Sony HT-NT3 Soundbar Bedienungsanleitung
Sony
Lautsprecher
HT-NT3 Soundbar
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony HT-NT3 Soundbar (208 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/208
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COV.fm
masterpage:
Right
HT-NT3
4-559-516-34(1)
HT-NT3
Sound Bar Gebruiksaanwijzing NL
Istruzioni per l’uso IT
Instrukcja obsługi PL
2NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm
masterpage:
Links
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenkast of
inbouwkast.
Dek de ventilatieopening van het
apparaat niet af met bijvoorbeeld
kranten, tafelkleden en gordijnen enz.
Zo kunt u het risico op brand verkleinen.
Stel het apparaat niet bloot aan open
vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Stel het apparaat niet bloot aan
waterdruppels of spatten en plaats
geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op dit
apparaat. Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken verkleinen.
Stel de batterijen of apparatuur met
geïnstalleerde batterijen niet bloot aan
extreem hoge temperaturen, zoals
zonlicht en vuur.
Om lichamelijk letsel te voorkomen
moet dit apparaat overeenkomstig de
installatievoorschriften veilig op de
behuizing worden geplaatst of correct
aan de vloer of muur worden bevestigd.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Stroombronnen
Het apparaat blijft onder spanning
staan zolang de stekker in het
stopcontact zit, zelfs als het apparaat
zelf is uitgeschakeld.
Aangezien de stekker wordt gebruikt
om het apparaat los te koppelen van
de netvoeding, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als er een
probleem optreedt met het apparaat,
moet u de stekker van het apparaat
onmiddellijk uit het stopcontact halen.
Aanbevolen kabels
Goed afgeschermde en geaarde kabels
en aansluitingen moeten gebruikt
worden voor de aansluiting op
thuiscomputers en/of randapparatuur.
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude
batterijen, elektrische
en elektronische
apparaten (van
toepassing in de
Europese Unie en
andere Europese
landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij
of op de verpakking wijst erop dat het
product en de batterij, niet als
huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)
wordt toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 %
lood bevat.
Door deze producten en batterijen op
juiste wijze af te voeren, vermijdt u
mogelijke negatieve gevolgen voor
mens en milieu die zouden kunnen
veroorzaakt worden in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het
recycleren van materialen draagt bij tot
het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij, het
elektrisch en het elektronische apparaat
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dienen deze producten aan
het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor
de recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
WAARSCHUWING
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm
masterpage:
Rechts
3NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Voor alle andere batterijen verwijzen we
u naar het hoofdstuk over hoe de
batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij aan
het desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het
recycleren van dit product of batterij,
kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie
belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u
het product of batterij hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten: de
volgende informatie geldt alleen voor
apparatuur die wordt verkocht in
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn.
Dit product werd geproduceerd door of
in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EU-
wetgeving kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, België. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u door naar
de adressen in de afzonderlijke service
of garantie documenten.
Sony Corp. verklaart hierbij dat deze
apparatuur in overeenstemming is met
de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Ga voor meer informatie naar de
volgende website:
http://www.compliance.sony.de/
Dit product is bedoeld voor gebruik in
de volgende landen.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo
5,15 GHz – 5,35 GHz band is beperkt tot
alleen handelingen binnenshuis.
Deze Sound Bar is bedoeld voor het
afspelen van beeld of geluid van
aangesloten apparaten, het streamen
van muziek van een NFC-compatibele
smartphone of een BLUETOOTH-
apparaat. Dit systeem ondersteunt ook
netwerkstreaming en
schermreproductie.
Dit apparaat is getest en voldoet in
combinatie met een aansluitkabel
korter dan 3 meter aan de voorschriften
die gesteld zijn in de EMC-richtlijn.
Auteursrechten en
handelsmerken
Dit systeem is uitgerust met Dolby*
Digital en DTS** Digital Surround
System.
* Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.
** Voor DTS-patenten, zie
http://patents.dts.com.
Geproduceerd onder licentie van
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
het symbool en DTS en het symbool
tezamen zijn geregistreerde
handelsmerken van DTS, Inc. © DTS,
Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dit systeem is uitgerust met High-
Definition Multimedia Interface
(HDMI™)-technologie.
De termen HDMI en HDMI High-
Definition Multimedia Interface, en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC in de VS en andere
landen.
"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony
Corporation.
"PlayStation" is een geregistreerd
handelsmerk van Sony Computer
Entertainment Inc.
4NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm
masterpage:
Links
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance® en Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
zijn geregistreerde handelsmerken
van Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ en Miracast™
zijn handelsmerken van Wi-Fi
Alliance®.
De N Mark is een handelsmerk of
geregistreerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de VS en in andere
landen.
Android™ is een handelsmerk van
Google Inc.
Google Play™ is een handelsmerk van
Google Inc.
Google Cast™ is een handelsmerk van
Google Inc.
"Xperia" is een handelsmerk van Sony
Mobile Communications AB.
Het merk en logo BLUETOOTH® zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
dergelijke merken door Sony
Corporation is onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn
van de respectievelijke eigenaren.
LDAC™ en het LDAC-logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
"DSEE HX" is een handelsmerk van
Sony Corporation.
MPEG Layer-3
audiocoderingstechnologie en
patenten gelicenseerd door
Fraunhofer IIS en Thomson.
Windows Media is een geregistreerd
handelsmerk of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de VS en/of
andere landen.
Dit product is beschermd door
bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van de Microsoft
Corporation. Gebruik of distributie van
een dergelijke technologie buiten dit
product om is verboden zonder een
licentie van Microsoft of een
geautoriseerde vertegenwoordiger
van Microsoft.
Opera® Devices SDK van Opera
Software ASA. Copyright 1995-2013
Opera Software ASA. Alle rechten
voorbehouden.
"ClearAudio+" is een handelsmerk van
Sony Corporation.
"x.v.Colour" en "x.v.Colour"-logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod,
iPod touch en Retina zijn
gedeponeerde handelsmerken van
Apple Inc. in de V.S. en andere landen.
App Store is een servicemerk van
Apple Inc.
De aanduidingen "Made for iPod" en
"Made for iPhone" betekenen dat een
elektronisch accessoire specifiek
ontworpen is voor aansluiting op een
iPod of iPhone en volgens de
certificering van de ontwikkelaar
voldoet aan de prestatienormen van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk
voor het functioneren van dit apparaat
of de naleving van veiligheidsnormen
en wettelijke voorschriften. Houd er
rekening mee dat het gebruik van dit
accessoire met een iPod of iPhone
invloed kan hebben op draadloze
prestaties.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm
masterpage:
Rechts
5NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Compatibel iPod/iPhone-
modellen
De compatibele modellen van iPod/
iPhone zijn als volgt. Update uw iPod/
iPhone met de nieuwste software,
voordat u de iPod/iPhone met het
systeem gebruikt.
BLUETOOTH-technologie werkt met:
iPhone
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch
iPod touch (5e generatie)/iPod touch
(4e generatie)
Alle andere handelsmerken zijn
handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren.
Andere systeem- en productnamen
zijn algemene handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
fabrikanten. ™ en merken zijn niet
in dit document opgenomen.
Opmerking over GNU GPL/LGPL
toegepaste software en andere
Open Source-software
Dit product bevat software die onder de
GNU General Public License ("GPL") of
GNU Lesser General Public License
("LGPL") valt. Daardoor krijgen de
klanten het recht de broncode van de
genoemde software overeenkomstig de
voorwaarden van de GPL of de LGPL te
verwerven, aan te passen en te
distribueren.
Voor details over de GPL, LGPL en
andere softwarelicenties raadpleeg:
[Informatie over softwarelicentie] in
[Systeeminstellingen] van het
[Instellen]-menu op het product.
De broncode voor de software die in dit
product is gebruikt, valt onder de GPL
en LGPL en is verkrijgbaar op het web.
Ga naar de volgende link om te
downloaden:
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Houd er rekening mee dat Sony niet kan
antwoorden of reageren op eventuele
vragen over de content van deze
broncode.
Over deze
gebruiksaanwijzing
De aanwijzingen in de
gebruiksaanwijzing beschrijven de
bedieningsknoppen op de
afstandsbediening. U kunt ook de
bedieningsknoppen op de Bar Speaker
gebruiken, met dezelfde of
soortgelijke namen als die op de
afstandsbediening.
Sommige afbeeldingen worden
aangeduid als conceptuele tekeningen
en kunnen afwijken van de actuele
producten.
De items die op het televisiescherm
worden weergegeven, kunnen
afhankelijk van het gebied variëren.
De standaardinstelling is onderstreept.
De tekst tussen de haakjes ([--])
verschijnt op het televisiescherm en de
tekst tussen de aanhalingstekens ("--")
verschijnt op het voorpaneeldisplay.
6NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVTOC.fm
masterpage:
Links
Inhoudsopgave
Over deze
gebruiksaanwijzing ..............5
Luisteren/Bekijken
Van het beeld en het geluid
genieten van de
aangesloten apparaten .......8
Muziek/foto's afspelen van een
USB-apparaat .......................8
Naar muziek luisteren via een
BLUETOOTH-apparaat .........9
Via de netwerkfunctie muziek/
foto's afspelen van andere
apparaten .............................9
Geluidsaanpassing
Genieten van geluidseffecten ...9
De DSEE HX-functie gebruiken
(audio-codec-bestanden
weergeven met natuurlijke
geluidskwaliteit) ................. 10
BLUETOOTH-functie
Naar muziek luisteren via een
BLUETOOTH-apparaat ........ 11
Naar geluid luisteren door naar
een compatibele
BLUETOOTH-receiver te
zenden ................................ 14
Netwerkfunctie
Verbinden met een bedraad
netwerk .............................. 16
Verbinden met een draadloos
netwerk ...............................17
Bestanden op een
thuisnetwerk afspelen ....... 18
Genieten van diverse
onlinediensten ................... 19
Schermreproductie
gebruiken ...........................20
Auteursrechtelijk
beschermde 4K-content
bekijken
Een 4K-televisie aansluiten ...... 21
4K-apparaten aansluiten .........22
Instellingen en aanpassingen
Het insteldisplay gebruiken ..... 22
Het optiemenu gebruiken ....... 31
Aansluiting Beknopte gids (afzonderlijk document)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVTOC.fm
masterpage:
Rechts
7NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Overige functies
Het systeem bedienen met een
smartphone of tablet
(SongPal) .............................33
De Controle voor HDMI-functie
voor "BRAVIA" Sync
gebruiken ........................... 34
Genieten van het geluid van
een multiplex uitzending
(Dual Mono) ........................37
De toetsen op de Bar Speaker
deactiveren (kinderslot) .....37
De helderheid veranderen .......37
Energie besparen in de stand-
bymodus ............................ 38
De functie IR-repeater
inschakelen (als u de
televisie niet kunt
bedienen) .......................... 38
Overige instellingen voor het
draadloze systeem ............ 39
De hoek van de Bar Speaker
aanpassen ......................... 40
De Bar Speaker op de muur
bevestigen ..........................41
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen ........... 42
Problemen oplossen ............... 44
Handleiding over onderdelen
en bedieningselementen ...53
Afspeelbare type bestanden ...57
Ondersteunde
audioformaten ................... 58
Specificaties ............................. 58
BLUETOOTH-communicatie .....61
Index ........................................ 63
LICENTIEOVEREENKOMST
VOOR EINDGEBRUIKERS .... 65
8NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm
masterpage:
Links
Van het beeld en het
geluid genieten van de
aangesloten apparaten
Druk op INPUT +/–.
U kunt ook op HOME en vervolgens
herhaaldelijk op /// en
drukken, om de gewenste ingang te
selecteren.
U kunt op de afstandsbediening ook op
PAIRING en MIRRORING drukken om
respectievelijk de ingang [Bluetooth Audio]
en [Schermreproductie] te selecteren.
Muziek/foto's afspelen
van een USB-apparaat
U kunt muziek-/fotobestanden afspelen
op een aangesloten USB-apparaat.
Voor afspeelbare bestandstypen, zie
"Afspeelbare type bestanden"
(pagina 57).
1Sluit het USB-apparaat op de
(USB)-poort aansluiten.
Raadpleeg, voor het aansluiten, de
gebruiksaanwijzing van het USB-
apparaat.
2Druk op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
3Druk op /// om [USB] te
selecteren en druk dan op .
4Druk op / om [Muziek] of
[Foto] te selecteren en druk
dan op .
Luisteren/Bekijken
[TV]
Apparaat (televisie, enz.) dat aangesloten is
op de TV (DIGITAL IN)-aansluiting of een
televisie die compatibel is met de audio-
retourkanaalfunctie die aangesloten is op de
HDMI OUT (ARC)-aansluiting
[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]
Apparaat dat aangesloten is op de HDMI IN 1/
2/3-aansluiting
[Bluetooth Audio]
"BT"
BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt
[Analog]
"ANALOG"
Apparaat (digitale mediaspeler, enz.) dat
aangesloten is op de ANALOG IN-aansluiting
[USB]
USB-apparaat dat aangesloten is op de
(USB)-poort
[Schermreproductie]
"SCR M"
Compatibel apparaat schermreproductie
(pagina 20)
[Home Network]
"H.NET"
Content opgeslagen op een server (pagina 18)
[Music Services]
"M.SERV"
Content van muziekdiensten aangeboden op
het internet (pagina 19)
Tip
9NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm
masterpage:
Rechts
Luisteren/Bekijken / Geluidsaanpassing
5Druk op / om de gewenste
content te selecteren en druk dan
op .
De geselecteerde content start met
afspelen.
Verwijder tijdens het bedrijf niet het USB-
apparaat. Schakel het systeem uit alvorens
u het USB-apparaat verwijdert, om
gegevensverlies of schade aan het USB-
apparaat te voorkomen.
Naar muziek luisteren via
een BLUETOOTH-
apparaat
Zie "BLUETOOTH-functie" (pagina 11).
Via de netwerkfunctie
muziek/foto's afspelen
van andere apparaten
Zie "Netwerkfunctie" (pagina 16).
Genieten van
geluidseffecten
U kunt gemakkelijk genieten van vooraf
geprogrammeerde geluidseffecten die
op maat zijn gemaakt voor
verschillende soorten geluidsbronnen.
De effecten brengen stimulerende en
krachtige geluiden bij uw thuis.
U kunt geen geluidseffecten selecteren als
het systeem in de zendmodus op een
BLUETOOTH-receiver is aangesloten.
Druk, tijdens het afspelen,
herhaaldelijk op SOUND FIELD.
Opmerking
Geluidsaanpassing
Opmerking
Het geluidsveld selecteren
[ClearAudio+]
U kunt genieten van het geluid met het door
Sony aanbevolen geluidsveld. Het
geluidsveld wordt automatisch
geoptimaliseerd overeenkomstig de
afgespeelde content en functie.
[Movie]
Het systeem levert hét geoptimaliseerde
geluid voor het kijken naar films.
[Music]
Het systeem levert hét geoptimaliseerde
geluid voor het luisteren naar muziek.
[Sports]
Dit systeem geeft het gevoel van een
sportuitzending. Het commentaar is duidelijk,
aanmoedigingen worden gehoord als
surround sound en de geluiden zijn
realistisch.
[Game Studio]
Het systeem levert hét geoptimaliseerde
geluid voor het afspelen van de videospellen.
[Standard]
Het systeem levert hét geluid dat met iedere
bron correspondeert.
10NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm
masterpage:
Links
U kunt ook op CLEARAUDIO+ drukken om
[ClearAudio+] te selecteren.
U kunt [Sound Field] ook via het
optiemenu selecteren (pagina 31).
Deze functie is handig als u 's nachts
films gaat kijken. U bent in staat om de
dialoog duidelijk te volgen, zelfs bij een
laag volumeniveau.
Druk op NIGHT.
De nachtmodusfunctie is ingeschakeld.
Druk hier nogmaals op om de functie te
annuleren.
U kunt [Night] ook via het optiemenu
selecteren (pagina 31).
Deze functie maakt dialogen helderder.
Druk herhaaldelijk op VOICE.
[Voice : 1]: Standaard
[Voice : 2]: Dialoogbereik is verbeterd.
[Voice : 3]: Het dialoogbereik is
verbeterd en de delen van het bereik
die door ouderen moeilijk
onderscheiden kunnen worden,
worden versterkt.
In het optiemenu (pagina 31) kunt u in
[Voice] ook [Type 1], [Type 2] of [Type 3]
selecteren.
De DSEE HX-functie
gebruiken (audio-codec-
bestanden weergeven
met natuurlijke
geluidskwaliteit)
DSEE HX waardeert bestaande
geluidsbronnen op tot nagenoeg top
geluidskwaliteit en geeft u het gevoel
werkelijk aanwezig te zijn bij de
opnamestudio of het concert.
Deze functie werkt alleen als [Music] als
geluidsveld geselecteerd is.
1Druk op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk, in de rechter bovenhoek, op
om [Instellen] te selecteren
en druk dan op .
3Druk op / om [Audio-
instellingen] te selecteren en druk
dan op .
4Druk op / om [DSEE HX] te
selecteren en druk dan op .
5Druk op / om [Aan] te
selecteren en druk dan op .
Alleen de herstelfunctie voor verfijnd
geluid van de DSEE HX-functie wordt
toegepast op PCM-audiobronnen, zonder
compressieverlies. De DSEE HX-functie
werkt niet voor bestandsformaten DSD
(DSDIFF, DSF). Het bestand wordt
uitgebreid tot maximaal 96 kHz/24 bit of
vergelijkbaar.
Deze functie werkt met 2-kanaals digitale
ingangssignalen van 44,1 kHz of 48 kHz.
Deze functie werkt niet als [Analog]-
ingang geselecteerd is.
Deze functie werkt niet als de optie
[Bluetooth-stand] is ingesteld op [Zender]
(pagina 26).
Tip
De nachtmodusfunctie
gebruiken
Tip
De functie Heldere Stem
gebruiken
Tip
Opmerking
11NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Rechts
BLUETOOTH-functie
Naar muziek luisteren via
een BLUETOOTH-
apparaat
Koppelen is een handeling waarbij
BLUETOOTH-apparaten vooraf bij elkaar
geregistreerd worden. Zodra een
koppelingshandeling is uitgevoerd,
hoeft deze niet nogmaals te worden
uitgevoerd.
Voordat u het apparaat met dit systeem
koppelt, dient u [Bluetooth-stand] in te
stellen op [Ontvanger] (pagina 26).
1Plaats het BLUETOOTH-apparaat
binnen 1 meter van de Bar
Speaker.
2Druk op PAIRING .
Het blauwe LED-aanduiding
knippert en het BLUETOOTH-
koppelingsscherm wordt op het
televisiescherm weergegeven.
U kunt [Bluetooth Audio] ook via het
homescherm selecteren.
3Zet het BLUETOOTH-apparaat in
de koppelingsmodus.
Voor meer informatie over het
instellen van het BLUETOOTH-
apparaat in de koppelingsmodus,
zie de gebruiksaanwijzing die bij
het apparaat is geleverd.
4Selecteer "HT-NT3" op het display
van het apparaat.
Voer deze stap binnen 5 minuten
uit, anders wordt de
koppelingsmodus geannuleerd.
Als de BLUETOOTH-verbinding tot
stand is gekomen, wordt de naam
van het apparaat op het
televisiescherm weergegeven en
gaat het blauwe LED-lampje
branden.
Als een wachtwoord vereist is op het
BLUETOOTH-apparaat, voer dan
"0000". Het wachtwoord kan ook
"Passcode", "PIN code", "PIN number"
of "Password" worden genoemd.
U kunt de naam van het systeem, die
op het apparaat wordt weergegeven,
wijzigen met [Naam van apparaat] in
[Systeeminstellingen] (pagina 29).
5Start het afspelen op het
BLUETOOTH-apparaat.
6Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
Stel eerst het volume van het
BLUETOOTH-apparaat in, als het
volume te laag is. Stel het volume
op de Bar Speaker in.
U kunt maximaal 9 BLUETOOTH-apparaten
koppelen. Als het 10e BLUETOOTH-
apparaat wordt gekoppeld, wordt het
minst recent gekoppelde apparaat
vervangen door het nieuwe apparaat.
Een koppelingsprocedure
annuleren
Druk op HOME of INPUT +/–.
BLUETOOTH-functie
Dit systeem koppelen aan
een BLUETOOTH-apparaat
Tip
Opmerking
Tip
Opmerking
13NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Rechts
BLUETOOTH-functie
NFC (Near Field Communication) is een
technologie die draadloze
communicatie in een klein bereik
mogelijk maakt tussen diverse
apparaten.
Door een NFC-compatibel extern
apparaat in de buurt van de
N-markering van de Bar Speaker te
houden, gaat het systeem en het extern
apparaat automatisch verder met het
voltooien van de koppeling en de
BLUETOOTH-verbinding.
Het systeem kan alleen één NFC-
compatibel apparaat tegelijkertijd
detecteren en verbinden.
Afhankelijk van uw externe apparaat,
dient u vooraf de volgende handelingen
op uw externe apparaat uit te voeren.
Schakel de NFC-functie in. Voor meer
informatie zie de gebruiksaanwijzing
van het externe apparaat.
Als uw externe apparaat een oudere
OS-versie heeft dan Android 4.1.x, dient
u de applicatie "NFC Easy Connect" te
downloaden en te starten. "NFC Easy
Connect" is een gratis applicatie voor
externe apparaten met Android die
verkrijgbaar is bij Google Play. (De
applicatie is voor sommige landen/
regio's niet beschikbaar.)
1Houd het externe apparaat in de
buurt van de N-markering op de
Bar Speaker totdat het externe
apparaat trilt.
Volg de instructies op het
beeldscherm die op het externe
apparaat worden weergegeven en
voltooi de procedure voor de
BLUETOOTH-verbinding.
Als de BLUETOOTH-verbinding tot
stand is gekomen, gaat het blauwe
LED-lampje op het voorpaneel
branden.
2Start het afspelen op een
audiobron op het externe
apparaat.
Voor meer informatie over
afspeelfuncties zie de
gebruiksaanwijzing van uw externe
apparaat.
Als het koppelen en de BLUETOOTH-
verbinding mislukt, voer dan de volgende
handelingen uit.
Houd nogmaals het externe apparaat in
de buurt van de N-markering op de Bar
Speaker.
Verwijder de behuizing van het externe
apparaat, als u gebruikmaakt van een in
de handel verkrijgbare behuizing van
het externe apparaat.
Start de applicatie "NFC Easy Connect"
opnieuw.
Een extern apparaat
verbinden met de one-
touch-luisterfunctie (NFC)
Compatibele externe apparaten
Externe apparaten met een
ingebouwde NFC-functie
(OS: Android 2.3.3 of later, exclusief
Android 3.x)
Deze functie werkt niet met
compatibele NFC-receivers (zoals
koptelefoons).
Opmerking
Tip
14NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Links
Stel [Snelstart/ntwrk-stand-by] in op
[Aan] als u een BLUETOOTH-apparaat
wilt verbinden, als het systeem in de
stand-bymodus staat.
Als het volumeniveau te laag is, stel dan
eerst het volume op het externe apparaat
in. Als het volume te laag is, stel dan het
volume op de Bar Speaker in.
Als u het externe apparaat in de buurt van
de N-markering houdt, als het systeem in
de zendmodus staat, verandert de
[Bluetooth-stand] automatisch in
[Ontvanger]. Deze functie werkt niet met
een NFC-compatibele receiver.
Afspelen stoppen
Het afspelen stopt als u een van de
volgende handelingen uitvoert.
Houd nogmaals het externe apparaat
in de buurt van de N-markering op de
Bar Speaker.
Stop de muziekspeler van het externe
apparaat.
Schakel het systeem of het externe
apparaat uit.
Wijzig de ingang.
Schakel de BLUETOOTH-functie op het
externe apparaat uit.
Druk op de afstandsbediening op ,
HOME of PAIRING .
Naar geluid luisteren
door naar een
compatibele
BLUETOOTH-receiver te
zenden
U kunt met de compatibele
BLUETOOTH-receiver (zoals
koptelefoons) naar geluid luisteren van
de bron die via dit systeem afspeelt.
1Schakel de BLUETOOTH-functie op
de BLUETOOTH-receiver in.
2Stel de [Bluetooth-stand] in op
[Zender] in [Bluetooth-
instellingen] (pagina 26).
3Druk op / om [OK] te
selecteren.
4Druk op / om de naam van de
BLUETOOTH-receiver te selecteren
in [Apparatenlijst] in [Bluetooth-
instellingen] (pagina 26) en druk
dan op .
Als de BLUETOOTH-verbinding tot
stand is gekomen, gaat het blauwe
LED-lampje branden.
Als u de naam van uw BLUETOOTH-
receiver niet in de lijst ziet staan,
selecteert u [Scannen].
5Keer terug naar het homescherm
en selecteer de gewenste ingang.
"BT TX" verschijnt op het
voorpaneeldisplay en het geluid
komt uit de BLUETOOTH-receiver.
Er komt geen geluid uit de
luidsprekers van het systeem.
6Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
Pas het volume van de BLUETOOTH-
receiver aan.
Indien verbonden met een
BLUETOOTH-receiver, kan het
volumeniveau van de Bar Speaker
niet worden geregeld. De
volumetoetsen op de Bar Speaker
en de afstandsbediening werken
alleen voor de BLUETOOTH-
receiver.
Afhankelijk van de BLUETOOTH-receiver
kan het zijn dat u het volumeniveau niet
kunt instellen.
Opmerking
Opmerking
15NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Rechts
BLUETOOTH-functie
[Schermreproductie]-ingang, [Bluetooth
Audio]-ingang en de
thuisbioscoopregelfunctie zijn
uitgeschakeld als het systeem in de
zendmodus staat.
Als u de ingang [Bluetooth Audio] of
[Schermreproductie] hebt geselecteerd,
kunt u de [Bluetooth-stand] niet op
[Zender] instellen. U kunt het ook niet
bedienen met de RX/TX op de
afstandsbediening.
U kunt maximaal 9 BLUETOOTH-receivers
registreren. Als de 10e BLUETOOTH-
receiver geregistreerd wordt, wordt de
minst recent verbonden BLUETOOTH-
receiver vervangen door het nieuwe
apparaat.
Het systeem kan maximaal
15 gedetecteerde BLUETOOTH-receivers
in de [Apparatenlijst] weergeven.
U kunt de geluidseffecten of de
instellingen in het optiemenu niet
wijzigen tijdens het uitsturen van het
geluid.
Sommige contents kunnen niet worden
uitgevoerd doordat de content beveiligd
is.
De audio-uitvoer van de BLUETOOTH-
receiver kan vertraagd zijn t.o.v. het
systeem, door de karakteristieken van de
draadloze BLUETOOTH-technologie.
Er komt geen geluid uit de luidsprekers
van het systeem en de HDMI OUT (ARC)-
aansluiting, als de BLUETOOTH-receiver
succesvol met het systeem is verbonden.
Zodra het systeem en de BLUETOOTH-
receiver verbonden zijn, kunt u het
afspelen regelen met behulp van de
afspeelknoppen op de BLUETOOTH-
receiver.
U kunt dit systeem aansluiten op de
meest recent aangesloten BLUETOOTH-
receiver, door herhaaldelijk op
RX/TX te drukken om [Zender] te
selecteren. Begin dan, via dit systeem,
met het afspelen van de bron.
Verbinding met de BLUETOOTH-
receiver verbreken
Voer alle volgende handelingen uit.
Schakel de BLUETOOTH-functie op de
BLUETOOTH-receiver uit.
Stel de [Bluetooth-stand] in op
[Ontvanger] of [Uit] (pagina 26).
Schakel het systeem of de
BLUETOOTH-receiver.
Voer de one-touch-functie (NFC).
Een geregistreerde BLUETOOTH-
receiver verwijderen
1Selecteer [Apparatenlijst] in
[Bluetooth-instellingen] (pagina 26).
Een lijst met gekoppelde en
gedetecteerde BLUETOOTH-receivers
wordt weergegeven.
2Druk op / om het apparaat te
selecteren en druk dan op OPTIONS.
3Druk op / om [Verwijderen] te
selecteren en druk dan op .
4Druk op / om [OK] te selecteren en
druk dan op .
Tip
16NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Links
Verbinden met een
bedraad netwerk
De volgende afbeelding is een
voorbeeld configuratie van een
thuisnetwerk met het systeem en een
server.
U hoeft niet de volgende instelling uit te
voeren als u de [Snelle
netwerkinstelling] hebt ingesteld.
1Druk op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk, in de rechter bovenhoek, op
om [Instellen] te selecteren
en druk dan op .
3Druk op / om
[Netwerkinstellingen] te
selecteren en druk dan op .
4Druk op / om
[Internetinstellingen] te
selecteren en druk dan op .
5Druk op / om [Bedraad
instellen] te selecteren en druk
dan op .
Het scherm voor het selecteren van
het IP-adres verschijnt op het
televisiescherm.
6Druk op / om [Automatisch] te
selecteren en druk dan op .
7Druk op / om door de
informatie te bladderen en druk
dan op .
8Druk op / om [Opslaan en
verb.] te selecteren en druk dan
op .
Het systeem begint met het
verbinden met het netwerk. Voor
meer informatie zie de meldingen
die op het televisiescherm worden
weergegeven.
Netwerkfunctie
Het systeem met een LAN-
kabel verbinden met het
netwerk
LAN-kabel
(niet bijgeleverd)
Server
Breedband-
router
ADSL-modem/
kabelmodem
LAN-kabel
(niet bijgeleverd)
Internet
Een bedrade LAN-
verbinding installeren
17NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Rechts
Netwerkfunctie
Een vast IP-adres gebruiken
Selecteer [Aangepast] in stap 6, en volg
de instructies op het scherm om [Geef
het IP-adres op.] te selecteren. Het
invoerscherm van het IP-adres wordt
weergegeven op het televisiescherm.
Volg de instructies op het beeldscherm
om de waarde voor [IP-adres] in te
voeren en druk op om de waarden te
bevestigen.
Voer de waarden voor [Subnetmasker],
[Standaardgateway], [Primaire DNS] en
[Secundaire DNS] in en druk dan op .
Verbinden met een
draadloos netwerk
Vóór het uitvoeren van
netwerkinstellingen
Als u draadloze LAN-router (access
point) een compatibel Wi-Fi Protected
Setup (WPS) is, kunt u de
netwerkinstellingen gemakkelijk
instellen met de WPS-knop.
Indien dit niet het geval is, wordt u
verzocht de volgende informatie te
selecteren of in te voeren. Controleer
vooraf de volgende informatie.
De naam van het netwerk (SSID)* van
de draadloze LAN-router/access point
Het wachtwoord (password)** voor
het netwerk
* SSID (Service Set Identifier) is een naam
dat een specifiek access point
identificeert.
** Deze informatie staat meestal op de
sticker van uw draadloze LAN-router/
access point, in de gebruiksaanwijzing,
is beschikbaar bij de persoon die uw
draadloze netwerk instelt of wordt door
uw internetserviceprovider verstrekt.
1Volg stap 1 t/m 4 van "Een
bedrade LAN-verbinding
installeren" (pagina 16).
2Druk op / om [Draadloos
instellen (ingebouwd)] te
selecteren en druk dan op .
Een lijst met beschikbare SSID's
(access points) wordt op het
televisiescherm weergegeven.
3Druk op / om de gewenste
naam van het netwerk (SSID) te
selecteren en druk dan op .
Het instelscherm voor de veiligheid
wordt op het televisiescherm
weergegeven.
4Voer de veiligheidssleutel
(WEP key, WPA/WPA2 key) in met
het softwaretoetsenbord. Gebruik
/// en om de tekens/
cijfers te selecteren en druk dan
[Enter] om de veiligheidssleutel te
bevestigen.
Het systeem begint met het
verbinden met het netwerk. Voor
meer informatie zie de meldingen
die op het televisiescherm worden
weergegeven.
Een vast IP-adres gebruiken
Selecteer [Nieuweaansluitingregistratie]
in stap 3, selecteer [Handm. registratie],
en volg dan de instructies op het scherm
om [Geef het IP-adres op.] te selecteren.
Het invoerscherm van het IP-adres
wordt weergegeven op het
televisiescherm.
