kamerazubehör Metz
- Sonstiges Kamerazubehör Olympus
- Sonstiges Kamerazubehör Nikon
- Sonstiges Kamerazubehör DJI
- Sonstiges Kamerazubehör Leica
- Sonstiges Kamerazubehör HÀhnel
- Sonstiges Kamerazubehör Thinkware
- Sonstiges Kamerazubehör Digipower
- Sonstiges Kamerazubehör Axis
- Sonstiges Kamerazubehör Havis
- Sonstiges Kamerazubehör CamLink
- Sonstiges Kamerazubehör FeiYu-Tech
- Sonstiges Kamerazubehör Lastolite
- Sonstiges Kamerazubehör Xit
- Sonstiges Kamerazubehör Sevenoak
- Sonstiges Kamerazubehör Kata
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
2 Oktober 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024