Sony HT-AX7 Bedienungsanleitung

Sony Lautsprecher HT-AX7

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony HT-AX7 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

5-048-913- (1)21

HT-AX7 Model: YY2078C

https://rd1.sony.net/help/ht/2078/h_zz/

Printed in China

https://www.sony.net/

Referentiegids NL

Referenzanleitung DE

Przewodnik PL

Portable Theatre

System

Nederlands Draagbaar luidsprekersysteem

Model: YY2078C

De term "product" in dit document verwijst naar het apparaat of naar de accessoires ervan.

Installeer het toestel niet in een krappe ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast.

Om het gevaar op brand te verminderen, mag u de ventilatieopeningen van het toestel niet afdekken

met een krant, tafelkleed, gordijn o.i.d. Stel het toestel niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen).

Om het gevaar op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit product niet blootstellen

aan druppels of spatten; plaats ook geen objecten die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, op het

product.

De USB-netadapter is niet losgekoppeld van het stroomnet (wisselspanning) wanneer het is verbonden

met een stopcontact, zelfs als het toestel zelf is uitgeschakeld.

Omdat de hoofdstekker van de USB-netadapter wordt gebruikt om de USB-netadapter los te koppelen

van het stroomnet, moet u hem aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Wanneer u iets

abnormaals waarneemt, koppelt u het toestel onmiddellijk los van het stopcontact.

Stel de batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) niet langere tijd bloot aan grote hitte, zoals

zonneschijn, vuur of dergelijke.

Stel de batterijen niet bloot aan zeer lage temperaturen om oververhitting en thermische instabiliteit te

voorkomen.

Demonteer, open of vernietig oplaadbare batterijen niet.

Wanneer een oplaadbare batterij gaat lekken, laat de vloeistof dan niet in contact komen met de ogen

of de huid. In geval van contact spoelt u het betreffende gebied met zeer veel water en roept u de hulp

in van een arts.

Oplaadbare batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen. Raadpleeg altijd de instructies van de

fabrikant of de gebruiksaanwijzing voor de juiste manier van opladen.

Na langere tijd opslaan kan het nodig zijn om de oplaadbare batterijen meerdere keren op te laden en

te ontladen om de maximale prestaties te verkrijgen.

Voer correct af.

Dit product bevat een of meerdere magneten die de werking kunnen hinderen van pacemakers,

programmeerbare shunt-ventielen voor de behandeling van hydrocefalie (waterhoofd) of andere

medische apparatuur. Plaats dit product niet dichtbij mensen die dergelijke medische apparatuur

gebruiken. Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt in het geval u dergelijke medische

apparatuur gebruikt.

Het typeplaatje en belangrijke informatie over veiligheid worden weergegeven op de onderkant van:

• de voorluidspreker

• de achterluidsprekers

Dit toestel is getest en voldoet aan de beperkingen vastgelegd in de EMC richtlijnen voor het gebruik

van een verbindingskabel korter dan 3 m.

Wijzigingen en aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd in deze handleiding kunnen ertoe

leiden dat u geen toestemming meer hebt om dit toestel te gebruiken.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het draadloze apparaat voor meer informatie over de effecten

van contact tussen het menselijk lichaam en de mobiele telefoon of andere draadloze apparaten die

verbonden zijn met het toestel.

Het toestel is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen, kan

dat brand of een elektrische schok veroorzaken. Als er water of vreemde voorwerpen in het toestel

terechtkomen, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-leverancier. Wees vooral voorzichtig in de volgende gevallen.

• Gebruik rond een gootsteen of voorwerpen met vloeistof

Zorg dat het toestel niet in een gootsteen of een bak met water valt.

• Wanneer u het toestel gebruikt in de regen of sneeuw, of op vochtige plaatsen

• Wanneer u het toestel gebruikt wanneer u zweet

Als u het toestel aanraakt met natte handen of in de zak van een vochtig kledingstuk steekt, kan het

nat worden.

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing voor producten die wordt

verkocht in landen/regio's waar de EU-richtlijnen van kracht zijn.

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation.

EU-importeur: Sony Europe B.V.

Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden

gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

https://compliance.sony.eu

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de

Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij

niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt

worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat. Door deze producten en batterijen

op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn

gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van

natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag

deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat

de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze worden behandeld, dienen deze

producten aan het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het

recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt

voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de batterij

kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van

huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

Dit toestel moet worden geïnstalleerd en gebruikt met het stralingstoestel ten minste 20 cm verwijderd

van het lichaam.

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 15 watt (zoals vereist door de

radioapparatuur) en maximaal 45 watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.

Informatie over USB PD-ondersteuning: USB PD fast charging (Snel opladen met USB PD)

Licenties

• Dit product is beschermd met bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Het gebruik of de distributie van dergelijke technologie buiten dit product is

verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft onderneming te

hebben verkregen.

• Dit product bevat software die door Sony wordt gebruikt in het kader van een

licentieovereenkomst met de eigenaar van het overeenstemmende auteursrecht. Wij worden

door de eigenaar van het auteursrecht voor deze software verplicht de inhoud van deze

overeenkomst vrij te geven aan onze klanten. Open de volgende URL en lees de inhoud van de

licentie.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23b/

Afwijzing van aansprakelijkheid betreffende diensten aangeboden door derden

• Diensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd

worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor

dergelijke situaties.

Voorzorgsmaatregelen

• Koppel de netadapter los van het stopcontact als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt.

Wanneer u de netadapter loskoppelt, moet u deze bij het adapterdeel vastpakken, niet bij het snoer.