Een draadloze LAN-
verbinding installeren
18NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Links
Volg de instructies op het beeldscherm
om de waarde voor [IP-adres] in te
voeren en druk op om de waarden te
bevestigen.
Voer de waarden voor [Subnetmasker],
[Standaardgateway], [Primaire DNS] en
[Secundaire DNS] in en druk dan op .
Het instelscherm voor de veiligheid, in stap
4, verschijnt niet als uw netwerk niet
beveiligd is door een versleuteling (met
een veiligheidssleutel).
Bestanden op een
thuisnetwerk afspelen
U kunt muziek-/fotobestanden op
andere compatibele
thuisnetwerkapparaten afspelen, door
ze te verbinden met uw thuisnetwerk.
Dit systeem kan gebruikt worden als
speler en renderer.
Server: Slaat digitale mediacontent op
of deelt de content
Speler: Zoekt digitale mediacontent
op de server en speelt deze af
Renderer: Ontvangt bestanden van de
server en speelt deze af, en kan
bediend worden door een ander
apparaat (controller)
Controller: Bedient het renderer-
apparaat
Voorbereiding om de
thuisnetwerkfunctie te gebruiken.
Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 16).
Bereid een ander compatibel
thuisnetwerkapparaat voor. Voor
meer informatie zie de
gebruiksaanwijzing van het apparaat.
Opgeslagen bestanden op een
server via het systeem (speler)
afspelen
Selecteer in het homescherm [Home
Network] en dan de server. Selecteer
het bestand dat u wilt afspelen van
[Muziek] of [Foto].
Externe bestanden afspelen door
het systeem (renderer) te
bedienen via de controller van
het thuisnetwerk
U kunt het systeem bedienen met een
compatibel thuisnetwerk controller
apparaat (een mobiele telefoon, enz.),
als u bestanden wilt afspelen die op de
server zijn opgeslagen.
Voor meer informatie over de
bediening, zie de gebruiksaanwijzing
van het compatibel thuisnetwerk
controller apparaat.
Bedien het systeem niet tegelijkertijd met
de meegeleverde afstandsbediening en
een controller.
Opmerking
Opmerking
Speler
(Dit systeem)
Server
Controller
Renderer
(Dit systeem)
Server
19NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Rechts
Netwerkfunctie
Het systeem is compatibel met de "Play
To"-functie van Windows Media® Player 12,
die standaard bij Windows 7 wordt
geleverd.
Genieten van diverse
onlinediensten
U kunt met dit systeem naar
muziekdiensten luisteren die op het
internet worden aangeboden. Om
gebruik te kunnen maken van deze
functie moet het systeem met het
internet verbonden zijn.
De onderstaande handeling geeft een
gids weer om u uit te nodigen voor
muziekdiensten. Volg de gids en geniet
van de muziekdiensten.
1Druk op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk op / om [Music Services]
te selecteren en druk dan op .
De lijst met serviceproviders wordt
weergegeven op het
televisiescherm.
Afhankelijk van de verbindingsstatus
van de internetcontent, kan het soms
even duren voordat de
serviceproviderlijst op het
televisiescherm wordt weergegeven.
U kunt de serviceproviderlijst updaten
door op OPTIONS te drukken en dan
[Lijst bijwerken] te selecteren.
3Druk op / om de gewenste
muziekdienst te selecteren en
druk dan op .
Druk op BACK om naar de vorige
map te gaan.
Google Cast biedt u de mogelijkheid om
muziek te selecteren via de app Google
Cast™ en de muziek af te spelen op het
systeem.
Google Cast vereist de eerste
instellingen met behulp van SongPal.
1Download de app SongPal gratis
op een mobiel apparaat, zoals een
smartphone.
2Verbind het apparaat m.b.v. Wi-Fi
met hetzelfde netwerk als dat van
het systeem (pagina 16).
3Start SongPal, selecteer "HT-NT3"
en druk vervolgens op "Settings" –
"Google Cast" – "Learn how to
Cast".
4Controleer de werking en de app
Google Cast en download de app.
5Start de app Google Cast, druk op
de toets Cast en selecteer
"HT-NT3".
Tip
Opmerking
Internet
Router Dit systeem
Tip
Gebruikmaken van Google
Cast™
20NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm
masterpage:
Links
6Selecteer op de app Google Cast
muziek en speel deze af.
De muziek wordt op het systeem
afgespeeld.
U kunt Google Cast niet gebruiken als
"GOOGLE CAST UPDATING" op het
voorpaneeldisplay wordt weergegeven.
Wacht totdat de update is voltooid en
probeer het opnieuw.
Schermreproductie
gebruiken
"Schermreproductie" is een functie om
met behulp van Miracast-technologie
het scherm van een mobiel apparaat
weer te geven op de televisie.
Het systeem kan rechtstreeks
verbonden worden met een compatibel
apparaat met schermreproductie (bijv.
smartphone, tablet). U kunt dan
genieten van het displayscherm van het
apparaat op uw grote televisiescherm.
Er is geen draadloze router (of access
point) vereist om van deze functie
gebruik te kunnen maken.
1Druk op MIRRORING.
2Volg de instructies op het scherm.
Activeer de
schermreproductiesfunctie van uw
apparaat.
Voor meer informatie over hoe u de
functie kunt activeren, zie de
meegeleverde gebruiksaanwijzing
van uw apparaat.
Verbinding maken met een
Xperia smartphone met de one-
touchspiegelingsfunctie (NFC)
Druk op MIRRORING en houd de Xperia
smartphone in de buurt van de
N-markering op de Bar Speaker.
Spiegeling afsluiten
Druk op HOME of INPUT +/–.
Als u gebruikmaakt van
schermreproductie kan de kwaliteit van
de afbeelding en het geluid soms
vervormen door de interferentie van
andere netwerken.
Sommige netwerkfuncties zijn niet
beschikbaar tijdens schermreproductie.
Zorg ervoor dat het apparaat compatibel
is met Miracast. Connectiviteit met alle
apparaten die compatibel zijn met
Miracast is niet gegarandeerd.
Afhankelijk van de gebruiksomgeving,
kunnen de afbeelding en het geluid
vervormen.
U kunt uw voorkeur geluidseffect tijdens
spiegeling selecteren. Druk op de
geluidseffectknoppen (pagina 56).
Als de kwaliteit van het beeld en het
geluid vaak vervormen, kunt u de
kwaliteit verbeteren door het instellen
van de [RF-inst. Schermreproductie]
(pagina 30).
Opmerking
Opmerking
Tip
22NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
4K-apparaten aansluiten
Sluit een 4K-apparaat op de HDMI IN 1-
aansluiting van het systeem aan. Voor
meer informatie over het feit of het
apparaat wel of niet HDCP 2.2-
compatibel is, zie de
gebruiksaanwijzing die bij het apparaat
is geleverd.
Het insteldisplay
gebruiken
U kunt verschillende aanpassingen
uitvoeren op items, zoals het beeld en
het geluid.
De standaardinstellingen zijn
onderstreept.
1Druk op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk, in de rechter bovenhoek, op
om [Instellen] te selecteren
en druk dan op .
3Druk op / om het pictogram
van de instelcategorie te
selecteren en druk dan op .
OUTPUT
High Speed
HDMI‐kabel met
ethernet
(niet bijgeleverd)
Blu-ray Disc™-speler,
kabelbox of
satellietbox, enz.
Compatibele
HDCP 2.2-
HDMI-
aansluiting
Instellingen en aanpassingen
Pictogram Beschrijving
[Software-update]
(pagina 23)
Updatet de software van het
systeem.
[Scherminstellingen]
(pagina 24)
Voert de scherminstellingen
uit overeenkomstig het type
televisie.
[Audio-instellingen]
(pagina 25)
Voert de audioinstellingen
uit overeenkomstig het type
verbindingsaansluitingen.
[Bluetooth-instellingen]
(pagina 26)
Voert de gedetailleerde
instellingen voor de
BLUETOOTH-functie uit.
23NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Rechts
Instellingen en aanpassingen
Door uw software te updaten naar de
laatste versie, kunt u van de nieuwste
functies gebruikmaken.
Tijdens een software-update wordt
"UPDT" op het voorpaneeldisplay
weergegeven. Na het voltooien van de
update, start het systeem automatisch
opnieuw op.
Tijdens het updateproces dient u het
systeem niet in of uit te schakelen of het
systeem of de televisie te bedienen.
Wacht tot de software-update is
voltooid.
Voor informatie over de updatefuncties,
zie de volgende website:
Voor klanten in Europa en Rusland:
www.sony.eu/support
Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/
support
Als de status van uw netwerk zwak is, ga
dan naar de bovenstaande website om
de laatste softwareversie te downloaden
en update deze software dan via het USB-
geheugen.
Stel [Automatisch updaten] in op [Aan] als
u software-updates automatisch wilt
uitvoeren (pagina 29). Afhankelijk van de
content van de updates, kunnen de
software-update zelfs worden uitgevoerd
als u [Automatisch updaten] op [Uit]
instelt.
[Update via internet]
Updatet de systeemsoftware met
behulp van het beschikbare netwerk.
Zorg ervoor dat het netwerk met het
internet is verbonden. Voor meer
informatie, zie "Netwerkfunctie"
(pagina 16).
[Update via USB-geheugen]
Updatet software met het USB-
geheugen. Zorg ervoor dat de map voor
de software-update de naam "UPDATE"
heeft.
Het systeem kan max. 500 bestanden/
mappen in één laag detecteren,
inclusief de updatebestanden/
-mappen.
[Systeeminstellingen]
(pagina 27)
Voert de
systeemgerelateerde
instellingen uit.
[Netwerkinstellingen]
(pagina 29)
Voert gedetailleerde
instellingen voor het internet
en het netwerk uit.
[Inst. inv. oversl.]
(pagina 30)
Stelt de ingangsinstelling
voor iedere ingang in.
[Snelinstelling] (pagina 30)
Start de [Snelinstelling] om
de basisinstellingen uit te
voeren.
[Snelle netwerkinstelling]
(pagina 31)
Start de [Snelle
netwerkinstelling] om de
basisnetwerkinstellingen uit
te voeren.
[Terugstellen] (pagina 31)
Zet het systeem terug op de
fabrieksinstellingen.
[Software-update]
Pictogram Beschrijving Opmerking
24NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
[Type televisie]
[16:9]: Selecteer deze optie als u
verbinding maakt met een
breedbeeldtelevisie of een televisie met
een breedbeeldfunctie.
[4:3]: Selecteer deze optie als u
verbinding maakt met een televisie met
een 4:3 beeldformaat, zonder
breedbeeldfunctie.
[Video-uitvoerresolutie]
[Automatisch]: Voert het videosignaal
uit overeenkomstig de resolutie van de
televisie of het aangesloten apparaat.
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p],
[1080i], [1080p]: Voert het videosignaal
uit overeenkomstig de geselecteerde
resolutie-instelling.
* Als het kleursysteem van de afgespeelde
content NTSC is, kan de resolutie van de
videosignalen alleen geconverteerd
worden naar [480i] en [480p].
[24p-uitvoer]
[Netwerkinhoud 24p-uitvoer]
Deze functie stelt de signaaluitgang in
van de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op
het systeem, als u de
schermreproductiesfunctie gebruikt.
[Auto]: Voert alleen 24p videosignalen
uit als u een compatibele 1080/24p-
televisie via een HDMI-verbinding
aansluit en de [Video-uitvoerresolutie]
op [Automatisch] of [1080p] instelt.
[Uit]: Selecteer deze optie als u televisie
niet compatibel is met 1080/24p-
videosignalen.
[4K-uitvoer]
[Auto1]: Voert 2K (1920 × 1080)
videosignalen uit tijdens het afspelen
van een video (schermreproductie) en
4K-videosignalen tijdens het afspelen
van foto's, indien aangesloten op een
compatibel 4K-apparaat van Sony.
Stuurt 4K-videosignalen uit tijdens het
afspelen van 24p-videocontent of het
weergeven van foto's, indien
aangesloten op een niet compatibel
4K-apparaat van Sony.
[Auto2]: Voert automatisch 4K/
24p-videosignalen uit als u een
compatibel 4K/24p-apparaat aansluit
en voer de geschikte instelling voor
[Netwerkinhoud 24p-uitvoer] in
[24p-uitvoer] uit en voert ook 4K/
24p-fotobeelden uit als u
2D-fotobestanden afspeelt.
[Uit]: Schakelt de functie uit.
Als uw Sony-apparaat niet wordt
gedetecteerd als [Auto1] is geselecteerd,
heeft de instelling hetzelfde effect als de
[Auto2] instelling.
[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Auto]: Detecteert automatisch het
externe type apparaat en schakelt naar
de passende kleurinstelling over.
[YCbCr (4:2:2)]: Voert YCbCr 4:2:2
videosignalen uit.
[YCbCr (4:4:4)]: Voert YCbCr 4:4:4
videosignalen uit.
[RGB]: Selecteer deze optie als u
verbinding maakt met een apparaat
met een HDCP compliant DVI-
aansluiting.
[HDMI-uitvoer met diepe kleuren]
[Auto]: Selecteer normaal deze
instelling.
[Scherminstellingen]
Opmerking
25NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Rechts
Instellingen en aanpassingen
[12 bit], [10 bit]: Voert 12bit/10bit
videosignalen uit, als de aangesloten
televisie compatibel is met diepe
kleuren.
[Uit]: Selecteer deze optie als het beeld
niet stabiel is of de kleuren onnatuurlijk
overkomen.
[Directe video]
U kunt de "On-Screen Display" (OSD)
van het systeem uitschakelen als de
[HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang is
geselecteerd. Deze functie is handig bij
het afspelen van een spel, u kunt dan
volledig genieten van het scherm.
[Aan]: Schakelt de OSD uit. De
informatie wordt niet op het scherm
weergegeven en de knoppen OPTIONS
en DISPLAY zijn gedeactiveerd.
[Uit]: Geeft informatie op het scherm
weer als u instellingen wijzigt, zoals het
selecteren van het geluidsveld.
[SBM] (Super Bit Mapping)
[Aan]: Laat de overgang van de
uitgevoerde videosignalen van de HDMI
OUT (ARC)-aansluiting vloeiender
verlopen.
[Uit]: Selecteer deze optie als
vervormde videosignalen of
onnatuurlijke kleuren worden
weergegeven.
[DSEE HX]
Deze functie werkt alleen als [Music] als
geluidsveld geselecteerd is.
[Aan]: Waardeert het audiobestand op
naar een audiobestand met een hoge
resolutie en produceert het heldere
hoge bereik dat vaak verloren gaat
(pagina 10).
[Uit]: Uit.
[Audio DRC]
U kunt het dynamisch bereik van de
soundtrack comprimeren.
[Auto]: Comprimeert automatisch het
geluid dat in Dolby TrueHD gecodeerd
is.
[Aan]: Het systeem produceert de
soundtrack met het dynamisch bereik
dat de geluidsspecialist bedoeld heeft.
[Uit]: Geen compressie van het
dynamisch bereik.
[Dempinstellingen - Analog]
Vervorming kan optreden als u naar een
apparaat luistert dat op de ANALOG IN-
aansluiting is aangesloten. U kunt
vervorming voorkomen door het
ingangsniveau van het systeem te
dempen.
[Aan]: Demp het ingangsniveau. Bij
deze instelling wordt het
uitgangsniveau verlaagd.
[Uit]: Normaal ingangsniveau. Selecteer
deze optie als u verbinding wilt maken
met een mobiel apparaat (zoals een
digitale mediaspeler).
[Audio-uitvoer]
U kunt de uitgangsmethode selecteren
waar het audiosignaal wordt
uitgestuurd.
[Luidspreker]: Geeft alleen het geluid
weer van de systeemluidsprekers.
[Luidspreker+HDMI]: Geeft het geluid
weer van de systeemluidsprekers en
2-kanaals lineaire PCM-signalen van de
HDMI OUT (ARC)-aansluiting.
[HDMI]: Geeft alleen het geluid weer van
de HDMI OUT (ARC)-aansluiting. Het
geluidsformaat is afhankelijk van het
aangesloten apparaat.
[Audio-instellingen]
26NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
Als [Controle voor HDMI] is ingesteld op
[Aan] (pagina 28), wordt de [Audio-
uitvoer] automatisch ingesteld op
[Luidspreker+HDMI] en deze instelling
kan niet worden gewijzigd.
Er worden geen audiosignalen
weergegeven door de HDMI OUT (ARC)-
aansluiting, als de [Audio-uitvoer] is
ingesteld op [Luidspreker+HDMI] en de
[HDMI1-audio-ingangsfunctie] (pagina
28) is ingesteld op [TV]. (Alleen modellen
Europa)
[Bluetooth-stand]
U kunt van de content van een extern
apparaat genieten door gebruik te
maken van dit systeem of naar het
geluid van dit systeem te luisteren door
gebruik te maken van andere
apparaten, zoals koptelefoons.
[Ontvanger]: Dit systeem staat in de
receivermodus, waardoor het systeem
vanaf het externe apparaat audio kan
ontvangen en kan weergeven.
[Zender]: Dit systeem staat in de
zendmodus, waardoor het systeem
audiosignalen naar de BLUETOOTH-
receiver (zoals koptelefoons) kan
sturen. Als u naar de ingang van het
systeem schakelt, wordt "BT TX" op het
voorpaneeldisplay weergegeven.
[Uit]: De BLUETOOTH-voeding is
uitgeschakeld en kan niet de [Bluetooth
Audio]-ingang selecteren.
Met de one-touch-luisterfunctie kunt u
verbinding maken met het externe
apparaat, zelfs als u de [Bluetooth-stand]
hebt ingesteld op [Uit].
[Apparatenlijst]
Geeft een lijst weer met gekoppelde en
gedetecteerde BLUETOOTH-receivers,
als de [Bluetooth-stand] is ingesteld op
[Zender] (pagina 26).
[Bluetooth-stand-by]
U kunt de [Bluetooth-stand-by] zo
instellen dat het systeem door een
BLUETOOTH-apparaat ingeschakeld kan
worden, zelfs als het systeem in de
stand-bymodus staat. Deze functie is
alleen beschikbaar als u de [Bluetooth-
stand] op [Ontvanger] of [Zender]
instelt.
[Aan]: Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld als er een BLUETOOTH-
verbinding tot stand is gekomen met
een gekoppeld BLUETOOTH-apparaat.
[Uit]: Uit.
Als u [Snelstart/ntwrk-stand-by] op [Uit]
instelt en [Bluetooth-stand-by] op [Aan],
kan het systeem door een BLUETOOTH-
apparaat worden ingeschakeld, maar de
BLUETOOTH-verbinding mislukt.
[Bluetooth Codec - AAC]
Deze functie is alleen beschikbaar als u
de [Bluetooth-stand] op [Ontvanger] of
[Zender] instelt.
[Aan]: AAC codec inschakelen.
[Uit]: AAC codec uitschakelen.
U kunt genieten van hoge
geluidskwaliteit als AAC wordt
ingeschakeld. In het geval dat u niet naar
AAC-geluid op uw apparaat kunt
luisteren, dient u [Uit] te selecteren.
Als u de [Bluetooth Codec - AAC]-
instelling wijzigt, wanneer een
BLUETOOTH-apparaat is aangesloten,
wordt de instelling van de codec pas
actief na de volgende verbinding.
Opmerking
[Bluetooth-instellingen]
Opmerking
Opmerking
Opmerking
27NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Rechts
Instellingen en aanpassingen
[Bluetooth Codec - LDAC]
Deze functie is alleen beschikbaar als u
de [Bluetooth-stand] op [Ontvanger] of
[Zender] instelt.
[Aan]: LDAC codec inschakelen.
[Uit]: LDAC codec uitschakelen.
Als u de [Bluetooth Codec - LDAC]-
instelling wijzigt, wanneer een
BLUETOOTH-apparaat is aangesloten,
wordt de instelling van de codec pas actief
na de volgende verbinding.
LDAC is een audiocoderingstechnologie
ontwikkeld door Sony, waarmee de
overdracht van High-Resolution (Hi-Res)
Audio-inhoud tot stand kan worden
gebracht, zelfs via een BLUETOOTH-
verbinding. In tegenstelling tot andere
BLUETOOTH-compatibele
coderingstechnologieën zoals SBC, werkt
deze technologie zonder down-conversie
van de Hi-Res Audio-inhoud*, en kan ze
ongeveer driemaal zoveel gegevens**
overdragen over een draadloos
BLUETOOTH-netwerk als de andere
technologieën, en dit met een ongekende
geluidskwaliteit, dankzij een efficiënte
codering en een geoptimaliseerde
verdeling in pakketten.
* Met uitzondering van inhoud in DSD-
formaat.
** In vergelijking met SBC (Subband-
codering), als een bitrate van 990 kbps
(96/48 kHz) of 909 kbps (88,2/44,1 kHz)
is geselecteerd.
[Draadloze afspeelkwaliteit]
U kunt de gegevensoverdrachtsnelheid
van het afspelen van LDAC instellen.
Deze functie is alleen beschikbaar als u
de [Bluetooth-stand] op [Zender] instelt
en de [Bluetooth Codec - LDAC] op
[Aan].
[Auto]: De gegevenssnelheid wordt
automatisch aangepast aan de
omgeving. Gebruik een van de andere
drie instellingen als het afspelen van
audio niet stabiel is.
[Geluidskwaliteit]: De hoogste
gegevenssnelheid wordt gebruikt. Het
geluid wordt in een hogere kwaliteit
doorgegeven, maar het afspelen van
audio kan soms onstabiel zijn als de
kwaliteit van de link niet goed genoeg
is.
[Standrd.]: De gemiddelde
gegevenssnelheid wordt gebruikt. Dit
compenseert zowel de geluidskwaliteit
als de afspeelstabiliteit.
[Verbinding]: De stabiliteit heeft de
voorkeur. De geluidskwaliteit kan
redelijk zijn en de verbindingsstatus is
hoogstwaarschijnlijk stabiel. Als de
verbinding niet stabiel is, wordt deze
instelling aanbevolen.
[Taal van weergaveschermtekst]
U kunt de gewenste taal selecteren voor
het on-screen-display van het systeem.
[Draadloos-geluid-verbinding]
U kunt overige instellingen voor het
draadloze systeem uitvoeren. Voor
meer informatie, zie "Overige
instellingen voor het draadloze
systeem" (pagina 39).
[IR-Repeater]
[Aan]: Stelt het systeem in staat het
signaal van een afstandsbediening door
te geven aan de televisie (pagina 38).
[Uit]: Uit.
Opmerking
Tip
[Systeeminstellingen]
28NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
[HDMI-instellingen]
[Controle voor HDMI]
[Aan]: Schakelt de [Controle voor HDMI]-
functie in. U kunt onderlinge apparaten
bedienen die met een HDMI-kabel zijn
verbonden.
[Uit]: Uit.
[Audio Return Channel]
Deze functie is beschikbaar als u het
systeem op een HDMI IN-aansluiting
van een televisie aansluit die
compatibel is met de audio-
retourkanaalfunctie en als [Controle
voor HDMI] ingesteld is op [Aan].
[Auto]: Het systeem kan automatisch,
via een HDMI-kabel, het digitale
audiosignaal van de televisie
ontvangen.
[Uit]: Uit.
[Doorvoer in stand-by]
U kunt HDMI-signalen naar de televisie
uitsturen, zelfs als het systeem in de
stand-bymodus staat. Deze functie is
beschikbaar als u [Controle voor HDMI]
op [Aan] instelt.
Standaard instelling:
[Uit] (Alleen modellen Europa)
[Auto] (Overige modellen)
[Auto]: Stuurt signalen van de HDMI
OUT (ARC)-aansluiting uit, als de
televisie is ingeschakeld en het systeem
in de stand-bymodus staat. Deze
instelling spaart energie in de stand-
bystand ten opzichte van de [Aan]-
instelling.
[Aan]: Stuurt, als het systeem in de
stand-bymodus staat, altijd signalen uit
van de HDMI OUT (ARC)-aansluiting. Als
u een andere televisie dan de "BRAVIA"
aansluit, adviseren wij u deze instelling
te selecteren.
[Uit]: Er worden geen signalen
uitgestuurd als het systeem in de stand-
bymodus staat. Deze instelling spaart
energie in de stand-bystand ten
opzichte van de [Aan]-instelling.
[HDMI1-audio-ingangsfunctie] (Alleen
modellen Europa)
U kunt de audio-ingang van het
apparaat selecteren die aangesloten is
op de HDMI IN 1-aansluiting.
[HDMI1]: Het geluid van het apparaat
dat aangesloten is op de HDMI IN 1-
aansluiting, komt binnen via de HDMI IN
1-aansluiting.
[TV]: Het geluid van het apparaat dat
aangesloten is op de HDMI IN 1-
aansluiting, komt binnen via de TV
(DIGITAL IN)-aansluiting.
[Snelstart/ntwrk-stand-by]
[Aan]: Verkort de starttijd van de stand-
bymodus. Na het inschakelen van het
systeem kunt het systeem snel
bedienen.
[Uit]: De standaardinstelling.
[Automatische standby]
[Aan]: Schakelt de [Automatische
standby]-functie in. Als u het systeem
ongeveer 20 minuten niet gebruikt,
wordt het systeem automatisch in de
stand-bymodus gezet.
[Uit]: Uit.
[Automatische weergave]
[Aan]: Geeft automatisch informatie op
het scherm weer als u de audiosignalen,
beeldmodus, enz., wijzigt.
[Uit]: Geeft alleen informatie weer als u
op DISPLAY drukt.
[Bericht over software-update]
[Aan]: Stelt het systeem in om u te
informeren over de nieuwste
softwareversie (pagina 23).
[Uit]: Uit.
29NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Rechts
Instellingen en aanpassingen
[Inst. voor autom. upd.]
[Automatisch updaten]
[Aan]: De software-update wordt
automatisch uitgevoerd tussen 2 en
5 uur 's nachts lokale tijd in de
geselecteerde optie [Tijdzone], als dit
systeem niet wordt gebruikt. Als u
[Snelstart/ntwrk-stand-by] op [Uit]
instelt, wordt de software-update
uitgevoerd nadat u het systeem hebt
uitgeschakeld.
[Uit]: Uit.
[Tijdzone]
Selecteer uw land/regio.
Afhankelijk van de content van de
updates, kunnen de software-update
zelfs worden uitgevoerd als u
[Automatisch updaten] op [Uit] instelt.
De software-update wordt automatisch
binnen 11 dagen van de nieuwe
softwarerelease uitgevoerd.
[Naam van apparaat]
U kunt de naam van dit systeem
overeenkomstig uw voorkeur
veranderen, zodat deze beter
herkenbaar is tijdens de BLUETOOTH- of
schermreproductiesfunctie. De naam
wordt ook gebruikt bij ander
netwerkgebruik, zoals het thuisnetwerk.
Volg de instructies op het scherm en
gebruik een softwaretoetsenbord om
de naam in te voeren.
[Systeeminformatie]
U kunt de informatie over de
softwareversie van het systeem
weergeven en het MAC-adres.
[Informatie over softwarelicentie]
U kunt de informatie over de
softwarelicentie weergeven.
[Internetinstellingen]
Verbind het systeem vooraf met het
netwerk. Voor meer informatie, zie
"Netwerkfunctie" (pagina 16).
[Bedraad instellen]: Selecteer deze
optie als u het systeem met een LAN-
kabel op een breedbandrouter aansluit.
Als u deze instelling selecteert, wordt de
ingebouwde draadloze LAN
automatisch uitgeschakeld.
[Draadloos instellen (ingebouwd)]:
Selecteer deze optie als u de
ingebouwde draadloze LAN van het
systeem gebruikt voor de verbinding
met het draadloze netwerk.
Voor meer informatie zie de volgende
website en raadpleeg de FAQ:
Voor klanten in Europa en Rusland:
www.sony.eu/support
Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/
support
[Netwerkverbindingstatus]
Geeft de huidige status van de
netwerkverbinding weer.
[Diagnose van netwerkverbinding]
U kunt een diagnose van het netwerk
uitvoeren, om te controleren of de
netwerkverbinding correct werkt.
Opmerking
[Netwerkinstellingen]
Tip
30NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
[RF-inst. Schermreproductie]
Als u meerdere draadloze systemen
gebruikt, zoals een draadloze LAN
(Local Area Network), kunnen de
draadloze signalen onstabiel zijn. In dit
geval kan de afspeelstabiliteit worden
verbeterd door het instellen van een
voorkeur radiofrequentiekanaal voor de
schermreproductie.
[Auto]: Selecteer normaal deze
instelling. Het systeem selecteert dan
automatisch het betere kanaal voor
schermreproductie.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Het geselecteerde
kanaal wordt dan opgeslagen als
voorkeurkanaal voor een
schermreproductiesverbinding.
[Instellingen voor serververbinding]
Stelt in of de verbonden server van het
thuisnetwerk wel of niet moet worden
weergegeven.
[Automatische toegang renderer]
[Aan]: Staat automatisch de toegang
toe door een nieuw gedetecteerde
thuisnetwerkcontroller.
[Uit]: Uit.
[Toegangscontrole Renderer]
Geeft een lijst weer van de compatibele
producten van de
thuisnetwerkcontroller en stelt in of er
wel of geen commando's van de
controller in de lijst geaccepteerd
worden.
[Externe bediening]
[Aan]: Staat de automatisering van de
thuiscontroller toe dit systeem te
regelen.
[Uit]: Uit.
[Opstarten op afstand]
[Aan]: Staat toe dat het systeem
ingeschakeld kan worden door een
apparaat dat via het netwerk gelinkt is,
als het systeem in de stand-bystand
staat.
[Uit]: Het systeem kan niet door een
apparaat dat via het netwerk gelinkt is,
worden ingeschakeld.
De ingangsinstelling is een handige
functie die het mogelijk maakt om niet
gebruikte ingangen over te slaan, als u
een ingang met behulp van INPUT +/–
selecteert.
[Niet overslaan]: Het systeem slaat niet
de geselecteerde ingang over.
[Overslaan]: Het systeem slaat de
geselecteerde ingang over.
Als u tijdens de weergave van het
homescherm op INPUT +/– drukt, wordt
het ingangssymbool gedimd weergegeven
als deze op [Overslaan] is ingesteld.
Draait [Snelinstelling] om de initiële
basisinstellingen uit te voeren en de
instellingen van het basisnetwerk van
het systeem. Volg de instructies op het
scherm.
[Inst. inv. oversl.]
Opmerking
[Snelinstelling]
31NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Rechts
Instellingen en aanpassingen
Start de [Snelle netwerkinstelling] om
de basisnetwerkinstellingen uit te
voeren. Volg de instructies op het
scherm.
[Terugstellen op de
fabrieksinstellingen]
Door het selecteren van een
groepinstellingen kunt u de
systeeminstellingen terugzetten naar
de fabrieksinstellingen. Alle instellingen
in de groep worden dan teruggezet.
[Persoonlijke informatie
initialiseren]
U kunt uw persoonlijke informatie die in
het systeem is opgeslagen wissen.
Als u dit apparaat afdankt, verplaatst of
doorverkoopt, dient u alle persoonlijke
informatie om veiligheidsredenen te
verwijderen. Neem de adequate
maatregelen, zoals uitloggen, nadat u
gebruik hebt gemaakt van een
netwerkdienst.
Het optiemenu
gebruiken
Er zijn diverse instellingen en
afspeelhandelingen beschikbaar als u
op OPTIONS drukt. De beschikbare
items verschillen, afhankelijk van de
situatie.
Algemene opties
Alleen [Muziek]
Alleen [Foto]
[Snelle
netwerkinstelling]
[Terugstellen]
Opmerking
[A/V-SYNC]
Stelt het tijdsverschil tussen het beeld en het
geluid in (pagina 32).
[Sound Field]
De instelling van het geluidsveld wijzigen
(pagina 9).
[Night]
Schakelt de nachtmodusfunctie in of uit
(pagina 10).
[Voice]
Verbetert het dialoogbereik, om van heldere
geluiden te kunnen genieten (pagina 10).
[Herhaalinstelling]
Stelt herhaald afspelen in.
[Weergeven/Stoppen]
Start of stopt afspelen.
[Weerg. v/a begin]
Speelt het item vanaf het begin af.
