Sony LSPX-PS1 Bedienungsanleitung

Sony Nicht kategorisiert LSPX-PS1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony LSPX-PS1 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 70 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

English

CAUTION

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU

directives

This product has been manufactured by or on behalf of

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Inquiries related to product compliance based on

European Union legislation shall be addressed to the

authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgium. For any service or guarantee matters, please

refer to the addresses provided in the separate service or

guarantee documents.

The validity of the CE marking is restricted to only those

countries where it is legally enforced, mainly in the

countries EEA (European Economic Area).

Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL :

http://www.compliance.sony.de/

This equipment has been tested and found to comply

with the limits set out in the EMC regulation using a

connection cable shorter than 3 meters.

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall

not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic

Office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

 Checking the contents

• Floor stand (1)

 Power cord connector

 Stand base

 Power cord

 Poles

 Mounting plate

 Charge contact

 Quick release

• Wall strap (1) 

• Wall strap screw (1) 

• Hex key (1.5 mm) (1) 

• Warranty (1)

• Operating Instructions (this document) (2)

Use the AC adaptor supplied with the LSPX-P1 projector.

 Assembling

1 Assemble the poles and stand base in order of

.

Take care not to pinch the power cord between the

poles.

Route the power cord between two rubber feet under

the stand base.

 Preventing tipping over by

securing to the wall

1 Drive the wall strap screw (supplied) into a

solid wall.

Drive the wall strap screw at a height of 70 cm to

80 cm above the floor.

2 From the mounting plate, pass the stand

through the larger loop of the wall strap

(supplied).

3 Hook the smaller loop of the wall strap onto

the wall strap screw.

 Attaching the projector

1 Connect the AC adaptor supplied with the

projector to the power cord connector, then

plug the power plug into a wall outlet.

2 Attach the projector by lowering it from directly

above the mounting plate, connecting the

mounting plate’s charge contact to the

projector’s power jack for the stand.

When the projector is correctly attached, the charge

indicator light ( ) turns on. When fully charged, the 

charge indicator light turns off.

 Adjusting the angle

Adjust the mounting plate angle to improve projection

image quality. The mounting plate can be panned and

tilted.

1 Adjust the mounting plate angle while

supporting the projector with your hand.

If the mounting plate is too tight to move, or if it is

too loose to stay in place, adjust the tension screws

on both sides of the mounting plate ( ) with the hex 

key (supplied).

To remove the projector - 

While sliding the quick release ( ) in the direction of the 

arrow, lift the projector straight up.

Notes

• Do not overtighten the tension screw. Otherwise, the

hole, screw or hex key may be damaged.

• Be sure to slide the quick release before removing the

projector. Otherwise, the mounting plate or projector

may be damaged.

Precautions for use

For your safety

• This stand is to be used with the LSPX-P1 Portable Ultra

Short Throw Projector only. If you attach an object other

than LSPX-P1 on the mounting plate, it may fall causing

an injury or damage.

• Do not lean against the stand, and do not hang from

the stand. The stand may tip over, or the projector may

fall, causing an injury or damage.

• Do not step on the mounting plate, and do not use it as

a stool. The stand may tip over, or the projector may

fall, causing an injury or damage.

• Do not install the stand on other than the floor. The

stand may tip over causing an injury or damage.

• Before carrying the stand, remove the projector. The

projector may fall causing an injury or damage.

• Do not pinch the power cord between the stand and

the wall/floor. The power cord may be damaged

causing a fire or electric shock.

• Do not disassemble or modify the stand. It may cause a

malfunction or electric shock.

• Do not let water or foreign objects get into the stand. If

water or foreign objects get into the stand, it may cause

a fire or electric shock. If water or foreign objects have

gotten into the stand, press and hold the power button

of the projector to turn it off, unplug it, then consult

qualified Sony personnel.

• Screw the poles together tightly. If screwed loosely,

they may separate causing injury or damage to the

projector.

• Do not place the stand on an unstable surface or

inclined plane. The stand may tip over or the projector

may fall resulting in injuries.

• Do not catch your foot on the power cord. The stand

may tip over or the projector may fall causing an injury

or damage.

• When installing, take care not to trap your finger/foot

between the stand and the wall or floor. Be careful not

to trap your finger or foot between the stand and the

wall or floor.

• Do not place the stand where there is water. If water

gets into the stand, the stand gets wet, or the stand is

used in a bathroom, it may cause a fire or electric

shock.

On installation

• Take care not to pinch the power cord between the

poles or between the pole and stand base. Otherwise,

the power cord may be damaged.

• A magnet is incorporated into the mounting plate. Keep

magnetic stripe cards and IC cards away from the

mounting plate; otherwise, the data may be lost or the

card may become unusable.

• When installing on a tatami mat, rug, or carpet, lay a

hard board or similar on it to make a flat installation

surface.

• Do not put any objects on the stand base.

• Do not use the stand in any place where the

temperature is extremely hot, or the humidity is

extremely high, such as a place exposed to direct

sunlight or close to a heater.

• Do not use the stand outdoors.

• If there is sand or dust under the foot of the stand base,

remove it to avoid scratching the floor.

On cleaning

Wipe with a soft dry cloth. Do not use any neutral

detergents or chemicals such as alcohol, thinner, and

benzene; they may damage the finished surface of the

stand.

Specifications

Dimensions

Approx. 200 mm × 200 mm × 878 mm (width × depth ×

height) (excluding power cord and power cord connector)

Mass

Approx. 2.2 kg

Design and specifications are subject to change without

notice.

Français

ATTENTION

Avis à l’intention des clients : les informations

suivantes s’appliquent uniquement aux appareils

vendus dans des pays qui appliquent les directives de

l’Union Européenne

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne doivent

être adressées à son représentant, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au

Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents «Service (SAV)» ou

Garantie.

La validité du marquage CE est limitée uniquement aux

pays où il est légalement appliqué, essentiellement dans

les pays de l’EEE (Espace économique européen).

Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil

équipement est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/



  





1, 2 3





 -

Cet appareil a été testé et a été déclaré conforme aux

limites définies dans la réglementation CEM en utilisant

un câble de raccordement d’une longueur inférieure à

3mètres.

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur

son emballage, indique que ce produit ne

doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être

remis à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour

toute information complémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de vente où vous

avez acheté le produit.

 Vérification du contenu

• Pied de sol (1)

 Connecteur du cordon

d’alimentation

 Base du pied

 Cordon d’alimentation

 Montants

 Plaque de fixation

 Contact de

chargement

 Bouton de

déverrouillage rapide

• Sangle de fixation murale (1) 

• Vis pour sangle de fixation murale (1) 

• Clé hexagonale (1,5 mm) (1) 

• Garantie (1)

• Mode d’emploi (le présent document) (2)

Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le projecteur

LSPX-P1.

 Montage

1 Montez les montants et la base du pied dans

l’ordre .

Veillez à ne pas pincer le cordon d’alimentation entre

les montants.

Acheminez le cordon d’alimentation entre les deux

pieds en caoutchouc de la base du pied.

 Prévention du renversement

par fixation au mur

1 Fixez la vis pour sangle de fixation murale

(fournie) dans un mur plein.

Fixez la vis pour sangle de fixation murale à une

hauteur de 70 cm à 80 cm par rapport au niveau du

sol.

2 À partir de la plaque de fixation, passez le pied

à travers la grande boucle de la sangle de

fixation murale (fournie).

3 Accrochez la petite boucle de la sangle de

fixation murale à la vis pour sangle de fixation

murale.

 Fixation du projecteur

1 Raccordez l’adaptateur secteur fourni avec le

projecteur au connecteur du cordon

d’alimentation, puis branchez la fiche

d’alimentation sur une prise murale.

2 Fixez le projecteur en l’abaissant directement

par-dessus la plaque de fixation, en raccordant

le contact de chargement de la plaque de

fixation à la prise d’alimentation du pied du

projecteur.

Quand le projecteur est correctement fixé, le témoin

de chargement ( ) s’allume. Quand le chargement 

est terminé, le témoin de chargement s’éteint.

 Réglage de l’angle

Réglez l’angle de la plaque de fixation afin d’améliorer la

qualité de l’image projetée. La plaque de fixation pivote

et s’incline.

1 Soutenez le projecteur avec la main pendant

que vous réglez l’angle de la plaque de

fixation.

Si la plaque de fixation est trop serrée et que cela

l’empêche de bouger ou si elle n’est pas assez serrée

pour rester en place, réglez les vis de tension des

deux côtés de la plaque de fixation ( ) à l’aide de la 

clé hexagonale (fournie).

Pour détacher le projecteur - 

Tout en faisant glisser le bouton de déverrouillage rapide

( ) dans le sens de la flèche, retirez le projecteur en le 

soulevant à la verticale.