• U mag het stekkerdeel niet van de netadapter loskoppelen en vervolgens alleen op een stopcontact

aansluiten. Doet u dat wel, dan is er mogelijk gevaar voor elektrische schokken of brand.

Netadapter voor opladen

• Wanneer u een in de handel verkrijgbare netadapter gebruikt, gebruik dan een USB PD-compatibele

netadapter van 15 W of meer. Als u echter een netadapter van minder dan 45 W gebruikt, kan het

opladen langer duren of niet naar behoren werken.

– Als u een netadapter van minder dan 15 W gebruikt, knippert de oplaadindicator op de

voorluidspreker en werkt het luidsprekersysteem niet.

– Wanneer u een in de handel verkrijgbare USB PD-compatibele netadapter gebruikt, gebruik dan

ook een USB Type-C®-kabel (die voldoet aan de USB-norm) die ondersteuning biedt voor USB PD.

Plaatsing

• Wanneer u de achterluidsprekers bovenop de voorluidspreker draagt, moet u de voorluidspreker en

niet de achterluidsprekers stevig vasthouden om te voorkomen dat deze uit uw handen glijden.

• Spat geen water op dit product en de bijgeleverde accessoires. Ze zijn niet waterdicht.

• Om het risico op storingen te voorkomen, mag u het toestel niet op de volgende plaatsen zetten of

achterlaten.

– Een plaats blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht, onder een lamp, in de

buurt van een warmtebron of in een sauna

– In een voertuig met gesloten ruiten (vooral in de zomer)

– Een plaats met overmatige hoeveelheden stof

– Een plaats die blootgesteld is aan hevige trillingen

• Plaats het toestel op een vlakke ondergrond. Wanneer u het op een hellend oppervlak plaatst, kan

het toestel door zijn eigen trillingen omvallen of van het oppervlak vallen, met letsels, storingen of

slechtere prestaties tot gevolg.

• Afhankelijk van de plaats waar u dit toestel neerzet, kan het omvallen of van het oppervlak vallen

waarop het staat. Zet dus geen waardevolle voorwerpen in de buurt van het toestel.

• Dit toestel is niet antimagnetisch. Houd voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetisme (cassette- en

videobanden, horloges, debetkaarten en creditcards met magnetische codering enz.) uit de buurt

van het toestel. Houd hier ook rekening mee als u het toestel meeneemt.

• Plaats geen andere metalen voorwerpen dan een tv in de buurt van het toestel. Doet u dit wel, dan

kunnen de draadloze functies onstabiel zijn.

• Als u dit toestel lange tijd gebruikt, kan de temperatuur ervan toenemen; dit is geen storing.

• Wanneer de temperatuur hoog oploopt, is het mogelijk dat het opladen onderbroken wordt of het

volume verlaagd wordt om de batterij te beschermen.

• Gebruik of bewaar het toestel niet op een extreem koude of warme plaats (met een temperatuur

van meer of minder dan 5 °C - 35 °C). Als u het toestel toch gebruikt of bewaart buiten de hierboven

vermelde temperaturen, is het mogelijk dat het automatisch uitgeschakeld wordt om de interne

circuits te beschermen.

• Zelfs als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken, dient u de batterij toch elke 6 maanden volledig

op te laden om optimale prestaties te verzekeren.

Het toestel onderhouden

• Reinig het toestel met een zachte doek die licht is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel.

Gebruik geen polijstmiddel, schuurborstel, verdunner, wasbenzine, alcohol enz.

• Op koude of warme plaatsen kan condensatie optreden, waardoor het toestel mogelijk niet meer

goed werkt. Verwijder eventuele condensatie altijd meteen met een droge, zachte doek.

Over BLUETOOTH®-communicatie

• Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH-apparaat, kunnen de werking van

elektronische medische apparaten beïnvloeden. Schakel dit toestel en andere BLUETOOTH-

apparaten uit op de volgende plaatsen, omdat dit ongelukken kan veroorzaken:

– In ziekenhuizen, in de buurt van zitplaatsen voor mindervaliden op treinen, op locaties

waar ontvlambaar gas aanwezig is, in de buurt van automatische deuren of in de buurt van

brandalarmen.

Andere opmerkingen

• Als u de functie [Automatische stand-by] uitschakelt, is het mogelijk dat het stroomverbruik

toeneemt, omdat het product niet automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het niet wordt

gebruikt.

• Als u vragen hebt over of problemen ondervindt met dit toestel die niet in deze handleiding worden

behandeld, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler.

Handelsmerken

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde merken of merken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• Het BLUETOOTH®-woordmerk en de BLUETOOTH®-logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in

eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Sony Group Corporation en

haar dochterondernemingen gebeurt onder licentie.

• USB Type-C® en USB-C® zijn geregistreerde handelsmerken van USB Implementers Forum.

Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectieve eigenaars. In deze handleiding worden de symbolen TM en ® niet

weergegeven.

Specificaties

Voorluidspreker (YY2078C1)

BLUETOOTH-gedeelte

Communicatiesysteem

BLUETOOTH-specificatie versie 5.2

Frequentieband

2,4 GHz-band (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)

Algemeen

Voedingsvereisten

DC 15,0 V, 3,0 A (Wanneer u een USB PD-compatibele netadapter gebruikt die 15,0 V 3,0 A kan

leveren) of bij gebruik van de ingebouwde lithium-ionbatterij

Stroomverbruik*2

Ong. 45 W (tijdens het opladen van de ingebouwde lithium-ionbatterij)

Tijd nodig om de ingebouwde oplaadbare batterij op te laden

Ong. 4 uur*1*2

Afmetingen* (ong.) (b/h/d)

306 mm × 97 mm × 123 mm

* Inclusief uitstekende delen en bedieningselementen

Afmetingen* (ong.) (b/h/d)