[Categorie wijzigen]
Schakelt tussen de [Muziek]- en [Foto]-
categorie in de [USB]- of [Home Network]-
ingang. Dit item is alleen beschikbaar als de
displaylijst voor de categorie beschikbaar is.
[Instelling willekeurig]
Stelt de shuffle-afspeelfunctie in.
[BGM diavoorst. toev.]
Registreert muziekbestanden in het USB-
geheugen als diashow-achtergrondmuziek
(BGM).
[Diavoorstelling]
Start de diashow.
[Snelh.diavoorst.]
Wijzigt de snelheid van de diashow.
[Diavoorst.effect]
Stelt het effect in tijdens het afspelen van de
diashow.
[BGM diavoorst.]
[Uit]: Schakelt de functie uit.
[Mijn Muziek van USB]: Stelt de
muziekbestanden in, geregistreerd in [BGM
diavoorst. toev.].
32NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm
masterpage:
Links
[A/V-SYNC]
Als het geluid niet overeenkomt met de
beelden op het televisiescherm, kunt u
de vertraging tussen het beeld en het
geluid voor de volgende ingangen
aanpassen.
De instelmethode kan verschillen,
afhankelijk van de ingang.
Als de [HDMI1]-, [HDMI2]-, of
[HDMI3]-ingang geselecteerd is
1Druk op OPTIONS.
Het optiemenu verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk op / om [A/V-SYNC] te
selecteren en druk dan op .
3Druk op / om de vertraging aan
te passen en druk dan op .
U kunt de vertraging instellen van
0 ms tot 300 ms in stappen van
25 ms.
Als de [TV]-ingang geselecteerd
is
1Druk op OPTIONS.
Op het voorpaneeldisplay wordt
"SYNC" weergegeven.
2Druk op of .
3Druk op / om de vertraging aan
te passen en druk dan op .
U kunt de vertraging instellen van
0 ms tot 300 ms in stappen van
25 ms.
4Druk op OPTIONS.
Op het voorpaneeldisplay verdwijnt
"SYNC".
[Scherm omschakelen]
Schakelt tussen [Rasterweergave] en
[Lijstweergave].
[Linksom draaien]
Draait de foto 90 graden naar rechts.
[Rechts draaien]
Draait de foto 90 graden naar links.
[Beeld bekijken]
Geeft de geselecteerde foto weer.
Stelt de vertraging in tussen
het beeld en het geluid
33NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Rechts
Overige functies
Het systeem
bedienen met een
smartphone of
tablet (SongPal)
SongPal is een app voor het bedienen
van compatibele SongPal-
audioapparaten met een smartphone of
tablet die door Sony gefabriceerd zijn.
Zoek naar SongPal op Google Play™ of
App Store en download de app met uw
smartphone of tablet.
SongPal geeft u de mogelijkheid om:
de algemene instellingen te wijzigen,
de ingang van het systeem te
selecteren en het volume in te stellen.
van de opgeslagen muziek op een
thuisnetwerkserver of smartphone
met het systeem te genieten.
muziek visueel te verfraaien met het
display van uw smartphone.
gemakkelijk met SongPal de
instellingen van de Wi-Fi-verbinding
te configureren, als uw Wi-Fi router
niet over een WPS-functie beschikt.
gebruik te maken van de SongPal
Link-functie (pagina 33).
Voordat u de onderstaande handelingen
start, dient u de [Bluetooth-stand] in te
stellen op [Ontvanger] (pagina 26).
Dit systeem is compatibel met SongPal
versie 3.0 of later.
SongPal maakt gebruik van de
netwerkfunctie (pagina 16) en/of de
BLUETOOTH-functie (pagina 11) van het
systeem.
De specificaties en het ontwerp van het
display van SongPal kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Een Android-apparaat gebruiken
1Zoek, download en start de applicatie
SongPal op het Android-apparaat.
2Verbind het systeem en Android-
apparaat m.b.v. een BLUETOOTH-
verbinding (pagina 11) of
netwerkverbinding (pagina 16).
Als u het systeem en Android-apparaat
verbindt m.b.v. een netwerkverbinding,
dient u het apparaat middels Wi-Fi met
hetzelfde netwerk te verbinden als dat
van het systeem.
3Volg de instructies van SongPal.
Een iPhone/iPod gebruiken
1Zoek, download en start de applicatie
SongPal op de iPhone/iPod.
2Verbind het systeem en de iPhone/
iPod m.b.v. een BLUETOOTH-
verbinding (pagina 11) of
netwerkverbinding (pagina 16).
Als u het systeem en de iPhone/iPod
verbindt m.b.v. een netwerkverbinding,
dient u de iPhone/iPod middels Wi-Fi
met hetzelfde netwerk te verbinden als
dat van het systeem.
3Volg de instructies van SongPal.
U kunt van muziek genieten die op uw
computer of smartphone is opgeslagen
of van muziekdiensten in meerdere
ruimten tegelijkertijd.
Overige functies
Opmerking
Tip
Tip
Naar dezelfde muziek
luisteren op meerdere
apparaten of op een andere
locatie naar andere muziek
luisteren (SongPal Link)
34NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Links
Voor meer details over de SongPal Link,
zie de volgende URL:
http://www.sony.net/nasite
De Controle voor HDMI-
functie voor "BRAVIA"
Sync gebruiken
Deze functie is beschikbaar op televisies
met de "BRAVIA" Sync-functie.
Door Sony-producten te verbinden die
compatibel zijn met de Controle voor
HDMI-functie via een HDMI-kabel,
wordt de bediening vereenvoudigd met
de onderstaande functies.
U kunt de Controle voor HDMI-functie
inschakelen door [Controle voor HDMI]
in te stellen op [Aan] (pagina 28).
Om gebruik te kunnen maken van de
"BRAVIA" Sync-functie, dient u, na het
voltooien van de HDMI-verbinding, het
systeem in te schakelen en alle
verbonden apparaten.
Afhankelijk van de instellingen van het
verbonden apparaat, kan de Controle
voor HDMI-functie niet correct werken.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
apparaat.
Controle voor HDMI - eenvoudige
instelling
U kunt de systeemfunctie [Controle voor
HDMI] automatisch instellen, door de
betreffende instelling op de televisie in
te schakelen.
"DONE" verschijnt op het
voorpaneeldisplay, als de Eenvoudige
instelling is voltooid.
U kunt de [Controle voor HDMI]-functie
handmatig instellen, als de bovenstaande
instelling niet werk. Voor meer informatie,
zie "[HDMI-instellingen]" (pagina 28).
Systeem uitschakelen
Als u de televisie uitschakelt, schakelt
het systeem en het verbonden apparaat
automatisch uit.
Het systeem schakelt niet automatisch uit
tijdens het afspelen van muziek op dit
systeem.
De functie Systeem uitschakelen kan ook
op andere apparaten werken dan degene
die door Sony zijn gemaakt, maar dit
wordt niet gegarandeerd.
Afspelen met één druk op de
knop
Als u content op een apparaat (Blu-ray
Disc™-speler, "PlayStation®4", enz.)
afspeelt dat op het systeem is
aangesloten met een HDMI-kabel,
worden het systeem en de televisie
automatisch ingeschakeld en schakelt
het ingangssignaal van het systeem
naar de geschikte HDMI-ingang.
De bovenste functie werkt bij bepaalde
apparaten niet.
Als u [Doorvoer in stand-by] op [Auto] of
[Aan] (pagina 28) instelt, start het
afspelen van de content op een
verbonden apparaat als het systeem in de
stand-bymodus staat. Het geluid en het
beeld kan alleen door de televisie worden
weergegeven als het systeem in de
stand-bymodus blijft staan.
De functie Afspelen met één druk op de
knop kan ook op andere apparaten
werken dan degene die door Sony zijn
gemaakt, maar dit wordt niet
gegarandeerd.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
35NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Rechts
Overige functies
Geluidscontrole van het systeem
Als u het systeem inschakelt terwijl u tv
kijkt, zal het geluid van de televisie
automatisch worden weergegeven door
de luidsprekers van het systeem.
Het volume van het systeem wordt
aangepast, als u het volume aanpast
met de afstandsbediening van de
televisie.
Als het geluid van de televisie wordt
weergegeven door de luidsprekers van
het systeem, de laatste keer dat u tv
kijkt, schakelt het systeem automatisch
in als u de televisie opnieuw inschakelt.
U kunt ook genieten van deze functie als
u de functie Dubbel beeld (beeld-in-
beeld (P&P)) op uw televisie gebruikt.
Als de ingang [TV], [HDMI1], [HDMI2] of
[HDMI3] geselecteerd is, kan het
geluid door het systeem worden
weergegeven.
Als een andere ingang dan [TV],
[HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3]
geselecteerd is, wordt het geluid
alleen door de televisie weergegeven,
bij gebruik van de Dubbel beeld-
functie. Als u de Dubbel beeld-functie
uitschakelt, wordt het geluid door het
systeem weergegeven.
De hoogte van het volumeniveau van het
systeem wordt, afhankelijk van de
televisie, op het televisiescherm
weergegeven. De weergegeven waarde
van het volume kan afwijken van de
waarde die op het display van het
voorpaneel van de Bar Speaker wordt
weergegeven.
De functie Geluidscontrole van het
systeem kan ook op andere apparaten
werken dan degene die door Sony zijn
gemaakt, maar dit wordt niet
gegarandeerd.
Audio-retourkanaal
Met behulp van één HDMI-kabel kunt u
van het geluid van uw televisie genieten
via het systeem. Voor meer informatie
over de instelling, zie "[Audio Return
Channel]" (pagina 28).
De functie Audio-retourkanaal van het
systeem kan ook op andere apparaten
werken dan degene die door Sony zijn
gemaakt, maar dit wordt niet
gegarandeerd.
Synchronisatie echoannulering
U kunt de echo verminderen als u
gebruikmaakt van de Social Viewing-
functie terwijl u naar
televisieprogramma's kijkt. De
conversatie wordt duidelijker.
Als de huidige geselecteerde ingang
[TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3] is,
wordt de ingang automatisch
verandert in [TV]-ingang. Geluid van
de Social Viewing en het
televisieprogramma wordt
weergegeven door het systeem.
Als de huidige geselecteerde ingang
niet [TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3]
is, zal de Social Viewing en de af te
spelen content door de televisie
worden weergegeven.
Opmerking
Opmerking
36NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Links
Deze functie werkt alleen voor een
televisie die de Social Viewing-functie
ondersteunt. Voor meer informatie zie de
gebruiksaanwijzing van uw televisie.
Zorg ervoor dat u de instelling van de
audio-uitvoer op uw televisie zo is
ingesteld dat het geluid door dit systeem
weergegeven kan worden.
De Synchronisatie echoannulering-
functie is een functie die door Sony is
ontwikkeld. Deze functie werkt niet bij
apparaten die niet van Sony zijn.
Thuisbioscoopregeling
Als een compatibele televisie met
thuisbioscoopregeling op het systeem
is aangesloten, wordt een pictogram op
de aangesloten televisie weergegeven
voor op internetgebaseerde applicaties.
U kunt met de afstandsbediening van
de televisie de instellingen van het
systeem wijzigen (zoals een ingang of
geluidsveld wijzigen).
Uw televisie moet met internet
verbonden zijn om gebruik te kunnen
maken van de thuisbioscoopregelfunctie.
De thuisbioscoopregelfunctie is een
functie die door Sony is ontwikkeld. Deze
functie werkt niet bij apparaten die niet
van Sony zijn.
Taal volgen
Als u de taal op het beeldscherm van de
televisie wijzigt, zal de taal op het
scherm van het systeem ook wijzigen.
Gebruik een High Speed HDMI-kabel
met ethernet. Als u een standaard
HDMI-kabel gebruikt, kunnen 1080p-,
Deep Colour-, 3D- en 4K-content niet
correct worden weergegeven.
Gebruik een goedgekeurde HDMI-
kabel. Gebruik een High Speed HDMI-
kabel met ethernet van Sony met het
Cable Type-logo.
U kunt beter geen HDMI-DVI-
conversiekabel gebruiken.
Audiosignalen
(bemonsteringsfrequentie, bitlengte,
enz.) die via een HDMI-aansluiting
worden doorgestuurd kunnen door
het aangesloten apparaat worden
onderdrukt.
Het geluid kan worden onderbroken
als de bemonsteringsfrequentie of het
aantal kanalen van de audio-
uitgangssignalen van het
afspeelapparaat, wordt veranderd.
Als de [TV]-ingang is geselecteerd,
worden de videosignalen via een van
de geselecteerde HDMI IN 1/2/3-
aansluitingen door de HDMI OUT
(ARC)-aansluiting uitgestuurd.
Dit systeem ondersteunt Deep Colour,
"x.v.Colour", 3D, en 4K-overdracht.
Om van 3D-content te kunnen
genieten, moet u de 3D-compatibele
televisie en video-apparaat (Blu-ray
Disc™-speler, "PlayStation®4", enz.)
met High Speed HDMI-kabel met
ethernet aansluiten op het systeem,
een 3D-bril opzetten en een
compatibele Blu-ray Disc™, enz. met
3D afspelen.
Om van 4K-content genieten te
kunnen, moet de televisie en de
spelers die op het systeem zijn
aangesloten compatibel met
4K-content zijn.
Opmerking
Opmerking
Opmerking over HDMI-
aansluitingen
37NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Rechts
Overige functies
Genieten van het geluid
van een multiplex
uitzending (Dual Mono)
U kunt genieten van het geluid van een
multiplex uitzending, als het systeem
een Dolby Digital multiplex-
uitzendsignaal ontvangt.
Om een Dolby Digital-signaal te ontvangen
moet u, met een optisch digitale kabel, een
televisie of andere apparaten op de TV
(DIGITAL IN)-aansluiting aansluiten.
Als de HDMI IN-aansluiting van uw televisie
compatibel is met de audio-
retourkanaalfunctie (pagina 28), kunt u via
een HDMI-kabel een Dolby Digital-signaal
ontvangen.
Druk herhaaldelijk op AUDIO totdat
het gewenste signaal op het
voorpaneel van het display wordt
weergegeven.
"MAIN": Geluid van de hoofdtaal
wordt uitgevoerd.
"SUB": Geluid van de tweede taal
wordt uitgevoerd.
"MN/SB": Gemixt geluid van zowel de
hoofd- als subtalen wordt
weergegeven.
De toetsen op de Bar
Speaker deactiveren
(kinderslot)
U kunt de toetsen op de Bar Speaker
deactiveren (met uitzondering van )
om onjuist gebruik te voorkomen, zoals
kattenkwaad van een kind.
Gebruik hiervoor de toetsen op de Bar
Speaker om deze handeling uit te
voeren.
Druk tijdens het indrukken van INPUT
achtereenvolgens op VOL –, VOL + en
VOL – .
Op het voorpaneeldisplay wordt "LOCK"
weergegeven.
U kunt het systeem alleen bedienen met
de afstandsbediening.
Om te annuleren, terwijl u INPUT
indrukt, dient u achtereenvolgens
VOL –, VOL + en VOL – in te drukken. Op
het voorpaneeldisplay wordt "UNLCK"
weergegeven.
De helderheid
veranderen
U kunt de helderheid van het
voorpaneeldisplay en het blauwe LED-
aanduiding wijzigen.
Druk herhaaldelijk op DIMMER.
U kunt "OFF", "DIM1" of "DIM2"
selecteren.*
* De helderheid voor "DIM1"- en "DIM2"-
instellingen zijn hetzelfde.
Het voorpaneeldisplay wordt
uitgeschakeld als "DIM2" wordt
geselecteerd. Het display wordt
automatisch ingeschakeld als u op een
willekeurige toets drukt en wordt weer
uitgeschakeld als u het systeem ongeveer
10 seconden lang niet bedient. In sommige
gevallen schakelt het voorpaneeldisplay
niet uit.
Opmerking
Opmerking
38NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Links
Energie besparen in de
stand-bymodus
Controleer of u de volgende instellingen
hebt uitgevoerd:
[Bluetooth-stand-by] is ingesteld op
[Uit] (pagina 26).
[Controle voor HDMI] in [HDMI-
instellingen] is ingesteld op [Uit]
(pagina 28).
[Snelstart/ntwrk-stand-by] is
ingesteld op [Uit] (pagina 28).
[Opstarten op afstand] is ingesteld op
[Uit] (pagina 30).
De functie IR-repeater
inschakelen (als u de
televisie niet kunt
bedienen)
Als de Bar Speaker de
afstandsbedieningssensor van de
televisie belemmert, kan het zijn dat de
afstandsbediening van de televisie niet
werkt. Schakel in dit geval de functie IR-
repeater van het systeem in.
U kunt de televisie bedienen met de
afstandsbediening van de televisie,
door het afstandsbedieningssignaal van
de achterkant van de Bar Speaker door
te sturen.
Zorg ervoor dat de afstandsbediening
van de televisie de televisie niet kan
bedienen en stel dan de [IR-Repeater] in
op [Aan]. Als deze is ingesteld op [Aan],
als de afstandsbediening de televisie kan
bedienen, kan er geen geschikte werking
worden verkregen vanwege de
interferentie tussen het rechtstreekse
commando van de afstandsbediening en
het commando via de Bar Speaker.
Op sommige televisies werkt deze functie
niet correct. Plaats in dit geval de Bar
Speaker een beetje verder uit de buurt
van de televisie.
1Druk op de afstandsbediening
van het systeem op HOME.
Het homescherm verschijnt op het
televisiescherm.
2Druk, in de rechter bovenhoek, op
om [Instellen] te selecteren
en druk dan op .
3Druk op / om
[Systeeminstellingen] te
selecteren en druk dan op .
4Druk op / om [IR-Repeater] te
selecteren en druk dan op .
5Druk op / om [Aan] te
selecteren en druk dan op .
Opmerking
40NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Links
[RF-band]
(alleen voor modellen uit Europa,
Oceanië, Afrika, Midden-Oosten en
Thailand)
U kunt de frequentieband selecteren
waartoe het RF-kanaal behoort.
Deze functie kan in sommige landen/
regio's niet beschikbaar zijn.
1Selecteer [Draadloos-geluid-
verbinding] in
[Systeeminstellingen] (pagina 39).
2Druk op / om [RF-band] te
selecteren en druk dan op .
3Druk op / om de gewenste
instelling te selecteren en druk
dan op .
[Auto]: Selecteer normaal deze
instelling. Het systeem selecteert
dan automatisch de sterkste
frequentieband voor de
uitzending.
[5.2GHz], [5.8GHz]: Het systeem
geeft het geluid weer
overeenkomstig de geselecteerde
frequentieband.
Wij adviseren u om [RF-band] in te stellen
op [Auto].
De hoek van de Bar
Speaker aanpassen
U kunt de hoek van de Bar Speaker
aanpassen door de meegeleverde
standaarden aan de onderkant van de
Bar Speaker te bevestigen.
Als u de Bar Speaker in horizontale positie
plaatst, boven ooghoogte, zorgt het
demonteren van de standaarden voor een
goede geluidsrichting.
1Draai de Bar Speaker om.
2Verwijder het beschermingsvel
van de dubbelzijdige tape op de
standaard (bijgeleverd).
De frequentieband
selecteren
Opmerking
Tip
Tip
41NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm
masterpage:
Rechts
Overige functies
3Bevestig de standaard aan de Bar
Speaker door de "" op de
standaard af te stemmen op de
"" van de Bar Speaker.
4Herhaal stap 2 en 3 om de
standaard voor de andere zijde te
bevestigen.
De Bar Speaker op de
muur bevestigen
U kunt de Bar Speaker op een muur
bevestigen.
Schroeven klaarleggen (niet bijgeleverd)
die geschikt zijn voor materiaal van de
muur en sterk genoeg zijn. Een
gipsplaatmuur is zeer zwak, bevestig de
schroeven in de twee steunen aan de balk
van de muur. Installeer de Bar Speaker
horizontaal, bevestigt door schroeven in
de steunen op een vlak deel van de muur.
Zorg ervoor dat u de installatie uitbesteed
aan dealers van Sony of gelicenseerde
leveranciers en let in het bijzonder op de
veiligheid tijdens de installatie.
Sony is niet verantwoordelijk voor
ongelukken of schade die veroorzaakt
wordt door een onjuiste installatie,
onvoldoende sterke muur, onjuiste
installatie van schroeven of natuurlijke
calamiteit, enz.
Als u de HDMI IN 3-aansluiting van de op
de muur bevestigde Bar Speaker
gebruikt, sluit dan het draaibare type
High Speed HDMI-kabel met ethernet
aan.
1Schroeven klaarleggen (niet
bijgeleverd) die geschikt zijn voor
de openingen aan de achterkant
van de Bar Speaker.
2Bevestig de schroeven in de
steunen in de muur.
De schroeven dienen 8 mm tot
9 mm uit te steken.
Opmerking
Standaard
5,2 mm
10 mm
Groter dan 30 mm
4 mm
8 mm tot
9 mm
726 mm
42NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
3Hang de Bar Speaker aan de
schroeven.
Lijn de openingen aan de
achterkant van de Bar Speaker uit
met de schroeven en hang dan de
Bar Speaker aan de twee schroeven.
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
Als een voorwerp of vloeistof in de
behuizing terechtkomt, moet u het
systeem loskoppelen en laten
nakijken door bevoegde
servicetechnici voordat u deze weer
gebruikt.
Raak het netsnoer niet met natte
handen aan. Als u dit toch doet, kan
dit een elektrische schok veroorzaken.
Klim niet op de Bar Speaker en
subwoofer, omdat u omlaag kunt
vallen en uzelf kunt verwonden of het
systeem kan beschadigen.
Stroombronnen
Voordat u het systeem gebruikt, moet
u controleren of de werkspanning
overeenkomt met de plaatselijke
netvoeding. De werkspanning staat
op het typeplaatje aan de achterkant
van de Bar Speaker en subwoofer.
Als u het systeem langere tijd niet wilt
gebruiken, moet u de stekker van het
systeem uit het stopcontact halen.
Trek altijd aan de stekker en nooit aan
het netsnoer als u het netsnoer uit het
stopcontact haalt.
Het netsnoer mag alleen door
bevoegde servicetechnici worden
vervangen.
Warm worden
Het systeem kan tijdens gebruik warm
worden. Dit duidt niet op een storing.
Als u dit systeem doorlopend met hoog
volume gebruikt, kunnen de boven-,
zij- en onderpanelen van de behuizing
na verloop van tijd heet worden. Raak
de behuizing niet aan. U kunt zichzelf
branden.
Aanvullende informatie
43NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Plaatsing
Laat de voorkant van het systeem
open.
Plaats het systeem niet op een
apparaat dat warmte uitstraalt.
Zet het systeem in een ruimte neer
met voldoende ventilatie om
warmtevorming in het systeem te
voorkomen.
Plaats de Bar Speaker en subwoofer
niet op een zacht oppervlak (tapijten,
dekens, enz.) en plaats geen objecten
aan de achterkant van de Bar Speaker
en subwoofer waardoor de
ventilatieopeningen worden
afgesloten en storingen kunnen
worden veroorzaakt.
Installeer het systeem niet in de buurt
van warmtebronnen zoals radiatoren,
luchtkanalen of op een plaats waar het
bloot staat aan direct zonlicht,
overmatige stof, mechanische
trillingen of schokken.
Installeer het systeem niet in een
schuine positie. Het systeem is alleen
ontworpen om in een horizontale
positie bediend te worden.
Plaats geen metalen voorwerpen aan
de voorkant van het voorpaneel. Dit
kan de ontvangst van radiogolven
beperken.
Plaats het systeem niet in een ruimte
waar medische apparatuur wordt
gebruikt. Dit kan tot een storing van
het medische apparatuur leiden.
Als u een pacemaker gebruikt of een
ander medisch apparaat, dient u uw
arts te raadplegen of de fabrikant van
uw medisch apparaat voordat u
gebruik maakt van de draadloze
LAN-functie.
Ga voorzichtig te werk als u de Bar
Speaker en subwoofer op een speciaal
behandeld oppervlak (met was of olie
behandeld, gepolijst, enz.) plaatst,
anders kunnen er vlekken of
verkleuringen optreden.
Zorg ervoor dat u mogelijke
verwondingen voorkomt door de
hoeken van de Bar Speaker en
subwoofer.
Als het systeem wordt gebruikt in
combinatie met een televisie,
videorecorder of cassettedeck kan er
ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit
verslechteren. Plaats in een dergelijk
geval de televisie, videorecorder of
het cassettedeck uit de buurt van het
systeem.
De luidsprekers van dit systeem zijn
niet magnetisch afgeschermd.
Plaats geen magnetische kaarten of
een CRT-type televisie in de buurt van
het systeem.
Werking
Schakel het systeem uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
andere apparaten aansluit.
Het volume instellen
Zet het volume niet omhoog tijdens het
luisteren naar een gedeelte met een
zeer laag ingangsniveau of geen
audiosignalen. Als u het volume toch
omhoog zet, kunnen de luidsprekers
beschadigen als plotseling een
piekniveau wordt afgespeeld.
Reiniging
Reinig de behuizing, het voorpaneel en
de bedieningselementen met een
zachte doek die licht is bevochtigd met
een mild zeepsopje. Gebruik geen
schuursponsje, schuurpoeder of
oplosmiddelen, zoals alcohol of
benzine.
Onderdelen vervangen
In de gevallen dat het systeem
gerepareerd is, kunnen de
gerepareerde onderdelen bewaard
worden voor hergebruik of
recycledoeleinden.
45NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld.
De [Automatische standby] werkt.
Stel [Automatische standby] in op
[Uit] (pagina 28).
Het systeem werkt niet zoals het hoort.
Haal de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact en steek de stekker
vervolgens na een paar minuten
weer in het stopcontact.
De afstandsbediening van de televisie
werkt niet.
Dit probleem kan misschien worden
opgelost door de functie IR-
repeater (pagina 38) in te
schakelen.
De sensoren van de televisie werken
niet correct.
De Bar Speaker kan sommige
sensoren blokkeren (zoals de
helderheidssensor) en de
afstandsbedieningsontvanger van
uw televisie of de "emittor voor
3D-brillen (infrarooduitzending)"
van een 3D-televisie die het
infrarood 3D-bril systeem
ondersteunt. Plaats de Bar Speaker
uit de buurt van de televisie, binnen
een bereik waarbij deze onderdelen
correct werken. Voor de locaties van
de sensoren en de
afstandsbedieningsontvanger, zie
de gebruiksaanwijzing die bij de
televisie is geleverd.
[Op het netwerk is een nieuwe
softwareversie gevonden. Voer een
versie-update uit onder "Software-
update".] wordt weergegeven op het
televisiescherm.
Zie [Software-update] (pagina 23)
om het systeem te updaten naar de
nieuwste softwareversie.
"PRTCT", "PUSH" en "POWER"
verschijnen afwisselend op het
voorpaneeldisplay.
Druk op om het systeem uit te
schakelen. Haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact nadat
"STBY" is verdwenen. Controleer
vervolgens of er geen voorwerpen
de ventilatieopeningen van de Bar
Speaker blokkeren.
Sluit het netsnoer opnieuw aan en
schakel het systeem in. Als het
probleem blijft optreden, neemt u
contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-dealer.
"LOCK" knippert op het voorpaneel van
het display als u op een willekeurige
toets op de Bar Speaker drukt.
Stel de kinderslotfunctie in op uit
(pagina 37).
wordt weergegeven zonder een
melding op het televisiescherm te
tonen.
Neem contact op met een Sony-
dealer bij u in de buurt of een
plaatselijk geautoriseerd
servicecentrum van Sony.
"NOT USE" wordt op het
voorpaneeldisplay weergegeven als u
op een willekeurige geluidseffectknop
drukt (pagina 56).
De instelling voor de
geluidseffecten kan niet worden
gewijzigd als het systeem in de
zendmodus op een BLUETOOTH-
receiver is aangesloten.
Op het voorpaneeldisplay verschijnt
"BT TX".
Druk op de afstandsbediening op
RX/TX , om [Bluetooth-stand]
naar [Ontvanger] te schakelen. "BT
TX" wordt weergegeven als
[Bluetooth-stand] op [Zender]
wordt ingesteld (pagina 14). Als u op
de afstandsbediening op RX/TX
Meldingen
47NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
De beelden van de HDMI-aansluiting
zijn vervormd.
Het beeld van het apparaat dat op
de HDMI-aansluiting is
aangesloten, is vervormd. Als dit
gebeurt dient u [Directe video] op
[Aan] in te stellen (pagina 25).
Er wordt geen geluid door het apparaat
dat op het systeem is aangesloten
weergegeven of het geluid is
nauwelijks hoorbaar.
Druk op + en controleer het
volumeniveau (pagina 56).
Druk op of + om de
geluiddempingsmodus te
annuleren (pagina 56).
Zorg ervoor dat de correcte
invoerbron geselecteerd is. U dient
een andere invoerbron te
selecteren door herhaaldelijk op
INPUT +/– te drukken (pagina 8).
Controleer of alle kabels en snoeren
van het systeem en het aangesloten
apparaat correct en stevig zijn
aangebracht.
Er wordt geen geluid van de televisie
door het systeem weergegeven.
Druk herhaaldelijk op INPUT +/– om
de [TV]-ingang te selecteren.
Controleer de verbinding van de
HDMI-kabel of de optisch digitale
kabel die op het systeem en de
televisie is aangesloten (zie stap 1 in
de meegeleverde starthandleiding).
Afhankelijk van de volgorde van het
instellen van de televisie en het
systeem, kan het systeem in de
geluiddempingsmodus komen en
wordt op het voorpaneeldisplay
"MUTING" weergegeven. Schakel in
dit geval de televisie eerst in en dan
het systeem.
Stel de luidsprekerinstelling van de
televisie in op audiosysteem.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van de televisie voor de instellingen
van de televisie.
Verhoog het volume op de televisie
of annuleer de geluiddemping.
Als een televisie, die compatibel is
met de audio-retourkanaal (ARC)-
functie, aangesloten is met een
HDMI-kabel dient u ervoor te
zorgen dat de kabel is aangesloten
op de HDMI-ingang (ARC) van de
televisie (zie stap 1 van de
meegeleverde starthandleiding).
Als de televisie niet compatibel is
met de audio-retourkanaal (ARC)-
functie, dient u naast de HDMI-
kabel de optisch digitale kabel aan
te sluiten om het geluid weer te
geven (zie stap 1 van de
meegeleverde starthandleiding).
Het geluid wordt zowel door het
systeem als de televisie weergegeven.
Schakel het geluid van het systeem
of de televisie uit.
Er wordt geen geluid weergegeven
door de televisie via de HDMI OUT
(ARC)-aansluiting, als u gebruikmaakt
van de audio-retourkanaalfunctie.
Stel [Controle voor HDMI] in [HDMI-
instellingen] van
[Systeeminstellingen] in op [Aan]
(pagina 28). Stel [Audio Return
Channel] in [HDMI-instellingen] van
[Systeeminstellingen] in op [Auto]
(pagina 28).
Zorg ervoor dat uw televisie
compatibel is met de audio-
retourkanaalfunctie.
Zorg ervoor dat er een HDMI-kabel
op de aansluiting van uw televisie is
aangesloten die compatibel is met
de audio-retourkanaalfunctie.
Het systeem geeft het geluid van
televisieprogramma's niet correct weer
als het systeem op een settopbox is
aangesloten.
Stel [Audio Return Channel] in
[HDMI-instellingen] van
[Systeeminstellingen] in op [Uit]
(pagina 28).
Geluid
48NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Controleer de aansluitingen (zie de
meegeleverde starthandleiding).
Er is een ernstige brom of ruis te horen.
Controleer of de apparaten correct
zijn aangesloten.
Plaats het audioapparaat uit de
buurt van de televisie.
De stekkers en aansluitingen zijn
vuil. Maak deze schoon met een
doek die licht is bevochtigd met
alcohol.
Er komt geen geluid of erg stil geluid
uit de subwoofer.
Druk op SW + om het volume
van de subwoofer te verhogen
(pagina 56).
Zorg ervoor dat de aan/stand-
byaanduiding van de subwoofer
groen brandt. Als dit niet het geval
is "Er wordt geen geluid door de
subwoofer weergegeven." in
"Draadloos geluid" (pagina 48).