Remarques

• Ne serrez pas exagérément la vis de tension. Sinon,

vous risquez d’endommager le trou, la vis ou la clé

hexagonale.

• Veillez à faire glisser le bouton de déverrouillage rapide

avant de retirer le projecteur. Sinon, vous risquez

d’endommager la plaque de fixation ou le projecteur.

Précautions d’emploi

Pour votre sécurité

• Ce pied doit être utilisé exclusivement avec le

Projecteur Ultra Courte Focale Portable LSPX-P1. Si un

objet différent du LSPX-P1 est fixé sur la plaque de

fixation, il risque de tomber et de provoquer des

blessures ou des dégâts.

• Ne vous appuyez pas contre le pied et ne vous y

accrochez pas. Le pied risque de se renverser ou le

projecteur de tomber, provoquant des blessures ou des

dégâts.

• Ne marchez pas sur la plaque de fixation et ne l’utilisez

pas comme marchepied. Le pied risque de se renverser

ou le projecteur de tomber, provoquant des blessures

ou des dégâts.

• Posez le pied sur le sol, à l’exception de toute autre

surface. Le pied risque de se renverser, provoquant des

blessures ou des dégâts.

• Retirez le projecteur avant de transporter le pied. Le

projecteur risque de se renverser, provoquant des

blessures ou des dégâts.

• Ne pincez pas le cordon d’alimentation entre le pied et

le mur/sol. Le cordon d’alimentation risque d’être

endommagé et de provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Ne démontez pas le pied et ne le modifiez pas. Cela

risque de provoquer une défaillance ou une

électrocution.

• Ne laissez pas de l’eau ou des corps étrangers pénétrer

dans le pied. Si de l’eau ou des corps étrangers

pénètrent dans le pied, cela peut provoquer un

incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou des corps

étrangers ont pénétré dans le pied, appuyez sur le

bouton marche-arrêt du projecteur et maintenez-le

enfoncé pour le mettre hors tension, puis consultez un

technicien Sony qualifié.

• Serrez convenablement les vis des montants. Si elles

sont mal serrées, elles risquent de tomber et de

provoquer des blessures ou d’endommager le

projecteur.

• Ne posez pas le pied sur une surface instable ou sur un

plan incliné. Le pied risque de se renverser ou le

projecteur de tomber, provoquant des blessures.

• Ne trébuchez pas sur le cordon d’alimentation. Le pied

risque de se renverser ou le projecteur de tomber,

provoquant des blessures ou des dégâts.

• Au moment de l’installation, veillez à ne pas coincer

votre doigt/pied entre le pied et le mur ou le sol. Veillez

à ne pas coincer votre doigt ou votre pied entre le pied

et le mur ou le sol.

• Ne placez pas le pied dans un endroit où il y a de l’eau.

Si de l’eau pénètre dans le pied, si celui-ci est humide

ou s’il est utilisé dans une salle de bain, il risque de

provoquer un incendie ou une électrocution.

À propos de l’installation

• Veillez à ne pas pincer le cordon d’alimentation entre

les montants ou entre le montant et la base du pied.

Sinon, le cordon d’alimentation risque d’être

endommagé.

• Un aimant est intégré dans la plaque de fixation.

Éloignez les cartes à piste magnétique ou les cartes à

puce de la plaque de fixation; sinon, il existe un risque

que les données soient perdues ou que la carte soit

inutilisable.

• En cas d’installation sur un tatami, un tapis ou une

carpette, posez dessus une planche de bois ou un objet

similaire afin d’aplanir la surface d’installation.

• Ne posez aucun objet sur la base du pied.

• N’utilisez pas le pied dans un endroit où la température

ou l’humidité est très élevée, notamment en plein soleil

ou à proximité d’un appareil de chauffage.

• N’utilisez pas le pied à l’extérieur.

• S’il y a du sable ou des saletés sous la base du pied,

éliminez-les pour éviter de griffer le sol.

À propos du nettoyage

Frottez uniquement à l’aide d’un linge sec et doux.

N’utilisez aucun détergent neutre ou produit chimique tel

que de l’alcool, du diluant et du benzène, car ils risquent

d’endommager la finition de la surface du pied.

Spécifications

Dimensions

Environ 200 mm × 200 mm × 878 mm (largeur ×

profondeur × hauteur) (non compris le cordon

d’alimentation et son connecteur)

Poids

Environ 2,2 kg

Conception et spécifications susceptibles d’être

modifiées sans avis préalable.

Deutsch

ACHTUNG

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen

gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden,

in denen EU-Richtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.

Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie

bitte den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgien. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten

wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich

ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich

erforderlich ist, vor allem im EWR (Europäischer

Wirtschaftsraum).

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie,

sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge

verwendet wird.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten (anzuwenden

in den Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben.

 Lieferumfang überprüfen

• Bodenstandfuß (1)

 Netzkabelanschluss

 Standfuß

 Netzkabel

 Stangen

 Befestigungsplatte

 Ladekontakt

 Schnellentriegelung

• Wandhalteband (1) 

• Schraube für das Wandhalteband (1) 

• Sechskantschlüssel (1,5mm) (1) 

• Garantie (1)

• Bedienungsanleitung (dieses Dokument) (2)

Verwenden Sie das Netzteil im Lieferumfang des

Projektors LSPX-P1.

 Zusammenbauen

1 Bauen Sie die Stangen und den Standfuß in

der Reihenfolge zusammen.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht das Netzkabel

zwischen den Stangen einklemmen.

Führen Sie das Netzkabel zwischen den beiden

Gummifüßen unter dem Standfuß entlang.

 Umkippen durch Sichern an

der Wand verhindern

1 Schrauben Sie die Schraube für das

Wandhalteband (mitgeliefert) in eine solide

Wand.

Schrauben Sie die Schraube für das Wandhalteband

in einer Höhe von 70cm bis 80cm über Bodenhöhe

ein.

2 Führen Sie den Ständer von der

Befestigungsplatte aus durch die große

Schlaufe des Wandhaltebands (mitgeliefert).

3 Haken Sie die kleinere Schlaufe des

Wandhaltebands in die Schraube für das

Wandhalteband ein.

 Anbringen des Projektors

1 Verbinden Sie das Netzteil im Lieferumfang des

Projektors mit dem Netzkabelanschluss und

stecken Sie dann den Netzstecker in eine

Netzsteckdose.

2 Bringen Sie den Projektor an, indem Sie ihn

direkt über der Befestigungsplatte absenken

und den Ladekontakt der Befestigungsplatte

mit dem Netzanschluss des Projektors für den

Ständer verbinden.

Wenn der Projektor korrekt angebracht wurde,

leuchtet die Ladeanzeige ( ). Wenn das Gerät 

vollständig geladen ist, erlischt die Ladeanzeige.

 Anpassen des Winkels

Passen Sie den Winkel der Befestigungsplatte an, um die

Bildqualität der Projektion zu verbessern. Die

Befestigungsplatte kann geschwenkt und gekippt

werden.

1 Passen Sie den Winkel der Befestigungsplatte

an, während Sie den Projektor mit der Hand

stützen.

Wenn sich die Befestigungsplatte nur schwierig

bewegen lässt oder wenn sie zu locker ist und nicht in

der gewünschten Position bleibt, passen Sie die

Spannungsschrauben an beiden Seiten der

Befestigungsplatte ( ) mit dem Sechskantschlüssel 

(mitgeliefert) an.

So entfernen Sie den Projektor - 

Heben Sie den Projektor gerade nach oben ab, während

Sie die Schnellentriegelung ( ) in Pfeilrichtung schieben.

Hinweise

• Ziehen Sie die Spannungsschraube nicht übermäßig

fest. Andernfalls können die Bohrung, die Schraube

oder der Sechskantschlüssel beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, die Schnellentriegelung zu

verschieben, bevor Sie den Projektor entfernen.

Andernfalls können die Befestigungsplatte oder der

Projektor beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahmen zur

Verwendung

Für Ihre Sicherheit

• Dieser Ständer kann nur mit dem portablen

Ultrakurzdistanzprojektor LSPX-P1 verwendet werden.

Wenn Sie ein anderes Objekt als den LSPX-P1 an der

Befestigungsplatte anbringen, kann dieses

herunterfallen und Verletzungen oder Schäden

verursachen.

• Lehnen Sie sich nicht gegen den Ständer und hängen

Sie sich nicht an den Ständer. Andernfalls kann der

Ständer umkippen oder der Projektor kann

herunterfallen, was Verletzungen oder Schäden

verursachen kann.

• Treten Sie nicht auf die Befestigungsplatte und

verwenden Sie sie nicht als Hocker. Andernfalls kann

der Ständer umkippen oder der Projektor kann

herunterfallen, was Verletzungen oder Schäden

verursachen kann.

• Stellen Sie den Ständer nur auf dem Boden auf.