306 mm × 133 mm × 123 mm

* Wanneer de achterluidsprekers bevestigd zijn. Inclusief uitstekende delen en

bedieningselementen

Gewicht (ong.) (inclusief batterij)

1,4 kg

Gewicht* (ong.) (inclusief batterij)

2 kg

* Wanneer de achterluidsprekers bevestigd zijn

Bedrijfstemperatuur

5 °C - 35 °C

Achterluidsprekers (YY2078C2, YY2078C3)

Algemeen

Voedingsvereisten

DC 5,0 V, 0,6 A (wanneer voeding wordt geleverd via de voorluidspreker) of bij gebruik van de

ingebouwde lithium-ionbatterij

Stroomverbruik*

Ong. 3 W (tijdens het opladen van de ingebouwde lithium-ionbatterij)

* Wanneer voeding wordt geleverd via de voorluidspreker

Tijd nodig om de ingebouwde oplaadbare batterij op te laden

Ong. 4,5 uur*1*2

Afmetingen* (ong.) (b/h/d)

122 mm × 39 mm × 122 mm

* Inclusief uitstekende delen en bedieningselementen

Gewicht (ong.) (inclusief batterij)

295 g

Bedrijfstemperatuur

5 °C - 35 °C

Levensduur lithium-ionbatterij

Bij afspelen via een BLUETOOTH-verbinding

Ong. 30 uur (standaard)*3

• Volumeniveau: 24

• Geluid: GELUIDSVELDEFFECT AAN

Ong. 4 uur*3

• Volumeniveau: 50 (max.)

• Geluid: GELUIDSVELDEFFECT AAN

Ong. 150 minuten (10 minuten opladen* 2)*3

• Volumeniveau: 24

• Geluid: GELUIDSVELDEFFECT AAN

*1 Tijd die nodig is om de lege batterij volledig op te laden (100%) terwijl het toestel uitgeschakeld is.

*2 Wanneer u een USB PD-compatibele netadapter gebruikt die 15,0 V 3,0 A kan leveren.

*3 De hierboven vermelde levensduur van de ingebouwde batterij werd gemeten bij gebruik

van de opgegeven muziekbron. Afhankelijk van het volume, de afgespeelde nummers, de

omgevingstemperatuur en de gebruiksomstandigheden kan de werkelijke prestatietijd verschillen

van de opgegeven tijd.

Gedeelte draadloze zender/ontvanger

Frequentieband

2,4 GHz-band (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)

Bijgeleverde items

Voorluidspreker (FRONT) (1)

Achterluidspreker (REAR L) (1)

Achterluidspreker (REAR R) (1)

USB Type-C®-kabel (USB-C naar USB-C)* (1)

* Een oplaadkabel die speciaal voor dit toestel is ontworpen. Gebruik deze kabel niet voor andere

doeleinden.

Documenten (1 set)

Radiofrequentiebanden en maximaal

uitgangsvermogen

Frequentieband Maximaal uitgangsvermogen

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 14,2 dBm

Draadloze luidspreker

(YY2078C1)

2 400 - 2 483,5 MHz < 8,5 dBm

Draadloze luidspreker

(YY2078C2, YY2078C3)

2 400 - 2 483,5 MHz < 9,8 dBm

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Deutsch Tragbares Heimkinosystem

Modell: YY2078C

Der Begriff „Produkt“ bezieht sich in diesem Dokument auf das Gerät oder sein Zubehör.

Stellen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank o. Ä. auf, wo

keine ausreichende Luftzufuhr gegeben ist.

Zur Verringerung der Gefahr eines Brandes dürfen die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht mit einer

Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. abgedeckt werden. Setzen Sie das Gerät keinem offenen

Feuer aus (z. B. brennenden Kerzen).

Zur Verringerung der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages schützen Sie dieses Produkt vor

Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B. Vasen auf

dem Produkt ab.

Das USB-Netzteil ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,

solange das Netzkabel noch an die Steckdose angeschlossen ist.

Da der Hauptstecker des USB-Netzteils zum Trennen des USB-Netzteils vom Stromnetz verwendet wird,

schließen Sie diesen an eine gut zugängliche Steckdose an. Sollten Sie eine Anomalie bemerken, ziehen

Sie den Stecker sofort aus der Netzsteckdose.

Batterien (Akkusätze oder eingelegte Batterien) dürfen nicht über längere Zeit übermäßiger

Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Setzen Sie die Batterien keinen extrem niedrigen Temperaturen aus, Überhitzung und thermisches

Durchgehen zur Folge haben können.

Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie keine Akkus.

Wenn Akkus undicht werden, lassen Sie austretende Flüssigkeiten nicht in Kontakt mit Haut oder Augen

kommen. Wenn es zu einem Kontakt mit austretenden Flüssigkeiten kommt, spülen Sie die betroffenen

Stellen mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Akkus müssen vor Gebrauch aufgeladen werden. Beachten Sie stets die Ladeanleitungen in den

Anweisungen des Herstellers oder im Produkthandbuch.

Nach längeren Lagerzeiten kann es zum Erzielen der maximalen Leistung erforderlich sein, die Akkus

mehrmals zu laden und zu entladen.

Ordnungsgemäß entsorgen.

Dieses Produkt enthält einen oder mehrere Magnete, die Herzschrittmacher, programmierbare Shunt-

Ventile für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere medizinische Geräte beeinträchtigen

können. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen auf, die solche medizinischen

Geräte verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses Produkts, falls Sie ein solches

medizinisches Gerät verwenden.