Een subwoofer is voor het
produceren van basgeluid. In het
geval ingangsbronnen geringe
basgeluiden bevatten (bijvoorbeeld
een televisie-uitzending), is het
geluid van de subwoofer moeilijk
hoorbaar.
Als u content afspeelt die
compatibel is met
auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie (HDCP),
wordt dit niet door de subwoofer
weergegeven.
Er wordt geen Dolby Digital of DTS
meerkanaals geluid geproduceerd.
Controleer of de DVD, enz. die u
afspeelt opgenomen is in Dolby
Digital- of DTS-formaat.
U kunt alleen met een HDMI-
aansluiting genieten van audio met
een hoge bitsnelheid (DTS-HD
Master Audio, Dolby TrueHD), DSD
en een meerkanaals lineaire PCM.
Er treedt vervorming van het geluid op,
bij een aangesloten apparaat.
Verlaag het ingangsniveau voor het
aangesloten apparaat, door
[Dempinstellingen - Analog]
(pagina 25) in te stellen.
Er wordt geen geluid door de
subwoofer weergegeven.
De aan/stand-byaanduiding van de
subwoofer brandt niet.
Controleer of het netsnoer van de
subwoofer correct is aangesloten.
(zie stap 4 in de bijgeleverde
starthandleiding)
Druk op de subwoofer op
(aan/stand-by) om de voeding in
te schakelen.
De aan/stand-byaanduiding van de
subwoofer knippert langzaam in
groen of brandt rood.
Verplaats de subwoofer naar een
locatie in de buurt van de Bar
Speaker, zodat de aan/stand-
byaanduiding van de subwoofer
groen brandt.
Volg de stappen in "De draadloze
uitzending tussen specifieke
apparaten activeren" (pagina 39).
De aan/stand-byaanduiding van de
subwoofer knippert snel in groen.
Neem contact op met de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
De aan/stand-byaanduiding van de
subwoofer knippert in rood.
Druk op de subwoofer op
(aan/stand-by) om de voeding uit
te schakelen en controleer of de
ventilatieopening van de
subwoofer niet geblokkeerd is.
Draadloos geluid
49NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
De subwoofer is ontworpen voor
het afspelen van basgeluid. Als de
ingangsbron niet veel basgeluid
bevat, zoals het geval is bij de
meeste televisieprogramma's, is
het basgeluid niet of nauwelijks
hoorbaar.
Druk op SW + om het volume
van de subwoofer te verhogen
(pagina 56).
Geluid slaat over of produceert ruis.
Als er een apparaat in de buurt staat
dat elektromagnetische golven
genereert, zoals een draadloze LAN
of een elektrische oven die
ingeschakeld is, plaats het systeem
dan uit de buurt van deze
apparaten.
Als er een obstakel aanwezig is
tussen de Bar Speaker en de
subwoofer verwijder deze dan of
verplaats de Bar Speaker of
subwoofer.
Plaats de Bar Speaker en subwoofer
zo dicht mogelijk bij elkaar.
Zet de draadloze LAN-frequentie
van iedere Wi-Fi-router of computer
in de buurt op een bereik van
2,4 GHz.
Zet de LAN-verbinding van de
televisie of Blu-ray Disc™-speler
van draadloos op bedraadt.
De bestandsnamen worden niet
correct weergegeven.
Het systeem kan alleen tekens
weergeven die aan ISO 8859-1
voldoen. Overige tekens kunnen
afwijkend worden weergegeven.
Afhankelijk van de gebruikte
geschreven software, kunnen de
invoertekens afwijkend worden
weergegeven.
Een bestand begint niet bij het begin
met afspelen.
Afspelen hervatten is geselecteerd.
Druk op OPTIONS en selecteer
[Weerg. v/a begin] en druk dan op
.
Het afspelen begint niet vanaf het punt
waar u het afspelen hebt gestopt.
Het punt waar het afspelen weer
moet beginnen is misschien uit het
geheugen verwijderd, afhankelijk
van het bestand toen u
het USB-apparaat hebt
losgekoppeld.
een andere content hebt
afgespeeld.
het systeem hebt uitgeschakeld.
Niet stabiel afspelen tijdens het
gebruik van de schermreproductie.
Afhankelijk van de
gebruiksomgeving kunnen
apparaten die radiogolven
uitstralen, zoals andere draadloze
LAN-apparaten of magnetrons, de
schermreproductie verstoren.
Plaats het systeem en het
compatibele apparaat met
schermreproductie uit de buurt van
dergelijke apparaten of schakel
deze apparaten uit.
Afhankelijk van de
gebruiksomgeving kan de
communicatiesnelheid beïnvloed
worden door de afstand of het
obstakel tussen de apparaten, type
apparaat, configuratie van het
apparaat of radiogolven. De
communicatie kan verloren gaan
door het verlies van de verbinding.
Afspelen
50NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Het USB-apparaat wordt niet herkend.
Probeer het volgende:
Schakel het systeem uit.
Verwijder het USB-apparaat en
sluit het weer opnieuw aan.
Schakel het systeem in.
Zorg ervoor dat het USB-apparaat
correct is aangesloten op de
(USB)-poort.
Controleer of het USB-apparaat of
een kabel is beschadigd.
Controleer of het USB-apparaat is
ingeschakeld.
Als het USB-apparaat is
aangesloten via een USB-hub,
koppel deze dan los en sluit het
USB-apparaat rechtstreeks op de
Bar Speaker aan.
De [Controle voor HDMI]-functie werkt
niet ("BRAVIA" Sync).
Controleer de HDMI-verbinding
(zie stap 1 van de meegeleverde
starthandleiding).
Controleer of [Controle voor HDMI]
is ingesteld op [Aan] (pagina 28).
Als u de HDMI-verbinding
verandert, dient u het systeem uit te
schakelen en vervolgens weer in te
schakelen.
Stel, als een stroomstoring
optreedt, [Controle voor HDMI] in
op [Uit] en stel vervolgens [Controle
voor HDMI] in op [Aan] (pagina 28).
Controleer het volgende en
raadpleeg de gebruiksaanwijzing
die bij het apparaat is geleverd.
Het aangesloten apparaat is
compatibel met de [Controle voor
HDMI]-functie.
De instelling van het aangesloten
apparaat voor de [Controle voor
HDMI]-functie is correct.
Als u de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact haalt of erin steekt,
dient u 15 seconden te wachten
voordat u het systeem weer
bedient.
Als u de audio-uitgang van het
videoapparaat met het systeem
verbindt en u hiervoor een andere
kabel gebruikt dan een HDMI-kabel,
wordt er vanwege "BRAVIA" Sync.
geen geluid weergegeven. In een
dergelijk geval stelt u [Controle
voor HDMI] in op [Uit] (pagina 28) of
sluit u de kabel van de audio-
uitgang van het videoapparaat
rechtstreeks op de televisie aan.
De types en het aantal apparaten
dat door de "BRAVIA" Sync-functie
kan worden bediend, worden door
de HDMI CEC-standaard als volgt
beperkt:
Opnameapparaten (Blu-ray
Disc™-recorders, DVD-recorders,
enz.): max. tot 3 apparaten
Afspeelapparaten (Blu-ray Disc™-
spelers, DVD-spelers, enz.): max.
3 apparaten (inclusief dit systeem)
Tunergerelateerde apparaten:
max. tot 4 apparaten
Audiosysteem (receiver/
hoofdtelefoons): max. 1 apparaat
(inclusief dit systeem)
USB-apparaat
"BRAVIA" Sync ([Controle
voor HDMI])
51NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Het systeem kan geen verbinding met
het netwerk maken.
Controleer de netwerkverbinding
(pagina 16) en de
netwerkinstellingen (pagina 29).
U kunt uw computer niet met het
internet verbinden nadat de optie
[Wi-Fi Protected Setup (WPS)] is
uitgevoerd.
De draadloze instellingen van de
router kunnen automatisch
veranderen, als u alvorens de
instellingen van de router aan te
passen, gebruikmaakt van de
functie Wi-Fi Protected Setup. Wijzig
in dit geval overeenkomstig de
draadloze instellingen van uw
computer.
Het systeem kan geen verbinding met
het netwerk maken of de
netwerkverbinding is niet stabiel.
Controleer of de draadloze LAN-
router is ingeschakeld.
Controleer de netwerkverbinding
(pagina 16) en de
netwerkinstellingen (pagina 29).
Afhankelijk van de
gebruiksomgeving, inclusief het
materiaal van de muur, de
ontvangst van de radiogolven of de
obstakels tussen het systeem en de
draadloze LAN-router, kan het zijn
dat de mogelijke communicatie-
afstand ingekort moet worden. Zet
het systeem en de draadloze LAN-
router dichter bij elkaar.
Apparaten die gebruikmaken van
een frequentieband van 2,4 GHz,
zoals een magnetron, BLUETOOTH-
apparaat of een digitaal draadloos
apparaat, kunnen de communicatie
verstoren. Plaats het systeem uit de
buurt van dergelijke apparaten of
schakel deze apparaten uit.
De draadloze LAN-verbinding kan,
afhankelijk van de
gebruiksomgeving, niet stabiel zijn,
met name bij gebruik van de
BLUETOOTH-functie van het
systeem. Pas in dit geval de
gebruiksomgeving aan.
De gewenste draadloze router wordt
niet weergegeven in de draadloze
netwerklijst.
Druk op BACK om terug te keren
naar het vorige scherm en probeer
nogmaals de [Draadloos instellen
(ingebouwd)]. Als de gewenste
draadloze router nog steeds niet
gedetecteerd wordt, dient u in de
netwerklijst
[Nieuweaansluitingregistratie] te
selecteren en vervolgens [Handm.
registratie] on de naam van het
netwerk (SSID) handmatig in te
voeren.
De BLUETOOTH-verbinding kan niet
voltooid worden.
Zorg ervoor dat het blauwe LED-
lampje brandt (pagina 54).
Zorg ervoor dat het BLUETOOTH-
apparaat, dat aangesloten moet
worden, ingeschakeld is en de
BLUETOOTH-functie geactiveerd is.
Plaats het BLUETOOTH-apparaat
dichter bij de Bar Speaker.
Netwerkverbinding
Draadloze LAN-verbinding
BLUETOOTH-apparaat
52NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Koppel dit systeem en het
BLUETOOTH-apparaat opnieuw.
Het kan zijn dat u de koppeling met
dit systeem wilt annuleren met
behulp van uw BLUETOOTH-
apparaat.
Stel de [Bluetooth-stand] in op
[Ontvanger] of [Zender] (pagina 26).
Koppeling kan niet uitgevoerd worden.
Plaats het BLUETOOTH-apparaat
dichter bij de Bar Speaker.
Het kan zijn dat het koppelen niet
mogelijk is als er andere
BLUETOOTH-apparaten rondom de
Bar Speaker aanwezig zijn. Als dit
het geval is, dient u de andere
BLUETOOTH-apparaten uit te
schakelen.
Verwijder het systeem van uw
BLUETOOTH-apparaat en voer de
koppeling opnieuw uit (pagina 11).
De NFC-functie werkt niet.
De NFC-functie werkt niet met
compatibele BLUETOOTH-receivers
(zoals koptelefoons). Om naar
geluid te luisteren met een
compatibele BLUETOOTH-receiver,
zie "Naar geluid luisteren door naar
een compatibele BLUETOOTH-
receiver te zenden" (pagina 14).
Er kan geen verbinding worden
gemaakt.
De informatie van de registratie van
de koppeling is gewist. Voer de
koppelingsprocedure opnieuw uit
(pagina 11).
Er is geen geluid.
Zorg ervoor dat deze Bar Speaker
niet te ver verwijderd is van het
BLUETOOTH-apparaat of dat dit
systeem geen storing ontvangt van
een Wi-Fi-netwerk, ander draadloos
2,4 GHz-apparaat of magnetron.
Controleer of de BLUETOOTH-
verbinding correct tot stand is
gekomen tussen dit systeem en het
BLUETOOTH-apparaat.
Koppel dit systeem en het
BLUETOOTH-apparaat opnieuw.
Houd de Bar Speaker uit de buurt
van metalen objecten of
oppervlakken.
Zorg ervoor dat de [Bluetooth
Audio]-ingang geselecteerd is.
Stel eerst het volume van het
BLUETOOTH-apparaat in, als het
volume te laag is. Stel het volume
op de Bar Speaker in.
Het geluid slaat over of fluctueert, of de
verbinding is verbroken.
De Bar Speaker en het BLUETOOTH-
apparaat staan te ver uit elkaar.
Als er obstakels aanwezig zijn
tussen de Bar Speaker en uw
BLUETOOTH-apparaat, dient u deze
obstakels te verwijderen of te
vermijden.
Als er een apparaat aanwezig is die
elektromagnetische straling
genereert, zoals een draadloze LAN,
andere BLUETOOTH-apparaten of
een magnetron, dient u deze
apparaten te verplaatsen.
53NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Handleiding over onderdelen en
bedieningselementen
Voor meer informatie zie de pagina's die tussen haakjes staan.
Voorkant/Zijkant
(aan/stand-by)
Schakelt het systeem in of zet het
systeem in de stand-bymodus.
INPUT
Selecteert het apparaat dat u wilt
gebruiken.
PAIRING
VOL (volume) +*/–
* VOL + -toets heeft een voeltip.
Gebruik de voeltip als herkenning bij
het bedienen van de Bar Speaker.
(N-markering) (pagina 13)
Plaats het compatibele NFC-
apparaat in de buurt van deze
aanduiding om de NFC-functie te
activeren.
(USB)-poort (pagina 8)
Plaats de nagel van uw vinger in het
slot, om de deksel te openen.
Afstandsbedieningssensor
Bar Speaker
Sleuf
54NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Blauw LED-lampje
Geeft als volgt de BLUETOOTH-
status aan.
Voorpaneeldisplay
Het roosterframe verwijderen
Verwijder of bevestig het roosterframe
parallel aan het voorpaneel.
Achterpaneel
HDMI OUT* (ARC)-aansluiting
TV (DIGITAL IN)-aansluiting
HDMI IN 1*/2-aansluitingen
ANALOG IN-aansluiting
LAN (100)-aansluiting
HDMI IN 3-aansluiting
Netsnoer
* HDMI IN 1- en HDMI OUT-aansluitingen
ondersteunen het protocol HDCP 2.2.
HDCP 2.2 is een nieuw verbeterde
auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie die gebruikt
wordt om de content van bijv. 4K-films te
beveiligen.
Tijdens BLUETOOTH
koppelen
Knippert snel
Het systeem probeert
verbinding te maken
met een BLUETOOTH-
apparaat
Knippert
Het systeem heeft
verbinding gemaakt
met een BLUETOOTH-
apparaat
Licht op
56NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
De AUDIO, , en + knoppen
hebben een voeltip. Gebruik de voeltip
als herkenning bij het bedienen van de
afstandsbediening.
(aan/stand-by)
Schakelt het systeem in of zet het
systeem in de stand-bymodus.
INPUT +/– (pagina 8)
Selecteert het apparaat dat u wilt
gebruiken.
Geluidseffectknoppen
Zie "Genieten van geluidseffecten"
(pagina 9).
CLEARAUDIO+, SOUND FIELD,
VOICE, NIGHT
DISPLAY
Geeft afspeelinformatie op het
televisiescherm weer.
DIMMER (pagina 37)
Stelt de helderheid van het
voorpaneeldisplay en het blauwe
LED-aanduiding in.
Kleurtoetsen
Sneltoetsen voor het selecteren van
items uit sommige menu's.
MIRRORING (pagina 20)
Selecteert de [Schermreproductie]-
ingang.
PAIRING (pagina 11)
Stelt het systeem in de
koppelingsmodus in. Deze knop
werkt alleen als de [Bluetooth-
stand] is ingesteld op [Ontvanger]
(pagina 26).
BACK
Met deze toets kunt u terugkeren
naar het vorige display.
OPTIONS (pagina's 12, 15, 31, 32)
Geeft het optiemenu op het
televisiescherm weer of op het
voorpaneeldisplay. (De plaats kan
afhankelijk van de geselecteerde
functie verschillen.)
HOME (pagina's 8, 10, 16, 19, 22)
Opent het homescherm van het
systeem of sluit het af.
///
Verplaatst de accentuering naar
een weergegeven item.
(enter)
Voer het geselecteerde item in.
SW (volume subwoofer) +/–
Past het volume of de bas aan.
(geluiddemping)
Met deze toets kunt u tijdelijk het
geluid uitschakelen.
(volume) +/–
Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
Afstandsbediening
57NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Afspeelknoppen
Zie "Luisteren/Bekijken" (pagina 8).
/ (achteruitspoelen/snel
vooruitspoelen)
Zoekt vooruit of achteruit.
/ (vorige/volgende)
Selecteert de vorige/volgende track
of het nummer.
(afspelen)
Start het afspelen of hervat het
afspelen (afspelen hervatten).
(pauze)
Pauzeert het afspelen of hervat het
afspelen.
(stop)
Stopt het afspelen.
AUDIO (pagina 37)
Selecteert het audioformaat.
RX/TX
Schakelt de [Bluetooth-stand] naar
[Ontvanger] of [Zender] (pagina 26).
Afspeelbare type
bestanden
Muziek
Foto
*1 Het kan zijn dat het systeem op een
server van een thuisnetwerk dit
bestandsformaat niet afspeelt.
*2 Het systeem speelt dit bestandsformaat
op de server van het thuisnetwerk niet
af.
*3 Het systeem speelt geen geanimeerde
PNG- of GIF-bestanden af.
*4 Het systeem kan ".mka"-bestanden
afspelen. Dit bestand kan niet op de
server van het thuisnetwerk worden
afgespeeld.
*5 Het systeem speelt geen gecodeerde
DST-bestanden af.
Sommige bestanden kunnen vanwege
het bestandsformaat, de
bestandscodering, de opnameconditie of
de conditie van de server van het
thuisnetwerk, niet worden afgespeeld.
Sommige bestanden die op een
computer zijn bewerkt spelen niet af.
Sommige bestanden kunnen niet snel
vooruit of achteruit worden gespoeld.
Het systeem speelt geen
3D-fotobestanden af.
Het systeem speelt geen gecodeerde
bestanden af, zoals DRM en Lossless.
Het systeem kan de volgende bestanden
of mappen in USB-apparaten herkennen:
Mappen tot 9 lagen diep (inclusief de
hoofdmap)
500 bestanden/mappen in één enkele
laag
Het systeem kan de volgende bestanden
of mappen herkennen die op de server
van het thuisnetwerk zijn opgeslagen:
Mappen tot 19 lagen diep
999 bestanden/mappen in één enkele
laag
Codec Extensie
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)*4 .mp3
AAC/HE-AAC*1*4 .m4a, .aac*2
WMA9 Standard*1 .wma
WMA 10 Pro*2 .wma
LPCM*4 .wav
FLAC*1 .flac, .fla
Dolby Digital*2*4 .ac3
DSF*1 .dsf
DSDIFF*1*5 .dff
AIFF*1 .aiff, .aif
ALAC*1 .m4a
Vorbis*2 .ogg
Monkey's Audio*2 .ape
Formaat Extensie
JPEG .jpeg, .jpg, .jpe
PNG .png*3
GIF .gif*3
Opmerking
Codec Extensie
58NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Sommige USB-apparaten kunnen op dit
systeem niet werken.
Het systeem kan Mass Storage Class
(MSC)-apparaat herkennen (zoals flash-
geheugen of een HDD), Still Image
Capture Devices (SICD's), en 101-key-
toetsenborden.
Ondersteunde
audioformaten
De audioformaten die door dit systeem
worden ondersteun zijn.
: Ondersteund formaat.
: Niet ondersteund formaat.
* Gecodeerd als DTS-kern.
Specificaties
Versterkergedeelte
UITGANGSVERMOGEN (nominaal)
Voor L + Voor R:
60 W + 60 W (bij 4 ohm, 1 kHz, THV 1%)
UITGANGSVERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R:
133 W (per kanaal bij 4 ohm, 1 kHz)
Ingangen
HDMI IN 1*/2/3
TV (DIGITAL IN)
ANALOG IN
Uitgang
HDMI OUT* (ARC)
* HDMI IN 1- en HDMI OUT-aansluitingen
ondersteunen het protocol HDCP 2.2.
HDCP 2.2 is een nieuw verbeterde
auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie die gebruikt
wordt om de content van bijv. 4K-films te
beveiligen.
HDMI-gedeelte
Connector
Type A (19-pins)
USB-gedeelte
(USB)-poort:
Type A (voor het aansluiten van het
USB-geheugen, geheugenkaartlezer
en digitale camera)
LAN-gedeelte
LAN (100)-aansluiting
100BASE-TX-aansluiting
Draadloos LAN-gedeelte
Standaardvoorschriften
IEEE 802.11 a/b/g/n
Frequentieband
2,4 GHz, 5 GHz
BLUETOOTH-gedeelte
Communicatiesysteem
BLUETOOTH-specificatie versie 3.0
Uitgang
BLUETOOTH-specificatie
vermogensklasse 1
Formaat
Ingang
[HDMI1]
[HDMI2]
[HDMI3]
[TV]
(DIGITAL IN)
LPCM 2ch
LPCM 5.1ch
LPCM 7.1ch
Dolby Digital
Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus
DTS
DTS-ES Discrete 6.1,
DTS-ES Matrix 6.1
**
DTS96/24
**
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio
DTS-HD Low Bit
Rate
DSD
Bar Speaker (SA-NT3)
59NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
Maximum communicatiebereik
Gezichtslijn ongeveer 30 m1)
Frequentieband
2,4 GHz
Modulatiemethode
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Compatibele BLUETOOTH-profielen2)
A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.5 (Audio Video Remote
Control Profile)
Ondersteunde codecs3)
SBC4), AAC, LDAC
Zendbereik (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz
(bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz)
1) Het actuele bereik varieert afhankelijk
van factoren zoals obstakels tussen de
apparaten, magnetische velden rondom
een magnetron, statische elektriciteit,
draadloze telefoons,
ontvangstgevoeligheid, prestatie van de
antenne, besturingssysteem,
softwaretoepassing, enz.
2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven
het doel aan van de BLUETOOTH-
communicatie tussen de apparaten.
3) Codec: Audiosignaalcompressie en
conversieformaat
4)Subband codec
Gedeelte voorluidspreker L/
voorluidspreker R
Luidsprekersysteem
2-weg luidsprekersysteem,
Akoestische suspensie
Luidspreker
Woofer: 65 mm conustype,
magnetische vloeistofluidspreker ×2
Tweeter: 18 mm dometype ×2
Algemeen
Stroomvereisten
Alleen modellen Taiwan:
120 V wisselstroom, 60 Hz
Overige modellen:
220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik
Aan: 55 W
Stand-by:
0,3 W (voor meer informatie, zie
pagina 38.)
5,5 W (Als [Opstarten op afstand],
[Snelstart/ntwrk-stand-by] en
[Controle voor HDMI] zijn
ingesteld op [Aan] en [Doorvoer in
stand-by] is ingesteld op [Auto]
als de televisie niet is
aangesloten.)
Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)
1.070 mm × 86 mm × 65 mm incl.
uitstekende delen
Gewicht (ongeveer)
3,1 kg
UITGANGSVERMOGEN (referentie)
134 W (per kanaal bij 4 ohm, 80 Hz)
Luidsprekersysteem
Subwoofersysteem
Basreflex
Luidspreker
160 mm conustype
Stroomvereisten
Alleen modellen Taiwan:
120 V wisselstroom, 60 Hz
Overige modellen:
220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik
Aan: 20 W
Stand-by: 0,5 W of minder
Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)
190 mm × 382 mm × 385 mm
Gewicht (ongeveer)
8 kg
Communicatiesysteem
Draadloze geluidsspecificatie versie
3.0
Subwoofer (SA-WNT3)
Draadloze zender/
receivergedeelte
60NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Frequentieband
Alleen voor modellen uit Europa,
Oceanië, Afrika*, Midden-Oosten* en
Thailand: 5,2 GHz, 5,8 GHz
Alleen modellen Singapore en Taiwan:
5,8 GHz
Alleen modellen China en Rusland:
5,2 GHz
* 5,2 GHz of 5,8 GHz kunnen voor
sommige landen/regio's niet
beschikbaar zijn.
Modulatiemethode
DSSS
Videoformaten die door het systeem worden ondersteund
Ingang/Uitgang (HDMI-repeaterblok)
*1 YCbCr 4:2:0/Ondersteunt alleen 8-bit
*2 Ondersteunt alleen 8-bit
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Formaat 2D
3D
Frame-
compressie
Naast elkaar
(half)
Boven-Onder
(Boven-en-
onder)
4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz
*1
4096 × 2160p @ 50 Hz
*1
4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz
*2
3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz
*1
3840 × 2160p @ 50 Hz
*1
3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz
*2
3840 × 2160p @ 25 Hz
*2
3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz
*2
1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz
1920 × 1080p @ 50 Hz
1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz
1920 × 1080p @ 25 Hz
1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz
1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz
1920 × 1080i @ 50 Hz
1280 × 720p @ 59,94/60 Hz
1280 × 720p @ 50 Hz
1280 × 720p @ 29,97/30 Hz
1280 × 720p @ 23,98/24 Hz
720 × 480p @ 59,94/60 Hz
720 × 576p @ 50 Hz
640 × 480p @ 59,94/60 Hz
61NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Rechts
Aanvullende informatie
BLUETOOTH-
communicatie
Ondersteunde BLUETOOTH-
versie en profielen
Het profiel verwijst naar een standaard
set van functies voor diverse
BLUETOOTH-productfuncties. Zie
"BLUETOOTH-gedeelte" in
"Specificaties" (pagina 58) voor de
BLUETOOTH-versie en profielen die
door dit systeem worden ondersteund.
Effectief communicatiebereik
BLUETOOTH-apparaten dienen binnen
ongeveer 10 meter (zonder obstructies)
van elkaar gebruikt te worden. Het
effectieve communicatiebereik wordt
korter bij de volgende omstandigheden.
Als een persoon, metalen object,
muur of andere obstructie tussen de
apparaten met een BLUETOOTH-
verbinding staat
Locaties waar een draadloze LAN
geïnstalleerd is
In de buurt van magnetrons die in
gebruik zijn
Locaties waar andere
elektromagnetische golven
gegenereerd worden
Effecten op andere apparaten
BLUETOOTH-apparaten en een
draadloze LAN (IEEE 802.11b/g/n)
gebruiken dezelfde frequentieband
(2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTH-
apparaat in de buurt van een apparaat
gebruikt met draadloze LAN-
mogelijkheid, kan er
elektromagnetische storing ontstaan.
Dit kan resulteren in lagere
gegevensoverdrachtsnelheden of het
onvermogen om verbinding te maken.
Als dit zich voordoet dient u de
volgende oplossingen te proberen:
Gebruik dit systeem op minstens
10 meter afstand van het draadloze
LAN-apparaat.
Schakel het draadloze LAN-apparaat
uit als het BLUETOOTH-apparaat
binnen 10 meter wordt gebruikt.
Installeer dit systeem en dit
BLUETOOTH-apparaat zo dicht
mogelijk bij elkaar in de buurt.
Effecten op andere apparaten
De radiogolven die dit systeem uitzendt
kunnen storing in de werking van enkele
medische apparaten veroorzaken.
Aangezien deze storing in een defect
kan resulteren, dient u altijd in de
volgende locaties de voeding van dit
systeem en het BLUETOOTH-apparaat
uit te schakelen:
In ziekenhuizen, vliegtuigen en
plaatsen waar ontvlambare gassen
aanwezig zijn
In de buurt van automatische deuren
of brandalarmen
62NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm
masterpage:
Links
Dit systeem ondersteunt de
veiligheidsfuncties die aan de
BLUETOOTH-specificaties voldoen, om
voor een veilige verbinding te zorgen
tijdens de communicatie met
BLUETOOTH-technologie. Deze
beveiliging kan echter, afhankelijk van de
content en andere factoren, niet
voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig
als u een communicatie uitvoert met
BLUETOOTH-technologie.
Sony kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade of andere verliezen
die voortvloeien uit een informatielek
tijdens communicatie met BLUETOOTH-
technologie.
BLUETOOTH-communicatie wordt niet
per definitie gegarandeerd met alle
BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde
profiel als dit systeem hebben.
BLUETOOTH-apparaten die met dit
systeem verbonden zijn moeten aan de
BLUETOOTH-specificatie voldoen,
voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc.,
en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als
een apparaat voldoet aan de
BLUETOOTH-specificatie kunnen er
situaties zijn waarbij de karakteristieken
of specificaties van het BLUETOOTH-
apparaat het onmogelijk maken om
verbinding te maken of tot verschillende
bedieningsmethoden, display of
bediening kan leiden.
Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat
dat met dit systeem is verbonden, de
communicatie-omgeving of de
omgevingscondities kan er storing
ontstaan of de audio onderbroken
worden.
Opmerking
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Rechts
63NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Aanvullende informatie
Index
Cijfers
24p-uitvoer 24
4K-uitvoer 24
A
A/V-SYNC 32
Achterpaneel 54
Afstandsbediening 56
Apparatenlijst 26
Audio DRC 25
Audio Return Channel 28
Audio-instellingen 25
Audio-uitvoer 25
Automatisch updaten 29
Automatische standby 28
Automatische toegang renderer 30
Automatische weergave 28
B
BLUETOOTH 11
Bluetooth Codec - AAC 26
Bluetooth Codec - LDAC 27
Bluetooth-instellingen 26
Bluetooth-stand 26
Bluetooth-stand-by 26
BRAVIA Sync 34
C
Controle voor HDMI 28, 34
D
Dempinstellingen - Analog 25
Diagnose van netwerkverbinding 29
Diavoorstelling 31
Dimmer 37
Directe video 25
Doorvoer in stand-by 28
Draadloos-geluid-verbinding 27, 39
Draadloze afspeelkwaliteit 27
DSEE HX 10, 25
E
Externe bediening 30
G
Geluid multiplex uitzending 37
Google Cast 19
H
HDMI
YCbCr/RGB (HDMI) 24
HDMI1-audio-ingangsfunctie 28
HDMI-uitvoer met diepe kleuren 24
Heldere Stem 10
I
Informatie over softwarelicentie 29
Inst. inv. oversl. 30
Inst. voor autom. upd. 29
Instellingen voor serververbinding 30
Internetinstellingen 29
IR-Repeater 27, 38
K
Kinderslot 37
64NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Links
N
Naam van apparaat 29
Nachtmodus 10
Netwerkinstellingen 29
NFC 13, 20
O
Opstarten op afstand 30
P
Persoonlijke informatie initialiseren
31
R
RF-band 40
RF-inst. Schermreproductie 30
S
SBM 25
Scherminstellingen 24
Schermreproductie 20
Schermspiegeling 20
Secure Link 39
Snelinstelling 30
Snelle netwerkinstelling 31
Snelstart/ntwrk-stand-by 28
Software-update 23
SongPal 33
Systeeminformatie 29
Systeeminstellingen 27
T
Taal van weergaveschermtekst 27
Terugstellen 31
Terugstellen op de
fabrieksinstellingen 31
Thuisnetwerk 18, 30
Tijdzone 29
Toegangscontrole Renderer 30
Type televisie 24
U
USB 8
V
Video-uitvoerresolutie 24
Voorpaneel 53
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Rechts
65NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Aanvullende informatie
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
BELANGRIJK:
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“OVEREENKOMST”)
ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE
GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET
INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET
GEBRUIKEN.
Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation
(“Sony”). Deze Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de
Sony software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony’s
gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de
“Derde-leveranciers”), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades, gedrukte, online
of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software
gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de “Software”).
Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een
afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet
beperkt tot een GNU General Public License en Lesser/Library General Public License), dat
hierop de betreffende afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet
deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die afzonderlijke licentieovereenkomst
voor eindgebruikers dat vereist (“Uitgesloten Software”).
SOFTWARELICENTIE
De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond
van het auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele
eigendom.
AUTEURSRECHT
Alle (eigendoms)rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de
Software opgenomen afbeeldingen, foto’s, animaties, video, audio, muziek, tekst en
‘applets’) berusten bij Sony of een of meerdere Derde-leveranciers.