Andernfalls kann der Ständer umkippen und

Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Entfernen Sie den Projektor, bevor Sie den Ständer

tragen. Andernfalls kann der Projektor herunterfallen

und Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen dem

Ständer und der Wand/dem Boden ein. Andernfalls

kann das Netzkabel beschädigt werden und einen

Brand oder Stromschlag verursachen.

• Bauen Sie den Ständer nicht auseinander und

verändern Sie ihn nicht. Andernfalls kann es zu einer

Fehlfunktion oder zu einem Stromschlag kommen.

• Lassen Sie kein Wasser oder Fremdkörper in den

Ständer gelangen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in

den Ständer gelangen, kann es zu einem Brand oder

Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper

in den Ständer gelangt sind, halten Sie die Netztaste

am Projektor gedrückt, um den Projektor auszuschalten,

trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich dann

an qualifiziertes Sony-Personal.

• Schrauben Sie die Stangen fest zusammen. Wenn sie

nur locker zusammengeschraubt sind, können sie sich

trennen, was Verletzungen oder Schäden am Projektor

verursachen kann.

• Stellen Sie den Ständer nicht auf eine instabile

Oberfläche oder eine schiefe Ebene. Andernfalls kann

der Ständer umkippen oder der Projektor kann

herunterfallen, was Verletzungen verursachen kann.

• Bleiben Sie mit dem Fuß nicht am Netzkabel hängen.

Andernfalls kann der Ständer umkippen oder der

Projektor kann herunterfallen, was Verletzungen oder

Schäden verursachen kann.

• Achten Sie bei der Installation darauf, dass Sie Ihre

Finger/Ihren Fuß nicht zwischen Ständer und Wand

oder Boden einklemmen. Achten Sie darauf, dass Sie

Ihre Finger oder Ihren Fuß nicht zwischen Ständer und

Wand oder Boden einklemmen.

• Stellen Sie den Ständer nicht an einem Ort auf, an dem

Wasser steht. Wenn Wasser in den Ständer gelangt,

wenn der Ständer nass wird oder in einem Badezimmer

verwendet wird, kann es zu einem Brand oder

Stromschlag kommen.

Zur Installation

• Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel nicht

zwischen den Stangen oder zwischen der Stange und

dem Standfuß einklemmen. Andernfalls kann das

Netzkabel beschädigt werden.

• In die Befestigungsplatte ist ein Magnet integriert.

Halten Sie Magnetstreifenkarten und IC-Karten von der

Befestigungsplatte fern. Andernfalls können die Daten

darauf verloren gehen oder die Karten können

unbrauchbar werden.

• Wenn Sie den Ständer auf eine Tatamimatte, einen

Vorleger oder Teppich stellen, legen Sie eine stabile

Platte oder etwas Ähnliches darunter, um für eine

flache Aufstellungsfläche zu sorgen.

• Stellen Sie keine Objekte auf den Standfuß.

• Verwenden Sie den Ständer an keinem Ort mit sehr

hohen Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit,

wie einem Ort, an dem er direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist, oder in der Nähe einer Heizung.

• Verwenden Sie den Ständer nicht im Freien.

• Wenn sich Sand oder Staub unter dem Fuß des

Standfußes befinden, entfernen Sie diesen, um Kratzer

auf dem Boden zu vermeiden.

Zur Reinigung

Wischen Sie den Ständer mit einem weichen trockenen

Tuch ab. Verwenden Sie keine neutralen Reinigungsmittel

oder Chemikalien, wie Alkohol, Verdünner oder Benzol.

Diese können die bearbeitete Oberfläche des Ständers

beschädigen.

Technische Daten

Abmessungen

ca. 200mm × 200mm × 878mm (Breite × Tiefe × Höhe)

(ohne Netzkabel und Netzkabelanschluss)

Gewicht

ca. 2,2kg

Änderungen am Design und an den technischen Daten

vorbehalten.

Español

PRECAUCIÓN

Aviso para los clientes: la información siguiente

resulta de aplicación solo a los equipos

comercializados en países afectados por las directivas

de la UE

Este producto p1-ha sido fabricado por, o en nombre de

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del

producto basadas en la legislación de la Unión Europea

deben dirigirse al representante autorizado, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier

asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor

diríjase a la dirección indicada en los documentos de

servicio o garantía adjuntados con el producto.

La validez de la marca CE se limita a aquellos países

donde tiene validez legal, principalmente en los países

del EEE (Espacio Económico Europeo).

Por medio de la presente Sony Corp. declara que el

equipo cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de

la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente

URL:

http://www.compliance.sony.de/

Este equipo se p1-ha sometido a pruebas y los resultados

demuestran que cumple con los límites estipulados en la

normativa de EMC utilizando un cable de conexión con

una longitud inferior a los 3 metros.

Tratamiento de los equipos eléctricos y

electrónicos al final de su vida útil

(aplicable en la Unión Europea y en

países europeos con sistemas de

tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje

indica que el presente producto no puede

ser tratado como residuos doméstico normal. Debe

entregarse en el correspondiente punto de recogida de

equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que

este producto se desecha correctamente, usted ayuda a

prevenir las consecuencias potencialmente negativas

para el medio ambiente y la salud humana que podrían

derivarse de la incorrecta manipulación en el momento

de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir

información detallada sobre el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el establecimiento donde p1-ha

adquirido el producto.

 Comprobación del contenido

• Soporte de suelo (1)

 Conector del cable de

alimentación

 Base del soporte

 Cable de alimentación

 Postes

 Placa de montaje

 Contacto de carga

 Botón de desbloqueo

rápido

• Correa de sujeción (1) 

• Tornillo para correa de sujeción (1) 

• Llave hexagonal (1,5 mm) (1) 

• Garantía (1)

• Manual de instrucciones (este documento) (2)

Utilice el adaptador de CA suministrado con el proyector

LSPX-P1.

 Montaje

1 Monte los postes y la base del soporte

siguiendo el orden .

Tenga cuidado para evitar que el cable de

alimentación quede atrapado entre los postes.

Pase el cable de alimentación por entre las dos patas

de goma situadas debajo de la base del soporte.

 Evitar una caída del soporte

con un punto de sujeción en

la pared

1 Clave el tornillo para correa de sujeción

(suministrado) en una pared resistente.

Clave el tornillo para correa de sujeción a una altura

de entre 70cm y 80cm del suelo.

2 Empezando por la placa de montaje, pase el

soporte por el interior de la correa de sujeción

(suministrada).

3 Enganche la correa de sujeción en el tornillo

para correa de sujeción por el lazo pequeño.

 Conexión del proyector

1 Conecte el adaptador de CA suministrado con

el proyector al conector del cable de

alimentación y, después, enchúfelo a una toma

de corriente.

2 Para colocar el proyector, sujételo justo encima

de la placa de montaje, bájelo y conecte el

contacto de carga de la placa de montaje a la

toma de alimentación para el soporte del

proyector.

Cuando el proyector esté bien conectado, se

encenderá la luz del indicador de carga ( ). Cuando 

esté totalmente cargado, la luz del indicador de carga

se apagará.

 Ajuste del ángulo

Ajuste el ángulo de la placa de montaje para mejorar la

calidad de imagen de la proyección. La placa de montaje

admite el movimiento horizontal y vertical.

1 Ajuste el ángulo de la placa de montaje

sujetando el proyector con la mano.

Si la placa de montaje está atornillada demasiado

fuerte y no puede moverla o si es imposible fijarla en

una posición porque el apriete es insuficiente, ajuste

los tornillos de tensión situados a ambos lados de la

placa de montaje ( ) con la llave hexagonal 

(suministrada).

Para retirar el proyector - 

Mueva el botón de desbloqueo rápido ( ) en la dirección 

de la flecha y, al mismo tiempo, extraiga el proyector

desplazándolo hacia arriba.

Notas

• No apriete demasiado el tornillo de tensión. De lo

contrario, puede provocar desperfectos en el orificio, el

tornillo o la llave hexagonal.

• No olvide mover el botón de desbloqueo rápido antes

de retirar el proyector. De lo contrario, puede provocar

daños en la placa de montaje o en el proyector.

Precauciones de uso

Para su seguridad

• Este soporte está diseñado únicamente para su uso con

el proyector portátil de ultra corta distancia LSPX-P1. Si

instala un dispositivo que no sea el LSPX-P1 en la placa

de montaje, puede caerse y provocar lesiones o daños.

• No se apoye en el soporte ni se cuelgue de él. El

soporte o el proyector pueden caerse y provocar

lesiones o daños.

• No se suba a la placa de montaje ni la use como

taburete. El soporte o el proyector pueden caerse y

provocar lesiones o daños.

• No instale el soporte en superficies que no sean el

suelo. De lo contrario, el soporte puede caerse y

provocar lesiones o daños.

