Sony SGPAC10V1 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony SGPAC10V1 (2 Seiten) in der Kategorie Sonstiges Kamerazubehör. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
4-295-090- (1)11
©2011 Sony Corporation / Printed in China
Operating Instructions/Mode d’emploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/
Istruzioni per l’uso/Manual de instruçÔes/KĂ€yttöohjeet/
ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚/NĂĄvod k pouĆŸitĂ­/Kullanım Talimatları/
Instrukcja obsƂugi/Instrucƣiuni de operare/Návod na obsluhu/
HasznĂĄlati ĂștmutatĂł/РъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ Đ·Đ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°/
Brugervejledning/Bruksanvisning
AC Adapter
SGPAC10V1
English
Before use
Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference. See also the manuals provided with your Sony tablet device.
Sony SGPAC10V1 is the AC adapter designed exclusively for Sony tablet devices.
However, this AC adapter may not be used with some models.
Specifications
Input 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Output 10.5 V DC 2.9 A
Operating temperature
5 °C to 35 °C
(temperature gradient less than 10 °C /hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed),
provided that humidity is less than 65% at 35 °C
(hygrometer reading of less than 29 °C)
Storage temperature
–20 °C to +60 °C
(temperature gradient less than 10 °C /hour)
Storage humidity
10% to 90% (not condensed),
provided that humidity is less than 20% at 60 °C
(hygrometer reading of less than 35 °C)
Dimensions Approx. 37.0 × 26.5 × 92.0 mm (w/h/d)
Mass Approx. 150 g
Cord length Approx. 1.8 m
Supplied accessories
Power cord (2)*
Operating Instructions / Safety Regulations
* Use a suitable power cord that matches your power outlet.
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
 Do not place the unit in locations that are:
 Extremely hot or cold
 Dusty or dirty
 Very humid
 Vibrating
 Strong magnetic fields
 Sandy
 Exposed to direct sunlight
 Do not apply mechanical shock or drop the unit.
 Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time. To
disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
 Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If this
happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged.
 Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has been dropped or
damaged.
 Always keep the metal contacts clean.
 Do not disassemble or convert the unit.
 While the unit is in use, it gets warm. This is normal.
 Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception.
 Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away
from your body if it becomes warm and causes discomfort.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage
the finish.
Français
Avant utilisation
Avant d’utiliser l’adaptateur secteur, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le
pour toute référence ultérieure. Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre
tablette Sony.
L’adaptateur secteur Sony SGPAC10V1 est conçu exclusivement pour les tablettes Sony. Il
se peut toutefois que cet adaptateur secteur ne puisse pas ĂȘtre utilisĂ© avec certains
modĂšles.
Spécifications
Entrée 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Sortie 10,5 V CC 2,9 A
TempĂ©rature d’utilisation
5 °C à 35 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
HumiditĂ© d’utilisation
20% Ă  80% (sans condensation),
Ă  condition que l’humiditĂ© soit infĂ©rieure Ă  65% Ă  une tempĂ©rature de 35 °C
(hygrométrie inférieure à 29 °C)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité de stockage
10% Ă  90% (sans condensation),
Ă  condition que l’humiditĂ© soit infĂ©rieure Ă  20% Ă  une tempĂ©rature de 60 °C
(hygrométrie inférieure à 35 °C)
Dimensions Approx. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (l/h/p)
Poids Approx.150 g
Longueur de cordon
Approx. 1,8 m
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation (2)*
Mode d’emploi / RĂšgles de sĂ©curitĂ©
* Utilisez un cordon d’alimentation adaptĂ© Ă  votre prise secteur.
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques concernant l’utilisation
 Ne placez pas l’appareil à des endroits :
 ExtrĂȘmement chauds ou froids
 Sales ou poussiĂ©reux
 Trùs humides
 Soumis à des vibrations
 Soumis Ă  de puissants champs magnĂ©tiques
 Sablonneux
 ExposĂ©s au rayonnement direct du soleil
 Ne soumettez pas l’appareil Ă  des chocs mĂ©caniques et ne le laissez pas tomber.
 DĂ©branchez le cĂąble d’alimentation de la prise murale si vous prĂ©voyez de ne pas
l’utiliser pendant une longue pĂ©riode. Pour dĂ©brancher le cĂąble d’alimentation, saisissez-
le par la fiche ; ne tirez jamais sur le cĂąble proprement dit.
 Veillez Ă  ce qu’aucun objet mĂ©tallique n’entre en contact avec les composants mĂ©talliques
de cet appareil. Si cela se produit, un courtcircuit risque de survenir et d’endommager
l’appareil.
 Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon endommagĂ© ou s’il est tombĂ© et a
subi des dommages.
 Gardez toujours les contacts mĂ©talliques bien propres.
 Ne dĂ©montez pas et ne transformez pas l’appareil.
 En cours d’utilisation, une augmentation de la chaleur de l’appareil est normale.
 Afin d’éviter toute interfĂ©rence avec vos rĂ©cepteurs de tĂ©lĂ©vision ou radio, veuillez garder
l’appareil Ă©loignĂ© de ceux-ci.
 L’adaptateur secteur ne doit pas ĂȘtre en contact avec votre peau. S’il chauffe et que vous
ressentez une gĂȘne, dĂ©placez-le afin qu’il ne soit plus en contact avec votre corps.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux lĂ©gĂšrement
imprĂ©gnĂ© d’une solution dĂ©tergente neutre. N’utilisez aucun type de solvant comme de
l’alcool ou de l’essence, qui risquerait d’abümer la finition du boütier.
Deutsch
Vorbereitungen
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Netzteils bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum spĂ€teren Nachschlagen sorgfĂ€ltig auf. Schlagen Sie dazu außerdem
in der Dokumentation nach, die zu Ihrem Tablet-GerÀt von Sony mitgeliefert wurde.
Das Netzteil SGPAC10V1 von Sony ist ausschließlich fĂŒr Tablet-GerĂ€te von Sony gedacht.
Dieses Netzteil lÀsst sich unter UmstÀnden jedoch nicht mit allen Modellen verwenden.
Technische Daten
Eingang 100 V - 240 V Wechselstrom 1 A 50/60 Hz
Ausgang 10,5 V Gleichstrom 2,9 A
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C (Temperaturschwankung weniger als 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20% bis 80% (nicht kondensierend),
bei einer Temperatur von 35 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65% liegen
(Hygrometerstand unter 29 °C)
Lagertemperatur
–20 °C bis +60 °C (Temperaturschwankung weniger als 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10% bis 90% (nicht kondensierend),
bei einer Temperatur von 60 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20% liegen
(Hygrometerstand unter 35 °C)
Abmessungen
ca. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 150 g
KabellÀnge ca. 1,8 m
Mitgeliefertes Zubehör
Netzkabel (2)*
Bedienungsanleitung / Sicherheitsbestimmungen
* Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel mit einem Netzstecker, der in Ihre
Netzsteckdose passt.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise zur Verwendung
 Stellen Sie das GerĂ€t nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
 extremen Temperaturen
 Staub oder Schmutz
 hoher Luftfeuchtigkeit
 Vibrationen
 starken Magnetfeldern
 Sand
 direktem Sonnenlicht
 Setzen Sie das GerĂ€t keinen mechanischen ErschĂŒtterungen aus, und lassen Sie es nicht
fallen.
 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Netzteil lĂ€ngere Zeit
nicht benutzen wollen. Um das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
 Achten Sie darauf, dass keine MetallgegenstĂ€nde mit den Metallteilen dieses GerĂ€ts in
BerĂŒhrung kommen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, und das
GerÀt könnte beschÀdigt werden.
 Verwenden Sie das GerĂ€t nicht, wenn das Kabel oder das GerĂ€t selbst beschĂ€digt oder
das GerÀt fallengelassen wurde.
 Halten Sie die Metallkontakte sauber.
 Zerlegen Sie das GerĂ€t nicht, und nehmen Sie keine VerĂ€nderungen daran vor.
 Das GerĂ€t erwĂ€rmt sich wĂ€hrend des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.
 Halten Sie das GerĂ€t von Fernseh- oder AM-EmpfĂ€ngern fern. Es stört den Fernseh-
bzw. AM-Empfang.
 Das Netzteil kann im Betrieb sehr warm werden. Legen Sie das Netzteil so hin, dass Sie
es nicht berĂŒhren können.
Reinigung
Reinigen Sie das GerÀt mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das
Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die OberflÀche angreifen.
Español
Antes del uso
Antes de utilizar el adaptador de CA, lea este manual detenidamente y guĂĄrdelo por si
necesita consultarlo mås adelante. Consulte también los manuales suministrados con su
tablet Sony.
El adaptador de CA modelo Sony SGPAC10V1 estå diseñado exclusivamente para
unidades tablet de Sony. No obstante, este adaptador de CA no puede utilizarse con
determinados modelos.
Especificaciones
Entrada 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Salida 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura de funcionamiento
5 °C a 35 °C (cambios de temperatura inferiores a 10 °C/hora)
Humedad de funcionamiento
20% a 80% (sin condensaciĂłn),
siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35 °C
(lectura de higrómetro inferior a 29 °C)
Temperatura de almacenamiento
–20 °C a +60 °C (cambios de temperatura inferiores a 10 °C/hora)
Humedad de almacenamiento
10% a 90% (sin condensaciĂłn),
siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60 °C
(lectura de higrómetro inferior a 35 °C)
Dimensiones
Aprox. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (an/al/prf)
Peso Aprox. 150 g
Longitud del cable
Aprox. 1,8 m
Accesorios suministrados
Cable de alimentaciĂłn (2)*
Manual de instrucciones / Reglamentos de seguridad
* Utilice un cable de alimentaciĂłn adecuado cuyo voltaje coincida con el de la
toma de corriente.
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas sobre el uso
 No coloque la unidad en lugares:
 Extremadamente calientes o fríos
 Polvorientos o sucios
 Muy hĂșmedos
 Con vibraciones
 Con campos magnĂ©ticos intensos
 Arenosos
 Expuestos a la luz solar directa
 No aplique golpes mecánicos a la unidad ni la deje caer.
