Sony ACC-FH50A Bedienungsanleitung
Sony
Sonstiges Kamerazubehรถr
ACC-FH50A
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Sony ACC-FH50A (4 Seiten) in der Kategorie Sonstiges Kamerazubehรถr. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
๏ฃฉ2007 Sony Corporation Printed in Japan
English
What is the โInfoLITHIUMโ battery pack?
It is a lithium ion battery pack which can exchange data related to its consumption
with compatible electronic devices. We recommend that you only use the
โInfoLITHIUMโ battery pack with electronic devices that have the
mark.
If you use this battery pack with an electronic device that does not have the
mark, the remaining battery capacity will not be indicated in
minutes.*
* The remaining battery capacity may not be indicated correctly depending on the
conditions and environment of use.
โInfoLITHIUMโ is a trademark of Sony Corporation.
Be sure to observe followings
โข Do not short the terminals. โข Do not allow metal objects to come into contact with
the battery terminals. โข Keep the battery pack away from fire. โข Never expose the
battery pack to temperature above 60 ยฐC (140 ยฐF), such as in direct sunlight or in a
car parked in the sun. โข Keep the battery pack dry. โข Store the battery pack out of
the reach of small children. โข Do not expose the battery pack to any shock or force
such as hammering, dropping or stepping on it. โข Do not disassemble or modify.
โข Refer to the operating instractions of your electronic device for further details.
Charging the battery pack
โข Before use, be sure to charge the battery pack with a Sony battery charger or other
suitable Sony charging device.
โข You donโt have to discharge the battery pack before recharging. Charging while
some capacity remains does not affect the original battery capacity.
โข To charge the battery pack efficiently, fully charge it in an ambient temperature of
10 ยฐC -30 ยฐC (50 ยฐF - 86 ยฐF).
Effective use of the battery pack
โข Battery pack performance decreases in low-temperature surroundings. To
conserve battery power, we recommend that you keep the battery pack warm, for
example in your pocket, and only insert it in your electronic device just before
use.
โข Have spare battery packs handy for two or three times the expected recording
time, and make trial recording before taking the actual recording.
โข If the power goes off even though the remaining battery time shows the battery
pack has enough power to operate, charge the battery pack fully again so that the
correct remaining battery time is shown. Note that the remaining battery time is
sometimes not restored if used in high temperatures for a long time or left in a
fully charged state, or if the battery pack is frequently used. Regard the remaining
battery time shown as the approximate recording time.
โข When using the optional AC adaptor/charger AC-VQP10, the battery life
indicator may not be displayed.
How to store the battery pack
Fully charge the battery pack and then fully use it up on your electronic device
before storing in a dry, cool place. Repeat this charging and using up once a year to
maintain the battery packโs function.
Battery life
โข The battery life is limited. If the remaining battery time is considerably shortened,
the battery pack is reaching the end of its life. Replace with a new one.
โข The battery life varies in each battery pack according to the storage, operating
conditions and environment.
No compensation for contents of the recording
Contents of the recording cannot be compensated for if recording or playback is not
possible due to a malfunction of the battery pack or other devices.
Design and specifications are subject to change without notice.
Franรงais
Quโest-ce que la batterie ยซ InfoLITHIUM ยป ?
Cโest une batterie au lithium-ion pouvant รฉchanger des donnรฉes sur sa
consommation dโรฉnergie avec des appareils รฉlectroniques compatibles. Il est
conseillรฉ dโutiliser la batterie ยซ InfoLITHIUM ยป avec les appareils รฉlectroniques
portant la marque exclusivement.
Si vous utilisez cette batterie avec un appareil รฉlectronique ne portant pas la marque
, lโautonomie restante de la batterie ne sera pas indiquรฉe en minutes.*
* Lโindication peut manquer de prรฉcision en fonction des conditions et de
lโenvironnement dโutilisation de lโappareil.
ยซ InfoLITHIUM ยป est une marque dรฉposรฉe de Sony Corporation.