• Antes de trasladar el soporte a otro sitio, retire el

proyector. De lo contrario, el proyector puede caerse y

provocar lesiones o daños.

• Evite que el cable de alimentación quede atrapado

entre el soporte y la pared/suelo. De lo contrario, el

cable de alimentación puede sufrir daños y provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

• No desmonte ni modifique el soporte. Podría provocar

una avería o una descarga eléctrica.

• Evite la penetración de agua u objetos extraños en el

soporte. Su presencia puede provocar un incendio o

una descarga eléctrica. En caso de penetración de agua

u objetos extraños en el soporte, mantenga pulsado el

botón de encendido del proyector para apagarlo,

desenchúfelo y póngase en contacto con técnicos de

Sony.

• Apriete bien los postes al montarlos. Si no están bien

apretados, pueden separarse y provocar lesiones o

daños en el proyector.

• No coloque el soporte sobre una superficie inestable o

inclinada. El soporte o el proyector pueden caerse y

provocar lesiones.

• Procure no tropezar con el cable de alimentación. El

soporte o el proyector pueden caerse y causar lesiones

o daños.

• Durante la instalación, tenga cuidado para evitar

pillarse un dedo o un pie entre el soporte y la pared o el

suelo. Tenga cuidado para evitar pillarse un dedo o un

pie entre el soporte y la pared o el suelo.

• No coloque el soporte en un sitio con agua. Si entra

agua en el soporte o si se moja o se usa en un baño,

hay riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Instalación

• Evite que el cable de alimentación quede atrapado

entre los postes o entre el poste y la base del soporte.

De lo contrario, el cable de alimentación puede sufrir

daños.

• La placa de montaje incluye un imán. Mantenga las

tarjetas con una banda magnética o las tarjetas con

chip alejadas de la placa de montaje. De lo contrario,

los datos pueden perderse o la tarjeta puede quedar

inservible.

• Si instala la unidad sobre una alfombra o moqueta,

coloque debajo una plancha dura o algo similar para

disponer de una superficie de instalación nivelada.

• No coloque ningún tipo de objeto sobre la base del

soporte.

• No utilice el soporte en lugares con una temperatura o

humedad extremadamente alta, como en sitios

expuestos a la luz solar directa o cerca de un radiador.

• No use el soporte en exteriores.

• Si hay arena o polvo debajo de la pata de la base del

soporte, límpielo para evitar rayar el suelo.

Limpieza

Limpie la unidad con un paño suave seco. No utilice

detergentes neutros ni soluciones químicas como

alcohol, diluyente o benceno, porque pueden deteriorar

el acabado del soporte.

Especificaciones

Dimensiones

Aprox. 200 mm × 200 mm × 878 mm (anchura ×

profundidad × altura) (sin el cable de alimentación ni el

conector del cable de alimentación)

Peso

Aprox. 2,2kg

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios

sin previo aviso.

Nederlands

OPGELET

Opmerking voor klanten: de volgende informatie

geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar

de EU-richtlijnen van kracht zijn

Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit

gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan

de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken

verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke

service of garantie documenten.

De CE-markering geldt alleen in landen waar deze

wettelijk van kracht is. Dit is met name het geval in

landen die deel uitmaken van de EER (Europese

Economische Ruimte).

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Na te zijn getest, is gebleken dat dit toestel voldoet aan

de eisen die gesteld worden in de EMC-regelgeving voor

het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter.

Verwijdering van oude elektrische en

elektronische apparaten (van toepassing

in de Europese Unie en andere Europese

landen met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden

kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen

van dit product, kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

 De inhoud controleren

• Vloerstandaard (1)

 Netsnoeraansluiting

 Standaardvoet

 Netsnoer

 Staven

 Montageplaat

 Oplaadcontactpunt

 Snelle ontgrendeling

• Muurkoord (1) 

• Muurkoordschroef (1) 

• Inbussleutel (1,5 mm) (1) 

• Garantie (1)

• Gebruiksaanwijzing (dit document) (2)

Gebruik de netspanningsadapter die geleverd is bij de

LSPX-P1-projector.

(wordt vervolgd)

4-582-834- (1)21

Floor Stand

LSPX-PS1

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instruções de operação PT

Instrukcja obsługi PL

Οδηγίες λειτουργίας GR



  





1, 2 3





 -

 Montage

1 Monteer de staven en de standaardvoet in de

volgorde .

Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd raakt

tussen de staven.

Leid het netsnoer tussen twee rubberen voetjes

onder de standaardvoet.

 Omvallen voorkomen door

aan de muur te bevestigen

1 Maak de muurkoordschroef (bijgeleverd) vast

in een volle muur.

Positioneer de muurkoordschroef op een hoogte van

70 tot 80 cm boven de vloer.

2 Voer de standaard vanaf de montageplaat

door de grotere lus van de muurkoord

(bijgeleverd).

3 Haak de kleinere lus van de muurkoord over de

muurkoordschroef.

 De projector bevestigen

1 Sluit de netspanningsadapter die bij de

projector geleverd is aan op de

netsnoeraansluiting en steek de stekker in een

stopcontact.

2 Bevestig de projector door deze recht boven

de montageplaat te houden en te laten

zakken, zodat het oplaadcontactpunt van de

montageplaat verbinding maakt met de

voedingsaansluiting voor de standaard van de

projector.

Wanneer de projector correct bevestigd is, licht het

oplaadlampje ( ) op. Als het opladen voltooid is, 

dooft het oplaadlampje.

 De hoek regelen

Pas de hoek van de montageplaat aan om de

projectiebeeldkwaliteit te verbeteren. De montageplaat

kan gepand en gekanteld worden.

1 Ondersteun de projector met uw hand tijdens

het aanpassen van de hoek van de

montageplaat.

Als de montageplaat te hard aangespannen is om

deze te kunnen bewegen of als deze te los is om op

zijn plaats te blijven, regelt u de spanningsschroeven

aan beide kanten van de montageplaat ( ) bij met 

de inbussleutel (bijgeleverd).

De projector verwijderen - 

Schuif de snelle ontgrendeling ( ) in de richting van de 

pijl en til de projector recht omhoog.

Opmerkingen

• Span de spanningsschroef niet overmatig aan. Doet u

dat wel, dan kan het gat, de schroef of de inbussleutel

beschadigd raken.

• Verschuif altijd eerst de snelle ontgrendeling voor u de

projector verwijdert. Doet u dat niet, dan kan de

montageplaat of projector beschadigd raken.

Voorzorgsmaatregelen voor

gebruik

Voor uw veiligheid

• Deze standaard mag alleen gebruikt worden voor de

LSPX-P1 draagbare Ultra Short Throw-projector. Als u

een ander voorwerp dan de LSPX-P1 bevestigt op de

montageplaat, kan dit vallen, met letsels of schade als

gevolg.

• Leun niet tegen de standaard en hang er niet aan. De

standaard zou kunnen kantelen of de projector zou

kunnen vallen, met letsels of schade als gevolg.

• Ga nooit op de montageplaat staan en gebruik deze

niet als een stoel. De standaard zou kunnen kantelen of

de projector zou kunnen vallen, met letsels of schade

als gevolg.

• Plaats de standaard nergens anders dan op de grond.

De standaard zou kunnen kantelen, met letsels of

schade als gevolg.

• Verwijder de projector voor u de standaard verplaatst.

De projector zou kunnen vallen, met letsels of schade

als gevolg.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit tussen de

standaard en de muur/vloer. Is dit wel het geval, dan

kan het netsnoer beschadigd raken, met brand of

elektrische schokken als gevolg.

• Demonteer de standaard niet en pas deze niet aan.

Doet u dit wel, dan kunnen er storingen of elektrische

schokken optreden.

• Zorg ervoor dat er geen water of vreemde materies

binnendringen in de standaard. Als er water of vreemde

materies binnendringen in de standaard, kan dit brand

of elektrische schokken veroorzaken. Als er water of

vreemde materies binnengedrongen zijn in de

standaard, houdt u de aan/uit-knop van de projector

ingedrukt om deze uit te schakelen, trekt u de stekker

uit het stopcontact en vraagt u advies aan een erkend

Sony-medewerker.

• Schroef de staven goed samen. Als ze niet voldoende

hard vastgeschroefd zijn, kunnen ze losraken, met

letsels of schade aan de projector als gevolg.

• Plaats de standaard niet op een onstabiele ondergrond

of een hellend vlak. De standaard zou kunnen kantelen

of de projector zou kunnen vallen, met letsels als

gevolg.

• Zorg ervoor dat u niet met uw voeten blijft haken aan

het netsnoer. De standaard zou kunnen kantelen of de

projector zou kunnen vallen, met letsels of schade als

gevolg.

• Wees voorzichtig dat uw vinger/voet tijdens de

installatie niet tussen de standaard en de muur of vloer

geklemd raakt. Let op dat uw vinger of voet niet tussen

de standaard en de muur of vloer geklemd raakt.