Das Typenschild und wichtige Sicherheitsinformationen befinden sich auf der Unterseite des folgenden

Gerätes:

• vorderer Lautsprecher

• hintere Lautsprecher

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht bei der Verwendung mit einem Verbindungskabel, das

kürzer als 3 m ist, den Grenzwerten, die in der EMV-Vorschrift festgelegt wurden.

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch beschrieben werden,

können zum Verlust der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.

Einzelheiten dazu, wie sich ein Mobiltelefon oder ein anderes mit diesem Gerät verbundenes, drahtloses

Gerät bei Kontakt mit dem Körper auswirkt, finden Sie in der Bedienungsanleitung zum drahtlosen

Gerät.

Das Gerät ist nicht wasserfest. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, besteht

Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

gelangen, verwenden Sie es auf keinen Fall weiter und wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.

Befolgen Sie insbesondere die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Gebrauch in der Nähe eines Waschbeckens oder Flüssigkeitsbehälters

Lassen Sie das Gerät auf keinen Fall in ein Waschbecken oder einen mit Wasser gefüllten Behälter

fallen.

• Gebrauch bei Regen oder Schnee oder in feuchter Umgebung

• Gebrauch bei starkem Schwitzen

Wenn Sie das Gerät mit feuchten Händen berühren oder in die Tasche eines feuchten Gegenstands

oder Kleidungsstücks stecken, kann es nass werden.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Produkte, die in Ländern/Regionen

verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa

senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://compliance.sony.eu

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass

das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein

zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die

Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/

zum eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt

werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmen

Sie die Batterie/den Akku bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie/

des Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie/des

Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene

Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie

mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Dieses Gerät muss so installiert und betrieben werden, dass zwischen der Sendeeinheit und Personen

ein Abstand von mindestens 20 cm besteht.

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von

15 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von

45 Watt reichen.

Information zur USB-PD-Unterstützung: Schnellladefähig über USB-PD

Lizenzen

• Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz- und Urheberrechte der Microsoft

Corporation geschützt. Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb

dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-

Niederlassung ist untersagt.

• Dieses Produkt umfasst Software, die Sony gemäß einer Lizenzvereinbarung mit dem

Eigentümer des Urheberrechts verwendet. Wir sind dazu verpflichtet, den Inhalt der

Vereinbarung den Kunden gemäß den Anforderungen des Urheberrechteinhabers der Software

bekannt zu geben. Bitte lesen Sie den Inhalt der Lizenz unter folgender URL durch.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23b/

Haftungsausschluss bei von Dritten angebotenen Diensten

• Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt

oder eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.

Sicherheitsmaßnahmen

• Trennen Sie das Netzteil vollständig von der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen wollen. Achten Sie darauf, dass Sie das Netzteil am Netzteil greifen, wenn Sie es trennen,

und nicht am Kabel.

• Trennen Sie nicht den Steckerteil vom Netzteil und schließen Sie nicht den Stecker allein an einer

Netzsteckdose an. Andernfalls kann das Risiko eines Stromschlags oder eines Brandes bestehen.

Netzteil zum Laden

• Wenn Sie ein im Handel erhältliches Netzteil verwenden, verwenden Sie ein mit USB PD kompatibles

Netzteil mit mindestens 15 W. Wenn ein Netzteil mit weniger als 45 W verwendet wird, kann der

Ladevorgang länger dauern oder nicht wie gewünscht verlaufen.

– Wenn ein Netzteil mit weniger als 15 W verwendet wird, blinkt die Ladeanzeige am vorderen

Lautsprecher und das Lautsprechersystem funktioniert nicht.

– Wenn Sie ein im Handel erhältliches Netzteil verwenden, das mit USB PD kompatibel ist,

verwenden Sie ein USB Type-C®-Kabel (mit dem USB-Standard konform), das USB PD unterstützt.

Info zur Aufstellung

• Wenn Sie die hinteren Lautsprecher auf dem vorderen Lautsprecher tragen, halten Sie den vorderen

Lautsprecher gut fest, nicht die hinteren Lautsprecher, um zu verhindern, dass sie Ihnen aus der

Hand rutschen.

• Spritzen Sie kein Wasser auf das Produkt und das mitgelieferte Zubehör. Diese Teile sind nicht

wasserfest.

• Um das Risiko von Fehlfunktionen zu eliminieren, sollten Sie die folgenden Orte meiden, wenn Sie

das Gerät platzieren oder lagern.

– Ein Ort, an dem es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie bei direkter Sonneneinstrahlung oder

unter Beleuchtungsanlagen, in der Nähe einer Wärmequelle oder in einer Sauna

– In einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern (insbesondere im Sommer)

– An einem Ort, an dem es übermäßig viel Staub ausgesetzt ist

– An einem Ort, an dem es starken Vibrationen ausgesetzt ist

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche. Wenn es auf eine geneigte Fläche gestellt wird,

kann das Gerät durch seine eigenen Vibrationen umkippen oder von der Fläche herunterfallen, was

zu Verletzungen, Fehlfunktionen oder einer Verschlechterung der Leistung führen kann.

• Abhängig von den Aufstellungsbedingungen kann das Gerät umkippen oder von der Fläche

herunterfallen. Lassen Sie keine Wertgegenstände in der Nähe des Geräts.

• Dieses Gerät ist nicht anti-magnetisch. Halten Sie Gegenstände, die empfindlich auf Magnetismus

reagieren (bespielte Kassettenbänder, Uhren, EC-Karten und Kreditkarten mit Magnetcodierung usw.)

von diesem Gerät fern. Bedenken Sie diesen Punkt auch, wenn Sie das Gerät herumtragen.

• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe des Geräts.

Andernfalls sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.

• Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit verwenden, kann die Gerätetemperatur ansteigen, was aber

keine Fehlfunktion ist.