 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA cuando no vaya a utilizarla
durante mucho tiempo. Para desconectar el cable de alimentaciĂłn, tire del enchufe. No
tire nunca del propio cable.
 CerciĂłrese de que ningĂșn objeto metĂĄlico entra en contacto con las piezas metĂĄlicas de
esta unidad. Si esto ocurre, podría producirse un cortocircuito y dañar la unidad.
 No utilice la unidad si el cable estĂĄ dañado o si se p1-ha caĂ­do o dañado.
 Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.
 No desmonte ni convierta la unidad.
 La unidad se calienta mientras se encuentra en uso. Esto es normal.
 Mantenga la unidad alejada de receptores de AM o TV, p1-ya que dificultará la recepción.
 No coloque el adaptador de CA en contacto con la piel. Aleje el adaptador de CA de su
cuerpo si dicho adaptador se calienta o le causa molestias.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño seco y suave, o con un paño suave ligeramente humedecido
con una soluciĂłn detergente poco concentrada. No utilice ningĂșn tipo de disolvente,
como alcohol o bencina, p1-ya que podrían dañar el acabado.
Nederlands
Vóór gebruik
Voordat u de netadapter gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later nodig hebt als referentiemateriaal.
Raadpleeg ook de handleidingen bij uw tabletapparaat van Sony.
De Sony SGPAC10V1 is een netadapter die uitsluitend is bedoeld voor tabletapparaten
van Sony. Deze netadapter kan echter niet worden gebruikt met bepaalde modellen.
Technische gegevens
Invoer 100 V - 240 V wisselstroom 1 A 50/60 Hz
Uitvoer 10,5 V gelijkstroom 2,9 A
Bedrijfstemperatuur
5 °C tot 35 °C (temperatuurwisseling van minder dan 10 °C/uur)
Werkingsvochtigheid
20% tot 80% (niet gecondenseerd),
indien de vochtigheid minder is dan 65% bij 35 °C
(hygrometerwaarde van minder dan 29 °C)
Opslagtemperatuur
–20 °C tot +60 °C (temperatuurwisseling van minder dan 10 °C/uur)
Opslagvochtigheid
10% tot 90% (niet gecondenseerd),
indien de vochtigheid minder is dan 20% bij 60 °C
(hygrometerwaarde van minder dan 35 °C)
Afmetingen Ongeveer 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (b/h/d)
Gewicht Ongeveer 150 g
Snoerlengte Ongeveer 1,8 m
Bijgeleverde accessoires
Netsnoer (2)*
Gebruiksaanwijzing / Veiligheidsvoorschriften
* Gebruik een geschikt netsnoer dat overeenkomt met het stopcontact.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Opmerkingen over het gebruik
 Plaats het apparaat niet op locatie die:
 extreem warm of koud zijn
 stoffig of vuil zijn
 erg vochtig zijn
 worden blootgesteld aan trillingen
 die worden blootgesteld aan sterke magnetische velden
 zanderig zijn
 worden blootgesteld aan direct zonlicht
 Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken en laat het apparaat niet vallen.
 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd
niet gebruikt. Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. Trek
nooit aan het snoer zelf.
 Zorg ervoor dat metalen voorwerpen niet in contact komen met de metalen delen van
dit apparaat. Als dit wel gebeurt, kan er kortsluiting optreden en kan het apparaat
beschadigd raken.
 Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd of als het apparaat zelf is gevallen
of beschadigd.
 Houd de metalen contactpunten altijd schoon.
 Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen of aan te passen.
 Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is normaal.
 Houd het apparaat uit de buurt van AM- of televisieontvangers, omdat dit storing in de
ontvangst kan veroorzaken.
 Zorg dat de netadapter niet in contact komt met uw huid. Leg de netadapter verder van
uw lichaam als deze warm wordt en ongemak veroorzaakt.
Reiniging
Reinig het apparaat met een zachte, droge doek of een zachte doek die licht is bevochtigd
met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, alcohol of benzine,
omdat deze de afwerking kunnen beschadigen.
Svenska
Förberedelser
Innan du anvÀnder nÀtadaptern bör du lÀsa igenom den hÀr bruksanvisningen noga.
Förvara den sedan sÄ att du i framtiden kan anvÀnda den som referens. Se Àven
manualerna som medföljer Sonys lÀsplatta.
Sony SGPAC10V1 Àr en nÀtadapter som tillverkats sÀrskilt för Sonys lÀsplattor. Det Àr
emellertid möjligt att den hÀr nÀtadaptern inte kan anvÀndas för vissa modeller.
Tekniska data
Inmatning 100 V - 240 V vÀxelström (AC) 1 A 50/60 Hz
Utmatning 10,5 V likström (DC) 2,9 A
Drifttemperatur
5 °C till 35 °C (vid en temperaturÀndring som Àr mindre Àn 10 °C/ timme)
Driftfuktighet
20% till 80% (ingen kondensbildning),
förutsatt att fuktigheten Àr mindre Àn 65% vid 35 °C
(hygrometeravlÀsning vid mindre Àn 29 °C)
Förvaringstemperatur
–20 °C till +60 °C (vid en temperaturĂ€ndring som Ă€r mindre Ă€n 10 °C/
timme)
Förvaringsfuktighet
10% till 90% (ingen kondensbildning),
förutsatt att fuktigheten Àr mindre Àn 20% vid 60 °C
(hygrometeravlÀsning vid mindre Àn 35 °C)
Storlek Ca 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (b/h/d)
Vikt Ca 150 g
KabellÀngd Ca 1,8 m
Medföljande tillbehör
NĂ€tkabel (2)*
Bruksanvisning / SÀkerhetsföreskrifter
* AnvÀnd den nÀtkabel som passar vÀgguttaget.
Utförande och specifikationer kan Àndras utan föregÄende meddelande.
Att tÀnka pÄ vid anvÀndning
 Placera inte enheten dĂ€r den utsĂ€tts för:
 stark vĂ€rme eller kyla
 damm och smuts
 hög fuktighet
 vibrationer
 starka magnetfĂ€lt
 sand
 direkt solljus
 UtsĂ€tt inte enheten för slag och stötar och se upp sĂ„ att du inte tappar den i golvet.
 Koppla bort nĂ€tkabeln frĂ„n vĂ€gguttaget om du vet med dig att du inte kommer att
anvÀnda enheten under en lÀngre tid. Fatta tag om kontakten nÀr du drar ur nÀtkabeln.
Dra aldrig i sjÀlva kabeln.
 Se till att inga metallföremĂ„l kommer i kontakt med enhetens metalldelar. Det kan leda
till kortslutning och skada enheten.
 AnvĂ€nd inte enheten om kabeln Ă€r skadad eller om du har rĂ„kat tappa enheten i golvet.
 HĂ„ll metallkontakterna rena.
 Plocka inte isĂ€r eller modifiera enheten.
 Enheten blir varm nĂ€r den anvĂ€nds. Det Ă€r normalt och inte ett tecken pĂ„ att nĂ„got Ă€r
fel.
 HĂ„ll enheten pĂ„ avstĂ„nd frĂ„n TV- och AM-mottagare eftersom den kan störa
mottagningen.
 Placera inte nĂ€tadaptern mot huden. Flytta bort nĂ€tadaptern frĂ„n kroppen om den blir
varm och orsakar obehag.
Rengöring
Rengör enheten med en mjuk, torr duk, eller en mjuk duk som Àr lÀtt fuktad med ett milt
rengöringsmedel. AnvÀnd aldrig nÄgon typ av lösningsmedel, t.ex. alkohol eller bensin,
eftersom det kan skada ytbehandlingen.
Italiano
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare l’alimentatore, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo
per eventuali riferimenti futuri. Consultare anche i manuali forniti con il tablet Sony
utilizzato.
L’alimentatore SGPAC10V1 Sony ù stato progettato per essere utilizzato esclusivamente
con i tablet Sony. Tuttavia, il presente alimentatore potrebbe non essere utilizzabile con
alcuni modelli.
Caratteristiche tecniche
Ingresso 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Uscita 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura di utilizzo
Da 5 °C a 35 °C (gradiente termico inferiore a 10 °C/ora)
UmiditĂ  di utilizzo
Da 20% a 80% (senza condensa),
a condizione che a 35 °C l’umidità sia inferiore a 65%
(lettura igrometro a temperatura inferiore a 29 °C)
Temperatura di deposito
Da –20 °C a +60 °C (gradiente termico inferiore a 10 °C/ora)
UmiditĂ  di deposito
Da 10% a 90% (senza condensa),
a condizione che a 60 °C l’umidità sia inferiore a 20%
(lettura igrometro a temperatura inferiore a 35 °C)
Dimensioni Circa 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (l/a/p)
Peso Circa 150 g
Lunghezza del cavo
Circa 1,8 m
Accessori in dotazione
Cavo di alimentazione (2)*
Istruzioni per l’uso / Norme di sicurezza
* Utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla presa di rete in uso.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Note sull’uso
 Non collocare l’apparecchio in luoghi soggetti a:
 Temperature estreme
 Polvere o sporcizia
 Umidità eccessiva
 Vibrazioni
 Forti campi magnetic
 Sabbia
 Luce solare diretta
 Non sottoporre l’apparecchio a urti meccanici nĂ© lasciarlo cadere.
 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA se si prevede di non utilizzare
l’apparecchio per un periodo prolungato. Per scollegare il cavo di alimentazione,
afferrarlo dalla spina. Non tirare mai il cavo stesso.
 Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri in contatto con le parti metalliche
dell’apparecchio. Diversamente, ù possibile che si verifichi un cortocircuito con
conseguenti danni all’apparecchio stesso.
 Non utilizzare l’apparecchio con un cavo danneggiato o nel caso in cui l’apparecchio
stesso sia caduto o danneggiato.
 Tenere sempre puliti i contatti in metallo.
 Non smontare nĂ© convertire l’apparecchio.