• Plaats de standaard niet in de buurt van water. Als er

water binnendringt in de standaard, als de standaard

nat wordt of als u de standaard in de badkamer

gebruikt, kan dit brand of elektrische schokken

veroorzaken.

Installatie

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd raakt tussen

de staven onderling of tussen de onderste staaf en de

standaardvoet. Is dit wel het geval, dan kan het

netsnoer beschadigd raken.

• De montageplaat bevat een magneet. Houd kaarten

met een magnetische strook of met een geïntegreerd

circuit dus uit de buurt van de montageplaat. Doet u dit

niet, dan kunnen er gegevens verloren gaan of werkt

de kaart mogelijk niet meer.

• Als u de standaard op een sportmat, deken of tapijt

plaatst, moet u er eerst een stuk hard karton of iets

dergelijks op leggen zodat de installatieplaats vlak is.

• Leg geen voorwerpen op de standaardvoet.

• Gebruik de standaard niet op plaatsen waar de

temperatuur of vochtigheidsgraad extreem hoog is (bv.

een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht of in

de buurt van een verwarmingstoestel).

• Gebruik de standaard niet buitenshuis.

• Als er zand of stof onder de standaardvoet

terechtgekomen is, verwijdert u dit om krassen op de

vloer te voorkomen.

Reinigen

Veeg de standaard schoon met een zachte, droge doek.

Gebruik geen neutrale detergenten of chemicaliën zoals

alcohol, verdunner en benzeen. Deze kunnen de

afwerkingslaag van de standaard namelijk beschadigen.

Technische gegevens

Afmetingen

Ong. 200 mm × 200 mm × 878 mm (breedte × diepte ×

hoogte) (exclusief het netsnoer en de

netsnoeraansluiting)

Gewicht

Ong. 2,2 kg

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Italiano

ATTENZIONE

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in

paesi in cui sono applicate le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità

del prodotto in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per

qualsiasi informazione relativa all’assistenza tecnica o

alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di garanzia.

La validità del marchio CE è limitata alle sole nazioni in

cui viene applicata per legge, principalmente nelle

nazioni del SEE (Spazio Economico Europeo).

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo

apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente

URL: http://www.compliance.sony.de/

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti stabiliti nella norma EMC utilizzando un

cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto domestico,

ma deve invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta

a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

 Controllo del contenuto

• Supporto da pavimento (1)

 Connettore per cavo

di alimentazione

 Base di supporto

 Cavo di alimentazione

 Aste

 Piastrina di

montaggio

 Contatto di

caricamento

 Dispositivo di sgancio

rapido

• Cinghia di fissaggio a parete (1) 

• Vite per la cinghia di fissaggio a parete (1) 

• Chiavino esagonale (1,5 mm) (1) 

• Garanzia (1)

• Istruzioni per l’uso (questo documento) (2)

Utilizzare l’adattatore CA in dotazione con il proiettore

LSPX-P1.

 Montaggio

1 Montare le aste e la base di supporto

seguendo l’ordine .

Prestare attenzione a non pizzicare il cavo di

alimentazione tra le aste.

Instradare il cavo di alimentazione tra due piedini in

gomma al di sotto della base di supporto.

 Prevenzione del

ribaltamento mediante

fissaggio a parete

1 Inserire la vite per la cinghia di fissaggio a

parete (in dotazione) in una parete solida.

Inserire la vite per la cinghia di fissaggio a parete a

un’altezza tra i 70 e gli 80 cm dal pavimento.

2 Dalla piastrina di montaggio, far passare il

supporto attraverso l’ansa più ampia della

cinghia di fissaggio a parete (in dotazione).

3 Agganciare l’ansa più piccola della cinghia di

fissaggio a parete alla vite per la cinghia di

fissaggio a parete.

 Collegamento del proiettore

1 Collegare l’adattatore CA in dotazione con il

proiettore al connettore per cavo di

alimentazione, quindi inserire la spina di

alimentazione in una presa a parete.

2 Collegare il proiettore abbassandolo

direttamente sulla piastrina di montaggio,

collegando il contatto di caricamento della

piastrina di montaggio alla presa di

alimentazione per il supporto del proiettore.

Una volta che il proiettore è collegato correttamente,

la spia dell’indicatore di caricamento ( ) si accende. 

Quando il caricamento è completo, la spia

dell’indicatore di caricamento si spegne.

 Regolazione

dell’angolazione

Regolare l’angolazione della piastrina di montaggio per

migliorare la qualità dell’immagine di proiezione. La

piastrina di montaggio è orientabile e inclinabile.

1 Regolare l’angolazione della piastrina di

montaggio mantenendo il proiettore con una

mano.

Se la piastrina di montaggio è troppo serrata per

muoversi, oppure se è troppo lasca per restare in

posizione, regolare le viti di tensionamento di

entrambi i lati della piastrina di montaggio ( ) con il 

chiavino esagonale (in dotazione).

Per rimuovere il proiettore - 

Sollevare il proiettore verso l’alto mentre si fa scorrere il

dispositivo di sgancio rapido ( ) nella direzione della 

freccia.

Note

• Non serrare eccessivamente la vite di tensionamento. In

caso contrario potrebbero danneggiarsi il foro, la vite o

il chiavino esagonale.

• Accertarsi di far scorrere il dispositivo di sgancio rapido

prima di rimuovere il proiettore. In caso contrario

potrebbe danneggiarsi la piastrina di montaggio o il

proiettore.

Precauzioni per l’uso

Per la sicurezza

• Il presente supporto va utilizzato esclusivamente con il

proiettore portatile a ottica ultra corta LSPX-P1. Se si

collega un oggetto diverso dall’LSPX-P1 sulla piastrina

di montaggio, questo potrebbe cadere provocando

lesioni o danni.

• Non appoggiarsi al supporto e non appendersi al

supporto. Il supporto potrebbe ribaltarsi, o il proiettore

potrebbe cadere, provocando lesioni o danni.

• Non calpestare la piastrina di montaggio e non

utilizzarla come sgabello. Il supporto potrebbe

ribaltarsi, o il proiettore potrebbe cadere, provocando

lesioni o danni.

• Non installare il supporto su una superficie diversa dal

pavimento. Il supporto potrebbe ribaltarsi provocando

lesioni o danni.

• Prima di spostare il supporto, rimuovere il proiettore. Il

proiettore potrebbe cadere provocando lesioni o danni.

• Non pizzicare il cavo di alimentazione tra il supporto e

la parete o il pavimento. Il cavo di alimentazione

potrebbe danneggiarsi provocando un incendio o una

scarica elettrica.

• Non smontare o modificare il supporto. Potrebbe

verificarsi un malfunzionamento o una scarica elettrica.

• Non lasciare penetrare acqua o oggetti estranei nel

supporto. Qualora nel supporto penetrino acqua o

oggetti estranei, potrebbe verificarsi un incendio o una

scarica elettrica. Qualora nel supporto siano penetrati

acqua o oggetti estranei, tenere premuto il pulsante di

alimentazione del proiettore per spegnerlo, staccare la

spina e quindi consultare il personale Sony qualificato.

• Avvitare le aste insieme strettamente. Se avvitate in

modo lasco, potrebbero separarsi provocando lesioni o

danni al proiettore.

• Non posizionare il supporto su una superficie instabile

o su un piano inclinato. Il supporto potrebbe ribaltarsi o

il proiettore potrebbe cadere provocando lesioni.

• Non inciampare nel cavo di alimentazione. Il supporto

potrebbe ribaltarsi o il proiettore potrebbe cadere

provocando lesioni o danni.

• Durante l’installazione, prestare attenzione a non

lasciare intrappolare le dita o un piede tra il supporto e

la parete o il pavimento. Fare attenzione a non lasciare

intrappolare le dita o un piede tra il supporto e la parete

o il pavimento.

• Non posizionare il supporto in presenza di acqua. In

caso di acqua penetrata nel supporto, di supporto

bagnato o qualora il supporto venga utilizzato in un

bagno, potrebbero verificarsi un incendio o una scarica

elettrica.

Durante l’installazione

• Prestare attenzione a non pizzicare il cavo di

alimentazione tra le aste o tra l’asta e la base di

supporto. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi il

cavo di alimentazione.

• Nella piastrina di montaggio è incorporato un magnete.

Tenere le schede e le carte d’identità con banda

magnetica lontane dalla piastrina di montaggio; in caso

contrario potrebbe verificarsi una perdita di dati oppure

la scheda potrebbe diventare inutilizzabile.

• Quando l’installazione avviene su una stuoia tatami, su

un tappeto o sulla moquette, posizionare un cartone

rigido o qualcosa di simile su di esso per riuscire a

ottenere una superficie di installazione in piano.