• Bei hohen Temperaturen kann der Ladevorgang stoppen oder die Lautstärke kann sich reduzieren,

um die Batterie zu schützen.

• Verwenden oder lassen Sie das Gerät nicht in einer extrem kalten oder heißen Umgebung

(Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5 °C – 35 °C). Wenn das Gerät außerhalb des oben

aufgeführten Bereichs verwendet oder gelassen wird, stoppt das Gerät möglicherweise den Betrieb

automatisch, um die inneren Schaltkreise zu schützen.

• Auch wenn Sie vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie den Akku einmal

alle sechs Monate bis zur maximalen Kapazität laden, um die Leistung zu erhalten.

Pflege des Geräts

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts einen weichen Lappen, der leicht mit einem neutralen

Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerbürsten, Verdünner,

Benzin, Alkohol. usw.

• An kalten oder warmen Orten kann es zu einer Kondensation kommen, die zu einer Fehlfunktion

des Geräts führen kann. Wischen Sie in diesem Fall die Kondensation mit einem weichen, trockenen

Tuch ab.

BLUETOOTH®-Kommunikation

• Von einem BLUETOOTH-Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen

medizinischen Geräten beeinflussen. Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH-Geräte an

folgenden Orten aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr:

– in Krankenhäusern, in der Nähe von Behindertenplätzen in Zügen, an Orten wie beispielsweise

Tankstellen, wo brennbare Gase vorhanden sein können, in der Nähe von automatischen Türen

oder in der Nähe von Feuermeldern.

Sonstige Hinweise

• Durch das Deaktivieren der Funktion [Automatisches Standby] erhöht sich möglicherweise die

Leistungsaufnahme, da sich das Produkt nicht automatisch ausschaltet, wenn es nicht verwendet

wird.

• Sollten an dem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung

nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.

Markenzeichen

• Microsoft und Windows sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Markenzeichen und Eigentum der

Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Group Corporation und ihre Tochterfirmen

erfolgt in Lizenz.

• USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Markenzeichen von USB Implementers Forum.

Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen

Eigentümer. In diesem Handbuch werden die Zeichen TM und ® nicht verwendet.

Technische Daten

Vorderer Lautsprecher (YY2078C1)

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.2

Frequenzbereich

2,4-GHz-Band (2,400 0 GHz - 2,483 5GHz)

Allgemeines

Betriebsspannung

15,0V Gleichstrom, 3,0A (Bei der Verwendung eines mit USB PD kompatiblen Netzteils, das 15,0V,

3,0A liefern kann) oder Verwendung des integrierten Lithiumionen-Akkus

Leistungsaufnahme*2

Ca. 45W (beim Laden des integrierten Lithiumionen-Akkus)

Erforderliche Zeit zum Laden des integrierten Akkus

Ca. 4 Stunden* 1*2

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

306mm × 97mm × 123mm

* Einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

306mm × 133mm × 123mm

* Wenn die hinteren Lautsprecher angebracht sind. Einschließlich vorstehender Teile und

Bedienelemente

Gewicht (ca.) (einschließlich Batterie)

1,4kg

Gewicht* (ca.) (einschließlich Batterie)

2kg

* Wenn die hinteren Lautsprecher angebracht sind

Betriebstemperatur

5 °C - 35 °C

Hintere Lautsprecher (YY2078C2, YY2078C3)

Allgemeines

Betriebsspannung

5,0V Gleichstrom, 0,6A (bei der Stromversorgung über den vorderen Lautsprecher) oder

Verwendung des integrierten Lithiumionen-Akkus

Leistungsaufnahme*

Ca. 3W (beim Laden des integrierten Lithiumionen-Akkus)

* Bei der Stromversorgung über den vorderen Lautsprecher

Erforderliche Zeit zum Laden des integrierten Akkus

Ca. 4,5 Stunden* 1*

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

122mm × 39mm × 122mm

* Einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente

Gewicht (ca.) (einschließlich Batterie)

295 g

Betriebstemperatur

5 °C - 35 °C

Lebensdauer Lithiumionen-Akku

Bei der Wiedergabe über eine BLUETOOTH-Verbindung

Ca. 30 Stunden (Standard)*3

• Lautstärkepegel: 24

• Ton: KLANGFELDEFFEKT EIN

Ca. 4 Stunden* 3

• Lautstärkepegel: 50 (max.)

• Ton: KLANGFELDEFFEKT EIN

Ca. 150 Minuten (10 Minuten Laden* 2)*3

• Lautstärkepegel: 24

• Ton: KLANGFELDEFFEKT EIN

1 Erforderliche Zeit zum vollständigen Laden des leeren Akkus (100%), während das Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Bei der Verwendung eines mit USB PD kompatiblen Netzteils, das 15,0V, 3,0A liefern kann.

3 Die Lebensdauer des integrierten Akkus wird mit der angegebenen Musikquelle gemessen. Die

tatsächliche Nutzungszeit kann je nach Lautstärke, wiedergegebenen Titeln, Umgebungstemperatur

und Verwendungsbedingungen variieren.

Drahtloser Sender/Empfänger

Frequenzbereich

2,4-GHz-Band (2,400 0 GHz - 2,483 5GHz)

Mitgelieferte Teile

Vorderer Lautsprecher (FRONT) (1)

Hinterer Lautsprecher (REAR L) (1)

Hinterer Lautsprecher (REAR R) (1)

USB Type-C®-Kabel (USB-C auf USB-C)* (1)

* Ein ausschließlich für das Gerät konzipiertes Ladekabel. Verwenden Sie das Kabel nicht für

andere Zwecke.