 Durante l’uso, l’apparecchio si scalda. Non si tratta di un problema di funzionamento.
 Allontanare l’apparecchio da televisori o ricevitori AM, onde evitare che la relativa
ricezione venga disturbata.
 Non porre l’alimentatore a contatto con la pelle. Qualora diventi caldo e causi disagio,
allontanare l’alimentatore dal corpo.
Informazioni sulla pulizia
Pulire l’apparecchio con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito con una
soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di solvente, quali alcool o benzina,
in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento.
PortuguĂȘs
Antes de o utilizar
Antes de utilizar o adaptador de corrente leia integralmente este manual e guarde-o para
consultas futuras. Consulte também os manuais fornecidos com o computador tablet da
Sony.
O Sony SGPAC10V1 Ă© o adaptador de corrente concebido exclusivamente para os
computadores tablet da Sony. No entanto, nĂŁo Ă© possĂ­vel utilizar este adaptador de
corrente com determinados modelos.
EspecificaçÔes
Entrada 100 V - 240 V CA 1,0 A 50/60 Hz
SaĂ­da 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura de funcionamento
5 °C a 35 °C (gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Humidade de funcionamento
20% a 80% (nĂŁo condensada),
desde que a humidade seja inferior a 65% de 35 °C
(medida do higrómetro a menos de 29 °C)
Temperatura de armazenamento
–20 °C a +60 °C (gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Humidade de armazenamento
10% a 90% (nĂŁo condensada),
desde que a humidade seja inferior a 20% de 60 °C
(medida do higrómetro a menos de 35 °C)
DimensĂ”es Aprox. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (l/a/p)
Peso Aprox. 150 g
Comprimento do cabo
Aprox. 1,8 m
AcessĂłrios fornecidos
Cabo de alimentação (2)*
Manual de instruçÔes / Normas de segurança
* Utilize um cabo de alimentação adequado às suas tomadas.
O design e as especificaçÔes estão sujeitos a alteraçÔes sem aviso prévio.
Notas acerca da utilização
 Não coloque o aparelho em locais:
 Extremamente quentes ou frios
 Poeirentos ou sujos
 Muito hĂșmidos
 Instáveis
 Com campos magnĂ©ticos fortes
 Com areia
 Expostos à luz solar directa
 Não aplique choques mecñnicos nem deixe cair o aparelho.
 Se não utilizar o transformador durante um longo período de tempo, desligue o cabo de
alimentação da tomada de CA. Para desligar o cabo de alimentação, puxe-o pela ficha.
Nunca puxe pelo prĂłprio cabo.
 Não deixe que nenhum objecto metálico entre em contacto com as partes em metal
deste aparelho. Se tal acontecer, pode dar-se um curto-circuito e o aparelho pode ficar
danificado.
 Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou se o próprio aparelho tiver caído ou
sido danificado.
 Mantenha sempre os contactos metálicos limpos.
 Não desmonte nem transforme o aparelho.
 Durante a utilização, o aparelho aquece. É normal.
 Mantenha o aparelho afastado do televisor ou de receptores de AM porque pode
interferir na recepção.
 Não coloque o adaptador de corrente em contacto com a sua pele. Afaste o adaptador de
corrente do seu corpo se este aquecer e causar desconforto.
Limpeza
Limpe o aparelho com um pano macio seco ou um pano macio ligeiramente humedecido
numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de dissolvente como, por
exemplo, ĂĄlcool ou benzina, que pode danificar a superfĂ­cie de revestimento.
Suomi
Ennen kÀyttöÀ
Lue tÀmÀ kÀyttöohje huolellisesti ennen verkkolaitteen kÀytön aloittamista. SÀilytÀ
kÀyttöohje myöhempÀÀ ohjeiden tarvetta varten. Katso lisÀtietoja myös Sonyn
kosketustietokoneen kÀyttöohjeista.
Sony SGPAC10V1 on yksinomaan Sonyn kosketustietokoneita varten tarkoitettu
verkkolaite. TÀtÀ verkkolaitetta ei kuitenkaan voi kÀyttÀÀ kaikkien mallien kanssa.
Tekniset tiedot
TulojÀnnite 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
LÀhtöjÀnnite
10,5 V DC 2,9 A
KÀyttölÀmpötila
5 °C - 35 °C (lÀmpötilagradientti alle 10 °C/tunti)
KÀyttöympÀristön ilmankosteus
20% - 80% (tiivistymÀtön) edellyttÀen,
ettÀ kosteus on alle 65% 35 °C:n lÀmpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 29 °C:n lÀmpötilassa)
SÀilytyslÀmpötila
–20 °C - +60 °C (lĂ€mpötilagradientti alle 10 °C/tunti)
SÀilytysympÀristön ilmankosteus
10% - 90% (tiivistymÀtön) edellyttÀen,
ettÀ kosteus on alle 20% 60 °C:n lÀmpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 35 °C:n lÀmpötilassa)
Mitat Noin 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (l/k/s)
Paino Noin 150 g
Johdon pituus
Noin 1,8 m
Vakiovarusteet
Verkkovirtajohto (2)*
KÀyttöohjeet / Turvallisuusohjeet
* KÀytÀ pistorasiaan sopivaa verkkovirtajohtoa.
Valmistaja pidÀttÀÀ itsellÀÀn oikeuden muuttaa tuotteen mallia ja ominaisuuksia ilman
erillistÀ ilmoitusta.
KÀyttöÀ koskevia huomautuksia
 ÄlĂ€ sijoita laitetta paikkoihin, jotka ovat:
 hyvin kuumia tai kylmiĂ€
 pölyisiĂ€ tai likaisia
 hyvin kosteita
 alttiita tĂ€rinĂ€lle
 voimakkaassa magneettikentĂ€ssĂ€
 hiekkaisia
 alttiita suoralle auringonvalolle
 Varo kolhimasta ja pudottamasta laitetta.
 Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta, jos laite on pitkÀÀn kĂ€yttĂ€mĂ€ttĂ€. Kun irrotat
verkkovirtajohdon, vedĂ€ aina pistokkeesta. ÄlĂ€ vedĂ€ johdosta.
 EstĂ€ metalliesineitĂ€ pÀÀsemĂ€stĂ€ kosketuksiin tĂ€mĂ€n laitteen metalliosien kanssa.
Muutoin voi syntyÀ oikosulku, ja laite voi vioittua.
 ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta, jos sen johto on vioittunut tai laite on pudonnut tai vahingoittunut.
 PidĂ€ metalliset kosketuspinnat aina puhtaina.
 ÄlĂ€ pura laitetta osiin tai tee siihen muutoksia.
 Laite lĂ€mpenee kĂ€ytön aikana. TĂ€mĂ€ on normaalia.
 KĂ€ytĂ€ laitetta etÀÀllĂ€ TV- ja radiovastaanottimista, sillĂ€ se aiheuttaa hĂ€iriöitĂ€
vastaanottoon.
 VĂ€ltĂ€ ihokosketusta verkkolaitteen kanssa. Jos verkkolaite kuumenee ja tuntuu
epÀmukavalta, siirrÀ se kauemmas itsestÀsi.
Puhdistaminen
Puhdista laite kuivalla pehmeÀllÀ liinalla tai mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
pehmeĂ€llĂ€ liinalla. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniĂ€, sillĂ€
ne voivat vahingoittaa kotelon pintaa.
ΕλληΜÎčÎșÎŹ
ΠρÎčÎœ από τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ΠρÎčÎœ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” Ï„Îż ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„Îź Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ÎŽÎčαÎČÎŹÏƒÏ„Î”
Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșτÎčÎșÎŹ Ï„Îż παρόΜ Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÎșαÎč Ï†Ï…Î»ÎŹÎŸÏ„Î” Ï„Îż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎź Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹ. ΑΜατρέΟτΔ
Î”Ï€ÎŻÏƒÎ·Ï‚ ÎșαÎč στα Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčα Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎżÏ…Îœ τηΜ ταΌπλέτα Sony σας.
΀ο Sony SGPAC10V1 Î”ÎŻÎœÎ±Îč έΜας ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÎżÏ… έχΔÎč
σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčστÎčÎșÎŹ ÎłÎčα ταΌπλέτΔς Sony. Î©ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎż, ΔΜΎέχΔταÎč αυτός Îż
ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Μα ΌηΜ ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί ΌΔ
ÎżÏÎčσΌέΜα ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»Î±.
΀ΔχΜÎčÎșÎŹ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ
Î•ÎŻÏƒÎżÎŽÎżÏ‚ 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ 10,5 V DC 2,9 A
Î˜Î”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
5 °C έως 35 °C (ÎČαΞΌός ÎșÎ»ÎŻÏƒÎ·Ï‚ ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ λÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎż από 10 °C/ ώρα)
Î„ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
20% έως 80% (Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ συΌπύÎșΜωση),
ΌΔ τηΜ Ï€ÏÎżÏ‹Ï€ÏŒÎžÎ”ÏƒÎ· ότÎč η Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± Î”ÎŻÎœÎ±Îč λÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎ· από 65% ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ 35 °C
(έΜΎΔÎčΟη Ï…ÎłÏÎżÎŒÎ­Ï„ÏÎżÏ… ÎŒÎčÎșρότΔρη από 29 °C)
Î˜Î”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± φύλαΟης
–20 °C έως +60 °C (ÎČαΞΌός ÎșÎ»ÎŻÏƒÎ·Ï‚ ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ λÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎż από 10 °C/ ώρα)
Î„ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± φύλαΟης
10% έως 90% (Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ συΌπύÎșΜωση),
ΌΔ τηΜ Ï€ÏÎżÏ‹Ï€ÏŒÎžÎ”ÏƒÎ· ότÎč η Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± Î”ÎŻÎœÎ±Îč λÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎ· από 20% ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ 60 °C
(έΜΎΔÎčΟη Ï…ÎłÏÎżÎŒÎ­Ï„ÏÎżÏ… ÎŒÎčÎșρότΔρη από 35 °C)
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς ÎšÎ±Ï„ÎŹ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎłÎłÎčση 37,0 × 26,5 × 92,0 χÎčλ. (π/υ/ÎČ)
ÎœÎŹÎ¶Î± ÎšÎ±Ï„ÎŹ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎłÎłÎčση 150 ÎłÏ.