LICENTIEVERLENING
Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw
compatibele apparaat (“Apparaat”) te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële
doeleinden. Sony en de Derde-leveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle
(eigendoms)rechten en belangen (met inbegrip van maar niet beperkt tot alle
intellectuele-eigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze
Overeenkomst specifiek aan u toe worden gekend.
66NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Links
VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN
Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te
maken, aan te passen, te herdistribueren, te wijzigen, te reverse-engineeren, te
decompileren of te disassembleren, te trachten de broncode te achterhalen, noch om
afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide werken
doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een
Digital Rights Management-functionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te
knoeien. Het is u niet toegestaan functies of beschermingen van de Software of
functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te omzeilen, te wijzigen of uit te
schakelen. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software te scheiden
om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk
toestemming heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de
Software te verwijderen, te wijzigen, te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet
toegestaan de Software te delen, te distribueren, te verhuren, te leasen, in sublicentie te
geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software, netwerkdiensten of
andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk
is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of
Sony) worden onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de
Software, netwerkdiensten, content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat
deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren.
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD
MATERIAAL
Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde
content te bekijken, op te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan
beschermd zijn op grond van het auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele
eigendom en/of overeenkomsten. U stemt ermee in de Software uitsluitend te gebruiken
overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content van toepassing
zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen
om het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te
beschermen. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de
frequentie van uw backup en herstel via bepaalde functies van de Software, het afslaan
van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van gegevensherstel, en beëindiging
van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt.
CONTENT SERVICE
WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE
MET CONTENT DIE BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE CONTENT SERVICES (“CONTENT
SERVICE”). OP HET GEBRUIK VAN EEN DERGELIJKE SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE
GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE CONTENT SERVICE VAN TOEPASSING. INDIEN U NIET
AKKOORD GAAT MET DIE VOORWAARDEN, GELDEN ER BEPERKINGEN VOOR UW GEBRUIK
VAN DE SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en
diensten die via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar
Sony geen zeggenschap over heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT SERVICE IS EEN
INTERNETVERBINDING VEREIST. DE CONTENT SERVICE KAN TE ALLEN TIJDE WORDEN
GESTAAKT.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Rechts
67NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Aanvullende informatie
INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN
U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn
voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige
verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige verantwoordelijk voor het voldoen van de
verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw internetaansluiting, met
inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk van de
capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en
internetdienst kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software.
De levering, kwaliteit en beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve
verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze dienst.
EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING
U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van
(weder)uitvoer die van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de
Software niet zult overdragen of toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar
een verboden land of op een andere wijze die in strijd is met dergelijke beperkingen of
regelgeving.
RISICOVOLLE ACTIVITEITEN
De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te
worden gebruikt of wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke
omgevingen waar een ‘fail-safe’-werking noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen,
luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensreddende
apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan leiden tot
overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade (“Risicovolle activiteiten”).
Sony, elk van de Derde-leveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen
wijzen specifiek elke expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake
geschiktheid voor Risicovolle activiteiten van de hand.
UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE
U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor
eigen risico is en dat u verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De
Software wordt “as is” geleverd, zonder enige garantie, verplichting of voorwaarde.
SONY EN ELK VAN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de
Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN DE
HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL. SONY VERSTREKT GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN OF
VERKLARINGEN (A) DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN
OF GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B) DAT DE SOFTWARE CORRECT OF FOUTLOOS
ZAL FUNCTIONEREN OF DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN, (C) DAT DE
SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE, HARDWARE OF
GEGEVENS, (D) DAT SOFTWAREPROGRAMMA’S, NETWERKDIENSTEN (MET INBEGRIP VAN
INTERNET) OF PRODUCTEN (ANDERS DAN DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE
SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS, BESCHIKBAAR ZULLEN BLIJVEN OF ONONDERBROKEN OF
ONGEWIJZIGD ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF
DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN TERMEN VAN JUISTHEID,
NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS.
68NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Links
DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE
MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN
GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE
REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN,
KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF
CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN
OM IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE
UITSLUITINGEN NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-
leveranciers gezamenlijk aangeduid als “SONY”) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR
BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE WEGENS SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID
OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING,
GEGEVENSVERLIES, GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE OF
BIJBEHORENDE HARDWARE, DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS ZIJ OP DE HOOGTE
ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDING). IN
IEDER GEVAL IS HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID INGEVOLGE ENIGE BEPALING VAN DEZE
OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET PRODUCT IS
BETAALD. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM BEDRIJFS- OF
GEVOLGSCHADE UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DE
BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
AUTOMATISCHE UPDATE
Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of
anderszins wijzigen – onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het
corrigeren van fouten en het verbeteren van functies – wanneer u met de servers van
Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke updates of wijzigingen
kunnen features of andere aspecten van de Software worden verwijderd of van karakter
veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent
ermee bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van
Sony kunnen plaatsvinden en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de
voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijziging volledig moet
installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden eventuele
updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst
te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/wijzigingen.
GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN
Deze Overeenkomst en Sony’s privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of
aangepast, vormen samen de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot
de Software. Indien Sony een recht of een bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent
of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling. Indien
enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt
verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de
strekking van deze Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten
onverminderd van kracht.
TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID
Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze
Overeenkomst is Japans recht van toepassing, met uitzondering van de internationale
verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend
worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij
in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm
masterpage:
Rechts
69NL
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Aanvullende informatie
(RECHTS)MIDDELEN
Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en
stemt u ermee in dat schending of niet-nakoming van deze Overeenkomst door u
onherstelbare schade kan opleveren voor Sony waarvoor een financiële
schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke
gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk
of passend acht. Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om
schending van deze Overeenkomst te voorkomen en/of de naleving van deze
Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot onmiddellijke
beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken
oordeelt dat u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen
gelden naast andere (rechts)middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter
beschikking staan.
BEËINDIGING
Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u
een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de
Software volledig te staken en eventuele kopieën van de Software te vernietigen.
WIJZIGING
SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST
NAAR EIGEN GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN
DOOR SONY AANGEWEZEN WEBSITE TE PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U
OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN
UPGRADES/UPDATES, OF DOOR MIDDEL VAN EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE VORM
VAN KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk contact
op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van
een dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging
gebonden acht.
DERDE-BEGUNSTIGDEN
Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde en heeft het
recht om naleving van iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de
Software van die partij af te dwingen.
Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact
opnemen met Sony via het contactadres voor uw gebied of land.
Copyright © 2014 Sony Corporation
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm
masterpage:
Right
3IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
per il riciclo delle batterie esauste. Per
informazioni più dettagliate sul riciclo di
questi prodotti o batterie, si prega di
contattare il vostro Comune, il servizio
di smaltimento rifiuti ovvero il punto
vendita presso il quale è stato
acquistato il prodotto o la batteria.
In caso di smaltimento abusivo di
batterie o di apparecchiature elettriche
ed elettroniche potrebbero essere
applicate le sanzioni previste dalla
normativa vigente (valido solo per
l’Italia).
Nota per i clienti: le seguenti
informazioni sono applicabili
esclusivamente agli apparecchi
venduti nei paesi in cui sono in vigore
le direttive UE.
Questo prodotto è stato fabbricato da o
per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Giappone. Eventuali richieste in merito
alla conformità del prodotto in ambito
della legislazione Europea, dovranno
essere indirizzate al rappresentante
autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per
qualsiasi informazione relativa
all’assistenza tecnica o alla garanzia, si
prega di fare riferimento agli indirizzi
riportati separatamente sui documenti
relativi all’assistenza o sui certificati di
garanzia.
Con il presente documento, Sony Corp.
dichiara che questo apparecchio è
conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni in materia previste
dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per maggiori informazioni, accedere
all’URL:
http://www.compliance.sony.de/
Questo prodotto è destinato all’uso nei
seguenti paesi.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo
La banda 5,15 GHz – 5,35 GHz è limitata
solamente per uso all’interno.
Questa Sound Bar è progettata per la
riproduzione video/audio da dispositivi
connessi, lo streaming di brani musicali
da uno smartphone compatibile con la
funzione NFC o un dispositivo
BLUETOOTH. Questo sistema supporta
anche lo streaming di rete e il mirroring
dello schermo.
Questo apparecchio è stato testato e
trovato conforme ai limiti indicati nel
regolamento EMC utilizzando un cavo di
collegamento con lunghezza inferiore ai
3 metri.
Copyright e marchi di proprietà
Questo sistema incorpora Dolby*
Digital e DTS** Digital Surround
System.
* Prodotto su licenza di Dolby
Laboratories. Dolby e il simbolo
della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
** Per brevetti DTS, vedere
http://patents.dts.com. Podotto su
licenza di DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, il simbolo, e DTS e il
simbolo assieme sono marchi
registrati di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti
i diritti riservati.
Questo sistema incorpora la
tecnologia High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™).
I termini HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface, e il logo HDMI
sono marchi di proprietà o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli
Stati Uniti e in altri paesi.
“BRAVIA” è un marchio di proprietà di
Sony Corporation.
4IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm
masterpage: Left
“PlayStation” è un marchio registrato
di Sony Computer Entertainment Inc.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance® e Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
sono marchi registrati di Wi-Fi
Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ e Miracast™
sono marchi di proprietà di Wi-Fi
Alliance®.
N Mark è un marchio di proprietà o un
marchio registrato di NFC Forum, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
Android™ è un marchio di Google Inc.
Google Play™ è un marchio di Google
Inc.
Google Cast™ è un marchio di Google
Inc.
“Xperia” è un marchio di proprietà di
Sony Mobile Communications AB.
Il marchio denominato BLUETOOTH® e
i logo sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
qualsiasi uso di tali marchi da parte di
Sony Corporation è sotto licenza. Altri
marchi di proprietà e denominazioni
commerciali sono di appartenenza dei
rispettivi proprietari.
LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di
proprietà di Sony Corporation.
“DSEE HX” è un marchio di proprietà di
Sony Corporation.
Tecnologia di codifica audio MPEG
Layer-3 e brevetti concessi in licenza
da Fraunhofer IIS e Thomson.
Windows Media è un marchio
registrato o un marchio di proprietà di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Questo prodotto è protetto da alcuni
diritti di proprietà intellettuale di
Microsoft Corporation. L’uso o la
distribuzione di questa tecnologia al di
fuori di questo prodotto è vietato
senza la licenza di Microsoft o di
un’affiliata Microsoft autorizzata.
Opera® Devices SDK di Opera Software
ASA. Copyright 1995-2013 Opera
Software ASA. Tutti i diritti riservati.
“ClearAudio+” è un marchio di
proprietà di Sony Corporation.
“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono
marchi di proprietà di Sony
Corporation.
Apple, il logo Apple, iPhone, iPod, iPod
touch e Retina sono marchi di
proprietà di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti d’America ed in altri Paesi.
App Store è un marchio di servizio di
Apple Inc.
“Made for iPod” e “Made for iPhone”
sono indicazioni che identificano
accessori elettronici progettati per
essere collegati, rispettivamente ad un
iPod o un iPhone, e certificati dai
rispettivi produttori come conformi
agli standards funzionali di Apple.
Apple non é responsabile del
funzionamento di questo accessorio
nè della sua conformità agli standards
normativi e di sicurezza. E’ possibile
che l’uso di questo accessorio con iPod
o iPhone possa interferire con le
funzionalità wireless.
Modelli iPod/iPhone compatibili
I modelli iPod/iPhone compatibili sono
i seguenti. Aggiornare il proprio iPod/
iPhone con il software più recente
prima di utilizzare il sistema.
La tecnologia BLUETOOTH funziona
con:
iPhone
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch
iPod touch (5a generazione)/iPod
touch (4a generazione)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm
masterpage:
Right
5IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Tutti gli altri marchi di proprietà sono
dei rispettivi proprietari.
I nomi di altri sistemi e prodotti
generalmente sono marchi di
proprietà o marchi registrati del
produttore. I marchi ™ e non sono
indicati in questo documento.
Informazioni sul software
applicato GNU GPL/LGPL e altri
software Open Source
Questo prodotto contiene software che
è soggetto alla GNU General Public
License (“GPL”) o GNU Lesser General
Public License (“LGPL”). Queste licenze
stabiliscono che i clienti hanno il diritto
di acquisire, modificare e ridistribuire il
codice sorgente di tale software in
conformità ai termini delle licenze GPL o
LGPL.
Per i dettagli delle licenze GPL, LGPL e
altre licenze software, fare riferimento al
[Informazioni sulla licenza del software]
in [Impostazioni sistema] nel menu
[Impostaz.] sul prodotto.
Il codice sorgente per il software
utilizzato in questo prodotto è soggetto
alle licenza GPL e LGPL, ed è disponibile
sul web. Per scaricarlo, consultare il
seguente:
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Si fa presente che Sony non è in grado di
rispondere o replicare ad alcuna
richiesta di informazioni in merito al
contenuto di questo codice sorgente.
Informazioni sulle
istruzioni per l’uso
Le istruzioni riportate in queste
istruzioni per l’uso descrivono i
comandi sul telecomando. È possibile
utilizzare anche i comandi sul diffusore
soundbar se hanno nomi identici o
simili a quelli del telecomando.
Alcune illustrazioni sono presentate
sotto forma di disegni concettuali, e
possono essere diverse dai prodotti
effettivi.
Le voci visualizzate sullo schermo del
televisore possono variare a seconda
della zona.
L’impostazione predefinita è
sottolineata.
Il testo racchiuso tra parentesi ([--])
appare sullo schermo del televisore, e
il testo racchiuso tra virgolette doppie
(“--”) appare sul display del pannello
anteriore.
6IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Indice
Informazioni sulle istruzioni per
l’uso ......................................5
Ascolto/Visione
Visione di immagini/ascolto
dell’audio da dispositivi
collegati ................................8
Riproduzione di musica/foto da
un dispositivo USB ...............8
Ascolto di musica da un
dispositivo BLUETOOTH .......9
Riproduzione di musica/foto da
altri dispositivi tramite la
funzione di rete ....................9
Regolazione audio
Come ottenere gli effetti
sonori ....................................9
Uso della funzione DSEE HX
(Riproduzione di file codec
audio con una qualità del
suono naturale) .................. 10
Funzione BLUETOOTH
Ascolto di musica da un
dispositivo BLUETOOTH ......11
Ascolto del suono
trasmettendo da un
ricevitore compatibile con
BLUETOOTH ........................ 14
Funzione di rete
Collegamento a una rete
cablata ................................ 16
Collegamento a una rete senza
fili .........................................17
Riproduzione di file su una
Rete Domestica .................. 18
Fruizione di vari servizi
online .................................. 19
Uso del Mirroring dello
schermo ..............................20
Visione di contenuti 4K
protetti da copyright
Collegamento di un televisore
4K ........................................ 21
Collegamento di dispositivi
4K ........................................22
Impostazioni e regolazioni
Uso del display di
impostazione .....................23
Uso del menu Opzioni ............. 31
Collegamento Guida di avvio (documento separato)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm
masterpage:
Right
7IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
Altre funzioni
Controllo del sistema
utilizzando uno
smartphone o tablet
(SongPal) .............................33
Uso del Controllo per la
funzione HDMI per
“BRAVIA” Sync ................... 34
Ascolto dell’audio con
tecnologia multiplex
(Dual Mono) ....................... 36
Disattivazione dei tasti sul
diffusore soundbar
(Child Lock) .........................37
Regolazione della
luminosità ...........................37
Risparmio energetico in modo
standby ...............................37
Abilitazione della funzione di
ripetitore IR (quando non è
possibile controllare il
televisore) .......................... 38
Ulteriori impostazioni del
sistema senza fili ............... 38
Modifica dell’angolo del
diffusore soundbar ............ 40
Installare il diffusore
soundbar a parete ............. 40
Informazioni aggiuntive
Precauzioni .............................. 42
Guida alla soluzione dei
problemi ............................ 44
Guida alle parti e ai
comandi ..............................52
Tipi di file riproducibili ............. 56
Formati audio supportati .........57
Caratteristiche tecniche ...........57
Comunicazione BLUETOOTH ....61
Indice analitico ........................ 63
LICENZA D’USO PER UTENTE
FINALE ................................ 65
8IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm
masterpage: Left
Visione di immagini/
ascolto dell’audio da
dispositivi collegati
Premere INPUT +/–.
È anche possibile premere HOME,
quindi premere /// ripetutamente
e per selezionare l’ingresso
desiderato.
È anche possibile premere PAIRING e
MIRRORING sul telecomando per
selezionare rispettivamente gli ingressi
[Bluetooth Audio] e [Mirroringdello
schermo].
Riproduzione di musica/
foto da un dispositivo
USB
È possibile riprodurre file musicali/
fotografici su un dispositivo USB
collegato.
Per i tipi di file riproducibili, vedere “Tipi
di file riproducibili” (pagina 56).
1Collegare il dispositivo USB alla
porta (USB).
Fare riferimento alle istruzioni per
l’uso del dispositivo USB prima del
collegamento.
2Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
3Premere /// per selezionare
[USB], quindi premere .
4Premere / per selezionare
[Musica] o [Foto], quindi
premere .
Ascolto/Visione
[TV]
Dispositivo (televisore, ecc.) collegato al jack
TV (DIGITAL IN), o un televisore compatibile
con la funzione Canale di Ritorno Audio
collegato al jack HDMI OUT (ARC)
[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]
Dispositivo collegato al jack HDMI IN 1/2/3
[Bluetooth Audio]
“BT”
Dispositivo BLUETOOTH che supporta A2DP
[Analog]
“ANALOG”
Dispositivo (lettore multimediale digitale, ecc.)
collegato al jack ANALOG IN
[USB]
Dispositivo USB collegato alla porta (USB)
[Mirroringdello schermo]
“SCR M”
Dispositivo compatibile con il Mirroring dello
schermo (pagina 20)
[Home Network]
“H.NET”
Contenuti memorizzati su un server
(pagina 18)
[Music Services]
“M.SERV”
Contenuti di servizi musicali offerti su Internet
(pagina 19)
Suggerimento
10IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm
masterpage: Left
È anche possibile premere CLEARAUDIO+
per selezionare [ClearAudio+].
È inoltre possibile selezionare [Sound
Field] dal menu Opzioni (pagina 31).
Questa funzione è utile quando si
guardano film a tarda notte. Sarà
possibile ascoltare in modo chiaro i
dialoghi, anche a un livello di volume
ridotto.
Premere NIGHT.
È attivata la funzione Night mode.
Premere di nuovo per annullare la
funzione.
È inoltre possibile selezionare [Night] dal
menu Opzioni (pagina 31).
Questa funzione aiuta a rendere i
dialoghi più chiari.
Premere più volte VOICE.
[Voice : 1]: Standard
[Voice : 2]: Viene esaltata la gamma di
frequenze dei dialoghi.
[Voice : 3]: Viene esaltata la gamma di
frequenze dei dialoghi e vengono
potenziate le parti della gamma
difficilmente percepibili dagli anziani.
È inoltre possibile selezionare [Type 1],
[Type 2] o [Type 3] in [Voice] dal menu
Opzioni (pagina 31).
Uso della funzione DSEE
HX (Riproduzione di file
codec audio con una
qualità del suono
naturale)
DSEE HX potenzia le sorgenti sonore
esistenti permettendo loro di
raggiungere una qualità audio quasi ad
alta risoluzione, e fa sentire l’ascoltatore
come se si trovasse davvero in uno
studio di registrazione o nella sala di
concerto.
Questa funzione è disponibile solo
quando è selezionato [Music] come
campo sonoro.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere per selezionare
[Impostaz.] nell’angolo in alto
a destra, quindi premere .
3Premere / per selezionare
[Impostazioni audio], quindi
premere .
4Premere / per selezionare
[DSEE HX], quindi premere .
5Premere / per selezionare [On],
quindi premere .
Solo la funzione di ripristino del suono di
alta qualità della funzione DSEE HX sarà
applicata a sorgenti audio PCM con
compressione senza perdita di dati. La
funzione DSEE HX non funziona con i file
in formato DSD (DSDIFF, DSF). Il file viene
espanso ad un massimo di 96 kHz/24 bit
equivalenti.
Suggerimento
Uso della funzione Night
mode
Suggerimento
Uso della funzione Clear
Voice
Suggerimento
Nota
11IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage:
Right
Funzione BLUETOOTH
Questa funzione utilizza i segnali di
ingresso digitale a 2 canali di 44,1 kHz o
48 kHz.
Questa funzione non funziona se è
selezionato l’ingresso [Analog].
Questa funzione non funziona quando
[Modo Bluetooth] è impostato su
[Trasmettitore] (pagina 26).
Ascolto di musica da un
dispositivo BLUETOOTH
L’associazione è un’operazione che
prevede che i dispositivi BLUETOOTH si
registrino reciprocamente al primo
collegamento. Una volta eseguita
un’operazione di associazione, non è
più necessario riperterla.
Prima di associare il dispositivo a questo
sistema, accertarsi di impostare [Modo
Bluetooth] su [Ricevitore] (pagina 26).
1Posizionare il dispositivo
BLUETOOTH entro 1 metro dal
diffusore soundbar.
2Premere PAIRING .
L’indicatore LED blu lampeggia e
sullo schermo del televisore appare
la schermata di associazione di
BLUETOOTH.
È inoltre possibile selezionare
[Bluetooth Audio] dalla schermata
iniziale.
3Impostare il dispositivo
BLUETOOTH in modo
associazione.
Per ulteriori informazioni
sull’impostazione del dispositivo
BLUETOOTH in modo associazione,
consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione al dispositivo.
Funzione BLUETOOTH
Associazione di questo
sistema con un dispositivo
BLUETOOTH
Suggerimento
12IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage: Left
4Selezionare “HT-NT3” sul display
del dispositivo.
Eseguire questa operazione entro
5 minuti, altrimenti l’associazione
sarà annullata.
Quando viene stabilita la
connessione BLUETOOTH, il nome
del dispositivo viene visualizzato
sullo schermo del televisore e si
accende l’indicatore LED blu.
Se viene richiesto un codice di accesso
sul dispositivo BLUETOOTH, immettere
“0000”. È possibile che il Passkey
venga denominato “Passcode”, “PIN
code”, “PIN number” o “Password”.
È possibile modificare il nome del
sistema che appare sul dispositivo
utilizzando [Nome periferica] in
[Impostazioni sistema] (pagina 29).
5Avviare la riproduzione sul
dispositivo BLUETOOTH.
6Regolare il volume.
Regolare anzitutto il volume del
dispositivo BLUETOOTH, se il livello
del volume è ancora troppo basso,
regolare il livello del volume sul
diffusore soundbar.
È possibile effettuare l’associazione per un
massimo di 9 dispositivi BLUETOOTH. Se
viene associato il 10° dispositivo
BLUETOOTH, il dispositivo collegato meno
di recente sarà sostituito da quello nuovo.
Per annullare l’operazione di
associazione
Premere HOME o INPUT +/–.
È possibile collegarsi al dispositivo
BLUETOOTH associato da questo
sistema.
Prima di riprodurre la musica,
controllare che:
La funzione BLUETOOTH del
dispositivo BLUETOOTH sia accesa.
L’associazione è stata completata
(pagina 11).
Il [Modo Bluetooth] è impostato su
[Ricevitore] (pagina 26).
1Premere PAIRING .
Per connettersi al più recente
dispositivo BLUETOOTH collegato,
premere . Procedere quindi al
punto 5.
2Premere OPTIONS.
3Selezionare [Elenco periferiche],
quindi premere .
Viene visualizzato un elenco dei
dispositivi BLUETOOTH associati.
4Premere più volte /
ripetutamente per selezionare il
dispositivo desiderato, quindi
premere .
5Premere per avviare la
riproduzione.
6Regolare il volume.
Regolare anzitutto il volume del
dispositivo BLUETOOTH, se il livello
del volume è ancora troppo basso,
regolare il livello del volume sul
diffusore soundbar.
Nota
Suggerimento
Nota
Connessione a un
dispositivo BLUETOOTH da
questo sistema
Nota
13IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage:
Right
Funzione BLUETOOTH
Una volta che il sistema e il dispositivo
BLUETOOTH sono collegati, è possibile
controllare la riproduzione premendo ,
, , / e /.
È possibile collegarsi al sistema da un
dispositivo BLUETOOTH associato anche
quando il sistema è in modo standby, se
si imposta [Standby Bluetooth] su [On]
(pagina 27).
La riproduzione audio su questo sistema
può essere ritardata da quella sul
dispositivo BLUETOOTH a causa delle
caratteristiche della tecnologia senza fili
BLUETOOTH.
È possibile abilitare o disabilitare codec
AAC o LDAC dal dispositivo BLUETOOTH
(pagina 27).
Per scollegare il dispositivo
BLUETOOTH
Eseguire una delle seguenti operazioni.
Premere di nuovo PAIRING .
Disattivare la funzione BLUETOOTH sul
dispositivo BLUETOOTH.
Quando è visualizzata la schermata di
riproduzione, premere OPTIONS,
quindi selezionare [Scollega].
Spegnere il sistema o il dispositivo
BLUETOOTH.
Eliminazione di un dispositivo
BLUETOOTH associato dall’elenco
dei dispositivi
1Seguire i punti da 1 a 3.
2Premere / ripetutamente per
selezionare il dispositivo, quindi
premere OPTIONS.
3Premere più volte / per
selezionare [Rimuove], quindi
premere .
4Premere più volte / per
selezionare [OK], quindi premere .
NFC (Near Field Communication) è una
tecnologia che consente la
comunicazione senza fili a breve raggio
tra vari dispositivi.
Quando un dispositivo remoto
compatibile con NFC viene tenuto in
prossimità del simbolo N-Mark sul
diffusore soundbar, il sistema e il
dispositivo remoto procedono
automaticamente alla completa
associazione e al collegamento
BLUETOOTH.
Il sistema può solo riconoscere e
collegarsi ad un dispositivo compatibile
NFC alla volta.
A seconda del dispositivo remoto,
potrebbe essere necessario eseguire
preventivamente le seguenti operazioni
sul dispositivo remoto.
Attivare la funzione NFC. Per ulteriori
informazioni, consultare le istruzioni
per l’uso del dispositivo remoto.
Se il dispositivo remoto ha una versione
del sistema operativo anteriore ad
Android 4.1.x, scaricare e avviare
l’applicazione “NFC Easy Connect”. “NFC
Easy Connect” è un’applicazione
gratuita per dispositivi remoti Android
che può essere ottenuta da Google
Play. (L’applicazione potrebbe non
essere disponibile in alcuni paesi o
regioni.)
Nota
Suggerimento
Connessione a un
dispositivo remoto tramite la
funzione di ascolto One-
touch (NFC)
Dispositivi remoti compatibili
Dispositivi remoti con funzione NFC
integrata
(SO: Android 2.3.3 o versioni
successive, escluso Android 3.x)
Questa funzionalità non funziona con
un ricevitore compatibile con NFC (ad
esempio cuffie).
Nota
14IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage: Left
1Tenere il dispositivo remoto in
prossimità del simbolo N-Mark sul
diffusore soundbar finché il
dispositivo remoto non vibra.
Seguire le istruzioni su schermo
visualizzate sul dispositivo remoto,
e completare la procedura per la
connessione BLUETOOTH.
Una volta stabilita la connessione
BLUETOOTH, si accende l’indicatore
LED blu sul pannello anteriore.
2Avviare la riproduzione della
sorgente audio sul dispositivo
remoto.
Per i dettagli sulle operazioni di
riproduzione, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del dispositivo
remoto.
Se non si riesce ad effettuare
l’associazione e il collegamento
BLUETOOTH, procedere come segue.
Tenere nuovamente il dispositivo
remoto in prossimità del simbolo
N-Mark sul diffusore soundbar.
Togliere la custodia dal dispositivo
remoto se si utilizza una custodia di un
dispositivo remoto reperibile in
commercio.
Rilanciare l’applicazione “NFC Easy
Connect”.
Impostare il [Avvio rapido/
StandbyRete] su [On] se si desidera
connettere un dispositivo BLUETOOTH
quando il sistema è in modo standby.
Se il volume è basso, regolare anzitutto il
volume del dispositivo remoto. Se il
volume è ancora troppo basso, regolare il
livello del volume sul diffusore soundbar.
Se si tiene il dispositivo remoto in
prossimità del simbolo N-Mark quando il
sistema è in modo trasmettitore, il [Modo
Bluetooth] viene modificato
automaticamente in [Ricevitore]. Questa
caratteristica non funziona con un
ricevitore compatibile con la funzione
NFC.
Interruzione della riproduzione
La riproduzione verrà interrotta quando
si esegue una delle seguenti operazioni.
Tenere nuovamente il dispositivo
remoto in prossimità del simbolo
N-Mark sul diffusore soundbar.
Arresto del lettore musicale del
dispositivo remoto.
Spegnere il sistema o il dispositivo
remoto.
Modificare l’ingresso.
Disattivare la funzione BLUETOOTH sul
dispositivo remoto.
Premere , HOME o PAIRING sul
telecomando.
Ascolto del suono
trasmettendo da un
ricevitore compatibile
con BLUETOOTH
È possibile ascoltare l’audio della
sorgente riprodotta tramite questo
sistema utilizzando il ricevitore
compatibile con BLUETOOTH (ad
esempio cuffie).
1Attivare la funzione BLUETOOTH
sul ricevitore BLUETOOTH.
Suggerimento
15IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage:
Right
Funzione BLUETOOTH
2Impostare [Modo Bluetooth] su
[Trasmettitore] in [Impostazioni
Bluetooth] (pagina 26).
3Premere / per selezionare [OK].
4Premere / per selezionare il
nome del ricevitore BLUETOOTH
da [Elenco periferiche] in
[Impostazioni Bluetooth]
(pagina 27), quindi premere .
Una volta stabilito il collegamento
BLUETOOTH, si accende l’indicatore
LED blu.
Se non si riesce a trovare il nome del
ricevitore BLUETOOTH nell’elenco,
selezionare [Scan].
5Tornare alla schermata iniziale e
selezionare l’ingresso desiderato.
Sul display del pannello anteriore
viene visualizzata l’indicazione “BT
TX” e l’audio viene emesso dal
ricevitore BLUETOOTH.
L’audio non viene emesso dai
diffusori del sistema.
6Regolare il volume.
Regolare il volume del ricevitore
BLUETOOTH.
Quando si è collegati a un ricevitore
BLUETOOTH, il livello di volume del
diffusore soundbar non può essere
controllato. I tasti del volume sul
diffusore soundbar e il
telecomando funzionano solo per il
ricevitore BLUETOOTH.
Potrebbe non essere possibile regolare il
livello del volume a seconda del ricevitore
BLUETOOTH.
L’ingresso [Mirroringdello schermo],
l’ingresso [Bluetooth Audio] e la funzione
Controllo Home Theatre sono disabilitati
quando il sistema è in modo
trasmettitore.
Se si seleziona l’ingresso [Bluetooth
Audio] o [Mirroringdello schermo], non è
possibile impostare [Modo Bluetooth] su
[Trasmettitore]. Non è possibile
commutarlo neanche con RX/TX sul
telecomando.
È possibile registrare fino a 9 ricevitori
BLUETOOTH. Se viene registrato un
decimo ricevitore BLUETOOTH, il
ricevitore BLUETOOTH collegato meno di
recente sarà sostituito da quello nuovo.
Il sistema può visualizzare fino a 15
ricevitori BLUETOOTH rilevati nell’ [Elenco
periferiche].
Non è possibile modificare gli effetti
sonori né le impostazioni nel menu
Opzioni durante la trasmissione del
suono.
Alcuni contenuti non possono essere
riprodotti a causa della protezione del
contenuto.
La riproduzione audio del ricevitore
BLUETOOTH può essere ritardata da
quella del sistema a causa delle
caratteristiche della tecnologia senza fili
BLUETOOTH.
Nessun suono viene emesso dai diffusori
del sistema e dal jack HDMI OUT (ARC)
quando il ricevitore BLUETOOTH è
collegato correttamente al sistema.
Una volta che il sistema e il ricevitore
BLUETOOTH sono collegati, è possibile
controllare la riproduzione utilizzando i
tasti di controllo della riproduzione sul
ricevitore BLUETOOTH.