Respectez les consignes suivantes
โข Ne court-circuitez pas les bornes. โข Ne mettez pas dโobjets mรฉtalliques au contact
des bornes de la batterie. โข Gardez la batterie ร lโรฉcart du feu. โข Nโexposez jamais la
batterie ร une tempรฉrature supรฉrieure ร 60 ยฐC (140 ยฐF), comme en plein soleil ou
dans une voiture garรฉe au soleil. โข Nโexposez pas la batterie ร lโhumiditรฉ. โข Rangez
la batterie hors de la portรฉe des jeunes enfants. โข Nโexposez pas la batterie ร des
chocs et impacts, par exemple, ne donnez pas de coups de marteau sur la batterie,
ne la laissez pas tomber ou ne marchez pas dessus. โข Ne dรฉmontez pas ou ne
modifiez pas la batterie. โข Reportez-vous au mode dโemploi de votre appareil
รฉlectronique pour de plus amples informations.
Mise en charge de la batterie
โข Avant dโutiliser la batterie, chargez-la avec un chargeur Sony ou un autre
appareil de chargement Sony compatible.
โข Il nโest pas nรฉcessaire de dรฉcharger complรจtement la batterie avant de la
recharger. La mise en charge dโune batterie partiellement dรฉchargรฉe nโaffecte en
rien la capacitรฉ dโorigine de la batterie.
โข Pour que la batterie se charge efficacement, chargez-la ร une tempรฉrature
ambiante comprise entre 10 ยฐC et 30 ยฐC (50 ยฐF et 86 ยฐF).
Emploi optimal de la batterie
โข Les performances de la batterie diminuent ร basses tempรฉratures. Pour utiliser
plus longtemps la batterie, il est conseillรฉ de la garder au chaud, par exemple
dans une poche, et de lโinsรฉrer dans lโappareil รฉlectronique juste avant de filmer.
โข Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer dโun temps
dโenregistrement suffisant (deux ร trois fois le temps prรฉvu) et pour pouvoir faire
des essais avant lโenregistrement proprement dit.
โข Si lโappareil sโรฉteint alors que lโautonomie de la batterie est apparemment
suffisante, rechargez complรจtement la batterie de sorte que lโautonomie restante
soit indiquรฉe correctement. Notez quโil nโest pas toujours possible dโobtenir une
indication si la batterie est utilisรฉe ร des tempรฉratures รฉlevรฉes pendant une longue
pรฉriode, si elle a รฉtรฉ laissรฉe complรจtement chargรฉe ou si elle a รฉtรฉ frรฉquemment
utilisรฉe. Le temps dโenregistrement indiquรฉ doit servir ร titre de rรฉfรฉrence
uniquement.
โข Lorsque vous utilisez le chargeur/lโadaptateur secteur AC-VQP10 en option,
lโindicateur de l'autonomie de la batterie peut ne pas sโafficher.
Rangement de la batterie
Chargez entiรจrement la batterie, puis videz-la sur votre appareil รฉlectronique avant
de la ranger dans un lieu sec et frais. En chargeant et en vidant la batterie au moins
une fois dans lโannรฉe, vous la maintiendrez en bon รฉtat.
Durรฉe de service de la batterie
โข La durรฉe de service de la batterie est limitรฉe. Si lโautonomie de la batterie est
nettement infรฉrieure ร la normale, cโest que la durรฉe de service de la batterie a
expirรฉ. Dans ce cas, remplacez-la par une batterie neuve.
โข La durรฉe de service dโune batterie dรฉpend des conditions de rangement,
dโutilisation et de lโenvironnement.
Aucun dรฉdommagement des donnรฉes enregistrรฉes
Les donnรฉes enregistrรฉes ne peuvent pas faire lโobjet dโun dรฉdommagement si
lโenregistrement ou la lecture est impossible en raison dโun dysfonctionnement de
la batterie ou dโun autre appareil.
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Deutsch
Was ist ein โInfoLITHIUMโ-Akku?
Hierbei handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku, der mit kompatiblen
elektronischen Gerรคten Ladezustandsdaten austauschen kann. Wir empfehlen,
einen โInfoLITHIUMโ-Akku nur zu verwenden, wenn das elektronische Gerรคt mit
gekennzeichnet ist.