ΜμÎșÎżÏ‚ ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…
ÎšÎ±Ï„ÎŹ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎłÎłÎčση 1,8 ÎŒ.
ΠαρΔχόΌΔΜα Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±
ΚαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ (2)*
ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ / ÎšÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÎŻ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚
* ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” έΜα ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÏ… ταÎčρÎčΏζΔÎč ΌΔ τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î± σας.
Ο σχΔΎÎčασΌός ÎșαÎč ÎżÎč Ï€ÏÎżÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†Î­Ï‚ υπόÎșΔÎčΜταÎč σΔ Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îčς Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ Ï€ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčώσΔÎčς σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
 ΜηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± σΔ ΞέσΔÎčς:
 ΜΔ ΔΟαÎčρΔτÎčÎșÎŹ Ï…ÏˆÎ·Î»Îź Îź Ï‡Î±ÎŒÎ·Î»Îź ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±
 ΜΔ σÎșόΜη Îź ÎČρωΌÎčÎŹ
 ΜΔ Ï€ÎżÎ»Î»Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±
 Î”ÎżÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ”Ï‚
 ΜΔ ÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹ ÎŒÎ±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹ Ï€Î”ÎŽÎŻÎ±
 ΜΔ ÎŹÎŒÎŒÎż
 ΜΔ ÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ· έÎșΞΔση ÏƒÏ„Îż ηλÎčαÎșό φως
 ΜηΜ Ï…Ï€ÎżÎČÎŹÎ»Î»Î”Ï„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± σΔ ΌηχαΜÎčÎșÎżÏÏ‚ ÎșÏÎ±ÎŽÎ±ÏƒÎŒÎżÏÏ‚ ÎșαÎč ΌηΜ τηΜ Ï€Î”Ï„ÎŹÏ„Î” ÎșÎŹÏ„Ï‰.
 Î‘Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ από τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î± Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ όταΜ
ΎΔΜ τη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎłÎčα ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Îż Ï‡ÏÎżÎœÎčÎșό ÎŽÎčÎŹÏƒÏ„Î·ÎŒÎ±. ΓÎčα Μα Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÎ”Ï„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż
Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚, τραÎČÎźÎŸÏ„Î” Ï„Îż από τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î±. ΜηΜ Ï„Îż τραÎČÎŹÏ„Î” Ï€ÎżÏ„Î­ από Ï„Îż ÎŻÎŽÎčÎż Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż.
 ΚαΜέΜα ΌΔταλλÎčÎșό αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż ΎΔΜ πρέπΔÎč Μα έρΞΔÎč σΔ Î”Ï€Î±Ï†Îź ΌΔ τα ΌΔταλλÎčÎșÎŹ Όέρη της
ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±Ï‚. Î•ÎŹÎœ συΌÎČΔί ÎșÎŹÏ„Îč Ï„Î­Ï„ÎżÎčÎż, ΔΜΎέχΔταÎč Μα Ï€ÏÎżÎșληΞΔί ÎČραχυÎșύÎșλωΌα ÎșαÎč Μα
Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎČλΏÎČη στη συσÎșÎ”Ï…Îź.
 ΜηΜ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ΌΔ ÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎż ÎșαλώΎÎčÎż Îź Î”ÎŹÎœ η συσÎșÎ”Ï…Îź έχΔÎč πέσΔÎč Îź
Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎČλΏÎČη.
 ΠρέπΔÎč Μα ÎŽÎčÎ±Ï„Î·ÏÎ”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎșαΞαρές τÎčς ΌΔταλλÎčÎșές Δπαφές.
 ΜηΜ Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź.
 ÎŒÏƒÎż ÎČÏÎŻÏƒÎșΔταÎč σΔ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·, η ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÎžÎ”ÏÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč. Αυτό Î”ÎŻÎœÎ±Îč φυσÎčολογÎčÎșό.
 Η ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± πρέπΔÎč Μα ÎČÏÎŻÏƒÎșΔταÎč ΌαÎșρÎčÎŹ από ΎέÎșτΔς τηλΔόρασης Îź ραΎÎčÎżÏ†ÏŽÎœÎżÏ… ÎŽÎčότÎč
ΎηΌÎčÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻ παρΔΌÎČÎżÎ»Î­Ï‚ στη Î»ÎźÏˆÎ·.
 ΜηΜ φέρΜΔτΔ Ï„Îż ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„Îź Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ σΔ Î”Ï€Î±Ï†Îź ΌΔ Ï„Îż ΎέρΌα σας.
Î‘Ï€ÎżÎŒÎ±ÎșρύΜΔτΔ Ï„Îż ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„Îź Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ από ÎșÎżÎœÏ„ÎŹ σας Î”ÎŹÎœ η
ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżÏ… Î±Ï…ÎŸÎ·ÎžÎ”ÎŻ ÎșαÎč σας Ï€ÏÎżÎșαλΔί ÎŽÏ…ÏƒÏ†ÎżÏÎŻÎ±.
ÎŁÏ‡Î”Ï„ÎčÎșÎŹ ΌΔ Ï„ÎżÎœ ÎșαΞαρÎčσΌό
ÎšÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÏƒÏ„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± ΌΔ έΜα ÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŒ ÎșαÎč ΌαλαÎșό Ï€Î±ÎœÎŻ Îź ΌΔ έΜα ΌαλαÎșό Ï€Î±ÎœÎŻ Ï€ÎżÏ… έχΔτΔ
Ï…ÎłÏÎŹÎœÎ”Îč Î”Î»Î±Ï†ÏÎŹ ΌΔ έΜα ÎŽÎčÎŹÎ»Ï…ÎŒÎ± ÎźÏ€ÎčÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏÏÏ…Ï€Î±ÎœÏ„ÎčÎșÎżÏ. ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î”
Î”ÎŻÎŽÎżÏ‚ ÎŽÎčαλυτÎčÎșÎżÏ, όπως αλÎșÎżÏŒÎ»Î· Îź ÎČÎ”ÎœÎ¶ÎŻÎœÎ·, Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż ΔΜΎέχΔταÎč Μα Ï€ÏÎżÎșαλέσΔÎč ÎČλΏÎČη στη
φÎčÎœÎčρÎčσΌέΜη ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα.
Česky
Pƙed prvnĂ­m pouĆŸitĂ­m
Pƙed pouĆŸitĂ­m napĂĄjecĂ­ho adaptĂ©ru si pečlivě pƙečtěte tuto pƙíručku a uschovejte ji pro
dalĆĄĂ­ pouĆŸitĂ­. DalĆĄĂ­ informace naleznete v pƙíručkĂĄch dodĂĄvanĂœch k tabletu Sony.
Sony SGPAC10V1 je napĂĄjecĂ­ adaptĂ©r určenĂœ vĂœhradně pro tablety Sony. Tento napĂĄjecĂ­
adaptĂ©r vĆĄak pravděpodobně nebude moĆŸnĂ© s některĂœmi modely pouĆŸĂ­t.
TechnickĂ© Ășdaje
Pƙíkon 100 V - 240 V stƙ. 1 A 50/60 Hz
VĂœkon 10,5 V stejn. 2,9 A
ProvoznĂ­ teplota
5 ˚C aĆŸ 35 ˚C (změna teploty menĆĄĂ­ neĆŸ 10 ˚C/h)
ProvoznĂ­ vlhkost
20% aĆŸ 80% (bez kondenzace),
za pƙedpokladu, ĆŸe je vlhkost niĆŸĆĄĂ­ neĆŸ 65% pƙi 35 ˚C
(na vlhkoměru mĂ©ně neĆŸ 29 ˚C)
SkladovacĂ­ teplota
–20 ˚C aĆŸ +60 ˚C (změna teploty menĆĄĂ­ neĆŸ 10 ˚C/h)
Vlhkost pƙi skladování
10% aĆŸ 90% (bez kondenzace),
za pƙedpokladu, ĆŸe je vlhkost niĆŸĆĄĂ­ neĆŸ 20% pƙi 60 ˚C
(na vlhkoměru mĂ©ně neĆŸ 35 ˚C)
Rozměry Pƙibl. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (ơ/v/d)
Hmotnost Pƙibl. 150 g
DĂ©lka kabelu
Pƙibl. 1,8 m
DodĂĄvanĂ© pƙísluĆĄenstvĂ­
NapĂĄjecĂ­ kabel (2)*
NĂĄvod k pouĆŸitĂ­ / BezpečnostnĂ­ pƙedpisy
* PouĆŸijte vhodnĂœ napĂĄjecĂ­ kabel, kterĂœ lze pouĆŸĂ­t pro sĂ­Ć„ovou zĂĄsuvku.
Vzhled a technickĂ© Ășdaje mohou bĂœt změněny bez pƙedchozĂ­ho upozorněnĂ­.
PoznĂĄmky k uĆŸĂ­vĂĄnĂ­
 NeumĂ­sĆ„ujte jednotku na mĂ­sta, kterĂĄ jsou:
 velmi horká či chladná,
 praơná či ơpinavá,
 velmi vlhká,
 s vibracemi,
 obsahujĂ­cĂ­ silnĂ© magnetickĂ© pole,
 zapráơená,
 na prudkĂ©m slunci.
 Nevystavujte pƙístroj mechanickĂœm otƙesĆŻm ani jej nepouĆĄtějte z vĂœĆĄky na zem.
 NenĂ­-li pƙístroj dlouho pouĆŸĂ­vĂĄn, odpojte napĂĄjecĂ­ kabel ze sĂ­Ć„ovĂ© zĂĄsuvky. Kabel
odpojte vytaĆŸenĂ­m za zĂĄstrčku. Nikdy netahejte za kabel.
 Dbejte na to, aby kovovĂ© části pƙístroje nepƙiĆĄly do kontaktu s ĆŸĂĄdnĂœmi kovovĂœmi
pƙedměty. Mohlo by totiĆŸ dojĂ­t ke zkratu a k poĆĄkozenĂ­ pƙístroje.