Unterlagen (1 Satz)

Funkfrequenzbereiche und maximale

Ausgangsleistung

Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5MHz < 14,2dBm

Drahtloser Lautsprecher

(YY2078C1)

2 400 - 2 483,5MHz < 8,5dBm

Drahtloser Lautsprecher

(YY2078C2, YY2078C3)

2 400 - 2 483,5MHz < 9,8dBm

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Polski Przenośny zestaw dźwiękowy

Model: YY2078C

Termin „produkt” w tym dokumencie odnosi się do urządzenia lub jego akcesoriów.

Produktu nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zasłaniać otworu wentylacyjnego w urządzeniu gazetami,

obrusami, zasłonami itp. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł otwartego ognia (np.

zapalonych świec).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wolno narażać tego produktu na

zachlapanie ani działanie kropel cieczy oraz nie wolno umieszczać na nim przedmiotów wypełnionych

płynami, takich jak wazony.

Zasilacz sieciowy USB nie jest odłączony od źródła zasilania prądem zmiennym (sieci elektrycznej),

dopóki jest podłączony do gniazda ściennego — nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Ponieważ do odłączania zasilacza sieciowego USB od sieci elektrycznej służy główna wtyczka

zasilacza sieciowego USB, należy podłączyć ją do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. W przypadku

zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości związanych z wtyczką należy natychmiast odłączyć ją od

gniazda prądu zmiennego.

Nie należy wystawiać baterii (akumulatorów lub zainstalowanych baterii) na działanie nadmiernego

ciepła, np. promieni słonecznych, ognia itp. przez dłuższy czas.

Nie wystawiać baterii na działanie skrajnie niskich temperatur, które mogą doprowadzić do ich

przegrzania i niekontrolowanego wzrostu temperatury.

Nie wolno demontować, otwierać ani niszczyć akumulatorów.

W przypadku wycieku z akumulatora nie wolno dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli

doszło do kontaktu, przemyć miejsca kontaktu dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem.

Akumulatory należy naładować przed użyciem. Należy zawsze zapoznać się z instrukcjami producenta

lub instrukcją obsługi produktu w celu uzyskania właściwych instrukcji dotyczących ładowania.

Po dłuższym okresie przechowywania może okazać się konieczne kilkukrotne naładowanie i

rozładowanie akumulatorów w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

Usuwać w odpowiedni sposób.

Ten produkt wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę rozruszników serca,

programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych.

Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych urządzeń

medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do

użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.

Tabliczka znamionowa i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są umieszczone na spodzie

następującego urządzenia:

• przedni głośnik

• tylny głośnik

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach

dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej w przypadku użycia kabla połączeniowego

krótszego niż 3 m.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, na które nie wydano wyraźnej zgody w niniejszej

instrukcji, mogą unieważnić zezwolenie na jego użytkowanie.

Szczegółowe informacje dotyczące kontaktu ciała ludzkiego z telefonem komórkowym lub innymi

urządzeniami bezprzewodowymi połączonymi z opisywanym urządzeniem można znaleźć w instrukcji

obsługi urządzenia bezprzewodowego.

Urządzenie nie jest wodoodporne. Przedostanie się wody lub ciał obcych do wnętrza urządzenia

grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli do urządzenia przedostanie się woda lub

ciało obce, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży produktów Sony. W szczególności należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Korzystanie z urządzenia w pobliżu zlewu lub pojemnika na ciecze

Należy zachować ostrożność, aby urządzenie nie wpadło do zlewu lub pojemnika z wodą.

• Korzystanie z urządzenia w deszczu, śniegu lub wilgotnych miejscach

• Korzystanie z urządzenia w przypadku występowania potu

Dotknięcie urządzenia mokrymi rękami lub umieszczenie go w kieszeni w wilgotnym ubraniu może

spowodować dostanie się wilgoci do urządzenia.

Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą wyłącznie produktów sprzedawanych w

krajach/regionach stosujących dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować

do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://compliance.sony.eu

Usuwanie zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (obowiązujące w krajach

Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani bateria

nie mogą być traktowane jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol

ten może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie

usunięcie zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i

zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do

wbudowanej baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zostaną

właściwie usunięte, należy dostarczyć takie zużyte produkty do odpowiedniego punktu zbiórki w

celu recyklingu. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu dotyczącym bezpiecznego wyjmowania baterii z produktu.

Zużytą baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Aby uzyskać

bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu lub baterii, należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.

To urządzenie należy zainstalować i używać z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między

nadajnikiem i ciałem człowieka.

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalnie 15 W wymaganych przez urządzenie

radiowe a maksymalnie 45 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

Informacje dotyczące obsługi funkcji USB PD: Szybkie ładowanie USB PD

Licencje

• Opisywany produkt jest chroniony przez pewne prawa własności intelektualnej firmy Microsoft

Corporation. Użytkowanie lub dystrybucja tej technologii poza opisywanym produktem

bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego oddziału firmy Microsoft są

zabronione.

• Ten produkt zawiera oprogramowanie używane przez firmę Sony w ramach umowy licencyjnej

z właścicielem praw autorskich. Właściciel praw autorskich do oprogramowania zobowiązał nas

do przedstawienia tej umowy klientom. Odwiedź następujący adres URL i przeczytaj.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23b/

Zastrzeżenie dotyczące usług oferowanych przez podmioty zewnętrzne

• Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać zmienione, zawieszone lub przerwane

bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku powstania takich sytuacji.

Środki ostrożności

• Należy całkowicie odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda zasilania, jeśli nie będzie on używany przez

dłuższy czas. Podczas odłączania zasilacza sieciowego należy pamiętać o tym, aby chwycić go za

część zasilacza, a nie za przewód.