È possibile collegare questo sistema al
più recente ricevitore BLUETOOTH
connesso premendo più volte RX/TX
per selezionare [Trasmettitore]. Quindi,
avviare la riproduzione della sorgente sul
sistema.
Scollegamento del ricevitore
BLUETOOTH
Eseguire una delle seguenti operazioni.
Disabilitare la funzione BLUETOOTH
sul ricevitore BLUETOOTH.
Impostare [Modo Bluetooth] su
[Ricevitore] o [Off] (pagina 26).
Nota
Nota
Suggerimento
16IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage: Left
Spegnere il sistema o il ricevitore
BLUETOOTH.
Eseguire la funzione One-touch (NFC).
Eliminazione di un ricevitore
BLUETOOTH registrato
1Selezionare [Elenco periferiche] in
[Impostazioni Bluetooth] (pagina 27).
Viene visualizzato un elenco dei
ricevitori BLUETOOTH accoppiati e
rilevati.
2Premere / per selezionare il
dispositivo, quindi premere OPTIONS.
3Premere / per selezionare
[Rimuove], quindi premere .
4Premere / per selezionare [OK],
quindi premere .
Collegamento a una rete
cablata
L’illustrazione seguente è una
configurazione di esempio di una rete
domestica con il sistema e un server.
Funzione di rete
Collegamento del sistema
alla rete mediante un cavo
LAN
Cavo LAN
(non in
dotazione)
Server
Router a
banda larga
Modem ADSL/
Modem con cavo
Cavo LAN
(non in dotazione)
Internet
17IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage:
Right
Funzione di rete
Non è necessario eseguire la seguente
configurazione se sono state eseguite le
[Impostazione Rapida della Rete].
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere per selezionare
[Impostaz.] nell’angolo in alto
a destra, quindi premere .
3Premere / per selezionare
[Impostazioni rete], quindi
premere .
4Premere / per selezionare
[Impostaz. Internet], quindi
premere .
5Premere / per selezionare
[Impostazione via cavo], quindi
premere .
Sullo schermo del televisore appare
la schermata di selezione del
metodo di acquisizione
dell’indirizzo IP.
6Premere / per selezionare
[Auto], quindi premere .
7Premere / per scorrere le
informazioni, quindi premere .
8Premere / per selezionare
[Salva e collega], quindi premere
.
Il sistema inizia a collegarsi alla rete.
Per i dettagli, consultare i messaggi
visualizzati sullo schermo del
televisore.
Uso di un indirizzo IP fisso
Selezionare [Personalizzato] al punto 6,
quindi seguire sullo schermo le
istruzioni di selezione [Specifica
indirizzo IP]. Sullo schermo televisivo
viene visualizzato il display di
inserimento indirizzo IP.
Seguire le istruzioni sullo schermo per
immettere il valore di [Indirizzo IP],
quindi premere per confermare i
valori.
Immettere i valori per [Subnet mask],
[Gateway predefinito], [DNS primario] e
[DNS secondario], quindi selezionare
.
Collegamento a una rete
senza fili
Prima di eseguire le impostazioni
di rete
Se il router LAN senza fili (punto di
accesso) è compatibile con WPS (Wi-Fi
Protected Setup), è possibile procedere
agevolmente alle impostazioni di rete
con il pulsante WPS.
Se così non fosse, sarà richiesto di
selezionare o immettere le seguenti
informazioni. Controllare
preventivamente le seguenti
informazioni.
Il nome della rete (SSID)* del punto di
accesso/router LAN senza fili
La chiave di sicurezza (password)** per
la rete
* SSID (Service Set Identifier) è un nome
che identifica un particolare punto di
accesso.
Configurazione di una
connessione LAN cablata
Impostazione di una
connessione LAN senza fili
18IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage: Left
** Queste informazioni dovrebbero essere
presenti su un’etichetta sul punto di
accesso/router LAN senza fili o nelle
istruzioni per l’uso o possono essere
richieste alla persona che ha configurato
la rete senza fili o al provider di servizi
Internet.
1Seguire i punti da 1 a 4 di
“Configurazione di una
connessione LAN cablata”
(pagina 17).
2Premere / per selezionare
[Impostazione wireless(incorp.)],
quindi premere .
Sullo schermo del televisore appare
un elenco degli SSID (punti di
accesso) disponibili.
3Premere / per selezionare il
nome della rete (SSID) desiderata,
quindi premere .
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata delle
impostazioni di protezione.
4Immettere la chiave di sicurezza
(tasto WEP, tasto WPA/WPA2)
utilizzando la tastiera software.
Utilizzare /// e per
selezionare i caratteri/numeri,
quindi selezionare [Enter] per
confermare la chiave di sicurezza.
Il sistema inizia a collegarsi alla rete.
Per i dettagli, consultare i messaggi
visualizzati sullo schermo del
televisore.
Uso di un indirizzo IP fisso
Selezionare [Aggiungi un
indirizzonuovo] al punto 3, selezionare
[Registrazione man.], quindi seguire le
istruzioni sullo schermo per selezionare
[Specifica indirizzo IP]. Sullo schermo
televisivo viene visualizzato il display di
inserimento indirizzo IP.
Seguire le istruzioni sullo schermo per
immettere il valore di [Indirizzo IP],
quindi premere per confermare i
valori.
Immettere i valori per [Subnet mask],
[Gateway predefinito], [DNS primario] e
[DNS secondario], quindi selezionare
.
La schermata delle impostazioni di
protezione al punto 4 non viene
visualizzata se la rete non è stata protetta
mediante crittografia (utilizzando la chiave
di sicurezza).
Riproduzione di file su
una Rete Domestica
È possibile riprodurre file musicali/
fotografici su altro dispositivo
compatibile con la Rete Domestica
collegandolo alla rete domestica.
Questo sistema può essere utilizzato sia
come lettore che come dispositivo di
rendering.
Server: Memorizza e condivide
contenuti multimediali digitali
Lettore: Trova e riproduce contenuti
multimediali digitali dal server
Dispositivo di rendering: Riceve i file
dal server e li riproduce; inoltre può
essere comandato da un altro
dispositivo (controller)
Controller: Comanda il dispositivo di
rendering
Preparazione all’uso della funzione
Rete Domestica.
Collegare il sistema a una rete
(pagina 16).
Preparare un altro dispositivo
compatibile con la Rete Domestica.
Per ulteriori informazioni, consultare
le istruzioni per l’uso del dispositivo.
Nota
19IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage:
Right
Funzione di rete
Riproduzione dei file memorizzati
su un server tramite il sistema
(Lettore)
Selezionare [Home Network] dalla
schermata iniziale, quindi selezionare il
server. Selezionare il file che si desidera
riprodurre da [Musica] o [Foto].
Riproduzione di file remoti
comandando il sistema
(dispositivo di rendering) tramite
un Controller di Rete Domestica
È possibile comandare il sistema con un
dispositivo compatibile con il Controller
di Rete Domestica (un telefono
cellulare, ecc.) durante la riproduzione
di file memorizzati su un server.
Per ulteriori informazioni sul
funzionamento, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del dispositivo
compatibile con il Controller di Rete
Domestica.
Non comandare il sistema con il
telecomando in dotazione e un controller
contemporaneamente.
Il sistema è compatibile con la funzione
“Riproduci” di Windows Media® Player 12 in
dotazione standard su Windows 7.
Fruizione di vari servizi
online
È possibile ascoltare servizi musicali
offerti su Internet con questo sistema.
Per utilizzare questa funzione, il sistema
deve essere connesso a Internet.
Con la seguente operazione si
visualizzerà una guida con un invito
all’utilizzo dei servizi musicali. Seguire la
guida per utilizzare i servizi musicali.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere / per selezionare
[Music Services], quindi premere
.
L’elenco dei provider dei servizi
compare sullo schermo televisivo.
In base allo stato della connessione ai
contenuti Internet, l’elenco dei
provider dei servizi può impiegare un
certo tempo prima di apparire sullo
schermo del televisore.
Nota
Lettore
(Questo
sistema)
Server
Controller
Dispositivo di
rendering
(Questo sistema)
Server
Suggerimento
Nota
Internet
Router Questo sistema
20IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm
masterpage: Left
È possibile aggiornare l’elenco di
provider di servizi premendo
OPTIONS, quindi selezionare [Elenco
aggiornam.].
3Premere / per selezionare il
servizio musicale desiderato,
quindi premere .
Premere BACK per andare alla
directory precedente.
Google Cast consente di selezionare
contenuti musicali dalla app
compatibile con Google Cast™ e di
riprodurli sul sistema.
Google Cast necessita della
configurazione iniziale che utilizza
SongPal.
1Scaricare la app gratuita SongPal
su un dispositivo mobile come
uno smartphone.
2Collegare il dispositivo tramite
Wi-Fi alla stessa rete del sistema
(pagina 16).
3Avviare SongPal, selezionare
“HT-NT3” e toccare
“Settings” – “Google Cast” –
“Learn how to Cast”.
4Verificare il funzionamento e l’app
compatibile con Google Cast e
scaricare l’app.
5Avviare l’app compatibile con
Google Cast, toccare il pulsante
Cast e quindi selezionare
“HT-NT3”.
6Selezionare e riprodurre musica
sull’app compatibile con Google
Cast.
La musica viene riprodotta sul
sistema.
Non è possibile utilizzare Google Cast
mentre “GOOGLE CAST UPDATING” appare
sul display del pannello anteriore.
Attendere che l’aggiornamento sia
completato e poi riprovare.
Uso del Mirroring dello
schermo
Il “Mirroring dello schermo” è una
funzione che consente di visualizzare
sul televisore lo schermo di un
dispositivo mobile mediante la
tecnologia Miracast.
Il sistema può essere collegato
direttamente con un dispositivo
compatibile con il Mirroring dello
schermo (ad es. smartphone, tablet). In
questo modo è possibile utilizzare lo
schermo del dispositivo sul grande
schermo del televisore. Non è
necessario un router senza fili (o punto
di accesso) per utilizzare questa
funzione.
1Premere MIRRORING.
Suggerimento
Uso di Google Cast™
Nota
21IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Visione di contenuti 4K protetti da copyright
2Seguire le istruzioni sullo
schermo.
Attivare la funzione di Mirroring
dello schermo dal dispositivo.
Per ulteriori informazioni su come
attivare la funzione, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso in dotazione
al dispositivo.
Collegamento a uno smartphone
Xperia tramite la funzione di
mirroring One-touch (NFC)
Premere MIRRORING, quindi tenere lo
smartphone Xperia in prossimità del
simbolo N-Mark sul diffusore soundbar.
Uscita dal mirroring
Premere HOME o INPUT +/–.
Quando si utilizza il mirroring dello
schermo, la qualità dell’immagine e
dell’audio a volte potrebbe essere
inferiore a causa di interferenze con altre
reti.
Alcune funzioni di rete potrebbero non
essere disponibili durante il mirroring
dello schermo.
Accertarsi che il dispositivo sia
compatibile con Miracast. Non è garantita
la connettività con tutti i dispositivi
compatibili con Miracast.
In base all’ambiente di utilizzo, la qualità
dell’immagine e del suono potrebbe
essere inferiore.
È possibile selezionare l’effetto sonoro
preferito durante il mirroring. Premere i
pulsanti di effetto sonoro (pagina 55).
Se la qualità dell’immagine e del suono si
deteriora spesso, è possibile migliorarla
impostando la [Imp. RF Mirroringdello
schermo] (pagina 30).
Collegamento di un
televisore 4K
Per visionare contenuti 4K protetti da
copyright, collegare il sistema al
televisore tramite un jack HDMI
compatibile con HDCP 2.2. Per
conoscere nel dettaglio se il televisore è
dotato di jack compatibile con HDCP 2.2,
consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con il televisore.
* La funzione ARC (Audio Return Channel)
trasmette il suono digitale da un
televisore a questo sistema utilizzando
solo un cavo HDMI.
** Fornito solo per alcune zone.
Nota
Suggerimento
Visione di contenuti 4K protetti da
copyright
Quando il jack HDMI del
televisore reca la dicitura
ARC* ed è compatibile con
HDCP 2.2
Cavo HDMI ad alta
velocità con
Ethernet**
Jack HDMI
compatibile
con HDCP
2.2
22IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage: Left
Se il jack HDMI del televisore reca la
dicitura ARC e non è compatibile con
HDCP 2.2, collegare il sistema al jack
HDMI del televisore compatibile con
HDCP 2.2 ricorrendo a un cavo HDMI.
Collegare quindi un cavo digitale ottico
al jack di uscita ottico del televisore per
ascoltare il suono digitale.
* Sono forniti in dotazione un Cavo HDMI
ad alta velocità o un cavo digitale ottico
a seconda della zona.
Collegamento di
dispositivi 4K
Collegare un dispositivo 4K al jack HDMI
IN 1 del sistema. Per conoscere nel
dettaglio se il dispositivo è compatibile
con HDCP 2.2, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso in dotazione con il
dispositivo.
Quando il jack HDMI del
televisore reca la dicitura
ARC e non è compatibile con
HDCP 2.2
Cavo HDMI ad
alta velocità
con Ethernet*
Cavo
digitale
ottico*
Jack HDMI
compatibile
con HDCP 2.2
OUTPUT
Cavo HDMI ad
alta velocità con
Ethernet (non in
dotazione)
Lettore Blu-ray Disc™,
decoder via cavo o
via satellite, ecc. Jack HDMI
compatibile
con HDCP
2.2
23IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Impostazioni e regolazioni
Uso del display di
impostazione
È possibile apportare modifiche ad
alcuni elementi come immagini e suoni.
Le impostazioni predefinite sono
sottolineate.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere per selezionare
[Impostaz.] nell’angolo in alto
a destra, quindi premere .
3Premere / per selezionare
l’icona della categoria di
impostazione, quindi premere .
Aggiornando il software alla versione
più recente, è possibile usufruire delle
funzioni più recenti.
Durante un aggiornamento software,
sul display del pannello anteriore viene
visualizzato “UPDT”. Al termine
dell’aggiornamento, il sistema si riavvia
automaticamente.
Mentre è in corso l’aggiornamento, non
accendere né spegnere il sistema, e non
utilizzare il sistema né il televisore.
Attendere il completamento
dell’aggiornamento software.
Impostazioni e regolazioni
Icona Spiegazione
[Aggiornamento software]
(pagina 23)
Consente di aggiornare il
software del sistema.
[Impostazioni schermo]
(pagina 24)
Consente di configurare le
impostazioni dello schermo
in base al tipo di televisore.
[Impostazioni audio]
(pagina 25)
Consente di configurare le
impostazioni audio in base al
tipo di jack di collegamento.
[Impostazioni Bluetooth]
(pagina 26)
Consente di configurare le
impostazioni dettagliate per
la funzione BLUETOOTH.
[Impostazioni sistema]
(pagina 28)
Consente di configurare le
impostazioni del sistema.
[Impostazioni rete]
(pagina 29)
Consente di configurare le
impostazioni dettagliate per
Internet e la rete.
[Imp. Salto Ingr.]
(pagina 30)
Consente di configurare
l’impostazione di salto
ingresso per ciascun
ingresso.
[Imp. Rapida] (pagina 31)
Consente di configurare
[Imp. Rapida] per configurare
le impostazioni di base.
[Impostazione Rapida della
Rete] (pagina 31)
Consente di eseguire
[Impostazione Rapida della
Rete] per configurare le
impostazioni di base della
rete.
[Ripristino] (pagina 31)
Consente di ripristinare le
impostazioni di fabbrica del
sistema.
[Aggiornamento
software]
Icona Spiegazione
25IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Impostazioni e regolazioni
[Uscita 4K]
[Auto1]: Consente di trasmettere segnali
video 2K (1920 × 1080), durante la
riproduzione video (Mirroring dello
schermo) e segnali video 4K durante la
riproduzione di foto quanto il sistema è
collegato a un dispositivo compatibile
con Sony 4K.
Consente di trasmettere segnali video
4K durante la riproduzione di contenuti
video 24p o la riproduzione di foto
quando il sistema è collegato a un
dispositivo non compatibile con Sony
4K.
[Auto2]: Consente di trasmettere
automaticamente segnali video 4K/24p
quando il sistema è collegato a un
dispositivo compatibile con 4K/24p e si
configura l’impostazione appropriata
per [Uscita Rete 24p] in [Uscita 24p], e
consente inoltre di trasmettere
immagini fotografiche 4K/24p durante
la riproduzione di file fotografici 2D.
[Off]: Consente di disattivare la
funzione.
Se il dispositivo Sony non viene rilevato
quando si è selezionato [Auto1],
l’impostazione produrrà gli stessi effetti
dell’impostazione [Auto2].
[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Auto]: Rileva automaticamente il tipo di
dispositivo esterno e passa
all’impostazione del colore
corrispondente.
[YCbCr (4:2:2)]: Emette i segnali video
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)]: Emette i segnali video
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Selezionare questa opzione
quando si collega un dispositivo con un
jack DVI compatibile con HDCP.
[Uscita Deep Colour HDMI]
[Auto]: Normalmente, selezionare
questa voce.
[12bit], [10bit]: Consente di trasmettere
segnali video a 12 bit/10 bit quando il
televisore collegato è compatibile con la
funzione Deep Colour.
[Off]: Selezionare questa opzione
quando l’immagine è instabile o i colori
vengono visualizzati in maniera
innaturale.
[Video Diretto]
È possibile disabilitare l’On-Screen
Display (OSD) del sistema quando è
selezionato l’ingresso [HDMI1], [HDMI2]
o [HDMI3]. Questa funzione è utile
quando si gioca una partita,
permettendo di godere appieno dello
schermo del gioco.
[On]: Consente di disabilitare l’OSD. Le
informazioni non verranno visualizzate
sullo schermo e i pulsanti OPTIONS e
DISPLAY sono disabilitati.
[Off]: Visualizza le informazioni sullo
schermo quando si modificano le
impostazioni, ad es. selezionando il
campo sonoro.
[SBM] (Super Bit Mapping)
[On]: Rende uniforme la gradazione
dell’uscita dei segnali video dal jack
HDMI OUT (ARC).
[Off]: Selezionare questa opzione se i
segnali video in uscita sono distorti o
con colori non naturali.
[DSEE HX]
Questa funzione è disponibile solo
quando è selezionato [Music] come
campo sonoro.
Nota
[Impostazioni audio]
26IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage: Left
[On]: Questa funzione converte il file
audio in un file audio ad alta risoluzione
e riproduce chiaramente le alte
frequenze che spesso si perdono
(pagina 10).
[Off]: Spento.
[Audio DRC]
Consente di comprimere la gamma
dinamica della traccia audio.
[Auto]: Comprime automaticamente
l’audio codificato in Dolby TrueHD.
[On]: Il sistema riproduce la traccia
audio con il tipo di gamma dinamica
prevista dal tecnico della registrazione.
[Off]: Nessuna compressione della
gamma dinamica.
[Attenua impostazioni - Analog]
Quando si ascolta un dispositivo
collegato al jack ANALOG IN, è possibile
che si verifichi una distorsione. È
possibile prevenire la distorsione
attenuando il livello di ingresso sul
sistema.
[On]: Attenua il livello di ingresso. Il
livello di uscita diminuisce con questa
impostazione.
[Off]: Livello di ingresso normale.
Selezionare questa opzione quando si
collega un dispositivo portatile (come
un lettore multimediale digitale).
[Uscita audio]
È possibile selezionare il metodo di
uscita quando viene trasmesso il
segnale audio.
[Diffusore]: Consente di trasmettere
l’audio solo dai diffusori del sistema.
[Diffusore+HDMI]: Consente di
trasmettere l’audio dai diffusori del
sistema e i segnali PCM lineari a 2 canali
dal jack HDMI OUT (ARC).
[HDMI]: Consente di trasmettere l’audio
solo dal jack HDMI OUT (ARC). Il formato
dell’audio dipende dal dispositivo
collegato.
Quando [Controllo per HDMI] è impostato
su [On] (pagina 28), [Uscita audio] è
impostato automaticamente su
[Diffusore+HDMI] e non è possibile
modificare questa impostazione.
I segnali audio non vengono trasmessi dal
jack HDMI OUT (ARC) quando [Uscita
audio] è impostato su [Diffusore+HDMI] e
[Modo di ingresso audio HDMI1]
(pagina 28) è impostato su [TV]. (Solo
modelli per Europa)
[Modo Bluetooth]
È possibile usufruire dei contenuti del
dispositivo remoto utilizzando questo
sistema o ascoltare l’audio del sistema
utilizzando altri dispositivi quali cuffie
ad es.
[Ricevitore]: Questo sistema è in modo
ricevitore, cosa che gli permette di
ricevere e trasmettere audio dal
dispositivo remoto.
[Trasmettitore]: Questo sistema è in
modo trasmettitore, cosa che gli
consente di inviare audio al ricevitore
BLUETOOTH (ad esempio cuffie). Se si
cambia l’ingresso del sistema, sul
display del pannello anteriore viene
visualizzata l’indicazione “BT TX”.
[Off]: Il BLUETOOTH è spento e non è
possibile selezionare l’ingresso
[Bluetooth Audio].
È possibile collegare un dispositivo remoto
utilizzando la funzione di ascolto One-
touch anche se è stato impostato [Modo
Bluetooth] su [Off].
Nota
[Impostazioni
Bluetooth]
Nota
27IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Impostazioni e regolazioni
[Elenco periferiche]
Visualizza un elenco dei ricevitori
BLUETOOTH associati e riconosciuti
quando [Modo Bluetooth] è impostato
su [Trasmettitore] (pagina 26).
[Standby Bluetooth]
È possibile impostare [Standby
Bluetooth] in modo che il sistema possa
essere attivato da un dispositivo
BLUETOOTH anche quando il sistema è
in modo standby. Questa funzione è
disponibile solo quando si imposta
[Modo Bluetooth] su [Ricevitore] o
[Trasmettitore].
[On]: Il sistema si attiva
automaticamente quando si stabilisce
una connessione BLUETOOTH da un
dispositivo BLUETOOTH associato.
[Off]: Spento.
Se si imposta [Avvio rapido/StandbyRete]
su [Off] e [Standby Bluetooth] su [On], il
sistema può essere attivato da un
dispositivo BLUETOOTH, ma la
connessione BLUETOOTH non riesce.
[Bluetooth Codec - AAC]
Questa funzione è disponibile solo
quando si imposta [Modo Bluetooth] su
[Ricevitore] o [Trasmettitore].
[On]: Abilitazione codec AAC.
[Off]: Disabilitazione codec AAC.
È possibile ottenere un audio di alta
qualità abilitando AAC. Qualora non si
riesca ad ascoltare audio AAC dal
dispositivo, selezionare [Off].
Se si cambia l’impostazione [Bluetooth
Codec - AAC] quando è collegato un
dispositivo BLUETOOTH, l’impostazione
codec è recepita soltanto alla
connessione successiva.
[Bluetooth Codec - LDAC]
Questa funzione è disponibile solo
quando si imposta [Modo Bluetooth] su
[Ricevitore] o [Trasmettitore].
[On]: Abilitazione codec LDAC.
[Off]: Disabilitazione codec LDAC.
Se si cambia l’impostazione [Bluetooth
Codec - LDAC] quando è collegato un
dispositivo BLUETOOTH, l’impostazione
codec è recepita soltanto alla connessione
successiva.
LDAC è una tecnologia di codifica audio
sviluppata da Sony che consente la
trasmissione di contenuti ad alta
risoluzione (Hi-Res) audio anche tramite
una connessione BLUETOOTH. A differenza
di altre tecnologie di codifica compatibili
con BLUETOOTH come SBC, LDAC opera
senza conversione in discesa del
contenuto Hi-Res audio* e permette di
trasmettere circa il triplo di dati in più**
rispetto ad altre tecnologie su una rete
senza fili BLUETOOTH con una qualità
audio senza precedenti grazie a una
codifica efficiente e a una
pacchettizzazione ottimizzata.
* Escludendo i contenuti in formato DSD.
** Rispetto alla SBC (Subband Coding)
quando è selezionata la velocità di
trasmissione di 990 kbps (96/48 kHz) o
909 kbps (88,2/44,1 kHz).
[Qualità Riproduz. Wireless]
È possibile impostare la velocità di
trasmissione dati della riproduzione
LDAC. Questa funzione è disponibile
solo quando si imposta [Modo
Bluetooth] su [Trasmettitore] e
[Bluetooth Codec - LDAC] su [On].
[Auto]: La velocità di trasmissione dati
viene modificata automaticamente in
funzione dell’ambiente. Se la
riproduzione audio è instabile in questa
impostazione, utilizzare le altre tre
impostazioni.
Nota
Nota
Nota
Suggerimento
29IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Impostazioni e regolazioni
[Avvio rapido/StandbyRete]
[On]: Riduce il tempo di avvio dal modo
standby. È possibile utilizzare
rapidamente il sistema una volta
avviato.
[Off]: Impostazione predefinita.
[Auto standby]
[On]: Attiva la funzione [Auto standby].
Quando non si utilizza il sistema per
circa 20 minuti, il sistema entra
automaticamente in modo standby.
[Off]: Spento.
[Visualizzaz. Automatica]
[On]: Visualizza automaticamente
informazioni sullo schermo quando si
modificano i segnali audio, il modo
immagine, ecc.
[Off]: Visualizza le informazioni solo
quando si preme DISPLAY.
[Notifica aggiornamento software]
[On]: Imposta il sistema in modo da
fornire informazioni sull’ultima versione
del software (pagina 23).
[Off]: Spento.
[Impost. aggiornam. auto]
[Aggiornamento automatico]
[On]: L’aggiornamento del software
viene eseguito automaticamente fra le
02.00 e le 05.00 ora locale nel [Fuso
orario] selezionato mentre questo
sistema non è in uso. Se si imposta
[Avvio rapido/StandbyRete] su [Off],
l’aggiornamento del software viene
eseguito dopo lo spegnimento del
sistema.
[Off]: Spento.
[Fuso orario]
Selezionare il proprio paese/regione.
A seconda del contenuto degli
aggiornamenti, l’aggiornamento del
software può essere eseguito anche se si
imposta [Aggiornamento automatico] su
[Off].
L’aggiornamento di un software viene
eseguito automaticamente entro 11 giorni
dall’uscita di una nuova versione del
software.
[Nome periferica]
È possibile modificare il nome di questo
sistema a piacimento affinché sia più
riconoscibile durante la funzione
BLUETOOTH o Mirroring dello schermo.
Questo nome sarà utilizzato anche in
altri impieghi della rete quali la Rete
Domestica ad es. Seguire le istruzioni
sullo schermo e utilizzare la tastiera
software per immettere il nome.
[Informazioni sistema]
È possibile visualizzare informazioni
sulla versione software del sistema e
l’indirizzo MAC.
[Informazioni sulla licenza del
software]
È possibile visualizzare le informazioni
sulla Licenza Software.
[Impostaz. Internet]
Collegare preventivamente il sistema
alla rete. Per ulteriori informazioni,
vedere “Funzione di rete” (pagina 16).
[Impostazione via cavo]: Selezionare
questa opzione quando si collega un
router a banda larga tramite un cavo
LAN. Quando si seleziona questa
impostazione, la LAN senza fili integrata
è automaticamente disabilitata.
Nota
[Impostazioni rete]
30IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage: Left
[Impostazione wireless(incorp.)]:
Selezionare questa opzione quando si
utilizzano la LAN senza fili integrata del
sistema per la connessione di rete senza
fili.
Per ulteriori dettagli, visitare il seguente
sito Web e controllare le domande
frequenti:
Per i clienti in Europa e Russia:
www.sony.eu/support
Per i clienti in altri pesei/regioni:
http://www.sony-asia.com/section/
support
[Stato di collegamento della rete]
Visualizza lo stato corrente della
connessione di rete.
[Diagnostica del collegamento in
rete]
È possibile eseguire la diagnostica della
rete per verificare se la connessione di
rete è stata eseguita correttamente.
[Imp. RF Mirroringdello schermo]
Se si utilizzano più sistemi senza fili,
come ad esempio una LAN (Local Area
Network) senza fili, i segnali senza fili
possono essere instabili. In questo caso,
la stabilità della riproduzione può
essere migliorata impostando il canale
di frequenza radio prioritario per il
Mirroring dello schermo.
[Auto]: Normalmente, selezionare
questa voce. Il sistema seleziona
automaticamente il canale migliore per
il Mirroring dello schermo.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Al canale
selezionato è attribuita priorità per la
connessione del Mirroring dello
schermo.
[Impostazioni Connessione Server]
Consente di impostare se visualizzare o
meno il server di Rete Domestica
collegato.
[Accesso Renderer Automatico]
[On]: Consente l’accesso automatico da
un controller di Rete Domestica appena
rilevato.
[Off]: Spento.
[Controllo di accesso al Renderer]
Visualizza un elenco di prodotti
compatibili con un controller di Rete
Domestica e imposta se accettare o
meno i comandi dei controller
nell’elenco.
[Controllo Esterno]
[On]: Consente al controller di
automazione domestica di comandare
questo sistema.
[Off]: Spento.
[Avvio remoto]
[On]: Consente di accendere il sistema
da un dispositivo collegato in rete
quando il sistema è in modo standby.
[Off]: Il sistema non può essere attivato
da un dispositivo collegato in rete.
L’impostazione di salto è una comoda
funzione che permette di saltare gli
ingressi inutilizzati quando si seleziona
un ingresso premendo INPUT +/–.
[Non saltare]: Il sistema non salta
l’ingresso selezionato.
[Saltare]: Il sistema salta l’ingresso
selezionato.
Suggerimento
[Imp. Salto Ingr.]
31IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm
masterpage:
Right
Impostazioni e regolazioni
Se si preme INPUT +/- mentre è visualizzata
la schermata iniziale, l’icona di ingresso
appare in grigio se è stata impostata su
[Saltare].
Esegue [Imp. Rapida] per effettuare le
impostazioni iniziali di base e le
impostazioni di rete di base del sistema.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Consente di eseguire [Impostazione
Rapida della Rete] per configurare le
impostazioni di base della rete. Seguire
le istruzioni sullo schermo.
[Ripristina su impostazioni
predefinite in fabbrica]
È possibile ripristinare le impostazioni di
sistema ai valori di fabbrica
selezionando il gruppo di impostazioni.
Tutte le impostazioni del gruppo
verranno ripristinate.
[Inizializza le informazioni
personali]
È possibile cancellare le informazioni
personali memorizzate nel sistema.
In caso di smaltimento, cessione o
rivendita del sistema, si prega di eliminare
tutte le informazioni personali per motivi di
sicurezza. Si prega di adottare le misure
adeguate, quali la chiusura della sessione
dopo aver usato un servizio di rete.
Uso del menu Opzioni
Varie impostazioni e operazioni di
riproduzione sono disponibili premendo
OPTIONS. Le voci disponibili variano a
seconda della situazione.
Opzioni comuni
Nota
[Imp. Rapida]
[Impostazione Rapida
della Rete]
[Ripristino]
Nota
[SINCR. A/V]
Consente di regolare il ritardo tra la
riproduzione delle immagini e dell’audio
(pagina 32).
[Sound Field]
Consente di cambiare l’impostazione del
campo sonoro (pagina 9).
[Night]
Attiva o disattiva la funzione Night mode
(pagina 10).
[Voice]
Esalta la gamma di frequenze dei dialoghi
mantenendoli chiari (pagina 10).
[Impost. ripetizione]
Consente di impostare la riproduzione
ripetuta.
[Riproduci/Arresta]
Consente di avviare o interrompere la
riproduzione.
[Riproduci da inizio]
Consente di riprodurre l’elemento dall’inizio.
[Cambia categoria]
Consente di alternare tra le categorie
[Musica] e [Foto] nell’ingresso [USB] o
[Home Network]. Questa voce è disponibile
solo se l’elenco di visualizzazione è disponibile
per la categoria.
33IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage:
Right
Altre funzioni
Controllo del
sistema utilizzando
uno smartphone o
tablet (SongPal)
SongPal è una app dedicata che
permette di controllare dispositivi audio
compatibili con SongPal prodotti da
Sony utilizzando uno smartphone o
tablet. Cercare SongPal su Google
Play™ o App Store e scaricarla
utilizzando uno smartphone o tablet.