 Pƙístroj nepouĆŸĂ­vejte, je-li kabel poĆĄkozenĂœ nebo doĆĄlo-li k pĂĄdu či poĆĄkozenĂ­ pƙístroje.
 KovovĂ© kontakty udrĆŸujte čistĂ©.
 Pƙístroj nerozebírejte ani neupravujte.
 Pƙístroj se pƙi pouĆŸitĂ­ zahƙívĂĄ. Nejde o ĆŸĂĄdnou zĂĄvadu.
 Pƙístroj umĂ­stěte do dostatečnĂ© vzdĂĄlenosti od televiznĂ­ch a rozhlasovĂœch pƙijĂ­mačƯ,
neboĆ„ mĂĄ vliv na kvalitu pƙíjmu.
 Zamezte kontaktu napĂĄjecĂ­ho adaptĂ©ru s pokoĆŸkou. JestliĆŸe je zahƙátĂœ napĂĄjecĂ­ adaptĂ©r
nepƙíjemně horkĂœ, nedotĂœkejte se jej.
Čiơtění
Pƙístroj čistěte jemnĂœm suchĂœm hadƙíkem, pƙípadně jemnĂœm hadƙíkem navlhčenĂœm ve
slabĂ©m saponĂĄtu. NepouĆŸĂ­vejte ĆŸĂĄdnĂĄ rozpouĆĄtědla, jako je lĂ­h nebo benzin, kterĂĄ by
mohla poĆĄkodit povrchovou Ășpravu.
TĂŒrkçe
Kullanımdan önce
AC adaptörĂŒnĂŒ kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir Ɵekilde okuyun ve ileriye
dönĂŒk olarak referans amacıyla saklayın. Ayrıca, Sony tablet bilgisayarınız ile birlikte
verilen kullanım kılavuzlarına bakın.
Sony SGPAC10V1, Sony tablet bilgisayarları için özel olarak tasarlanmÄ±ĆŸ AC adaptörĂŒdĂŒr.
Ancak, bu AC adaptörĂŒ bazı modellerle kullanılamayabilir.
Teknik Özellikler
GiriƟ 100 V - 240 V AC 1,0 A 50/60 Hz
ÇıkÄ±ĆŸ 10,5 V DC 2,9 A
ÇalÄ±ĆŸma sıcaklığı
5 °C - 35 °C (sıcaklık değiƟimi 10 °C/saat'in altında)
ÇalÄ±ĆŸma nemi
% 20 - % 80 (yoğunlaƟmasız),
nem 35 °C’de % 65’in altında olduğunda
(nemölçer 29 °C’nin altını gösterdiğinde)
Saklama sıcaklığı
–20 °C - +60 °C (sıcaklık değiƟimi 10 °C/saat'in altında)
Saklama nemi
% 10 - % 90 (yoğunlaƟmasız),
nem 60 °C’de % 20’in altında olduğunda
(nemölçer 35 °C’nin altını gösterdiğinde)
Boyutlar YaklaĆŸÄ±k 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (g/y/d)
Ağırlık YaklaĆŸÄ±k 150 g
Kablo uzunluğu
YaklaĆŸÄ±k 1,8 m
Verilen aksesuarlar
GĂŒĂ§ kablosu (2)*
Kullanım Talimatları / GĂŒvenlik DĂŒzenlemeleri
* GĂŒĂ§ çıkÄ±ĆŸÄ±nızla eƟleƟen uygun bir gĂŒĂ§ kablosu kullanın.
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiƟtirilebilir.
Kullanımla İlgili Bilgiler
 Üniteyi Ɵu gibi yerlere yerleƟtirmeyin:
 AĆŸÄ±rı sıcak veya soğuk
 Tozlu veya kirli
 Çok nemli
 TitreƟen
 GĂŒĂ§lĂŒ manyetik alanlar
 Kumlu
 Doğrudan gĂŒneƟ Ä±ĆŸÄ±ÄŸÄ± alan yerler
 Üniteye mekanik darbe uygulamayın veya dĂŒĆŸĂŒrmeyin.
 Uzun sĂŒre kullanılmayacaksa gĂŒĂ§ kablosunu AC çıkÄ±ĆŸÄ±ndan çıkarın. GĂŒĂ§ kablosunu
sökmek için fiƟten tutun. Kablonun kendisini çekmeyin.
 Mekanik herhangi bir Ɵeyin ĂŒnitenin metal bölĂŒmlerine temas etmediğinden emin olun.
Temas ediyorsa, kısa devre olur ve ĂŒnite zarar görebilir.
 Üniteyi arızalı kabloyla çalÄ±ĆŸtırmayın veya ĂŒnite dĂŒĆŸtĂŒyse p2-ya da zarar gördĂŒyse
çalÄ±ĆŸtırmayın.
 Metal bağlantıları her zaman temiz tutun.
 Üniteyi demonte etmeyin veya ĂŒzerinde değiƟiklik yapmayın.
 Ünite kullanılırken ısınır. Bu normaldir.
 Üniteyi alımı engelleyeceğinden TV veya AM alıcılarından uzak tutun.
 AC adaptörĂŒ cildinize temas edecek Ɵekilde yerleƟtirmeyin. Isınır ve rahatsızlık verirse
AC adaptörĂŒnĂŒ kendinizden uzakta tutun.
Temizleme hakkında
Üniteyi yumuƟak kuru bir bezle veya hafif bir deterjan kullanılarak nemlendirilmiƟ
yumuƟak bir bezle temizleyin. DÄ±ĆŸ yĂŒzeye zarar verebileceği için alkol veya benzin gibi bir
çözĂŒcĂŒ kullanmayın.
Polski
Przed rozpoczęciem uĆŒytkowania
Przed rozpoczęciem uĆŒytkowania zasilacza sieciowego naleĆŒy dokƂadnie zapoznać się z
treƛcią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszƂoƛci. NaleĆŒy
takĆŒe zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z tabletem Sony.
Zasilacz sieciowy SGPAC10V1 firmy Sony zostaƂ zaprojektowany wyƂącznie dla tabletów
Sony. JednakĆŒe zasilacz sieciowy nie moĆŒe być uĆŒywany z niektĂłrymi modelami.
Dane techniczne
Wejƛcie 100 V - 240 V (prąd zmienny) 1 A 50/60 Hz
Wyjƛcie 10,5 V (prąd staƂy) 2,9 A
Temperatura pracy
5 ˚C do 35 ˚C (wahania temperatury mniejsze niĆŒ 10 ˚C/godzinę)
Wilgotnoƛć otoczenia podczas pracy urządzenia
20% do 80% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotnoƛci mniejszej niĆŒ 65% w temperaturze 35 ˚C
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niĆŒ 29 ˚C)
Temperatura przechowywania
–20 ˚C do +60 ˚C (wahania temperatury mniejsze niĆŒ 10 ˚C/godzinę)
Wilgotnoƛć otoczenia podczas przechowywania
10% do 90% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotnoƛci mniejszej niĆŒ 20% w temperaturze 60 ˚C
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niĆŒ 35 ˚C)
Wymiary Ok. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (szer./wys./gƂ.)
Masa Ok. 150 g
DƂugoƛć przewodu
Ok. 1,8 m
Dostarczone wyposaĆŒenie
Przewód zasilający (2)*
Instrukcja obsƂugi / Zasady bezpieczeƄstwa
* NaleĆŒy uĆŒyć przewodu zasilającego odpowiedniego dla gniazdka ƛciennego.
Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje dotyczące uĆŒytkowania
 Nie naleĆŒy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie naraĆŒone jest na:
 szczególnie wysoką lub niską temperaturę
 kurz i brud
 wysoką wilgotnoƛć
 wibracje
 silne pola magnetyczne
 piasek
 bezpoƛrednie dziaƂanie promieni sƂonecznych
 Zasilacz naleĆŒy chronić przed wstrząsami mechanicznymi i upadkiem.
 NaleĆŒy odƂączyć przewĂłd zasilający od gniazda zasilania podczas nieuĆŒywania przez
dƂuĆŒszy czas. Aby odƂączyć przewĂłd zasilający, naleĆŒy pociągnąć za wtyk. Nigdy nie
wolno ciągnąć za przewód.
 NaleĆŒy upewnić się, ĆŒe ĆŒadne metalowe przedmioty nie stykają się z metalowymi
częƛciami zasilacza. W przeciwnym razie moĆŒe dojƛć do zwarcia i uszkodzenia zasilacza.
 Nie naleĆŒy korzystać z zasilacza, gdy jego przewĂłd zasilający jest uszkodzony lub gdy
upadƂ lub ulegƂ uszkodzeniu.
 Metalowe styki naleĆŒy utrzymywać w czystoƛci.
 Nie naleĆŒy demontować lub przerabiać zasilacza.
 Zasilacz podczas pracy nagrzewa się. Jest to zjawisko normalne.
 Zasilacza nie naleĆŒy umieszczać w pobliĆŒu telewizora lub odbiornikĂłw AM, gdyĆŒ moĆŒe
on zakƂócać odbiór.
 NaleĆŒy unikać kontaktu zasilacza sieciowego ze skĂłrą. NaleĆŒy odsunąć zasilacz sieciowy
od ciaƂa, jeĆŒeli się nagrzeje i spowoduje uczucie dyskomfortu.
Czyszczenie
Urządzenie naleĆŒy czyƛcić miękką, suchą ƛciereczką lub miękką ƛciereczką lekko zwilĆŒoną
roztworem delikatnego ƛrodka czyszczącego. Nie naleĆŒy uĆŒywać ĆŒadnego rozpuszczalnika,
typu alkohol lub benzyna. Mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznej warstwy
wykoƄczeniowej obudowy.
RomĂąnia
Înainte de utilizare
Înainte de a utiliza adaptorul CA citiĆŁi foarte atent acest manual și păstraĆŁi-l pentru
consultări ulterioare. ConsultaĆŁi și manualele furnizate cu tableta Sony.