Wenn Sie diesen Akku an einem elektronischen Gerรคt verwenden, das nicht mit
gekennzeichnet ist, wird die Akkurestkapazitรคt in Minuten nicht
angezeigt.*
* Je nach Zustand und Umgebungsbedingungen stimmt die angezeigte
Akkurestkapazitรคt mรถglicherweise nicht genau.
โInfoLITHIUMโ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
Bitte stets beachten
โข Schlieรen Sie die Kontakte nicht kurz. โข Achten Sie darauf, dass keine
Metallgegenstรคnde mit den Akkukontakten in Berรผhrung kommen. โข Halten Sie
den Akku von Feuer fern. โข Setzen Sie den Akku auf keinen Fall Temperaturen
รผber 60 ยฐC aus, wie sie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der
Sonne geparkten Auto auftreten kรถnnen. โข Schรผtzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.
โข Bewahren Sie den Akku an einer fรผr Kinder unzugรคnglichen Stelle auf. โข Setzen
Sie den Akku keinen Stรถรen, Schlรคgen usw. aus, lassen Sie ihn nicht fallen und
achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten. โข Zerlegen Sie den
Akku nicht und nehmen Sie keine Verรคnderungen an ihm vor. โข Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen
elektronischen Gerรคt.
Laden des Akkus
โข Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit einem Ladegerรคt von Sony oder
einem anderen geeigneten Sony-Gerรคt mit Ladefunktion.
โข Sie brauchen den Akku vor dem Aufladen nicht vollstรคndig zu entladen. Wenn
Sie den Akku aufladen, wรคhrend noch eine gewisse Restladung vorhanden ist, so
verringert sich die Kapazitรคt des Akkus dadurch nicht.
โข Um den Akku effizient zu laden, empfiehlt es sich, ihn bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 10 ยฐC und 30 ยฐC vollstรคndig aufzuladen.
Fรผr optimalen Betrieb des Akkus
โข Die Leistungsfรคhigkeit des Akkus verringert sich bei niedrigen Temperaturen. An
kalten Orten empfehlen wir deshalb, den Akku beispielsweise in Ihrer Tasche
warm zu halten und erst kurz vor dem Betrieb in das Gerรคt einzusetzen.
โข Halten Sie Akkus fรผr das Zwei- bis Dreifache der geplanten Aufnahmezeit bereit,
und vergewissern Sie sich mit Probeaufnahmen von der einwandfreien Funktion.
โข Wenn sich das Gerรคt ausschaltet, obwohl der Akku laut Akkurestzeitanzeige
noch nicht leer ist, laden Sie den Akku erneut vollstรคndig auf. Danach wird die
richtige Akkurestzeit angezeigt. Beachten Sie, dass die Akkurestzeit
mรถglicherweise nicht stimmt, wenn der Akku lรคngere Zeit bei hohen
Umgebungstemperaturen betrieben wird, wenn ein vollstรคndig geladener Akku
lรคngere Zeit nicht verwendet wird oder wenn der Akku bereits sehr hรคufig
verwendet wurde. Betrachten Sie die Akkurestzeitanzeige lediglich als groben
Richtwert fรผr die verbleibende Aufnahmedauer.
โข Wenn Sie das gesondert erhรคltliche Netzteil/Ladegerรคt AC-VQP10 verwenden,
erscheint die Akkurestzeitanzeige mรถglicherweise nicht.
Aufbewahrung des Akkus
Wenn Sie den Akku sehr lange Zeit nicht verwenden, laden Sie ihn einmal im Jahr
vollstรคndig auf und betreiben Sie dann ein elektronisches Gerรคt mit dem Akku, bis
er wieder leer ist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Akku seine
Leistungsfรคhigkeit bewahrt. Lagern Sie den Akku an einem trockenen, kรผhlen Ort.
Lebensdauer des Akkus
โข Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Wenn ein voll geladener Akku nur noch
eine relativ geringe Betriebszeit ermรถglicht, wechseln Sie ihn gegen einen neuen
aus.
โข Die Lebensdauer des Akkus hรคngt von den Lager-, Betriebs- und
Umgebungsbedingungen ab.
Kein Anspruch auf Schadensersatz
Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz, wenn die Aufnahme oder
Wiedergabe auf Grund eines fehlerhaften Akkus oder Gerรคts nicht ausgefรผhrt
werden konnte.