• Non collocare altri oggetti sulla base di supporto.

• Non utilizzare il supporto in luoghi dove la temperatura

sia estremamente calda, o dove l’umidità sia

estremamente alta, quali un posto esposto alla luce

solare diretta o nei pressi di un riscaldatore.

• Non utilizzare il supporto in esterno.

• Nel caso si noti la presenza di sabbia o polvere al di

sotto di un piedino della base di supporto, rimuoverla

per evitare di graffiare il pavimento.

Durante la pulizia

Strofinare con un panno morbido asciutto. Non utilizzare

detergenti o sostanze chimiche neutre quali alcol,

diluente e benzene; questi potrebbero danneggiare la

superficie levigata del supporto.

Specifiche

Dimensioni

Circa 200 mm × 200 mm × 878 mm (larghezza ×

profondità × altezza) (esclusi cavo di alimentazione e

connettore per cavo di alimentazione)

Massa

Circa 2,2 kg

Il disegno e le specifiche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Português

CUIDADO

Nota para os clientes: as seguintes informações

aplicam-se apenas ao equipamento comercializado

nos países que aplicam as Directivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japão. As questões relativas à conformidade dos

produtos com base na legislação da União Europeia

devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para quaisquer

assuntos de serviço ou garantia, consulte os endereços

fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia.

A validade da marca CE aplica-se apenas aos países onde

esta é obrigatória por lei, sendo estes, principalmente, os

países do EEE (Espaço Económico Europeu).

Sony Corp. declara que este equipamento está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulte o seguinte

URL: http://www.compliance.sony.de/

Este equipamento foi testado e cumpre os limites

definidos na regulamentação de compatibilidade

eletromagnética (CEM) quando utilizado com um cabo de

ligação com comprimento inferior a 3 metros.

Tratamento de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos no final da sua vida útil

(Aplicável na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha

seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na

sua embalagem, indica que este não deve

ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve

sim ser colocado num ponto de recolha destinado a

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Assegurando-se que este produto é corretamente

depositado, irá prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente bem como para a saúde, que

de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A reciclagem dos

materiais contribuirá para a conservação dos recursos

naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte o município

onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua

área ou a loja onde adquiriu o produto.

 Verificação do conteúdo

• Suporte de chão (1)

 Conector do cabo de

alimentação

 Base do suporte

 Cabo de alimentação

 Hastes

 Placa de fixação

 Contacto para

carregamento

 Libertação rápida

• Correia de parede (1) 

• Parafuso da correia de parede (1) 

• Chave sextavada (1,5 mm) (1) 

• Garantia (1)

• Instruções de operação (este documento) (2)

Utilize o transformador de CA fornecido com o projetor

LSPX-P1.

 Montagem

1 Monte as hastes e a base do suporte pela

ordem .

Tenha cuidado para não entalar o cabo de

alimentação entre as hastes.

Encaminhe o cabo de alimentação entre dois pés de

borracha por baixo da base do suporte.

 Impedir a queda fixando na

parede

1 Aplique o parafuso da correia de parede

(fornecido) numa parede sólida.

Aplique o parafuso da correia de parede a uma altura

de 70 cm a 80 cm acima do chão.

2 A partir da placa de fixação, passe a base pelo

laço maior da correia de parede (fornecida).

3 Prenda o laço mais pequeno da correia de

parede no parafuso da correia de parede.

 Instalar o projetor

1 Ligue o transformador de CA fornecido com o

projetor ao conector do cabo de alimentação e,

em seguida, ligue a ficha de alimentação a

uma tomada.

2 Instale o projetor, baixando-o diretamente

acima da placa de fixação, ligando o contacto

para carregamento da placa de fixação à

tomada de alimentação do suporte do projetor.

Quando o projetor estiver corretamente instalado, a

luz do indicador de carregamento ( ) acende. 

Quando estiver totalmente carregado, a luz do

indicador de carregamento apaga.

 Ajustar o ângulo

Ajuste o ângulo da placa de fixação para melhorar a

qualidade de imagem de projeção. A placa de fixação

pode ser instalada em panorâmica e inclinada.

1 Ajuste o ângulo da placa de fixação,

suportando o projetor com as mãos.

Se a placa de fixação estiver demasiado apertada

para se mover ou demasiado solta para se manter no

lugar, ajuste os parafusos de tensão de ambos os

lados da placa de fixação ( ) com a chave sextavada 

(fornecida).

Para remover o projetor - 

Ao deslizar a libertação rápida ( ) na direção da seta, 

levante o projetor na vertical.

Notas

• Não aperte demasiado o parafuso de tensão. Caso

contrário, pode danificar o orifício, o parafuso ou a

chave sextavada.

• Certifique-se de que desliza a libertação rápida antes

de remover o projetor. Caso contrário, pode danificar a

placa de fixação ou o projetor.

Precauções de utilização

Para sua segurança

• Esta base deve ser utilizada apenas com o Projetor

portátil de ultra curta distância LSPX-P1. Se instalar um

objeto que não o LSPX-P1 na placa de fixação, poderá

provocar uma lesão ou danos.

• Não se encoste à base nem se pendure na mesma. A

base poderá cair ou o projetor pode cair, provocando

uma lesão ou danos.

• Não pise a placa de fixação nem a utilize como banco.

A base poderá cair ou o projetor pode cair, provocando

uma lesão ou danos.

• Instale a base sempre no chão e não noutro local. A

base poderá cair, provocando uma lesão ou danos.

• Antes de transportar a base, remova o projetor. O

projetor poderá cair, provocando uma lesão ou danos.

• Não entale o cabo de alimentação entre a base e a

parede/chão. O cabo de alimentação poderá ficar

danificado, provocando um incêndio ou choque

elétrico.

• Não desmonte nem modifique a base. Poderá provocar

uma avaria ou choque elétrico.

• Não deixe que água ou objetos estranhos penetrem na

base. Se água ou objetos estranhos penetrarem na

base, poderá provocar uma avaria ou choque elétrico.

Se água ou objetos estranhos tiverem penetrado na

base, carregue sem soltar no botão de alimentação do

projetor para o desligar e, em seguida, consulte um

funcionário da Sony qualificado.

• Aparafuse firmemente as hastes em conjunto. Se

ficarem mal aparafusadas, poderão separar-se

provocando lesões ou danos no projetor.

• Não coloque a base numa superfície instável ou num

plano inclinado. A base poderá cair ou o projetor pode

cair, provocando lesões.

• Não prenda o pé no cabo de alimentação. A base

poderá cair ou o projetor pode cair, provocando uma

lesão ou danos.

• Ao instalar, tenha cuidado para não prender um dedo/

um pé entre a base e a parede ou o chão. Tenha

cuidado para não prender um dedo/um pé entre a

base e a parede ou o chão.

• Não coloque a base num local onde haja água. Se

houver penetração de água na base, se a base ficar

molhada ou for utilizada numa casa de banho, poderá

provocar uma avaria ou choque elétrico.

Sobre a instalação

• Tenha cuidado para não entalar o cabo de alimentação

entre as haste ou entre a haste e a base do suporte.

Caso contrário, o cabo de alimentação poderá ficar

danificado.

• Está integrado um íman na placa de fixação. Mantenha

cartões de banda magnética e cartões IC longe da

placa de fixação; caso contrário, os dados poderão

perder-se ou o cartão poderá ficar inutilizável.

• Ao instalar num tatâmi, tapete ou alcatifa, coloque uma

placa rígida ou similar por cima, para criar uma

superfície de instalação plana.

• Não coloque objetos na base do suporte.

• Não utilize a base num local onde a temperatura seja

extremamente quente ou onde haja demasiada

humidade, como um local exposto a luz solar direta ou

perto de um aquecedor.

• Não utilize a base no exterior.

• Se houver areia ou pó por baixo dos pés da base de

suporte, remova para evitar riscar o chão.

Sobre a limpeza

Limpe com um pano seco suave. Não utilize detergentes

neutros nem químicos, como álcool, diluente e benzeno.

Estes podem danificar a superfície acabada da base.

Especificações

Dimensões

Aprox. 200 mm × 200 mm × 878 mm (largura ×

profundidade × altura) (excluindo cabo de alimentação e

conector do cabo de alimentação)

Peso

Aprox. 2,2 kg

O design e as especificações estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

Polski

OSTRZEŻENIE

Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą

wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w

ktorych obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia.

Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe

Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności

produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy

kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W

kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji

należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w

oddzielnych dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Ważność oznaczenia CE jest ograniczona jedynie do

krajów, w których jest ono prawnie wymagane, głównie

krajów EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego).

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie

jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne

z ograniczeniami zawartymi w normie EMC przy

założeniu, że używany jest kabel o długości 3 metrów lub

krótszy.