SongPal consente di:
cambiare le impostazioni più comuni,
selezionare l’ingresso del sistema e
regolare il volume.
ascoltare contenuto musicale
memorizzato su un server di rete
domestica o uno smartphone con il
sistema.
ascoltare la musica visivamente con il
display dello smartphone.
configurare agevolmente le
impostazioni di connessione Wi-Fi
utilizzando SongPal se il router Wi-Fi
non dispone di una funzione WPS.
utilizzare la funzione SongPal Link
(pagina 33).
Prima di iniziare ad eseguire le operazioni
di seguito descritte, assicurarsi di
impostare [Modo Bluetooth] su
[Ricevitore] (pagina 26).
Questo sistema è compatibile con
SongPal versione 3.0 o successiva.
SongPal utilizza la funzione di rete
(pagina 16) e/o la funzione BLUETOOTH
(pagina 11) del sistema.
Le caratteristiche tecniche e la struttura di
visualizzazione di SongPal sono soggette
a modifiche senza preavviso.
Uso di un dispositivo Android
1Cercare, scaricare e lanciare
l’applicazione SongPal sul dispositivo
Android.
2Collegare il sistema al dispositivo
Android tramite connessione
BLUETOOTH (pagina 11) o una
connessione di rete (pagina 16).
Se si collega il sistema al dispositivo
Android tramite connessione di rete,
collegare il dispositivo tramite Wi-Fi alla
stessa rete cui è collegato il sistema.
3Seguire le istruzioni su SongPal.
Uso di un iPhone/iPod
1Cercare, scaricare e lanciare
l’applicazione SongPal su iPhone/
iPod.
2Collegare il sistema all’iPhone/iPod
tramite connessione BLUETOOTH
(pagina 11) o una connessione di rete
(pagina 16).
Se si collega il sistema all’iPhone/iPod
tramite connessione di rete, collegare
l’iPhone/iPod tramite Wi-Fi alla stessa
rete cui è collegato il sistema.
3Seguire le istruzioni su SongPal.
È possibile ascoltare la musica
memorizzata sul computer o
smartphone o da servizi musicali in più
ambienti contemporaneamente.
Altre funzioni
Nota
Suggerimento
Suggerimento
Ascolto della stessa musica
su più dispositivi/ascolto di
musica diversa in una
diversa ubicazione (SongPal
Link)
34IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage: Left
Per i dettagli su SongPal Link, visitare il
seguente URL:
http://www.sony.net/nasite
Uso del Controllo per la
funzione HDMI per
“BRAVIA” Sync
Questa funzione è disponibile sui
televisori dotati della funzione “BRAVIA”
Sync.
Collegando i prodotti Sony compatibili
con il Controllo per la funzione HDMI
tramite un cavo HDMI, il comando
risulta semplificato con le seguenti
caratteristiche.
È possibile abilitare il Controllo per la
funzione HDMI impostando [Controllo
per HDMI] su [On] (pagina 28).
Per utilizzare la funzione “BRAVIA” Sync,
assicurarsi di attivare il sistema e tutti i
dispositivi collegati dopo aver completato
il collegamento HDMI.
A seconda delle impostazioni del
dispositivo collegato, il Controllo per la
funzione HDMI potrebbe non funzionare
correttamente. Fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del dispositivo.
Controllo per HDMI -
Impostazione semplice
È possibile impostare automaticamente
la funzione [Controllo per HDMI]
abilitando l’impostazione
corrispondente sul televisore.
“DONE” appare sul display del pannello
anteriore quando viene completata
l’Impostazione Semplice.
È possibile impostare manualmente la
funzione [Controllo per HDMI] se
l’impostazione di cui sopra non funziona.
Per ulteriori informazioni, vedere
“[Impostazioni HDMI]” (pagina 28).
Spegnimento del sistema
Quando si spegne il televisore, il
sistema e il dispositivo collegato si
spengono automaticamente.
Il sistema non si spegne
automaticamente durante la
riproduzione della musica su questo
sistema.
La funzione di Spegnimento del sistema
può funzionare con dispositivi diversi da
quelli prodotti da Sony, ma il
funzionamento non è garantito.
Riproduzione One-Touch
Quando si riproduce del contenuto su
un dispositivo (lettore Blu-ray Disc™,
“PlayStation®4”, ecc.) collegato al
sistema con un cavo HDMI, il sistema e il
televisore vengono attivati
automaticamente e l’ingresso del
sistema viene commutato sull’ingresso
HDMI appropriato.
La caratteristica di cui sopra potrebbe non
funzionare con certi dispositivi.
Se si imposta [Standby Through] su [Auto]
o [On] (pagina 28), e successivamente si
riproduce un contenuto su un dispositivo
collegato quando il sistema è in modo
standby, suono e immagine possono
essere trasmessi solo dal televisore
mentre il sistema rimane in modo
standby.
La funzione di Riproduzione One-Touch
può funzionare con dispositivi diversi da
quelli prodotti da Sony, ma il
funzionamento non è garantito.
Nota
Nota
Nota
Nota
35IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage:
Right
Altre funzioni
Controllo audio del sistema
Se si accende il sistema mentre si sta
guardando il televisore, il suono del
televisore sarà trasmesso
automaticamente dai diffusori del
sistema.
Il volume del sistema sarà adeguato
quando si regola il volume utilizzando il
telecomando del televisore.
Se l’audio del televisore era trasmesso
dai diffusori del sistema l’ultima volta
che si è guardato il televisore, il sistema
verrà attivato automaticamente quando
si accende nuovamente il televisore.
È altresì possibile utilizzare questa
funzionalità quando si utilizza la
funzione Twin Picture (Picture and
Picture (P&P)) sul televisore.
Selezionando l’ingresso [TV], [HDMI1],
[HDMI2] o [HDMI3], il suono può essere
trasmesso dal sistema.
Selezionando un ingresso diverso da
[TV], [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3], il
suono viene trasmesso solo dal
televisore quando si utilizza la
funzione Twin Picture. Quando si
disattiva la funzione Twin Picture, il
suono viene trasmesso dal sistema.
Il numero che indica il livello di volume del
sistema è visualizzato sullo schermo del
televisore a seconda del televisore. Il
numero visualizzato può differire dal
numero presente sul display del pannello
anteriore del diffusore soundbar.
La funzione di Controllo audio del sistema
può funzionare con dispositivi diversi da
quelli prodotti da Sony, ma il
funzionamento non è garantito.
Canale di ritorno audio
È possibile ascoltare il suono del
televisore tramite il sistema utilizzando
un solo cavo HDMI. Per i dettagli
dell’impostazione, vedere “[Audio
Return Channel]” (pagina 28).
La funzione Canale di ritorno audio può
funzionare con dispositivi diversi da quelli
prodotti da Sony, ma il funzionamento non
è garantito.
Echo Canceling Sync
È possibile ridurre l’eco quando si
utilizza la funzione di Social Viewing
durante la visione di programmi
televisivi. La conversazione diventa più
chiara.
Se l’ingresso selezionato corrente è
[TV], [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3],
l’ingresso viene automaticamente
modificato in ingresso [TV]. Il suono
del Social Viewing e del programma
TV è trasmesso dal sistema.
Se l’ingresso selezionato corrente è
diverso da [TV], [HDMI1], [HDMI2] o
[HDMI3], il suono del contenuto della
riproduzione e quello del Social
Viewing sono trasmessi dal televisore.
Questa funzionalità si applica solo ai
televisori che supportano la funzione di
Social Viewing. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
Assicurarsi di regolare l’impostazione
dell’uscita audio sul televisore in modo
che il suono possa essere trasmesso da
questo sistema.
Nota
Nota
Nota
36IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage: Left
La funzione Echo Canceling Sync è una
funzione proprietaria di Sony. Questa
funzione non può operare con dispositivi
non Sony.
Controllo Home Theatre
Se al sistema è collegato un televisore
compatibile con il Controllo Home
Theatre, sul televisore collegato
apparirà un’icona per le applicazioni
Internet di base.
È possibile modificare le impostazioni
del sistema (come il cambiamento di un
ingresso o di campo sonoro) utilizzando
il telecomando del televisore.
Il televisore deve essere collegato a
Internet per utilizzare la funzione
Controllo Home Theatre.
La funzione Controllo Home Theatre è
una funzione proprietaria di Sony. Questa
funzione non può operare con dispositivi
non Sony.
Abbinamento della Lingua
Quando si cambia la lingua della
visualizzazione su schermo del
televisore, viene inoltre modificata la
lingua della visualizzazione su schermo
del sistema stesso.
Utilizzare un cavo HDMI ad alta
velocità con Ethernet. Se si utilizza un
cavo HDMI standard, i contenuti in
1080p, Deep Colour, 3D e 4K,
potrebbero non essere visualizzati
correttamente.
Utilizzare un cavo autorizzato HDMI.
Utilizzare un cavo HDMI ad alta
velocità con Ethernet Sony che rechi il
logo del tipo di cavo.
Sconsigliamo di utilizzare un cavo di
conversione HDMI-DVI.
I segnali audio (frequenza di
campionamento, lunghezza di bit,
ecc.) trasmessi da un jack HDMI
possono essere soppressi dal
dispositivo collegato.
Il suono può essere interrotto quando
si commutano la frequenza di
campionamento o il numero di canali
dei segnali di uscita audio dal
dispositivo di riproduzione.
Quando è selezionato l’ingresso [TV], i
segnali video attraverso uno dei jack
HDMI IN 1/2/3 selezionati l’ultima volta
sono trasmessi dal jack HDMI OUT
(ARC).
Questo sistema supporta la
trasmissione Deep Colour,
“x.v.Colour”, 3D e 4K.
Per fruire dei contenuti 3D, collegare
un televisore e un dispositivo video
compatibili 3D (lettore Blu-ray Disc™,
“PlayStation®4”, ecc.) al sistema
tramite cavo HDMI ad alta velocità con
Ethernet, indossare gli occhiali 3D e
poi riprodurre un Blu-ray Disc™ o altro
dispositivo compatibile 3D.
Per fruire dei contenuti 4K, il televisore
e i lettori che sono collegati al sistema
devono essere compatibili con
contenuti 4K.
Ascolto dell’audio con
tecnologia multiplex
(Dual Mono)
Se il sistema riceve un segnale di
trasmissione Multiplex o Dolby Digital, è
possibile ascoltare l’audio con un
effetto denominato Multiplex.
Nota
Note sui collegamenti
HDMI
37IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage:
Right
Altre funzioni
Per ricevere un segnale Dolby Digital,
collegare un televisore o un altro
dispositivo al jack TV (DIGITAL IN)
utilizzando un cavo digitale ottico.
Se il jack HDMI IN del televisore è
compatibile con la funzione Canale di
Ritorno Audio (pagina 28), è possibile
ricevere un segnale Dolby Digital
attraverso un cavo HDMI.
Premere ripetutamente AUDIO finché
sul display del pannello anteriore non
viene visualizzato il segnale
desiderato.
“MAIN”: Viene trasmesso l’audio della
lingua principale.
“SUB”: Viene trasmesso l’audio della
lingua secondaria.
“MN/SB”: Viene riprodotto l’audio
misto nella lingua principale e in
quelle secondarie.
Disattivazione dei tasti
sul diffusore soundbar
(Child Lock)
È possibile disattivare i tasti sul diffusore
soundbar (tranne ) per evitare il mal
funzionamento dovuto, per esempio, a
danni da parte dei bambini.
Per eseguire questa operazione,
utilizzare i tasti del diffusore soundbar.
Tenendo premuto INPUT, premere
VOL –, VOL + e VOL – in sequenza.
Sul display del pannello anteriore viene
visualizzato “LOCK”.
È possibile utilizzare il sistema solo
utilizzando il telecomando.
Per annullare, tenendo premuto INPUT,
premere VOL –, VOL + e VOL – in
sequenza. Sul display del pannello
anteriore viene visualizzato “UNLCK”.
Regolazione della
luminosità
È possibile regolare la luminosità del
display del pannello anteriore e
dell’indicatore LED blu.
Premere più volte DIMMER.
È possibile selezionare “OFF”, “DIM1” o
“DIM2”.*
* Le impostazioni di luminosità per “DIM1”
e “DIM2” sono le stesse.
Il display del pannello anteriore viene
spento quando è selezionato “DIM2”. Si
accende automaticamente quando si
preme qualsiasi tasto, poi si spegne di
nuovo se non si utilizza il sistema per circa
10 secondi. Tuttavia, in alcuni casi, il display
del pannello anteriore potrebbe non
disattivarsi.
Risparmio energetico in
modo standby
Verificare di aver configurato le seguenti
impostazioni:
[Standby Bluetooth] è impostato su
[Off] (pagina 27).
[Controllo per HDMI] in [Impostazioni
HDMI] è impostato su [Off] (pagina 28).
[Avvio rapido/StandbyRete] è
impostato su [Off] (pagina 29).
[Avvio remoto] è impostato su [Off]
(pagina 30).
Nota
Nota
38IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage: Left
Abilitazione della
funzione di ripetitore IR
(quando non è possibile
controllare il televisore)
Quando il diffusore soundbar ostruisce
il sensore del telecomando del
televisore, il telecomando del televisore
potrebbe non funzionare. In tal caso,
abilitare la funzione ripetitore IR del
sistema.
È possibile controllare il televisore con il
telecomando del televisore inviando il
segnale del telecomando dal retro del
diffusore soundbar.
Sincerarsi che il telecomando del
televisore non controlli il televisore,
quindi impostare [IR-Repeater] su [On].
Se è impostato su [On] quando il
telecomando può controllare il televisore,
il funzionamento potrebbe non essere
appropriato a causa dell’interferenza tra il
comando diretto dal telecomando e il
comando attraverso il diffusore
soundbar.
In alcuni televisori, questa funzione
potrebbe non funzionare correttamente.
In questo caso, allontanare il diffusore
soundbar lievemente dal televisore.
1Premere HOME sul telecomando
del sistema.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere per selezionare
[Impostaz.] nell’angolo in alto
a destra, quindi premere .
3Premere / per selezionare
[Impostazioni sistema], quindi
premere .
4Premere / per selezionare
[IR-Repeater], quindi premere .
5Premere / per selezionare [On],
quindi premere .
Ulteriori impostazioni
del sistema senza fili
È possibile effettuare ulteriori
impostazioni del sistema senza fili
utilizzando le impostazioni
[Collegamento audio wireless].
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata iniziale.
2Premere per selezionare
[Impostaz.] nell’angolo in alto
a destra, quindi premere .
3Premere / per selezionare
[Impostazioni sistema], quindi
premere .
4Premere / per selezionare
[Collegamento audio wireless],
quindi premere .
Appare la schermata [Collegamento
audio wireless].
[Secure Link] (pagina 39)
[Banda RF]* (pagina 39)
Nota
40IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm
masterpage: Left
Si consiglia di impostare [Banda RF] su
[Auto].
Modifica dell’angolo del
diffusore soundbar
È possibile modificare l’angolo del
diffusore soundbar fissando i piedistalli
in dotazione alla parte inferiore del
diffusore soundbar.
Posizionando il diffusore soundbar in
posizione piana sopra il livello degli occhi,
il distacco dei piedistalli assicurerà un
corretto orientamento del suono.
1Capovolgere il diffusore
soundbar.
2Rimuovere il foglio di protezione
dal nastro biadesivo sul
piedistallo (in dotazione).
3Fissare il piedistallo al diffusore
soundbar facendo combaciare il
“” sul piedistallo al “” sul
diffusore soundbar.
4Ripetere i punti 2 e 3 per fissare il
piedistallo sull’altro lato.
Installare il diffusore
soundbar a parete
Il diffusore soundbar può essere
montato a parete.
Preparare viti (non in dotazione) idonee
per il materiale e la resistenza della
parete. Essendo una parete in
cartongesso particolarmente fragile,
fissare in questo caso le viti saldamente a
due tasselli a una trave del muro.
Installare il diffusore soundbar
orizzontalmente, appeso mediante viti in
tasselli in un tratto piano continuo della
parete.
Assicurarsi di affidare l’installazione a un
rivenditore Sony o a un soggetto
autorizzato e di prestare particolare
attenzione alla sicurezza durante
l’installazione.
Suggerimento
Suggerimento
Nota
Piedistallo
42IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage: Left
Precauzioni
Sicurezza
Se oggetti solidi o sostanze liquide
penetrano nel rivestimento, scollegare
il sistema e farlo controllare da
personale qualificato prima di
utilizzarlo di nuovo.
Non toccare il cavo di alimentazione
CA con le mani bagnate, onde evitare
scosse elettriche.
Non salire sul diffusore soundbar e sul
subwooder, in quanto si potrebbe
cadere con il rischio di lesioni
personali o di provocare un
danneggiamento del sistema.
Fonti di alimentazione
Prima di utilizzare il sistema, verificare
che la tensione di esercizio sia identica
all’alimentazione locale. La tensione di
esercizio è indicata sulla targhetta sul
retro del diffusore soundbar e del
subwoofer.
Se si prevede di non utilizzare il
sistema per un periodo di tempo
prolungato, accertarsi di scollegarlo
dalla presa di rete. Per scollegare il
cavo di alimentazione CA, afferrare la
spina e mai il cavo stesso.
Il cavo di alimentazione CA deve
essere sostituito esclusivamente
presso un centro di assistenza
qualificato.
Calore
Sebbene durante l’uso il sistema si
scaldi, non si tratta di un problema di
funzionamento. Se il sistema viene
utilizzato in modo continuo a livelli di
volume elevati, la temperatura del
rivestimento nelle parti superiore,
laterale e inferiore aumenta
considerevolmente. Per evitare
scottature, non toccare il rivestimento.
Collocazione
Lasciare aperta la parte anteriore del
sistema.
Non collocare il sistema sopra un
dispositivo che irradi calore.
Posizionare il sistema in un luogo
adeguatamente ventilato, onde
evitare il surriscaldamento del sistema
e prolungarne così la vita utile.
Non appoggiare il diffusore soundbar
e il subwoofer su una superficie
morbida (tappeto, coperta, ecc.) né
appoggiare sulla parte posteriore del
diffusore soundbar oggetti che
potrebbero bloccare le prese di
ventilazione e causare
malfunzionamenti.
Non collocare il sistema in prossimità
di fonti di calore come radiatori,
condotti dell’aria, o in luoghi soggetti
a luce solare diretta, polvere
eccessiva, vibrazioni o urti meccanici.
Non installare il sistema in posizione
inclinata. E’ progettato per funzionare
solamente in posizione orizzontale.
Non collocare oggetti metallici di
fronte al pannello anteriore. Potrebbe
limitare la ricezione delle onde radio.
Non collocare il sistema in un luogo in
cui viene utilizzata apparecchiatura
medica, onde evitare problemi di
funzionamento dell’apparecchiatura
medica.
Se si utilizza un pacemaker o altro
dispositivo medico, consultare il
proprio medico o il produttore del
dispositivo stesso prima di usare la
funzione LAN senza fili.
Prestare attenzione se il diffusore
soundbar e il subwoofer vengono
collocati su superfici trattate con
sostanze quali cera, olio, lucido, ecc.,
in quanto esse potrebbero macchiarsi
o perdere colore.
Fare attenzione a evitare potenziali
lesioni personali dovute agli spigoli
del diffusore soundbar e il subwoofer.
Informazioni aggiuntive
43IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage:
Right
Informazioni aggiuntive
Se il sistema viene utilizzato in
combinazione con un televisore, un
videoregistratore o una piastra a
cassette, si potrebbero verificare dei
disturbi che danneggerebbero la
qualità delle immagini. In tal caso,
allontanare il sistema dal televisore,
videoregistratore o piastra a cassette.
I diffusori di questo sistema non sono
di tipo schermato magneticamente.
Non collocare carte magnetiche o un
televisore a raggi catodici vicino al
sistema.
Funzionamento
Prima di collegare altri dispositivi,
accertarsi di spegnere e scollegare il
sistema.
Regolazione del volume
Non alzare il volume mentre si ascolta
una sezione con ingressi a basso livello
o nessun segnale audio. In caso
contrario, si potrebbero danneggiare i
diffusori quando viene riprodotta
improvvisamente una sezione con
livello di picco.
Pulizia
Pulire il rivestimento, il pannello e i
comandi con un panno morbido
leggermente inumidito con una
soluzione detergente neutra. Non
utilizzare alcun tipo di spugnette,
polveri abrasive, né solventi quali alcol o
benzina.
Sostituzione delle parti
Qualora questo sistema venga riparato,
le parti riparate possono devono essere
conservate a scopo di riutilizzo o riciclo.
I colori del televisore
Se a causa del sistema i colori sullo
schermo televisivo risultano irregolari,
spegnere il televisore e riaccenderlo
dopo 15-30 minuti. Se l’irregolarità del
colore persiste, allontanare
ulteriormente il sistema dal televisore.
Note sull’aggiornamento
Questo sistema consente di aggiornare
il software automaticamente quando è
collegato a Internet tramite una rete
cablata o wireless.
È possibile aggiungere nuove
funzionalità e utilizzare il sistema con
maggior comfort e sicurezza
aggiornando il sistema.
Se non si desidera aggiornare
automaticamente, è possibile
disattivare la funzione utilizzando
SongPal installato sul proprio
smartphone o tablet. Tuttavia, il sistema
può aggiornare il software
automaticamente per motivi quali la
sicurezza, anche se questa funzione è
disabilitata. È inoltre possibile
aggiornare il software utilizzando il
menu delle impostazioni quando
questa funzione è disabilitata. Vedere
“Uso del display di impostazione”
(pagina 23) per i dettagli.
È vietato utilizzare il sistema mentre il
software è in fase di aggiornamento.
Declinazione di responsabilità sui
servizi offerti da terzi
I servizi offerti da terze parti possono
essere modificati, sospesi, o chiusi
senza preavviso. Sony non potrà essere
ritenuta responsabile in queste
situazioni.
AVVISO IMPORTANTE
Avvertenza: Il sistema è in grado di
mantenere un’immagine video fissa o
un’immagine visualizzata a schermo
sullo schermo televisivo in maniera
continua. Se si lascia l’immagine
video fissa o l’immagine visualizzata a
schermo sul televisore per un periodo
prolungato, si rischia di danneggiare
in maniera permanente lo schermo
televisivo. Le televisioni con schermo
al plasma e i televisori a proiezione
sono soggetti a questo.
44IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage: Left
In caso di domande o problemi relativi al
sistema, rivolgersi ad un rivenditore
Sony.
Guida alla soluzione dei
problemi
Qualora durante l’utilizzo del sistema si
verifichi una delle situazioni descritte di
seguito, consultare la presente guida
alla risoluzione dei problemi, prima di
richiedere la riparazione. Se il problema
persiste, rivolgersi ad un rivenditore
Sony.
In caso di problemi con la funzione
audio senza fili, far controllare l’intero
sistema a un rivenditore Sony (diffusore
soundbar e subwoofer).
Il sistema non si accende.
Accertarsi che il cavo di
alimentazione CA sia collegato
correttamente.
Il telecomando non funziona.
La distanza tra il telecomando e il
diffusore soundbar è eccessiva.
Le batterie del telecomando sono
scariche.
Il sistema si spegne automaticamente.
La funzione [Auto standby] è attiva.
Impostare [Auto standby] su [Off]
(pagina 29).
Il sistema non funziona normalmente.
Scollegare il cavo di alimentazione
CA dalla presa a muro, quindi
ricollegarlo dopo alcuni minuti.
Il telecomando del televisore non
funziona.
Questo problema potrebbe essere
risolto attivando la funzione di
ripetitore IR (pagina 38).
I sensori del televisore non funzionano
correttamente.
Il diffusore soundbar può bloccare
alcuni sensori (come il sensore di
luminosità) e il ricevitore del
telecomando del televisore, o
l’“emettitore per occhiali 3D
(trasmissione a infrarossi)” di un
televisore 3D che supporti il sistema
infrarossi degli occhiali 3D.
Allontanare il diffusore soundbar
dal televisore a una distanza tale da
consentire il corretto
funzionamento di quei componenti.
Per le ubicazioni dei sensori e del
ricevitore del telecomando,
consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con il televisore.
Sullo schermo televisivo compare [È
stata trovata una nuova versione di
software sulla rete. Esegui aggiornam.
in “Aggiornamento software”.].
Vedere [Aggiornamento software]
(pagina 23) per aggiornare il
sistema a una versione più recente
del software.
“PRTCT”, “PUSH” e “POWER” appaiono
alternandosi sul display del pannello
anteriore.
Premere per spegnere il
sistema. Una volta scomparso
“STBY”, scollegare il cavo di
alimentazione CA dalla presa a
muro. Quindi, verificare che nulla
ostruisca i fori di ventilazione del
diffusore soundbar.
Ricollegare il cavo di alimentazione
CA e attivare il sistema. Se il
problema persiste, rivolgersi ad un
rivenditore Sony.
“LOCK” lampeggia sul display del
pannello anteriore quando si preme
qualsiasi tasto sul diffusore soundbar.
Impostare la funzione Child Lock su
off (pagina 37).
Generali
Messaggi
46IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage: Left
Impostare [Standby Through] su
[On] in [Impostazioni HDMI]
(pagina 28).
L’immagine non viene visualizzata
sull’intero schermo del televisore.
Controllare l’impostazione di [Tipo
TV] in [Impostazioni schermo]
(pagina 24).
Le proporzioni sul supporto sono
fisse.
Sullo schermo del televisore vengono
rilevate irregolarità dei colori.
Se l’irregolarità del colore persiste,
spegnere il televisore e riaccenderlo
dopo 15 - 30 minuti.
Assicurarsi che nessun oggetto
magnetico (elementi magnetici sul
porta televisore, dispositivi medici,
giocattoli, ecc.) sia collocato in
prossimità del sistema.
Le immagini provenienti dal jack HDMI
sono distorte.
Il video proveniente dal dispositivo
collegato al jack HDMI può essere
distorto. In questo caso, impostare
[Video Diretto] su [On] (pagina 25).
Non viene riprodotto alcun suono o
solo un suono di livello molto basso dal
dispositivo collegato al sistema.
Premere + e controllare il livello
del volume (pagina 55).
Premere o + per annullare la
funzione di disattivazione audio
(pagina 55).
Assicurarsi che la sorgente
d’ingresso sia selezionata
correttamente. Si consiglia di
provare altre sorgenti di ingresso
premendo INPUT +/– ripetutamente
(pagina 8).
Controllare che tutti i cavi e cordoni
del sistema e del dispositivo
collegato siano correttamente
inseriti.
L’audio del televisore non viene
trasmesso dal sistema.
Premere INPUT +/– ripetutamente
per selezionare l’ingresso [TV].
Controllare il collegamento del cavo
HDMI o il Cavo digitale ottico che è
collegato al sistema e il televisore
(fare riferimento al punto 1 nella
Guida di avvio in dotazione).
A seconda dell’ordine in cui si
accende il televisore e il sistema, il
sistema potrebbe entrare in
modalità di silenziamento e sul
display del pannello anteriore
potrebbe essere visualizzata
l’indicazione “MUTING”. In tal caso,
accendere prima il televisore, quindi
il sistema.
Impostare i diffusori del televisore
su Sistema Audio. Per le
impostazioni del televisore, fare
riferimento alle istruzioni per l’uso
del televisore.
Aumentare il volume sul televisore
o annullare la disattivazione audio.
Quando un televisore compatibile
con la funzione Canale di Ritorno
Audio (ARC) è collegato con un cavo
HDMI, assicurarsi che il cavo sia
collegato al terminale di ingresso
HDMI (ARC) del televisore (fare
riferimento al punto 1 nella Guida
all’avvio in dotazione).
Suono
47IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage:
Right
Informazioni aggiuntive
Se il televisore non è compatibile
con la funzione Canale di Ritorno
Audio (ARC), collegare il Cavo
digitale ottico oltre al cavo HDMI per
riprodurre l’audio (fare riferimento
al punto 1 nella Guida di avvio in
dotazione).
Il suono viene riprodotto sia dal
sistema che dal televisore.
Disattivare l’audio del sistema o del
televisore.
Non viene riprodotto alcun suono dal
televisore attraverso il jack HDMI OUT
(ARC) quando si utilizza la funzione
Canale di Ritorno Audio.
Impostare [Controllo per HDMI] in
[Impostazioni HDMI] di
[Impostazioni sistema] su [On]
(pagina 28). Inoltre, impostare
[Audio Return Channel] in
[Impostazioni HDMI] di
[Impostazioni sistema] su [Auto]
(pagina 28).
Assicurarsi che il televisore sia
compatibile con la funzione Canale
di Ritorno Audio.
Assicurarsi che un cavo HDMI sia
collegato a un jack sul televisore
compatibile con la funzione Canale
di Ritorno Audio.
Il sistema non riproduce l’audio dei
programmi TV correttamente quando è
collegato a un decoder.
Impostare [Audio Return Channel]
in [Impostazioni HDMI] di
[Impostazioni sistema] su [Off]
(pagina 28).
Controllare le connessioni (fare
riferimento alla Guida di avvio in
dotazione).
Vengono emessi forti ronzii o rumori.
Verificare che i dispositivi siano
collegati in modo saldo.
Allontanare il dispositivo audio dal
televisore.
Le spine e i jack sono sporchi. Pulirli
con un panno leggermente
inumidito con alcol.
Dal subwoofer non viene trasmesso
alcun suono oppure il livello trasmesso
è estremamente basso.
Premere il tasto SW + per
aumentare il volume del subwoofer
(pagina 55).
Assicurarsi che l’indicatore di
accensione/standby del subwoofer
sia verde. In caso contrario, vedere
“Dal subwoofer non viene
trasmesso alcun suono.” in “Audio
senza fili” (pagina 48).
Un subwoofer consente la
riproduzione audio dei bassi. In
caso di sorgenti di ingresso che
contengono audio caratterizzato da
pochissimi bassi (ad esempio una
trasmissione televisiva), l’audio
proveniente dal subwoofer
potrebbe essere poco percepibile.
Quando si riproduce contenuto
compatibile con la tecnologia di
protezione del copyright (HDCP),
non viene emesso alcun suono dal
subwoofer.
L’audio multicanale Dolby Digital o DTS
non viene riprodotto.
Verificare che il DVD, ecc., in fase di
riproduzione sia registrato nei
formati Dolby Digital o DTS.
È possibile ascoltare audio con
velocità di trasmissione elevata
(DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD), DSD e PCM Lineare
Multicanale soltanto con un
collegamento HDMI.
Si verifica distorsione nell’audio di un
dispositivo collegato.
Ridurre il livello di ingresso del
dispositivo collegato impostando
[Attenua impostazioni - Analog]
(pagina 26).
48IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage: Left
Dal subwoofer non viene trasmesso
alcun suono.
L’indicatore di accensione/standby
del subwoofer non si illumina.
Verificare che il cavo di
alimentazione del subwoofer sia
collegato correttamente. (Fare
riferimento al punto 4 nella Guida
di avvio in dotazione)
Premere (accensione/
standby) sul subwoofer per
attivare l’alimentazione.
L’indicatore di accensione/standby
del subwoofer lampeggia
lentamente in verde o si illumina in
rosso.
Avvicinare il subwoofer al
diffusore soundbar in modo che
l’indicatore di accensione/
standby del subwoofer si illumini
in verde.
Seguire le istruzioni in
“Attivazione della trasmissione
senza fili fra unità specifiche”
(pagina 39).
L’indicatore di accensione/standby
del subwoofer lampeggia
rapidamente in verde.
Rivolgersi ad un rivenditore Sony.
L’indicatore di accensione/standby
del subwoofer lampeggia in rosso.
Premere (accensione/
standby) sul subwoofer per
disattivare l’alimentazione e
controllare se l’apertura di
ventilazione del subwoofer è
bloccata.
Il subwoofer è progettato per la
riproduzione dei suoni bassi.
Quando la sorgente in ingresso non
contiene molti suoni bassi, come è il
caso con la maggior parte dei
programmi televisivi, il suono dei
bassi potrebbe non essere
percepibile.
Premere il tasto SW + per
aumentare il volume del subwoofer
(pagina 55).
L’audio funziona in maniera
intermittente o produce rumori.
Se nelle vicinanze è presente un
dispositivo che genera onde
elettromagnetiche come un
apparecchio LAN senza fili o un
forno elettrico in uso, collocare il
sistema a debita distanza dal
dispositivo.