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Espaรฑol
ยฟQuรฉ es la baterรญa โInfoLITHIUMโ?
รsta es una baterรญa de iones de litio que puede intercambiar datos relacionados
sobre su consumo con dispositivos electrรณnicos compatibles. Le recomendamos que
utilice la baterรญa โInfoLITHIUMโ solamente con dispositivos electrรณnicos que
posean la marca .
Si utilizase esta baterรญa con dispositivos electrรณnicos que no poseyesen la marca
, la capacidad restante no se indicarรญa en minutos.
* La capacidad restante de la baterรญa puede no indicarse correctamente
dependiendo de las condiciones y del entorno de utilizaciรณn.
โInfoLITHIUMโ es marca comercial de Sony Corporation.
Tenga en cuenta lo siguiente
โข No provoque un cortocircuito en los terminales. โข Evite que objetos metรกlicos
entren en contacto con los terminales de la baterรญa. โข Mantenga la baterรญa alejada del
fuego. โข No exponga nunca la baterรญa a temperaturas superiores a 60 ยบC como a la
luz solar directa, o en el interior de un automรณvil estacionado al sol. โข Mantenga la
baterรญa seca. โขGuarde la baterรญa fuera del alcance de niรฑos pequeรฑos.
โข No exponga la baterรญa a impactos tales como golpes o caรญda, y tampoco la pise.
โข No la desarme ni modifique. โข Para mรกs informaciรณn, consulte el manual del
dispositivo electrรณnico.
Carga de la baterรญa
โข Antes de utilizar la baterรญa, asegรบrese de cargarla con un cargador de baterรญa de
Sony o con otro dispositivo Sony adecuado.
โข No es necesario descargar la baterรญa antes de cargarla. La carga, aunque posea
cierta capacidad restante, no afectarรก la capacidad original de la baterรญa.
โข Para cargar eficazmente la baterรญa, cรกrguela completamente a una temperatura
ambiental de 10 ยบC โ 30 ยบC
Utilizaciรณn efectiva de la baterรญa
โข El rendimiento de la baterรญa se reducirรก en un entorno de temperatura baja. Para
conservar la energรญa de la baterรญa, le recomendamos que la mantenga cรกlida, por
ejemplo en su bolsillo, y que la inserte en su dispositivo electrรณnico solamente
antes de utilizarlo.
โข Hรกgase con baterรญas de repuesto para dos o tres veces el tiempo que tenga
pensado grabar, y realice una prueba antes de la grabaciรณn real.
โข Si la alimentaciรณn se desconecta aunque el indicador de baterรญa restante seรฑale
que รฉsta posee energรญa suficiente para funcionar, vuelva a cargarla
completamente para que indique el tiempo de baterรญa restante correcto. Tenga en
cuenta que el tiempo de baterรญa restante puede no restablecerse si se utiliza a altas
temperaturas durante mucho tiempo, si se deja en estado de completamente
cargada o si se utiliza con frecuencia. Tome el tiempo de baterรญa restante como el
aproximado de grabaciรณn.
โข Al utilizar el adaptador/cargador de ca opcional AC-VQP10, es posible que no se
visualice el indicador de carga de la baterรญa.
Almacenamiento de la baterรญa
Cรกrguela completamente y utilรญcela por completo en un dispositivo electrรณnico
antes de guardarla en un lugar seco y fresco. Repita este procedimiento de carga y
utilizaciรณn una vez al aรฑo para mantener la funciรณn de la baterรญa.
Duraciรณn รบtil de la baterรญa
โข La duraciรณn รบtil de la baterรญa es limitada. Si el tiempo restante de la baterรญa se
acorta considerablemente, la baterรญa ha llegado al fin de su duraciรณn รบtil.
Reemplace la baterรญa por una nueva.
โข La duraciรณn รบtil de la baterรญa dependerรก de dรณnde la guarde, de las condiciones
de operaciรณn y del entorno.
No se indemnizarรก por el contenido de las grabaciones
No se indemnizarรก por el contenido de las grabaciones si la grabaciรณn o la
reproducciรณn no son posibles debido a un funcionamiento incorrecto de la baterรญa u
otros dispositivos.
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambio sin previo aviso.