Sony SGPAC10V1 este adaptorul CA proiectat exclusiv pentru tabletele Sony. Totuși,
există unele modele la care nu se poate utiliza acest adaptor CA.
SpecificaĆŁii
Intrare 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Ieșire 10,5 V CC 2,9 A
Temperatură de operare
5 ˚C pñnă la 35 ˚C (variaƣie de temperatură mai mică de 10 ˚C/oră)
Umiditate de operare
20% pùnă la 80% (fără condens),
cu condiƣia ca umiditatea să fie mai mică de 65% la 35 ˚C
(citirea higrometrului la mai puƣin de 29 ˚C)
Temperatură de depozitare
–20 ˚C pñnă la +60 ˚C (variaƣie de temperatură mai mică de 10 ˚C/oră)
Umiditate de depozitare
10% pùnă la 90% (fără condens),
cu condiƣia ca umiditatea să fie mai mică de 20% la 60 ˚C
(citirea higrometrului la mai puƣin de 35 ˚C)
Dimensiuni Aprox. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (L/h/l)
Greutate Aprox. 150 g
Lungime cablu
Aprox. 1,8 m
Accesorii furnizate
Cablu de alimentare (2)*
Instrucƣiuni de operare / Reglementări privind
* Utilizaƣi un cablu de alimentare potrivit tipului de priză electrică de care
dispuneĆŁi.
Designul și specificaĆŁiile se pot modifica fără preaviz.
Note privind utilizarea
 Nu amplasaƣi unitatea ün locaƣii caracterizate prin:
 Condiƣii extreme de temperatură
 Prezenƣa prafului sau a murdăriei
 Umiditate ridicată
 Vibraƣii
 Cñmpuri magnetice puternice
 Prezenƣa firelor de nisip
 Expunere directă la lumina soarelui
 EvitaĆŁi șocurile mecanice și cele provocate prin căderea unităƣii.
 Deconectaƣi cablul de alimentare de la priza de c.a. cñnd nu utilizaƣi unitatea pentru un
timp ßndelungat. Pentru a deconecta cablul de alimentare, trageƣi-l afară ƣinùndu-l de
ștecher. Nu trageĆŁi niciodată de cablu.
 Asiguraƣi-vă că părƣile metalice ale acestei unităƣi nu intră ün contact cu vreun obiect de
natură metalică. Dacă acest lucru se ĂźntĂąmplă, poate avea loc un scurt-circuit și unitatea
se poate deteriora.
 Nu utilizaĆŁi unitatea cu un cablu deteriorat și nici dacă unitatea a fost scăpată pe jos sau
s-a defectat.
 Păstraƣi curate üntotdeauna contactele metalice.
 Nu dezasamblaĆŁi unitatea și nu Ăźi daĆŁi altă ĂźntrebuinĆŁare.
 În timpul utilizării, unitatea se Ăźncălzește. Acest lucru este normal.
 Ʊineƣi unitatea la distanƣă faƣă de receptoarele de radio sau televiziune, deoarece aceasta
distorsionează recepƣia.
 Nu atingeƣi adaptorul CA de piele. Îndepărtaƣi adaptorul CA de corp dacă se üncălzeƟte
și cauzează disconfort.
La curăƣare
CurăƣaĆŁi unitatea cu o cĂąrpă moale și uscată sau umezită ușor cu o soluĆŁie de detergent
slab. Nu utilizaƣi niciun tip de solvenƣi, cum ar fi alcool sau benzină, care pot să
deterioreze finisajul.
Slovensky
Pred pouĆŸitĂ­m
Pred pouĆŸitĂ­m sieĆ„ovĂ©ho adaptĂ©ra si dĂŽkladne prečítajte tento nĂĄvod a ponechajte si ho pre
prĂ­pad potreby v budĂșcnosti. Prečítajte si aj nĂĄvody dodanĂ© s tabletovĂœm zariadenĂ­m Sony.
Sony SGPAC10V1 je sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r navrhnutĂœ vĂœhradne pre tabletovĂ© zariadenia Sony.
Tento sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r sa vĆĄak nesmie pouĆŸĂ­vaĆ„ s niektorĂœmi modelmi.
Ć pecifikĂĄcie
Vstup 100 V – 240 V striedavĂ©ho prĂșdu 1 A 50/60 Hz
VĂœstup 10,5 V jednosmernĂœ prĂșd 2,9 A
PrevĂĄdzkovĂĄ teplota
5 °C aĆŸ 35 °C (Zmena teploty menĆĄia neĆŸ 10 °C/hodina)
Prevådzkovå vlhkosƄ
20% aĆŸ 80% (nekondenzujĂșca) za predpokladu,
ĆŸe vlhkosĆ„ je niĆŸĆĄia neĆŸ 65% pri 35 °C
(Údaj na vlhkomere je menĆĄĂ­ neĆŸ 29 °C)
Skladovacia teplota
–20 °C aĆŸ +60 °C (Zmena teploty menĆĄia neĆŸ 10 °C/hodina)
Skladovacia vlhkosƄ
10% aĆŸ 90% (nekondenzujĂșca) za predpokladu,
ĆŸe vlhkosĆ„ je niĆŸĆĄia neĆŸ 20% pri 60 °C
(Údaj na vlhkomere je menĆĄĂ­ neĆŸ 35 °C)
Rozmery Pribl. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (ơ/v/h)
HmotnosƄ Pribl. 150 g
DÄșĆŸka kĂĄbla Pribl. 1,8 m
Dodåvané prísluƥenstvo
SieĆ„ovĂœ kĂĄbel (2)*
NĂĄvod na obsluhu / BezpečnostnĂ© predpisy
* PouĆŸĂ­vajte vhodnĂœ napĂĄjacĂ­ kĂĄbel, ktorĂœ zodpovedĂĄ vaĆĄej sieĆ„ovej zĂĄsuvke.
Dizajn a ĆĄpecifikĂĄcie sa mĂŽĆŸu zmeniĆ„ bez upozornenia.
PoznĂĄmky ohÄŸadom pouĆŸĂ­vania
 Zariadenie nedĂĄvajte na miesta, ktorĂ© sĂș:
 ExtrĂ©mne teplĂ© alebo chladnĂ©
 PraĆĄnĂ© alebo ĆĄpinavĂ©
 VeÄŸmi vlhkĂ©
 VibrujĂș
 So silnĂœm magnetickĂœm poÄŸom
 Ć pinavĂ© od piesku
 VystavenĂ© priamemu slnečnĂ©mu svetlu
 Zariadenie nevystavujte mechanickĂœm otrasom a nenechajte ho spadnĂșĆ„.
 Vytiahnite napĂĄjacĂ­ kĂĄbel zo sieĆ„ovej zĂĄsuvky, keď sa zariadenie dlho nepouĆŸĂ­va. Ak
chcete odpojiĆ„ napĂĄjacĂ­ kĂĄbel, vytiahnite ho za zĂĄstrčku. Nikdy neĆ„ahajte za samotnĂœ
kĂĄbel.
 Zaistite, aby sa do kontaktu s kovovĂœmi časĆ„ami tohto zariadenia nedostalo nič kovovĂ©.
Ak sa to stane, mĂŽĆŸe sa objaviĆ„ skrat a zariadenie sa mĂŽĆŸe poĆĄkodiĆ„.
 Zariadenie nezapĂ­najte, ak mĂĄ poĆĄkodenĂœ kĂĄbel alebo ak samotnĂ© zariadenie spadlo
alebo sa poĆĄkodilo.
 KovovĂ© kontakty udrĆŸujte vĆŸdy čistĂ©.
 Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.
 Keď sa zariadenie pouĆŸĂ­va, zahrieva sa. To je normĂĄlne.
 Zariadenie udrĆŸujte v dostatočnej vzdialenosti od TV alebo AM prijĂ­mačov, pretoĆŸe
inak bude ruƥiƄ príjem.
 SieĆ„ovĂœ adaptĂ©r neumiestƈujte tak, aby sa dotĂœkal pokoĆŸky. Ak sa sieĆ„ovĂœ adaptĂ©r
zahrieva a spîsobuje vám nepohodlie, premiestnite ho ďalej od svojho tela.
Čistenie
Zariadenie čistite mĂ€kkou, suchou handričkou, alebo mĂ€kkou handričkou, zÄŸahka
namočenou v roztoku slabĂ©ho čistiaceho prostriedku. NepouĆŸĂ­vajte ĆŸiadny typ
rozpĂșĆĄĆ„adla, ako naprĂ­klad alkohol alebo benzĂ­n, čo by mohlo poĆĄkodiĆ„ povrchovĂș
Ășpravu.
Magyar
A hasznĂĄlatba vĂ©tel elƑtt
KĂ©rjĂŒk, hogy a hĂĄlĂłzati adapter hasznĂĄlatba vĂ©tele elƑtt alaposan olvassa el ezt a
kĂ©zikönyvet Ă©s Ƒrizze meg. LĂĄsd mĂ©g a Sony tĂĄblaszĂĄmĂ­tĂłgĂ©p kĂ©zikönyveit is.
A Sony SGPAC10V1 tĂ­pusĂș hĂĄlĂłzati adaptert kizĂĄrĂłlag Sony gyĂĄrtmĂĄnyĂș
tĂĄblaszĂĄmĂ­tĂłgĂ©pekhez terveztĂ©k. Ennek ellenĂ©re elƑfordulhat, hogy a hĂĄlĂłzati adapter
néhåny típussal nem mƱködik.