Spostare o rimuovere eventuali
ostacoli frapposti tra il diffusore
soundbar e il subwoofer.
Collocare il diffusore soundbar e il
subwoofer interponendo una
distanza minima tra i due.
Impostare la frequenza LAN senza
fili di qualunque router Wi-Fi o
personal computer presenti nelle
vicinanze su 2,4 GHz.
Commutare la connessione LAN del
televisore o del lettore Blu-ray
Disc™ da senza fili a cablata.
I nomi dei file non vengono visualizzati
correttamente.
Il sistema può visualizzare solo
formati di caratteri conformi a ISO
8859-1. Altri formati di caratteri
potrebbero essere visualizzati in
modo diverso.
A seconda del software di scrittura
utilizzato, i caratteri immessi
potrebbero essere visualizzati in
modo diverso.
Un file non viene riprodotto dall’inizio.
È stato selezionato Ripristino
riproduzione. Premere OPTIONS e
selezionare [Riproduci da inizio],
quindi premere .
Audio senza fili
Riproduzione
51IT
HT-NT3
4-559-516-34(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm
masterpage:
Right
Informazioni aggiuntive
Impossibile completare la connessione
BLUETOOTH.
Assicurarsi che l’indicatore LED blu
sia acceso (pagina 53).
Assicurarsi che il dispositivo
BLUETOOTH da collegare sia acceso
e che la funzione BLUETOOTH sia
attivata.
Avvicinare il dispositivo BLUETOOTH
al diffusore soundbar.
Associare nuovamente il presente
sistema e il dispositivo BLUETOOTH.
Potrebbe essere necessario
annullare preventivamente
l’associazione al presente sistema
utilizzando il dispositivo
BLUETOOTH.
Impostare [Modo Bluetooth] su
[Ricevitore] o [Trasmettitore]
(pagina 26).
Non è possibile effettuare
l’associazione.
Avvicinare il dispositivo BLUETOOTH
al diffusore soundbar.
L’associazione potrebbe non essere
possibile se attorno al diffusore
soundbar sono presenti altri
dispositivi BLUETOOTH. In tal caso,
spegnere gli altri dispositivi
BLUETOOTH.
Eliminare il sistema dal dispositivo
BLUETOOTH ed eseguire di nuovo
l’associazione (pagina 11).
La funzione NFC non funziona.
La funzione NFC non funziona con i
ricevitori compatibili con
BLUETOOTH (ad esempio cuffie).
Per ascoltare l’audio tramite un
ricevitore compatibile con
BLUETOOTH, vedere “Ascolto del
suono trasmettendo da un
ricevitore compatibile con
BLUETOOTH” (pagina 14).
Impossibile eseguire il collegamento.
Le informazioni di registrazione
dell’associazione sono state
cancellate. Eseguire nuovamente
l’operazione di associazione
(pagina 11).
Non viene trasmesso alcun suono.
Assicurarsi che il diffusore soundbar
non sia troppo lontano dal
dispositivo BLUETOOTH, o che il
presente sistema non sia oggetto di
interferenze da parte di una rete
Wi-Fi, altri dispositivi senza fili a
2,4 GHz, o forni a microonde.
Verificare che la connessione
BLUETOOTH sia correttamente
eseguita tra questo sistema e il
dispositivo BLUETOOTH.
Associare nuovamente il presente
sistema e il dispositivo BLUETOOTH.
Tenere il diffusore soundbar
lontano da superfici od oggetti
metallici.
Assicurarsi che sia selezionato
l’ingresso [Bluetooth Audio].
Regolare anzitutto il volume del
dispositivo BLUETOOTH, se il livello
del volume è ancora troppo basso,
regolare il livello del volume sul
diffusore soundbar.
L’audio salta oppure oscilla, o si è
perso il collegamento.
Il diffusore soundbar e il dispositivo
BLUETOOTH sono troppo lontani fra
loro.
Se sono presenti ostacoli tra il
diffusore soundbar e il dispositivo
BLUETOOTH, rimuovere o evitare gli
ostacoli.
Se nelle vicinanze sono presenti
dispositivi che generano radiazione
elettromagnetica, come LAN senza
fili, altro dispositivo BLUETOOTH, o
forni a microonde, spostarli
lontano.
Dispositivo BLUETOOTH
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Lautsprecher |
| Modell: | HT-NT3 Soundbar |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony HT-NT3 Soundbar benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Sony
7 Oktober 2024
19 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
1 September 2024
27 August 2024
24 August 2024
19 August 2024
17 August 2024
17 August 2024
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Lautsprecher Crivit
- Lautsprecher Samsung
- Lautsprecher Infiniton
- Lautsprecher Clatronic
- Lautsprecher Tristar
- Lautsprecher Anker
- Lautsprecher Apple
- Lautsprecher Approx
- Lautsprecher Arctic
- Lautsprecher Asus
- Lautsprecher Bazoo
- Lautsprecher Belkin
- Lautsprecher BenQ
- Lautsprecher Exibel
- Lautsprecher Gembird
- Lautsprecher Genius
- Lautsprecher Hama
- Lautsprecher HP
- Lautsprecher Labtec
- Lautsprecher Lexibook
- Lautsprecher Audio-Technica
- Lautsprecher LogiLink
- Lautsprecher Logitech
- Lautsprecher Manhattan
- Lautsprecher Manta
- Lautsprecher Maxxter
- Lautsprecher Medion
- Lautsprecher Nedis
- Lautsprecher NGS
- Lautsprecher Niceboy
- Lautsprecher Philips
- Lautsprecher Rapoo
- Lautsprecher SilverCrest
- Lautsprecher Speedlink
- Lautsprecher SteelSeries
- Lautsprecher Sweex
- Lautsprecher T'nB
- Lautsprecher Targus
- Lautsprecher Tevion
- Lautsprecher Trust
- Lautsprecher Verbatim
- Lautsprecher Watson
- Lautsprecher Wintech
- Lautsprecher Lemus
- Lautsprecher Panasonic
- Lautsprecher LG
- Lautsprecher Makita
- Lautsprecher Roland
- Lautsprecher Adler
- Lautsprecher Camry
- Lautsprecher ZyXEL
- Lautsprecher Bosch
- Lautsprecher AEG
- Lautsprecher OK
- Lautsprecher Vox
- Lautsprecher TechniSat
- Lautsprecher Yamaha
- Lautsprecher Velleman
- Lautsprecher Neumann
- Lautsprecher CSL
- Lautsprecher Dymond
- Lautsprecher IKEA
- Lautsprecher ISY
- Lautsprecher Maginon
- Lautsprecher Schwaiger
- Lautsprecher Technaxx
- Lautsprecher Alecto
- Lautsprecher Denver
- Lautsprecher ECG
- Lautsprecher Gira
- Lautsprecher König
- Lautsprecher MarQuant
- Lautsprecher Renkforce
- Lautsprecher Bush
- Lautsprecher Telefunken
- Lautsprecher TFA
- Lautsprecher Thomson
- Lautsprecher Trevi
- Lautsprecher Black And Decker
- Lautsprecher Blaupunkt
- Lautsprecher Braun
- Lautsprecher Grundig
- Lautsprecher Ideen Welt
- Lautsprecher Kenwood
- Lautsprecher Prime3
- Lautsprecher Schneider
- Lautsprecher Sharp
- Lautsprecher Autotek
- Lautsprecher Atlantic
- Lautsprecher Brandt
- Lautsprecher Einhell
- Lautsprecher Daewoo
- Lautsprecher Worx
- Lautsprecher Pyle
- Lautsprecher Finlux
- Lautsprecher Luxor
- Lautsprecher Neff
- Lautsprecher Salora
- Lautsprecher SEG
- Lautsprecher Kaiser
- Lautsprecher Schaub Lorenz
- Lautsprecher Telestar
- Lautsprecher AIAIAI
- Lautsprecher Aiwa
- Lautsprecher AKG
- Lautsprecher Alphatronics
- Lautsprecher Aiptek
- Lautsprecher ARCHOS
- Lautsprecher AudioSonic
- Lautsprecher Auna
- Lautsprecher Auvisio
- Lautsprecher Coby
- Lautsprecher Bang And Olufsen
- Lautsprecher Beats
- Lautsprecher DIFRNCE
- Lautsprecher Bose
- Lautsprecher Bowers And Wilkins
- Lautsprecher Caliber
- Lautsprecher Lenco
- Lautsprecher Creative
- Lautsprecher Denon
- Lautsprecher Mpman
- Lautsprecher ODYS
- Lautsprecher Edifier
- Lautsprecher Pioneer
- Lautsprecher Heitech
- Lautsprecher I-Onik
- Lautsprecher IWantit
- Lautsprecher Jabra
- Lautsprecher Jay-Tech
- Lautsprecher TrekStor
- Lautsprecher JBL
- Lautsprecher JVC
- Lautsprecher KEF
- Lautsprecher Klipsch
- Lautsprecher Krüger And Matz
- Lautsprecher Motorola
- Lautsprecher Muse
- Lautsprecher Nokia
- Lautsprecher Onkyo
- Lautsprecher Optoma
- Lautsprecher PEAQ
- Lautsprecher Sennheiser
- Lautsprecher Shure
- Lautsprecher Skullcandy
- Lautsprecher Soundcore
- Lautsprecher Technics
- Lautsprecher TERRIS
- Lautsprecher Teufel
- Lautsprecher Vivanco
- Lautsprecher Xiaomi
- Lautsprecher Hifonics
- Lautsprecher Megasat
- Lautsprecher Hikoki
- Lautsprecher Akai
- Lautsprecher Continental Edison
- Lautsprecher Dual
- Lautsprecher Dyon
- Lautsprecher Edenwood
- Lautsprecher Ferguson
- Lautsprecher GoGEN
- Lautsprecher Hitachi
- Lautsprecher Hyundai
- Lautsprecher Loewe
- Lautsprecher Orava
- Lautsprecher Reflexion
- Lautsprecher Strong
- Lautsprecher TCL
- Lautsprecher Toshiba
- Lautsprecher Livoo
- Lautsprecher Imperial
- Lautsprecher Max
- Lautsprecher Kärcher
- Lautsprecher Tascam
- Lautsprecher Allview
- Lautsprecher Lamax
- Lautsprecher Prixton
- Lautsprecher Homedics
- Lautsprecher Sencor
- Lautsprecher Goobay
- Lautsprecher Element
- Lautsprecher Bigben
- Lautsprecher Cabstone
- Lautsprecher Novero
- Lautsprecher Plantronics
- Lautsprecher Streetz
- Lautsprecher Fenton
- Lautsprecher Epson
- Lautsprecher OneConcept
- Lautsprecher TOA
- Lautsprecher Dell
- Lautsprecher LC-Power
- Lautsprecher Lenovo
- Lautsprecher Musway
- Lautsprecher Acme
- Lautsprecher Adam
- Lautsprecher Audio Pro
- Lautsprecher AudioAffairs
- Lautsprecher Avanca
- Lautsprecher Bolse
- Lautsprecher Boston Acoustics
- Lautsprecher Boynq
- Lautsprecher Cabasse
- Lautsprecher Canton
- Lautsprecher Dali
- Lautsprecher Damson
- Lautsprecher Enermax
- Lautsprecher Gemini
- Lautsprecher Harman Kardon
- Lautsprecher Heco
- Lautsprecher Magnat
- Lautsprecher Marmitek
- Lautsprecher Marshall
- Lautsprecher Mirage
- Lautsprecher Naim
- Lautsprecher Nikkei
- Lautsprecher Nyne
- Lautsprecher Polk Audio
- Lautsprecher Power Dynamics
- Lautsprecher Razer
- Lautsprecher S-Digital
- Lautsprecher Samson
- Lautsprecher Scosche
- Lautsprecher Skytec
- Lautsprecher SuperTooth
- Lautsprecher Tangent
- Lautsprecher Vonyx
- Lautsprecher Xiron
- Lautsprecher Peavey
- Lautsprecher ICES
- Lautsprecher Marshall Electronics
- Lautsprecher SBS
- Lautsprecher Leitz
- Lautsprecher Furuno
- Lautsprecher Xoro
- Lautsprecher Karma
- Lautsprecher Atlas
- Lautsprecher BML
- Lautsprecher Parrot
- Lautsprecher AVerMedia
- Lautsprecher EnVivo
- Lautsprecher HK Audio
- Lautsprecher Metronic
- Lautsprecher Osprey
- Lautsprecher Midland
- Lautsprecher Nova
- Lautsprecher Alpine
- Lautsprecher Easypix
- Lautsprecher NAD
- Lautsprecher Bopita
- Lautsprecher Logik
- Lautsprecher Urban Revolt
- Lautsprecher Fender
- Lautsprecher Adj
- Lautsprecher Be Cool
- Lautsprecher Lionelo
- Lautsprecher Genesis
- Lautsprecher Techly
- Lautsprecher Renegade
- Lautsprecher Ebode
- Lautsprecher Vogel's
- Lautsprecher Champion
- Lautsprecher Proline
- Lautsprecher Vision
- Lautsprecher Behringer
- Lautsprecher IMG Stageline
- Lautsprecher Mackie
- Lautsprecher Numark
- Lautsprecher Omnitronic
- Lautsprecher Thomann
- Lautsprecher MB Quart
- Lautsprecher Showtec
- Lautsprecher Kindermann
- Lautsprecher Nebula
- Lautsprecher NEC
- Lautsprecher Overmax
- Lautsprecher Marantz
- Lautsprecher Hercules
- Lautsprecher Monoprice
- Lautsprecher Arcam
- Lautsprecher AURUM
- Lautsprecher Cambridge
- Lautsprecher Dynacord
- Lautsprecher Ecler
- Lautsprecher Monacor
- Lautsprecher Rockford Fosgate
- Lautsprecher TEAC
- Lautsprecher Crunch
- Lautsprecher Huawei
- Lautsprecher Alesis
- Lautsprecher Aplic
- Lautsprecher InLine
- Lautsprecher Titanwolf
- Lautsprecher DigiTech
- Lautsprecher Eizo
- Lautsprecher Lexon
- Lautsprecher Pure
- Lautsprecher Sangean
- Lautsprecher Massive
- Lautsprecher Paulmann
- Lautsprecher Kidsmill
- Lautsprecher Nest
- Lautsprecher Vivax
- Lautsprecher Intex
- Lautsprecher V-TAC
- Lautsprecher James
- Lautsprecher Revox
- Lautsprecher Sherwood
- Lautsprecher Jamo
- Lautsprecher EGO
- Lautsprecher Albrecht
- Lautsprecher AXTON
- Lautsprecher Clarion
- Lautsprecher Mac Audio
- Lautsprecher Kogan
- Lautsprecher GPO
- Lautsprecher Energy Sistem
- Lautsprecher Schardt
- Lautsprecher Conceptronic
- Lautsprecher OTTO
- Lautsprecher Korg
- Lautsprecher Stabo
- Lautsprecher Audizio
- Lautsprecher JGC
- Lautsprecher Soundmaster
- Lautsprecher Sylvania
- Lautsprecher Audiovox
- Lautsprecher ESX
- Lautsprecher Reloop
- Lautsprecher Altec Lansing
- Lautsprecher Gear4
- Lautsprecher Sonoro
- Lautsprecher AVID
- Lautsprecher Cobra
- Lautsprecher MartinLogan
- Lautsprecher Nubert
- Lautsprecher Sanus
- Lautsprecher ION
- Lautsprecher Rega
- Lautsprecher Amazon
- Lautsprecher Insignia
- Lautsprecher Craftsman
- Lautsprecher Swissonic
- Lautsprecher Busch-Jaeger
- Lautsprecher SPC
- Lautsprecher August
- Lautsprecher Majority
- Lautsprecher Roadstar
- Lautsprecher Speaka
- Lautsprecher Crosley
- Lautsprecher Digitus
- Lautsprecher SereneLife
- Lautsprecher Audison
- Lautsprecher Macrom
- Lautsprecher Phonocar
- Lautsprecher DataVideo
- Lautsprecher Xblitz
- Lautsprecher RCF
- Lautsprecher Electro-Voice
- Lautsprecher HTC
- Lautsprecher Mr Handsfree
- Lautsprecher Woxter
- Lautsprecher Viking
- Lautsprecher JAZ Audio
- Lautsprecher NOXON
- Lautsprecher Scansonic
- Lautsprecher Tracer
- Lautsprecher Grandstream
- Lautsprecher Sonos
- Lautsprecher Yorkville
- Lautsprecher EasyMaxx
- Lautsprecher Defunc
- Lautsprecher Eden
- Lautsprecher Deltaco
- Lautsprecher Boss
- Lautsprecher Swisstone
- Lautsprecher Foscam
- Lautsprecher Fresh 'n Rebel
- Lautsprecher American Audio
- Lautsprecher Alto
- Lautsprecher Genelec
- Lautsprecher Ultimate Ears
- Lautsprecher Chord
- Lautsprecher Kramer
- Lautsprecher Tivoli Audio
- Lautsprecher Hertz
- Lautsprecher Pro-Ject
- Lautsprecher JLab
- Lautsprecher Galaxy Audio
- Lautsprecher RCA
- Lautsprecher HQ Power
- Lautsprecher Ibiza Sound
- Lautsprecher Kicker
- Lautsprecher AV:link
- Lautsprecher Polk
- Lautsprecher Speed-Link
- Lautsprecher Bogen
- Lautsprecher Oppo
- Lautsprecher Sonus Faber
- Lautsprecher McIntosh
- Lautsprecher Sonance
- Lautsprecher Jensen
- Lautsprecher Anchor Audio
- Lautsprecher House Of Marley
- Lautsprecher ELAC
- Lautsprecher Furrion
- Lautsprecher Sven
- Lautsprecher Fostex
- Lautsprecher JL Audio
- Lautsprecher Pyle Pro
- Lautsprecher PreSonus
- Lautsprecher Qtx
- Lautsprecher Hartke
- Lautsprecher Oregon Scientific
- Lautsprecher Deaf Bonce
- Lautsprecher LD Systems
- Lautsprecher IK Multimedia
- Lautsprecher Boompods
- Lautsprecher Porter-Cable
- Lautsprecher Vorago
- Lautsprecher Urbanista
- Lautsprecher Creative Labs
- Lautsprecher Victrola
- Lautsprecher Google
- Lautsprecher Ultron
- Lautsprecher Blackmagic Design
- Lautsprecher Bluesound
- Lautsprecher Ruark Audio
- Lautsprecher BlueAnt
- Lautsprecher DAS Audio
- Lautsprecher Berker
- Lautsprecher Avante
- Lautsprecher Avantone Pro
- Lautsprecher DAP
- Lautsprecher DAP Audio
- Lautsprecher Definitive Technology
- Lautsprecher Deluxa
- Lautsprecher Devialet
- Lautsprecher DLS
- Lautsprecher Eltax
- Lautsprecher Ematic
- Lautsprecher Energy
- Lautsprecher Focal
- Lautsprecher Forever
- Lautsprecher Fusion
- Lautsprecher Geneva
- Lautsprecher Gingko
- Lautsprecher GPX
- Lautsprecher Ground Zero
- Lautsprecher Hammond
- Lautsprecher Helix
- Lautsprecher HMDX
- Lautsprecher IDance
- Lautsprecher IHome
- Lautsprecher ILive
- Lautsprecher Iluv
- Lautsprecher Infinity
- Lautsprecher IRC
- Lautsprecher Iriver
- Lautsprecher Jam
- Lautsprecher Jawbone
- Lautsprecher JB Systems
- Lautsprecher Karcher Audio
- Lautsprecher Konig Electronic
- Lautsprecher Koolsound
- Lautsprecher KRK Systems
- Lautsprecher Lab 31
- Lautsprecher LaCie
- Lautsprecher Lanzar
- Lautsprecher Laser
- Lautsprecher Libratone
- Lautsprecher Logic3
- Lautsprecher M-Audio
- Lautsprecher Malone
- Lautsprecher Martin
- Lautsprecher Maxell
- Lautsprecher Medeli
- Lautsprecher Media-tech
- Lautsprecher Meridian
- Lautsprecher Mission
- Lautsprecher MiTone
- Lautsprecher Monitor Audio
- Lautsprecher Mordaunt Short
- Lautsprecher Mtx Audio
- Lautsprecher Naxa
- Lautsprecher Numan
- Lautsprecher One Acoustics
- Lautsprecher Paradigm
- Lautsprecher Phoenix Gold
- Lautsprecher Piega
- Lautsprecher Platinet
- Lautsprecher Provision ISR
- Lautsprecher Pure Acoustics
- Lautsprecher Q Acoustics
- Lautsprecher Quadral
- Lautsprecher Raymarine
- Lautsprecher Rel
- Lautsprecher REL Acoustics
- Lautsprecher Roku
- Lautsprecher Roth
- Lautsprecher Sharper Image
- Lautsprecher Silvergear
- Lautsprecher Sinji
- Lautsprecher Sirius
- Lautsprecher Sitecom
- Lautsprecher Soundlogic
- Lautsprecher Standard Horizon
- Lautsprecher Steren
- Lautsprecher Stereoboomm
- Lautsprecher Stinger
- Lautsprecher Sunstech
- Lautsprecher Tannoy
- Lautsprecher Technika
- Lautsprecher Terratec
- Lautsprecher Harley Benton
- Lautsprecher Hive
- Lautsprecher Tronios
- Lautsprecher US Blaster
- Lautsprecher Veho
- Lautsprecher Vifa
- Lautsprecher Vizio
- Lautsprecher Voxx
- Lautsprecher Wharfedale
- Lautsprecher X4-Tech
- Lautsprecher XtremeMac
- Lautsprecher Zagg
- Lautsprecher Zvox
- Lautsprecher SpeakerCraft
- Lautsprecher Acoustic Energy
- Lautsprecher Vimar
- Lautsprecher Singing Machine
- Lautsprecher Epcom
- Lautsprecher Adastra
- Lautsprecher Antec
- Lautsprecher Bauhn
- Lautsprecher AudioControl
- Lautsprecher TV Ears
- Lautsprecher Martin Audio
- Lautsprecher APart
- Lautsprecher Brookstone
- Lautsprecher Blackstar
- Lautsprecher Podspeakers
- Lautsprecher Kraun
- Lautsprecher HEOS
- Lautsprecher Fun Generation
- Lautsprecher TWF
- Lautsprecher QSC
- Lautsprecher RetroSound
- Lautsprecher Acoustic Landscape
- Lautsprecher Thonet & Vander
- Lautsprecher Monster
- Lautsprecher Celly
- Lautsprecher Valore
- Lautsprecher Proel
- Lautsprecher Niles
- Lautsprecher Martin Logan
- Lautsprecher Metra
- Lautsprecher ModeCom
- Lautsprecher Kanto
- Lautsprecher Denon DJ
- Lautsprecher Speco Technologies
- Lautsprecher Nevir
- Lautsprecher Cleer
- Lautsprecher IFi Audio
- Lautsprecher Gefen
- Lautsprecher Polsen
- Lautsprecher Fluance
- Lautsprecher Russound
- Lautsprecher Aluratek
- Lautsprecher Astell&Kern
- Lautsprecher IMG Stage Line
- Lautsprecher Legrand
- Lautsprecher Atlas Sound
- Lautsprecher FBT
- Lautsprecher TC Electronic
- Lautsprecher Sound2Go
- Lautsprecher Eikon
- Lautsprecher DB Technologies
- Lautsprecher Micromega
- Lautsprecher Lenoxx
- Lautsprecher Turbosound
- Lautsprecher Bang Olufsen
- Lautsprecher Hanwha
- Lautsprecher Argon
- Lautsprecher ATen
- Lautsprecher Laney
- Lautsprecher Morel
- Lautsprecher SVS
- Lautsprecher Citronic
- Lautsprecher Crest Audio
- Lautsprecher System Sensor
- Lautsprecher Cygnett
- Lautsprecher Brigmton
- Lautsprecher Axis
- Lautsprecher Natec
- Lautsprecher AQL
- Lautsprecher MEE Audio
- Lautsprecher Wet Sounds
- Lautsprecher Lilliput
- Lautsprecher Sirus
- Lautsprecher Arctic Cooling
- Lautsprecher Pyramid
- Lautsprecher Premier Mounts
- Lautsprecher Black Hydra
- Lautsprecher GoldenEar Technology
- Lautsprecher Linn
- Lautsprecher Roswell
- Lautsprecher Penton
- Lautsprecher Music Hall
- Lautsprecher Audac
- Lautsprecher OSD Audio
- Lautsprecher Indiana Line
- Lautsprecher SunBriteTV
- Lautsprecher Match
- Lautsprecher Audioengine
- Lautsprecher SOUNDBOKS
- Lautsprecher BZBGear
- Lautsprecher JAYS
- Lautsprecher On-Q
- Lautsprecher DreamGEAR
- Lautsprecher Crestron
- Lautsprecher PSSO
- Lautsprecher PowerBass
- Lautsprecher Ices Electronics
- Lautsprecher The Box
- Lautsprecher Goal Zero
- Lautsprecher Empire
- Lautsprecher Kurzweil
- Lautsprecher MusicMan
- Lautsprecher Dynaudio
- Lautsprecher GOgroove
- Lautsprecher Avantree
- Lautsprecher PSB
- Lautsprecher KLH Audio
- Lautsprecher X-MINI
- Lautsprecher Extron
- Lautsprecher V7
- Lautsprecher Dcybel
- Lautsprecher Bazooka
- Lautsprecher Tema
- Lautsprecher Xantech
- Lautsprecher Theater Solutions
- Lautsprecher Blackmore
- Lautsprecher Artsound
- Lautsprecher Bigben Interactive
- Lautsprecher SSV Works
- Lautsprecher Rolls
- Lautsprecher Sonifex
- Lautsprecher Advance Acoustic
- Lautsprecher Micca
- Lautsprecher Kali Audio
- Lautsprecher MadBoy
- Lautsprecher Leviton
- Lautsprecher Revel
- Lautsprecher SoundBot
- Lautsprecher Nxg
- Lautsprecher WyreStorm
- Lautsprecher R-MUSIC
- Lautsprecher Etekcity
- Lautsprecher Margaritaville
- Lautsprecher Klark Teknik
- Lautsprecher ANT
- Lautsprecher Raidsonic
- Lautsprecher GMB Audio
- Lautsprecher SWIT
- Lautsprecher Alfatron
- Lautsprecher Atomos
- Lautsprecher SiriusXM
- Lautsprecher Visaton
- Lautsprecher KRK
- Lautsprecher Xcellon
- Lautsprecher HEDD
- Lautsprecher Music Hero
- Lautsprecher Soundfreaq
- Lautsprecher NHT Audio
- Lautsprecher Cerwin-Vega
- Lautsprecher Sound Ordnance
- Lautsprecher Majestic
- Lautsprecher Punos
- Lautsprecher Markbass
- Lautsprecher BSS Audio
- Lautsprecher Pursonic
- Lautsprecher AmpliVox
- Lautsprecher Memphis Audio
- Lautsprecher Amphion
- Lautsprecher Andover
- Lautsprecher FiveO
- Lautsprecher Aquatic AV
- Lautsprecher UGo
- Lautsprecher Ashly
- Lautsprecher Vakoss
- Lautsprecher Totem
- Lautsprecher Beoplay
- Lautsprecher Poly-Planar
- Lautsprecher OTONE Audio
- Lautsprecher Kreafunk
- Lautsprecher CyberData Systems
- Lautsprecher Minirig
- Lautsprecher Feelworld
- Lautsprecher Audio Solutions
- Lautsprecher Sunfire
- Lautsprecher WHD
- Lautsprecher SoundTube
- Lautsprecher Native Union
- Lautsprecher Lenmar
- Lautsprecher Soundsation
- Lautsprecher NUVO
- Lautsprecher Audiofrog
- Lautsprecher Microlab
- Lautsprecher Adam Hall
- Lautsprecher The T.amp
- Lautsprecher Perfect Choice
- Lautsprecher Vyrve Audio
- Lautsprecher EARISE
- Lautsprecher TM Electron
- Lautsprecher MuxLab
- Lautsprecher Triangle
- Lautsprecher Ikegami
- Lautsprecher Elvid
- Lautsprecher Tronsmart
- Lautsprecher N-Gear
- Lautsprecher Fluid
- Lautsprecher Rocketfish
- Lautsprecher TVLogic
- Lautsprecher Cowon
- Lautsprecher Klip Xtreme
- Lautsprecher Xvive
- Lautsprecher JobSite
- Lautsprecher Moonki
- Lautsprecher Wohler
- Lautsprecher Proficient
- Lautsprecher Audibax
- Lautsprecher Eos
- Lautsprecher Eve Audio
- Lautsprecher C2G
- Lautsprecher Aperion
- Lautsprecher Soundsphere
- Lautsprecher Elipson
- Lautsprecher Advance
- Lautsprecher Airpulse
- Lautsprecher Koolatron
- Lautsprecher GGMM
- Lautsprecher Qian
- Lautsprecher Transparent
- Lautsprecher Aton
- Lautsprecher Escape
- Lautsprecher Lotronic
- Lautsprecher Wavemaster
- Lautsprecher Rebeltec
- Lautsprecher Moki
- Lautsprecher Audiotec Fischer
- Lautsprecher BASSBOSS
- Lautsprecher F&D
- Lautsprecher Mount-It!
- Lautsprecher Weather X
- Lautsprecher Soen
- Lautsprecher Miller & Kreisel
- Lautsprecher PMC
- Lautsprecher Taga Harmony
- Lautsprecher Monkey Banana
- Lautsprecher MoFi
- Lautsprecher ATC
- Lautsprecher BMB
- Lautsprecher ADAM Audio
- Lautsprecher AquaSound
- Lautsprecher Art Sound
- Lautsprecher Exagerate
- Lautsprecher Valcom
- Lautsprecher Constellation
- Lautsprecher Posh
- Lautsprecher Amina
- Lautsprecher Seeburg
- Lautsprecher Bowers Wilkins
- Lautsprecher Emphasys
- Lautsprecher Audio Design
- Lautsprecher Sudio
- Lautsprecher Micro Innovations
- Lautsprecher Audica
- Lautsprecher Clarity
- Lautsprecher Handy Century
- Lautsprecher Beale
- Lautsprecher Boston
- Lautsprecher SoundCast
- Lautsprecher Ministry Of Sound
- Lautsprecher Pulver
- Lautsprecher MONDO
- Lautsprecher Wonky Monkey
- Lautsprecher EarFun
- Lautsprecher XXODD
- Lautsprecher B&W
- Lautsprecher Lithe Audio
- Lautsprecher Meinl
- Lautsprecher Montarbo
- Lautsprecher AwoX Striim
- Lautsprecher TIC
- Lautsprecher DCM
- Lautsprecher Aktimate
- Lautsprecher Kinyo
- Lautsprecher AquaJam
- Lautsprecher VIETA PRO
- Lautsprecher Thiel
- Lautsprecher Speakal
- Lautsprecher Edwards Signaling
- Lautsprecher 2N
- Lautsprecher Bem
- Lautsprecher Select Increments
- Lautsprecher Lowell
- Lautsprecher Mad Dog
- Lautsprecher AudioSource
- Lautsprecher Audyssey
- Lautsprecher VisionTek
- Lautsprecher Algo
- Lautsprecher LOG Professional
- Lautsprecher Barefoot Sound
- Lautsprecher Quad
- Lautsprecher Auratone
- Lautsprecher Iharmonix
- Lautsprecher X JUMP
- Lautsprecher Trettitre
- Lautsprecher Inter-M
- Lautsprecher Audiovector
- Lautsprecher Party Light & Sound
- Lautsprecher Real-El
- Lautsprecher Potter
- Lautsprecher PulseAudio
- Lautsprecher HuddleCamHD
- Lautsprecher Blue Tees
- Lautsprecher Bearware
- Lautsprecher OWI
- Lautsprecher Aconatic
- Lautsprecher GoldenEar
- Lautsprecher FoneStar
- Lautsprecher AXESS
- Lautsprecher Glemm
- Lautsprecher MyDJ
- Lautsprecher Xoopar
- Lautsprecher Delvcam
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Dezember 2024
3 Dezember 2024
3 Dezember 2024
2 Dezember 2024
1 Dezember 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024
30 November 2024