Nederlands
Voor de klanten in Nederland
Gooi de accu niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).
Wat is een "InfoLITHIUM" accu?
Dit is een lithium-ionen accu die gegevens over het stroomverbruik kan uitwisselen
met compatibele elektronische apparaten. U kunt het beste de "InfoLITHIUM" accu
alleen gebruiken met elektronische apparaten met het beeldmerk .
Bij gebruik van deze accu in elektronische apparatuur zonder het
beeldmerk zal deze apparatuur de resterende gebruiksduur in minuten niet
aangeven.*
* Afhankelijk van de omstandigheden en de omgeving waarin de accu wordt
gebruikt, is het mogelijk dat de tijdsaanduiding niet nauwkeurig is.
"InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation.
Neem vooral de volgende aanwijzingen in acht
โข Let op dat er geen kortsluiting bij de contactpunten optreedt. โข Zorg ervoor dat er
geen metalen voorwerpen in contact komen met de contactpunten van de accu.
โข Houd de accu uit de buurt van vuur. โข Stel de accu niet bloot aan temperaturen
boven 60 ยฐC, zoals in direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat.
โข Houd de accu droog. โข Bewaar de accu buiten het bereik van kleine kinderen.
โข Stel de accu niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op
staan. โข Probeer de accu niet te demonteren of aan te passen. โข Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het elektronische apparaat voor meer informatie.
Opladen van de accu
โข Voor het gebruik moet u de accu opladen met een Sony-acculader of een ander
geschikt oplaadapparaat van Sony.
โข U hoeft de accu niet volledig te ontladen voordat u deze opnieuw oplaadt. Het
opladen van de accu terwijl deze nog niet volledig leeg is, heeft geen invloed op
de oorspronkelijke accucapaciteit.
โข Als u de accu optimaal wilt opladen, moet u deze volledig opladen bij een
omgevingstemperatuur tussen 10 ยฐC en 30 ยฐC.
Effectief gebruik van de accu
โข De werking van de accu neemt af bij lage temperaturen. Om de acculading te
sparen, kunt u de accu het beste warm houden, bijvoorbeeld in uw jaszak of
broekzak, en deze pas vlak voor gebruik in het elektronische apparaat plaatsen.
โข Houd voldoende reserveaccuโs bij de hand voor twee- of driemaal de verwachte
opnameduur, en maak ook proefopnamen voor u de uiteindelijke opname maakt.
โข Als de stroom wordt uitgeschakeld terwijl wordt aangegeven dat er nog
voldoende acculading beschikbaar is, moet u de accu nogmaals volledig opladen
zodat de resterende gebruiksduur correct wordt weergegeven. Houd er rekening
mee dat de resterende gebruiksduur soms niet correct wordt weergegeven als de
accu langere tijd wordt gebruikt bij hoge temperaturen, als de accu langere tijd
volledig opgeladen niet wordt gebruikt of als de accu vaak wordt gebruikt. U
kunt de resterende gebruiksduur die wordt aangegeven, beschouwen als de
beschikbare opnameduur (bij benadering).
โข Wanneer u de optionele netspanningsadapter/lader AC-VQP10 gebruikt, wordt
de resterende gebruiksduur van de accu wellicht niet weergegeven.
Juiste opslag van de accu
Laad de accu volledig op en gebruik de volledige lading vervolgens met het
elektronische apparaat voordat u de accu op een droge, koele plaats opbergt.
Herhaal deze procedure รฉรฉn keer per jaar om te zorgen dat de accu goed blijft
functioneren.
Levensduur van de accu
โข De levensduur van de accu is beperkt. Wanneer de resterende gebruiksduur van
een accu aanmerkelijk is afgenomen, heeft de accu waarschijnlijk het einde van de
levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe accu.
โข De levensduur van de accu verschilt per accu, afhankelijk van de opslag- en
gebruiksomstandigheden en de omgeving.
Geen vergoeding voor verloren opnamen
Opnamen worden niet vergoed als er niet wordt opgenomen of weergegeven
wegens een storing van de accu of de andere apparaten.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder
kennisgeving.
Svenska
Vad รคr ett โInfoLITHIUMโ-batteri?