MƱszaki adatok
Bemenet 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Kimenet 10,5 V DC 2,9 A
MƱködĂ©si hƑmĂ©rsĂ©klet
5 ˚C - 35 ˚C (hƑmĂ©rsĂ©kleti gradiens kisebb mint 10 ˚C/Ăłra)
MƱködési påratartalom
20% - 80% (nem lecsapĂłdĂł),
ha a páratartalom 35 ˚C-on kisebb mint 65%
(a pĂĄratartalom-mĂ©rƑt 29 ˚C alatt leolvasva)
TĂĄrolĂĄsi hƑmĂ©rsĂ©klet
–20 ˚C - +60 ˚C (hƑmĂ©rsĂ©kleti gradiens kisebb mint 10 ˚C/Ăłra)
TĂĄrolĂĄsi pĂĄratartalom
10% - 90% (nem lecsapĂłdĂł),
ha a páratartalom 60 ˚C-on kisebb mint 20%
(a pĂĄratartalom-mĂ©rƑt 35 ˚C alatt leolvasva)
MĂ©retek kb. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (sz/ma/mĂ©)
Tömeg kb. 150 g
KĂĄbel hossza
kb. 1,8 m
Mellékelt tartozékok
HĂĄlĂłzati kĂĄbel (2)*
HasznĂĄlati ĂștmutatĂł / BiztonsĂĄgi elƑírĂĄsok
* A hálózati fali csatlakozónak megfelelƑ hálózati kábelt használjon.
A kialakĂ­tĂĄs Ă©s a mƱszaki adatok elƑzetes Ă©rtesĂ­tĂ©s nĂ©lkĂŒl megvĂĄltoztathatĂłk.
HasznĂĄlattal kapcsolatos
megjegyzések
 A kĂ©szĂŒlĂ©ket ne hasznĂĄlja a következƑ hatĂĄsoknak kitett helyen:
 RendkĂ­vĂŒli meleg vagy hideg
 Por vagy szennyezƑdĂ©s
 Magas páratartalom
 RezgĂ©s
 ErƑs mágneses mezƑk
 Homok
 Közvetlen napsĂŒtĂ©s
 A kĂ©szĂŒlĂ©ket ne ĂŒsse meg Ă©s ne ejtse le.
 Ha hosszĂș ideig nem hasznĂĄlja, a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt csatlakoztassa le a hĂĄlĂłzati
feszĂŒltsĂ©grƑl. A kĂĄbelt a dugasznĂĄl fogva hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłbĂłl. Ne magĂĄt a
kĂĄbelt hĂșzza.
 Ügyeljen arra, hogy fĂ©mtĂĄrgyak ne Ă©rintkezzenek a kĂ©szĂŒlĂ©k fĂ©mrĂ©szeivel. Ez
rövidzĂĄrlatot okozhat Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k megrongĂĄlĂłdhat.
 Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, ha a hĂĄlĂłzati kĂĄbele megsĂ©rĂŒlt, vagy a magĂĄt kĂ©szĂŒlĂ©ket
leejtettĂ©k vagy megsĂ©rĂŒlt.
 A fĂ©mes Ă©rintkezƑket mindig tartsa tisztĂĄn.
 Ne szerelje szĂ©t Ă©s ne alakĂ­tsa ĂĄt a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
 HasznĂĄlat közben a kĂ©szĂŒlĂ©k felmelegszik. Ez normĂĄlis.
 A kĂ©szĂŒlĂ©ket tartsa tĂĄvol a tv- Ă©s rĂĄdiĂłkĂ©szĂŒlĂ©ktƑl, mert zavarhatja a vĂ©telt.
 Ne tegye a hĂĄlĂłzati adaptert olyan helyre, ahol a bƑrĂ©hez Ă©rhet. TĂĄvolĂ­tsa el a hĂĄlĂłzati
adaptert a teste közelĂ©bƑl, ha felmelegszik vagy kellemetlensĂ©get okoz.
TisztĂ­tĂĄs
A kĂ©szĂŒlĂ©ket puha, szĂĄraz kendƑvel, vagy enyhe mosĂłszeroldattal megnedvesĂ­tett puha
kendƑvel tisztítsa. Ne használjon semmilyen oldószert, pl. alkoholt vagy benzint, mert
ezek megrongĂĄlhatjĂĄk a felĂŒletet.
БългарсĐșĐž
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐž ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐž ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ° ĐœĐ° аЎаптДра Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș ĐČĐœĐžĐŒĐ°Ń‚Đ”Đ»ĐœĐŸ сД Đ·Đ°ĐżĐŸĐ·ĐœĐ°ĐčŃ‚Đ” с
ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸŃ‚ĐŸ Đž ĐłĐŸ запазДтД Đ·Đ° ĐżĐŸ-ĐœĐ°Ń‚Đ°Ń‚ŃŠŃˆĐœĐŸ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”. ОсĐČĐ”Đœ Ń‚ĐŸĐČĐ° ĐżŃ€ĐŸŃ‡Đ”Ń‚Đ”Ń‚Đ”
ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸŃ‚ĐŸ Đ·Đ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°, с ĐșĐŸĐ”Ń‚ĐŸ Đ” ĐŸĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚ĐŸĐČĐ°Đœ таблДта Sony.
Sony SGPAC10V1 Đ” аЎаптДр Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș, ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”Đœ ŃĐ°ĐŒĐŸ Đ·Đ° таблДтО Sony.
Đ˜ĐŒĐ° ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž, с ĐșĐŸĐžŃ‚ĐŸ Ń‚ĐŸĐ·Đž аЎаптДр Đ” ĐœĐ”ŃŃŠĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒ.
ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐž хараĐșтДрОстОĐșĐž
Đ’Ń…ĐŸĐŽ 100 V - 240 V ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș 1 А 50/60 Hz
Đ˜Đ·Ń…ĐŸĐŽ 10,5 V ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐ”Đœ Ń‚ĐŸĐș 2,9 А
Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐœĐ° Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°
5 °C - 35 °C (Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ”Đœ ĐłŃ€Đ°ĐŽĐžĐ”ĐœŃ‚: ĐżĐŸ-ĐŒĐ°Đ»ĐșĐŸ ĐŸŃ‚ 10 °C/час)
Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐœĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚
20% - 80% (бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”),
Đ°ĐșĐŸ про 35 °C ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ° Đ” ĐżĐŸĐŽ 65%
(ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ° Ń…ĐžĐłŃ€ĐŸĐŒĐ”Ń‚ŃŠŃ€Đ°: ĐżĐŸ-ĐœĐžŃĐșĐŸ ĐŸŃ‚ 29 °C)
ĐąĐ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° ĐœĐ° ŃŃŠŃ…Ń€Đ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ”
От –20 °C ĐŽĐŸ +60 °C (Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ”Đœ ĐłŃ€Đ°ĐŽĐžĐ”ĐœŃ‚: ĐżĐŸ-ĐŒĐ°Đ»ĐșĐŸ ĐŸŃ‚ 10 °C/час)
Đ’Đ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚ ĐœĐ° ŃŃŠŃ…Ń€Đ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ”
10% - 90% (бДз ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”),
Đ°ĐșĐŸ про 60 °C ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ° Đ” ĐżĐŸĐŽ 20%
(ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ° Ń…ĐžĐłŃ€ĐŸĐŒĐ”Ń‚ŃŠŃ€Đ°: ĐżĐŸ-ĐœĐžŃĐșĐŸ ĐŸŃ‚ 35 °C)
ГабарОтО ОĐșĐŸĐ»ĐŸ 37,0 × 26,5 × 92,0 ĐŒĐŒ (ш/ĐČ/ĐŽ)
Маса ОĐșĐŸĐ»ĐŸ 150 Đł
Đ”ŃŠĐ»Đ¶ĐžĐœĐ° ĐœĐ° ĐșабДла
ОĐșĐŸĐ»ĐŸ 1,8 ĐŒ
Đ”ĐŸĐżŃŠĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐž ĐżŃ€ĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Đž
Đ—Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČащ ĐșабДл (2)*
РъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ Đ·Đ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ° / ПраĐČОла ĐżĐŸ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžĐșĐ° Đ·Đ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚
* Đ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐżĐŸĐŽŃ…ĐŸĐŽŃŃ‰ ĐșабДл, ĐșĐŸĐčŃ‚ĐŸ ĐŸŃ‚ĐłĐŸĐČаря ĐœĐ° ĐœĐ°ĐżŃ€Đ”Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”Ń‚ĐŸ ĐČ
Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČащоя ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșт.
ĐšĐŸĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоята Đž Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșОтД хараĐșтДрОстОĐșĐž ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚ ĐŽĐ° сД ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœŃŃ‚ бДз
прДЎĐČĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸ уĐČĐ”ĐŽĐŸĐŒŃĐČĐ°ĐœĐ”.
ЗабДлДжĐșĐž Đ·Đ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°
 ĐŸĐ°Đ·Đ”Ń‚Đ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸ ĐŸŃ‚:
 ĐąĐČърЎД ĐČĐžŃĐŸĐșĐž ОлО тĐČърЎД ĐœĐžŃĐșĐž Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đž
 Đ—Đ°ĐżŃ€Đ°ŃˆĐ”ĐœĐŸŃŃ‚ ОлО Đ·Đ°ĐŒŃŠŃ€ŃĐ”ĐœĐŸŃŃ‚
 Đ’ĐžŃĐŸĐșĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚
 ВОбрацОО
 ĐĄĐžĐ»ĐœĐž ĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐž ĐżĐŸĐ»Đ”Ń‚Đ°
 ПясъĐș
 ДОрДĐșŃ‚ĐœĐž ŃĐ»ŃŠĐœŃ‡Đ”ĐČĐž лъчО
 ĐŸĐ°Đ·Đ”Ń‚Đ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸ ĐŸŃ‚ ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžŃ‡ĐœĐž уЮаро Đž ĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐ”.
 АĐșĐŸ ŃƒŃ€Đ”ĐŽŃŠŃ‚ ĐœĐ” сД ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸ ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”, ОзĐșлючĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐșабДла ĐŸŃ‚
Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČащоя ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșт Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș. Про ОзĐșлючĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ
хĐČащаĐčŃ‚Đ” щДпсДла Đž ĐČ ĐœĐžĐșĐ°ĐșъĐČ ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đč – ĐșабДла.