• Nie odłączać wtyczki od zasilacza sieciowego i podłączać wtyczkę wyłącznie do gniazda zasilania.

Może wystąpić ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Zasilacz sieciowy do ładowania

• W przypadku korzystania z dostępnego w sprzedaży zasilacza sieciowego należy używać zasilacza

sieciowego kompatybilnego z USB PD o mocy 15 W lub wyższej. Jeśli jednak używany jest zasilacz

sieciowy o mocy mniejszej niż 45 W, ładowanie może trwać dłużej lub może nie udać się osiągnąć

zamierzonej wydajności.

– Jeśli używany jest zasilacz sieciowy o mocy mniejszej niż 15 W, wskaźnik ładowania przedniego

głośnika miga i zestaw głośników nie działa.

– W przypadku korzystania z dostępnego w sprzedaży zasilacza sieciowego kompatybilnego z USB

PD należy używać kabla USB Type-C® (zgodnego ze standardem USB), który obsługuje USB PD.

Lokalizacja urządzenia

• Podczas przenoszenia tylnych głośników na przednim głośniku, należy stanowczo trzymać przedni

głośnik, a nie tylne głośniki, aby zapobiec wyślizgnięciu się ich z rąk.

• Nie rozpryskiwać wody na ten produkt i akcesoria znajdujące się w zestawie. Nie są one

wodoodporne.

• Aby wyeliminować ryzyko nieprawidłowego działania, podczas umieszczania lub opuszczania

urządzenia należy unikać następujących lokalizacji.

– Miejsc narażonych na działanie wysokich temperatur, na przykład tam, gdzie padają

bezpośrednio promienie słoneczne lub przy oświetleniu, w pobliżu źródła ciepła lub w saunie

– W pojeździe z zamkniętymi szybami (szczególnie latem)

– Miejsc narażonych na nadmierne zapylenie

– Miejsc narażonych na silne drgania

• Umieścić urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni. Po umieszczeniu na pochyłej powierzchni,

urządzenie może przewrócić się lub spaść z powierzchni na skutek własnych drgań, co może

doprowadzić do obrażeń, nieprawidłowego działania lub pogorszenie wydajności.

• W zależności od warunków, w jakich umieszczono urządzenie, może się ono przewrócić lub spaść z

powierzchni. Nie pozostawiać w pobliżu urządzenia żadnych wartościowych przedmiotów.

• To urządzenie nie jest antymagnetyczne. Przedmioty podatne na działanie pola magnetycznego

(nagrane taśmy, zegarki, karty płatnicze i karty kredytowe z kodowaniem magnetycznym itd.) należy

trzymać z dala od urządzenia. Należy o tym pamiętać także podczas przenoszenia urządzenia.

• W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać żadnych metalowych przedmiotów innych niż telewizor.

Funkcje bezprzewodowe mogą być niestabilne.

• Jeśli urządzenie jest używane przez długi okres czasu, jego temperatura może wzrosnąć, ale nie jest

to wadliwe działanie.

• Przy wysokiej temperaturze ładowanie może się zatrzymać lub głośność może się zmniejszyć, aby

chronić akumulator.

• Nie używać i nie pozostawiać urządzenia w otoczeniu o bardzo niskiej lub bardzo wysokiej

temperaturze (temperatura poza zakresem 5°C – 35°C). Jeśli urządzenie będzie używane lub

pozostawi się je w otoczeniu, w którym występuje temperatura spoza podanego powyżej zakresu,

urządzenie może automatycznie zatrzymać się, aby chronić wewnętrzne obwody.

• Nawet jeśli użytkownik nie planuje korzystać z urządzenia przez dłuższy okres czasu, należy w pełni

naładować akumulator raz na 6 miesięcy, aby zachować jego wydajność.

Jak dbać o urządzenie

• Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej ściereczki lekko zwilżonej neutralnym detergentem. Nie

używać środków polerujących, szczotek do szorowania, rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itd.

• W miejscach z wysoką lub niską temperaturą może wystąpić zjawisko skraplania, które może

doprowadzić do wadliwego działania urządzenia. W przypadku skraplania należy wytrzeć urządzenie

suchą, miękką ściereczką.

Komunikacja BLUETOOTH®

• Mikrofale emitowane z urządzenia BLUETOOTH mogą wpływać na działanie elektronicznych

urządzeń medycznych. Wyłączyć to urządzenie i inne urządzenia BLUETOOTH w następujących

miejscach, ponieważ ich działanie może doprowadzić do wypadku:

– w szpitalach, w pobliżu miejsc uprzywilejowanych w pociągach, w miejscach, gdzie występują

gazy palne, w pobliżu drzwi automatycznych lub w pobliżu alarmów przeciwpożarowych.

Inne uwagi

• Wyłączenie funkcji [Automatyczne czuwanie] może zwiększyć pobór mocy, ponieważ produkt nie

wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używany.

• W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących tego urządzenia, które nie zostały

omówione w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

Znaki towarowe

• Znaki słowne Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Słowo i logotypy BLUETOOTH® to zastrzeżone znaki towarowe, których właścicielem jest

firma Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Group Corporation oraz jej spółki podległe korzystają ze

wspomnianych znaków w ramach posiadanej licencji.

• USB Type-C® i USB-C® to zastrzeżone znaki towarowe USB Implementers Forum.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki TM i ® nie są

wymieniane.