Det รคr ett litiumjonbatteri som vid anvรคndning tillsammans med en kompatibel
elektronisk produkt kan fรถrmedla uppgifter om batteriets รฅterstรฅende kapacitet. Du
rekommenderas att endast anvรคnda โInfoLITHIUMโ- batterier i elektroniska
produkter som รคr fรถrsedda med mรคrket .
Om detta batteri anvรคnds tillsammans med en elektronisk produkt som inte bรคr
mรคrket , kommer รฅterstรฅende batterikapacitet inte att anges i
minuter.*
* Indikeringen av den รฅterstรฅende batterikapaciteten kanske inte รคr korrekt
beroende pรฅ under vilka fรถrhรฅllanden och i vilken miljรถ det anvรคnds.
โInfoLITHIUMโ รคr ett varumรคrke tillhรถrande Sony Corporation.
Observera fรถljande
โข Kortslut inte batteripolerna. โข Se till att inte nรฅgra metallfรถremรฅl kommer i
kontakt med batteripolerna. โข Se till sรฅ att batteriet inte kommer i nรคrheten av
รถppen eld. โข Utsรคtt inte batteriet fรถr temperaturer som รถverstiger 60 ยฐC. Sรฅdana
temperaturer kan uppstรฅ t.ex. i direkt solljus eller i en bil som stรฅr parkerad i solen.
โข Hรฅll batteriet torrt. โข Fรถrvara batteriet utom rรคckhรฅll fรถr barn. โข Utsรคtt inte
batteriet fรถr stรถtar eller tryck โ du bรถr skydda det mot slag och se upp sรฅ att du inte
tappar det eller trampar pรฅ det. โข Fรถrsรถk inte att plocka isรคr eller รคndra batteriet pรฅ
nรฅgot vis. โข Mer information finns i bruksanvisningen till den elektroniska
produkten.
Att ladda batteriet
โข Innan du anvรคnder batteriet mรฅste du ladda det med en batteriladdare frรฅn Sony
eller med nรฅgon annan av Sonys produkter som kan ladda batteriet.
โข Batteriet behรถver inte vara tomt innan du laddar det. Att ladda batteriet nรคr det
fortfarande har kapacitet kvar pรฅverkar inte den kapacitet som batteriet hade frรฅn
bรถrjan.
โข Fรถr att batteriet ska laddas effektivt bรถr du fulladda det helt i en lufttemperatur
mellan 10 ยฐC och 30 ยฐC.
Effektiv anvรคndning av batteriet
โข Batteriets prestanda sjunker i kyla. Du kan bevara batteriets prestanda genom att
hรฅlla batteriet varmt. Du kan till exempel ha det i fickan och sรคtta in det i den
elektroniska enheten alldeles innan du ska anvรคnda den.
(Fortsรคttning pรฅ andra sidan)
3-097-127- (1)12
For customers in the United States and Canada
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
โ Reorient or relocate the receiving antenna.
โ Increase the separation between the equipment and receiver.
โ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
โ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numรฉrique de la classe B est conforme ร la norme NMB-003 du
Canada.
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used
rechargeable batteries to the collection and recycling location
nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable
batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://
www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion
Batteries.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer ร prรฉserver lโenvironnement en
rapportant les piles usรฉes dans un point de collection et recyclage
le plus proche.
Pour plus dโinformations sur le recyclage des accumulateurs,
tรฉlรฉphonez le numรฉro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et
Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/
Avertissment: Ne pas utilliser des accumulateurs aux ions de
lithium qui sont endommagรฉes ou qui fuient.
Fรผr Kunden in Deutschland
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die
Sammelboxen beim Hรคndel oder den Kommunen. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn das Gerรคt abschaltet und
signalisiert โBatterie leerโ oder nach lรคngerer Gebrauchsdauer der
Batterien โnicht mehr einwandfrei funktioniertโ. Um sicherzugehen,
kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben
Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
Rechargeable Battery Pack / Batterie
rechargeable / Akku / Baterรญa recargable /
Oplaadbaar batterijpak / Angรฅende det
uppladdningsbara batteriet / Blocco batteria
ricaricabile / Bateria Recarregรกvel /
/
/ / /
Svenska
(Fortsรคttning frรฅn andra sidan)
โข Ta alltid med dig laddade batterier sรฅ att de tรคcker tvรฅ till tre gรฅnger den
planerade inspelningstiden. Gรถr en provinspelning innan du bรถrjar filma.