 ĐŸĐ°Đ·Đ”Ń‚Đ” ĐŒĐ”Ń‚Đ°Đ»ĐœĐžŃ‚Đ” часто ĐœĐ° ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ° ĐŸŃ‚ съпроĐșĐŸŃĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžĐ” с ĐŒĐ”Ń‚Đ°Đ»ĐœĐž ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đž. ĐąĐŸĐČĐ°
ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° прДЎОзĐČĐžĐșĐ° ĐșŃŠŃĐŸ ŃŃŠĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ”, ĐșĐŸĐ”Ń‚ĐŸ ĐŽĐ° ĐŽĐŸĐČДЎД ĐŽĐŸ ĐżĐŸĐČрДЎа ĐœĐ° ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ°.
 ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ”Đœ ĐșабДл Đ·Đ° Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ° с ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ°; ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ°, Đ°ĐșĐŸ Ń‚ĐŸĐč Đ”
бОл ĐžĐ·ĐżŃƒŃĐœĐ°Ń‚ ОлО ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ”Đœ.
 ĐœĐ”Ń‚Đ°Đ»ĐœĐžŃ‚Đ” ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșто Ń‚Ń€ŃĐ±ĐČĐ° ĐČĐžĐœĐ°ĐłĐž ĐŽĐ° бъЎат чосто.
 Đ—Đ°Đ±Ń€Đ°ĐœŃĐČĐ° сД Ń€Đ°Đ·ĐłĐ»ĐŸĐ±ŃĐČĐ°ĐœĐ” Đž ĐŒĐŸĐŽĐžŃ„ĐžŃ†ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ°.
 Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ”Ń‰ĐžŃŃ‚ ŃƒŃ€Đ”ĐŽ сД ĐœĐ°ĐłŃ€ŃĐČĐ° – Ń‚ĐŸĐČĐ° Đ” ĐœĐŸŃ€ĐŒĐ°Đ»ĐœĐŸ яĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ”.
 УрДЎът ĐŽĐ° ĐœĐ” сД ĐœĐ°ĐŒĐžŃ€Đ° Đ±Đ»ĐžĐ·ĐŸ ĐŽĐŸ тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ ОлО AM ĐżŃ€ĐžĐ”ĐŒĐœĐžĐș - Ń‚ĐŸĐČĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ°
прДЎОзĐČĐžĐșĐ° ŃĐŒŃƒŃ‰Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ĐżŃ€ĐžĐ”ĐŒĐ°ĐœĐžŃ ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
 Đ˜Đ·Đ±ŃĐłĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșт ĐœĐ° аЎаптДра Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș с ĐșĐŸĐ¶Đ°Ń‚Đ°. ĐŸŃ€Đ”ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”Ń‚Đ” аЎаптДра
Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”ĐœĐ»ĐžĐČ Ń‚ĐŸĐș ЎалДч ĐŸŃ‚ Ń‚ŃĐ»ĐŸŃ‚ĐŸ сО, Đ°ĐșĐŸ сД Đ·Đ°Ń‚ĐŸĐżĐ»Đž Đž прДЎОзĐČĐžĐșĐČĐ° ЎОсĐșĐŸĐŒŃ„ĐŸŃ€Ń‚.
ĐŸĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°ĐœĐ”
ĐŸĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ° с ĐŒĐ”ĐșĐ° суха Đșърпа ОлО лДĐșĐŸ я ĐœĐ°ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐ”Ń‚Đ” с ĐŒĐ”Đș ĐżĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČащ
прДпарат. ĐĐ” ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ŃĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” прДпаратО ĐœĐ° ŃĐżĐžŃ€Ń‚ĐœĐ° Đž Đ±Đ”ĐœĐ·ĐžĐœĐŸĐČĐ° ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ° – Ń‚Đ” ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚ ĐŽĐ°
ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽŃŃ‚ ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ”ĐœĐ°Ń‚Đ° ĐżĐŸĐČŃŠŃ€Ń…ĐœĐŸŃŃ‚ ĐœĐ° ŃƒŃ€Đ”ĐŽĐ°.
Dansk
FĂžr brug
FĂžr du tager vekselstrĂžmsadapteren i brug, skal du lĂŠse denne brugervejledning
omhyggeligt og gemme den til senere brug. LÊs ogsÄ de vejledninger, der fulgte med din
Sony tabletenhed.
VekselstrÞmsadapteren SGPAC10V1 fra Sony er konstrueret med sÊrlig henblik pÄ brug
med Sony tabletenheder. VekselstrĂžmsadapteren understĂžttes dog ikke af alle modeller.
Specifikationer
Indgang 100 V til 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Udgang 10,5 V DC 2,9 A
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturgradient pÄ under 10 °C i timen)
Driftsfugtighed
20% til 80% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 65% ved 35 °C
(hygrometermÄling pÄ under 29 °C).
Opbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient pĂ„ under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 20% ved 60 °C
(hygrometermÄling pÄ under 35 °C).
MĂ„l Ca. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (b/h/d)
VĂŠgt Ca. 150 g
KabellĂŠngde
Ca. 1,8 m
MedfĂžlgende tilbehĂžr
StrĂžmkabel (2)*
Brugervejledning / Sikkerhedsretningslinjer
* Brug et korrekt strĂžmkabel, der passer til strĂžmudgangen.
Der tages forbehold for ĂŠndring af design og specifikationer uden varsel.
BemĂŠrkninger om brug
 Du mĂ„ ikke anbringe enheden pĂ„ steder, hvor den udsĂŠttes for:
 Megen varme eller kulde
 Stþv eller snavs
 Meget fugt
 Vibrationer
 Kraftige magnetfelter
 Sand
 Direkte sollys
 Du mĂ„ ikke udsĂŠtte enheden for mekaniske rystelser eller tabe den.
 TrĂŠk strĂžmkablet ud af vekselstrĂžmsstikket, nĂ„r enheden ikke skal bruges i en lĂŠngere
periode. NĂ„r strĂžmkablet skal trĂŠkkes ud, skal du trĂŠkke i stikket. TrĂŠk aldrig i selve
kablet.
 Sþrg for, at enhedens metaldele ikke er i kontakt med andet metal. Hvis dette sker, kan
der opstÄ kortslutning, der kan beskadige enheden.
 Du mĂ„ ikke bruge enheden, hvis den har et beskadiget strĂžmkabel, hvis den er blevet
tabt eller pÄ anden vis beskadiget.
 Alle metalstik skal holdes rene.
 Du mĂ„ ikke adskille eller ĂŠndre enheden.
 Enheden bliver varm under brug. Dette er normalt.
 Placer enheden pĂ„ afstand af tv eller AM-modtagere, da disse kan forstyrre
modtagelsen.
 VekselstrĂžmsadapteren mĂ„ ikke komme i kontakt med huden. Fjern
vekselstrĂžmsadapteren fra din krop, hvis den bliver varm og giver ubehag.
Om rengĂžring
RengĂžr enheden med en blĂžd, tĂžr klud eller med en blĂžd klud, der er let fugtet med et
mildt rengÞringsmiddel. Du mÄ ikke bruge nogen form for oplÞsningsmiddel, f.eks. sprit
eller rensebenzin, da dette kan beskadige enhedens finish.
Norsk
FĂžr bruk
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen fĂžr du tar i bruk vekselstrĂžmadapteren. Ta
vare pÄ bruksanvisningen for senere bruk. Se ogsÄ i hÄndbÞkene som fulgte med Sony
nettbrettenhet.
Sony SGPAC10V1 er en vekselstrĂžmadapter som er spesielt beregnet for Sony
nettbrettenheter. Men denne vekselstrÞmadapteren kan ikke brukes pÄ alle modeller.
Spesifikasjoner
Inngang 100 V - 240 V vekselstrĂžm 1 A 50/60 Hz
Utgang 10,5 V likestrĂžm 2,9 A
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Driftsfuktighet
20 % til 80 % (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 65 % ved 35 °C
(fuktighetsmÄleravlesning mindre enn 29 °C)
Oppbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Oppbevaringsfuktighet
10% til 90% (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 20% ved 60 °C
(fuktighetsmÄleravlesning mindre enn 35 °C)
MĂ„l Omtrent 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (b/h/d)
Vekt Omtrent 150 g
Ledningslengde
Omtrent 1,8 m
MedfĂžlgende tilbehĂžr
StrĂžmledning (2)*
Bruksanvisning / Sikkerhetsforskrifter
* Bruk en strĂžmledning som passer til strĂžmuttaket.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Merknader om bruken
 Ikke plasser enheten pĂ„ steder som er
 svért varme eller kalde
 stþvete eller skitne
 svért fuktige
 vibrerende
 sterkt magnetiske
 sandete
 med direkte sollys
 Ikke utsett enheten for mekaniske stþt, og ikke mist den.
 Trekk stĂžpslet ut av stikkontakten nĂ„r adapteren ikke skal brukes pĂ„ en stund. Hold i
stÞpslet nÄr du trekker det ut av stikkontakten. Ikke trekk i selve ledningen.
 SĂžrg for at metallgjenstander ikke kommer i kontakt med metalldeler pĂ„ enheten. Hvis
det skjer, kan det fĂžre til kortslutning og til at enheten blir Ăždelagt.
 Ikke bruk en skadet ledning med enheten. Ikke bruk enheten hvis den har falt ned eller
er skadet.
 Hold alltid metallkontaktene rene.
 Ikke demonter eller foreta endringer pĂ„ enheten.
 Enheten blir varm nĂ„r den er i bruk. Dette er normalt.
 Hold enheten unna TV- eller radiomottakere fordi de forstyrrer mottaket.
 Ikke la vekselstrĂžmadapteren fĂ„ kontakt med hud. Flytt vekselstrĂžmadapteren unna
kroppen hvis den blir varm og fĂžrer til ubehag.
Om rengjĂžring
RengjĂžr enheten med en myk, tĂžrr klut eller en myk klut lett fuktet med mildt
rengjĂžringsmiddel. Ikke bruk noen form for lĂžsemiddel, som for eksempel alkohol eller
rensebensin. Det kan skade overflaten.


Produktspezifikationen

Marke: Sony
Kategorie: Sonstiges Kamerazubehör
Modell: SGPAC10V1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony SGPAC10V1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehör Sony

Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehör

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-