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach europejskich

stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów

pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

 Sprawdzanie zawartości

• Stojak (1)

 Złącze przewodu

zasilającego

 Podstawa stojaka

 Przewód zasilający

 Rurki

 Płytka mocująca

 Gniazdo ładowania

 Zwolnienie blokady

• Pasek mocowania do ściany (1) 

• Wkręt paska mocowania do ściany (1) 

• Klucz sześciokątny (1,5 mm) (1) 

• Gwarancja (1)

• Instrukcja obsługi (ten dokument) (2)

Należy korzystać z zasilacza sieciowego dostarczonego

razem z projektorem LSPX-P1.

 Montaż

1 Połączyć rurki i podstawę stojaka w kolejności

.

Należy uważać, aby nie ścisnąć przewodu

zasilającego pomiędzy rurkami.

Poprowadzić przewód zasilający pod podstawą

stojaka pomiędzy dwoma gumowymi nóżkami.

 Zapobieganie przewróceniu

poprzez montaż do ściany

1 Wkręcić w ścianę wkręt paska mocowania do

ściany (dołączony).

Wkręt paska mocowania do ściany należy

zainstalować na wysokości od 70 cm do 80 cm nad

podłogą.

2 Od strony płytki mocującej założyć na stojak

większą pętlę paska mocowania do ściany

(dołączony).

3 Zawiesić na wkręcie mniejszą pętlę paska

mocowania do ściany.

 Montaż projektora

1 Zasilacz sieciowy dostarczony w zestawie z

projektorem podłączyć do złącza przewodu

zasilającego, następnie podłączyć wtyczkę do

gniazdka.

2 Zamontować projektor nakładając go z góry na

płytkę mocującą, łącząc gniazdo ładowania

płytki mocującej z umieszczonym na

projektorze złączem zasilania do stojaka.

Jeżeli projektor jest prawidłowo podłączony, świeci się

kontrolka ładowania ( ). Po całkowitym naładowaniu 

kontrolka ładowania gaśnie.

 Regulacja kąta

Regulacja kąta nachylenia płytki mocującej pozwala

poprawić jakość obrazu projekcji. Płytka mocująca może

być przesuwana i przechylana.

1 Regulację kąta nachylenia płytki mocującej

należy wykonywać przytrzymując jednocześnie

projektor ręką.

Jeżeli płytka mocująca jest przykręcona zbyt mocno i

nie można jej przesunąć lub jest przykręcona zbyt

słabo i nie zatrzymuje się w wybranej pozycji, należy

wyregulować kluczem sześciokątnym (dołączony)

śruby regulacyjne umieszczone po obu stronach

płytki mocującej ( ).

Demontaż projektora - 

Po przesunięciu dźwigni zwolnienia blokady ( ) w 

kierunku oznaczonym strzałką, należy unieść projektor do

góry.

Uwaga

• Nie należy zbyt mocno dokręcać śruby regulacyjnej.

Może to spowodować uszkodzenie otworu, śruby lub

klucza sześciokątnego.

• Należy pamiętać, aby przed wyjęciem projektora

przesunąć dźwignię zwolnienia blokady. W przeciwnym

wypadku płytka mocująca lub projektor mogą ulec

uszkodzeniu.

Środki ostrożności podczas

użytkowania

Dla własnego bezpieczeństwa

• Stojak ten powinien być używany tylko z Przenośnym

projektorem do wyświetlania z bardzo małej odległości

LSPX-P1. W przypadku podłączenia do płytki mocującej

obiektu innego niż LSPX-P1 może on spaść, powodując

obrażenia lub uszkodzenia.

• Nie należy opierać się o stojak, ani wieszać się na nim.

Stojak może się przewrócić lub projektor może spaść,

powodując obrażenia lub szkody.

• Nie należy stawać na płytce mocującej, ani używać jej

jako podnóżka. Stojak może się przewrócić lub projektor

może spaść, powodując obrażenia lub szkody.

• Nie należy umieszczać stojaka na podłoży innym niż

podłoga. Stojak może się przewrócić, powodując

obrażenia lub szkody.

• Przed przenoszeniem stojaka należy zdemontować

projektor. Projektor może spaść, powodując obrażenia

lub szkody.

• Nie należy ściskać przewodu zasilającego pomiędzy

stojakiem i ścianą/podłogą. Przewód zasilający może

ulec uszkodzeniu, powodując pożar lub porażenie

prądem.

• Nie należy demontować ani modyfikować stojaka. Może

to spowodować nieprawidłowe działanie lub porażenie

prądem.

• Nie można dopuścić, aby do wnętrza stojaka dostała się

woda lub ciała obce. Woda lub ciała obce wewnątrz

stojaka mogą spowodować pożar lub porażenie

prądem. Jeżeli do stojaka dostanie się woda lub ciała

obce, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania

na projektorze, aby go wyłączyć, odłączyć go, a

następnie skonsultować się z wykwalifikowanym

personelem firmy Sony.

• Należy mocno skręcić ze sobą rurki. Słabo dokręcone

mogą rozdzielić się, powodując obrażenia lub

uszkodzenie projektora.

• Nie należy umieszczać stojaka na niestabilnym lub

pochyłym podłożu. Stojak może się przewrócić lub

projektor może spaść, powodując obrażenia.

• Nie należy zaczepiać stopą o przewód zasilający. Stojak

może się przewrócić lub projektor może spaść,

powodując obrażenia lub szkody.

• Podczas montażu należy uważać, aby nie przytrzasnąć

palców/stopy między stojakiem a ścianą lub podłogą.

Należy uważać, aby nie przytrzasnąć palców lub stopy

między stojakiem a ścianą lub podłogą.

• Nie należy umieszczać stojaka w miejscu, w którym jest

woda. Jeżeli do stojaka dostanie się woda, stojak

ulegnie zamoczeniu lub będzie używany w łazience,

może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Podczas instalacji

• Należy uważać, aby nie ścisnąć przewodu zasilającego

pomiędzy rurkami lub pomiędzy rurką i podstawą

stojaka. W przeciwnym wypadku przewód zasilający

może ulec uszkodzeniu.

• W płytkę mocującą wbudowany jest magnes. Karty z

paskiem magnetycznym oraz karty mikroprocesorowe

należy trzymać z dala od płytki mocującej; w

przeciwnym wypadku dane mogą zostać skasowane

lub karta może ulec uszkodzeniu.

• W przypadku instalacji na macie tatami, chodniku lub

dywanie, należy położyć na nim twardą płytę, aby

przygotować płaską powierzchnię do instalacji.

• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na

podstawie stojaka.

• Nie należy używać stojaka w miejscach, w których

panuje bardzo wysoka temperatura lub jest bardzo

wysoka wilgotność, takich jak miejsca narażone na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w

pobliżu grzejnika.

• Nie należy używać stojaka na wolnym powietrzu.

• Jeżeli pod podstawą stojaka znajduje się piasek lub

kurz, należy go usunąć, aby uniknąć porysowania

podłogi.

Podczas czyszczenia

Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie należy używać

neutralnych detergentów ani środków chemicznych,

takich jak alkohol, rozcieńczalnik lub benzen; mogą one

uszkodzić powierzchnię stojaka.

Dane techniczne

Wymiary

Około 200 mm × 200 mm × 878 mm (szerokość ×

głębokość × wysokość) (bez przewodu zasilającego i

złącza przewodu zasilającego)

Masa

Około 2,2 kg

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω

πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται

σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για

λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την

συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της

Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον

εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Bέλγιο. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή

εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις

διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα

υποστήριξης ή εγγύησης.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες

τις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις

χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο

Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε

όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Αυτή η συσκευή έχει υποβληθεί σε δοκιμές και έχει

βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται

από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

(EMC) όταν χρησιμοποιείται καλώδιο σύνδεσης μήκους

μικρότερου από 3 μέτρα.

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών &

ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν

αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα

συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο

αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν

αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην

ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα

προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των

αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των

υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία

διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

 Έλεγχος των περιεχομένων

• Βάση Δαπέδου (1)

 Βύσμα καλωδίου

ρεύματος

 Έδρανο βάσης

 Καλώδιο ρεύματος

 Ράβδοι

 Πλαίσιο στήριξης

 Επαφή φόρτισης

 Μοχλός γρήγορης

απασφάλισης

• Ιμάντας επιτοίχιας ανάρτησης (1) 

• Βίδα ιμάντα επιτοίχιας ανάρτησης (1) 

• Εξαγωνικό κλειδί (1,5 mm) (1) 

• Εγγύηση (1)

• Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το έγγραφο) (2)

Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος που παρέχεται με τον προβολέα LSPX-P1.

 Συναρμολόγηση

1 Συναρμολογήστε τις ράβδους και το έδρανο

βάσης με τη σειρά .

Προσέξτε να μην μαγκωθεί το καλώδιο ρεύματος

ανάμεσα στις ράβδους.

Δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος μέσα από τα

δύο ελαστικά ποδαράκια κάτω από το έδρανο

βάσης.

 Αποτροπή ανατροπής μέσω

στερέωσης στον τοίχο

1 Βιδώστε τη βίδα ιμάντα επιτοίχιας ανάρτησης

(παρέχεται) σε έναν γερό τοίχο.

Βιδώστε τη βίδα ιμάντα επιτοίχιας ανάρτησης σε

ύψος 70 έως 80 εκατοστών από το δάπεδο.

2 Από το πλαίσιο στήριξης, περάστε τη βάση

μέσα από τη μεγαλύτερη θηλιά του ιμάντα

επιτοίχιας ανάρτησης (παρέχεται).

3 Αγκιστρώστε τη μικρότερη θηλιά του ιμάντα

επιτοίχιας ανάρτησης στη βίδα ιμάντα

επιτοίχιας ανάρτησης.

 Προσάρτηση του προβολέα

1 Συνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με

τον προβολέα στο βύσμα καλωδίου ρεύματος

και, στη συνέχεια, συνδέστε το βύσμα

καλωδίου ρεύματος σε μια πρίζα τοίχου.

2 Προσαρτήστε τον προβολέα χαμηλώνοντάς

τον ακριβώς πάνω στο πλαίσιο στήριξης,

συνδέοντας την επαφή φόρτισης του

πλαισίου στήριξης στην υποδοχή

τροφοδοσίας για τη βάση.

Όταν προσαρτηθεί σωστά ο προβολέας, η

ενδεικτική λυχνία φόρτισης ( ) θα ανάψει. Όταν 

φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα

σβήσει.

 Προσαρμογή της κλίσης

Προσαρμόστε την κλίση του πλαισίου στήριξης, για να

βελτιώσετε την ποιότητα της εικόνας προβολής.

Μπορείτε να γείρετε το πλαίσιο στήριξης προς τα πάνω

και προς τα κάτω, καθώς και προς τα αριστερά και τα

δεξιά.

1 Προσαρμόστε την κλίση του πλαισίου

στήριξης στηρίζοντας τον προβολέα με το

χέρι σας.

Αν το πλαίσιο στήριξης είναι πολύ σφιχτό και δεν

μετακινείται ή αν είναι πολύ χαλαρό και δεν

παραμένει στη θέση του, ξεσφίξτε ή σφίξτε,

αντίστοιχα, τις βίδες και στις δύο πλευρές του

πλαισίου στήριξης ( ) με το εξαγωνικό κλειδί 

(παρέχεται).

Για να αφαιρέσετε τον προβολέα - 

Ενώ σέρνετε το μοχλό γρήγορης απασφάλισης ( ) προς 

την κατεύθυνση του βέλους, ανασηκώστε τον προβολέα

σε ευθεία θέση.

Σημειώσεις

• Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα. Διαφορετικά,

μπορεί να προκληθεί ζημιά στην οπή, τη βίδα ή το

εξαγωνικό κλειδί.

• Είναι σημαντικό να σύρετε το μοχλό γρήγορης

απασφάλισης προτού αφαιρέσετε τον προβολέα.

Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πλαίσιο

στήριξης ή στον προβολέα.

Προφυλάξεις σχετικά με τη

χρήση

Για την ασφάλειά σας

• Αυτή η βάση προορίζεται για χρήση αποκλειστικά με

τον Φορητό Προβολέα Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας

LSPX-P1. Αν συνδέσετε κάποιο άλλο προϊόν εκτός από

τον προβολέα LSPX-P1 στο πλαίσιο στήριξης, αυτό

μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά.

• Μην στηρίζεστε στη βάση και μην κρέμεστε από

αυτήν. Η βάση μπορεί να ανατραπεί ή ο προβολέας

μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά.

• Μην πατάτε πάνω στο πλαίσιο στήριξης και μην το

χρησιμοποιείτε ως σκαμνί. Η βάση μπορεί να

ανατραπεί ή ο προβολέας μπορεί να πέσει και να

προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.

• Μην τοποθετείτε τη βάση σε καμία άλλη επιφάνεια

εκτός από το δάπεδο. Η βάση μπορεί να ανατραπεί

και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.

• Προτού μεταφέρετε τη βάση, αφαιρέστε τον

προβολέα. Ο προβολέας μπορεί να πέσει και να

προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.

• Προσέξτε να μην μαγκωθεί το καλώδιο ρεύματος

ανάμεσα στη βάση και τον τοίχο/το δάπεδο. Το

καλώδιο ρεύματος μπορεί να υποστεί ζημιά και να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη

βάση. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή

ηλεκτροπληξία.

• Μην αφήνετε νερό ή ξένα αντικείμενα να

εισχωρήσουν στη βάση. Αν εισχωρήσει νερό ή κάποιο

ξένο αντικείμενο στη βάση, μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν έχει εισχωρήσει νερό ή

κάποιο ξένο αντικείμενο στη βάση, πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας του προβολέα

για να τον απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε τον και

κατόπιν απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό

της Sony.

• Βιδώστε γερά τις ράβδους μεταξύ τους. Αν τις

βιδώσετε χαλαρά, μπορεί να διαχωριστούν και να

προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στον προβολέα.

• Μην τοποθετείτε τη βάση σε ασταθή ή κεκλιμένη

επιφάνεια. Η βάση μπορεί να ανατραπεί ή ο

προβολέας μπορεί να πέσει και να προκληθεί

τραυματισμός.

• Προσέχετε να μην μπλεχτεί το πόδι σας στο καλώδιο

ρεύματος. Η βάση μπορεί να ανατραπεί ή ο

προβολέας μπορεί να πέσει και να προκληθεί

τραυματισμός ή ζημιά.

• Κατά την τοποθέτηση, προσέχετε να μην παγιδευτεί

το δάχτυλο/πόδι σας ανάμεσα στη βάση και τον τοίχο

ή το δάπεδο. Προσέχετε να μην παγιδευτεί το δάχτυλο

ή το πόδι σας ανάμεσα στη βάση και τον τοίχο ή το

δάπεδο.

• Μην τοποθετείτε τη βάση σε σημεία όπου υπάρχει

νερό. Αν εισχωρήσει νερό στη βάση, αν βραχεί ή αν

χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο, μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Σχετικά με την εγκατάσταση

• Προσέχετε να μην μαγκωθεί το καλώδιο ρεύματος

ανάμεσα στις ράβδους ή ανάμεσα στη ράβδο και το

έδρανο βάσης. Διαφορετικά, το καλώδιο ρεύματος

μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Στο πλαίσιο στήριξης είναι ενσωματωμένος ένας

μαγνήτης. Κρατάτε τις κάρτες με μαγνητική ταινία και

τις κάρτες IC (ταυτότητας) μακριά από το πλαίσιο

στήριξης. Διαφορετικά, τα δεδομένα μπορεί να

χαθούν ή η κάρτα μπορεί να αχρηστευθεί.

• Σε περίπτωση εγκατάστασης σε στρώμα τατάμι, χαλί

ή μοκέτα, τοποθετήστε μια γερή σανίδα ή κάποιο

παρόμοιο αντικείμενο πάνω σε αυτό, ώστε να

δημιουργήσετε μια επίπεδη επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στο

έδρανο βάσης.

• Μην χρησιμοποιείτε τη βάση σε σημεία με

υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία ή υπερβολικά

υψηλή υγρασία, π.χ. σε ένα σημείο που εκτίθεται σε

άμεσο ηλιακό φως ή βρίσκεται σε κοντά σε

καλοριφέρ.

• Μην χρησιμοποιείτε τη βάση σε εξωτερικούς χώρους.

• Αν υπάρχει άμμος ή χώμα κάτω από το πόδι του

εδράνου βάσης, καθαρίστε το ώστε να μην γδαρθεί το

δάπεδο.

Σχετικά με τον καθαρισμό

Σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην

χρησιμοποιείτε ουδέτερα απορρυπαντικά ή χημικές

ουσίες όπως οινόπνευμα, αραιωτικό και βενζίνη.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη φινιρισμένη επιφάνεια

της βάσης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

Περίπου 200 mm × 200 mm × 878 mm (πλάτος × βάθος

× ύψος) (χωρίς το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα

καλωδίου ρεύματος)

Βάρος

Περίπου 2,2 kg

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	LSPX-PS1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony LSPX-PS1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Sony

Sony CKA-NWU10 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sony BP-GL95 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Sony BP-GL65 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Sony BP-L80S Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Sony MUC-M12BL2 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Sony CKS-M10 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Sony Clié PEGA-SA500 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Sony CKS-NWE010 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Sony MSAC-MMDS Bedienungsanleitung

11 September 2024

Sony VCT-FS7 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024