Dane techniczne

Przedni głośnik (YY2078C1)

Sekcja BLUETOOTH

System komunikacji

Specyfikacja BLUETOOTH wersja 5.2

Pasmo częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania

DC 15,0 V 3,0 A (W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego kompatybilnego z USB PD, który

może zapewnić 15,0 V 3,0 A) lub używanie wbudowanego akumulatora litowo-jonowego

Pobór mocy*2

Ok. 45 W (podczas ładowania wbudowanego akumulatora litowo-jonowego)

Czas potrzebny do naładowania wbudowanego akumulatora

Ok. 4 godz.*1*2

Wymiary* (ok.) (sz/w/g)

306 mm × 97 mm × 123 mm

* Z uwzględnieniem wystających części i elementów sterujących

Wymiary* (ok.) (sz/w/g)

306 mm × 133 mm × 123 mm

* Gdy podłączone są tylne głośniki. Z uwzględnieniem wystających części i elementów sterujących

Waga (ok.) (z akumulatorem)

1,4 kg

Waga* (ok.) (z akumulatorem)

2 kg

* Gdy podłączone są tylne głośniki

Temperatura pracy

5°C - 35°C

Tylne głośniki (YY2078C2, YY2078C3)

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania

DC 5,0 V 0,6 A (gdy zasilanie jest dostarczane z przedniego głośnika) lub używanie wbudowanego

akumulatora litowo-jonowego

Pobór mocy*

Ok. 3 W (podczas ładowania wbudowanego akumulatora litowo-jonowego)

* Gdy zasilanie jest dostarczane z przedniego głośnika

Czas potrzebny do naładowania wbudowanego akumulatora

Ok. 4,5 godz.*1*2

Wymiary* (ok.) (sz/w/g)

122 mm × 39 mm × 122 mm

* Z uwzględnieniem wystających części i elementów sterujących

Waga (ok.) (z akumulatorem)

295 g

Temperatura pracy

5°C - 35°C

Trwałość akumulatora litowo-jonowego

Przy odtwarzaniu przez połączenie BLUETOOTH

Ok. 30 godz. (wartość domyślna)*3

• Poziom głośności: 24

• Dźwięk: EFEKT POLA DŹWIĘKOWEGO WŁ.

Ok. 4 godz.*3

• Poziom głośności: 50 (maks.)

• Dźwięk: EFEKT POLA DŹWIĘKOWEGO WŁ.

Ok. 150 min (10 minut ładowania*2)*3

• Poziom głośności: 24

• Dźwięk: EFEKT POLA DŹWIĘKOWEGO WŁ.

1 Czas potrzebny do pełnego naładowania rozładowanego akumulatora (100%), gdy urządzenie jest

wyłączone.

2 W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego kompatybilnego z USB PD, który może zapewnić

15,0 V 3,0 A.

3 Powyżej podaną trwałość wbudowanego akumulatora zmierzono przy użyciu określonego przez

nas źródła muzyki. Rzeczywisty czas działania może się różnić od podanego ze względu na poziom

głośności, odtwarzane utwory, temperaturę otoczenia i warunki użytkowania.

Sekcja nadajnika/odbiornika bezprzewodowego

Pasmo częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)

Zawartość zestawu

Przedni głośnik (FRONT) (1)

Tylny głośnik (REAR L) (1)

Tylny głośnik (REAR R) (1)

Kabel USB Type-C® (USB-C do USB-C)* (1)

* Kabel do ładowania wyłącznie do użytku z urządzeniem. Nie używać kabla do żadnych innych

celów.

Dokumenty (1 zestaw)

Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc

wyjściowa

Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 14,2 dBm

Głośnik bezprzewodowy

(YY2078C1)

2 400 - 2 483,5 MHz < 8,5 dBm

Głośnik bezprzewodowy

(YY2078C2, YY2078C3)

2 400 - 2 483,5 MHz < 9,8 dBm

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	HT-AX7
Eingebautes Mikrofon:	Ja
FM-Radio:	Nein
Unterstützte mobile Betriebssysteme:	Android, iOS
Unterstützte Audioformate:	AAC, SBC
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	5.2
Bluetooth-Profile:	A2DP, AAC, AVRCP, HFP, HSP, SBC, SPP
Akku-/Batteriekapazität:	5200 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	30 h
Breite:	306 mm
Tiefe:	123 mm
Gewicht:	1990 g
Mitgelieferte Kabel:	USB Typ-C
Produkttyp:	2.1 Tragbares Lautsprechersystem
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Grau
3,5-mm-Anschluss:	Nein
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	4 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	133 mm
Garantiekarte:	Ja
RMS-Leistung:	- W
DC input Spannung:	5/9/12/15 V
Lautstärkeregler:	Tasten
Verpackungsbreite:	353 mm
Verpackungstiefe:	193 mm
Verpackungshöhe:	173 mm
Paketgewicht:	2600 g
Schnellstartübersicht:	Ja
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	45 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Anzahl der Lautsprecher:	3
Stromverbrauch (Standby):	1.9 W
LED-Anzeigen:	Leistung
Audio Kanäle:	- Kanäle
Ausrichtung des integrierten Mikrofons:	Omnidirektional
3D:	Nein
Freisprechmodus:	Ja
USB-Stecker:	USB Typ-C
Anzahl der USB-Anschlüsse:	1
Integrierter Kartenleser:	Nein
Unterstützte Medien:	Nein
Bass-Justage:	Ja
Optical disc player Typ:	Nicht enthalten
Frontlautsprechergewicht:	295 g
Anzahl der Satelliten:	2
Karaoke:	Nein
Haupteinheit Abmessungen (BxTxH):	305 x 122 x 96 mm
Haupteinheitsgewicht:	1400 g
Frontlautsprecher Abmessungen (BxTxH):	122 x 122 x 38 mm
Einfaches Koppeln:	Ja
Drahtloser Satelliten-Lautsprecher:	Ja
Ethernet/LAN:	Nein
Bluethooth-Reichweite:	30 m