โข Om strรถmmen slรฅs av automatiskt trots att den รฅterstรฅende batteridrifttiden anger
att batteriet inte รคr tomt, bรถr du ladda upp batteriet fullt igen. Efter det visar
indikatorn fรถr den รฅterstรฅende batteritiden rรคtt vรคrde. Observera att det kan
hรคnda att รฅterstรฅende batteritid inte visas med korrekt vรคrde om du anvรคnt
batteriet en lรคngre tid dรคr det รคr varmt, om du lรคmnat det i fulladdat skick eller
anvรคnt det ofta. Du bรถr se uppgiften om รฅterstรฅende batteritid som en
fingervisning om hur mycket batteritid du har kvar.
โข Nรคr du anvรคnder nรคtadaptern/uppladdaren AC-VQP10, som finns som tillval, รคr
det inte sรคkert att indikatorn fรถr รฅterstรฅende batteridriftstid visas.
Fรถrvaring av batteriet
Ladda upp batteriet helt och tรถm det sedan helt genom att anvรคnda det i den
elektroniska produkten innan du lรคgger undan det i fรถrvar. Fรถrvara batteriet pรฅ en
torr och sval plats. Hรฅll batteriet i trim genom att upprepa den hรคr proceduren med
upp- och urladdning en gรฅng per รฅr.
Batteriets livslรคngd
โข Batteriets livslรคngd รคr begrรคnsad. Nรคr batteridrifttiden blir mycket kortare รคn
vanligt, รคr den troliga orsaken att batteriet รคr utslitet. Dรฅ รคr det dags att kรถpa ett
nytt batteri.
โข Batteriets livslรคngd varierar beroende pรฅ hur det fรถrvaras, hur det anvรคnds och i
vilken miljรถ det anvรคnds.
Ingen kompensation fรถr fรถrlust av inspelat material
Du kan inte rรคkna med att fรฅ nรฅgon kompensation om inspelning eller uppspelning
inte kunnat utfรถras pรฅ grund av nรฅgot fel pรฅ batteriet eller nรฅgon annan enhet.
Rรคtt till รคndring av design och specifikationer fรถrbehรฅlles.
Italiano
Cosโรจ il blocco batteria โInfoLITHIUMโ
ร un blocco batteria agli ioni di litio in grado di scambiare dati sul relativo consumo
energetico con apparecchi elettronici compatibili. Si consiglia di utilizzare il blocco
batteria โInfoLITHIUMโ esclusivamente con apparecchi elettronici che presentano
il simbolo .
Se si usa questo blocco batteria con apparecchi elettronici privi del marchio
, la capacitร rimanente del blocco batteria non sarร indicata in minuti.*
*La capacitร rimanente del blocco batteria puรฒ non essere indicata correttamente a
seconda delle condizioni e dellโambiente di impiego.
โInfoLITHIUMโ รจ un marchio di Sony Corporation.
Assicurarsi di osservare quanto segue
โข Non cortocircuitare i terminali. โข Non lasciare che oggetti metallici entrino in
contatto con i terminali della batteria. โข Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco.
โข Non esporre il blocco batteria a temperature elevate superiore a 60 ยฐC, ad esempio
alla luce solare diretta o allโinterno di unโauto parcheggiata al sole. โข Non bagnare il
blocco batteria. โข Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.
โข Non esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non
schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo. โข Non smontare o
modificare il blocco batteria. โข Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni
per lโuso dellโapparecchio elettronico.
Carica del blocco batteria
โข Prima dellโuso, assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie Sony
o un altro dispositivo di carica adatto Sony.
โข Non รจ necessario scaricare il blocco batteria prima di ricaricarlo. Se il blocco
batteria viene caricato quando รจ ancora presente una piccola quantitร di energia,
la relativa capacitร originale non viene influenzata.
โข Per una carica efficace del blocco batteria, caricarlo completamente in una
temperatura ambiente compresa tra 10 ยฐC e 30 ยฐC.
Uso efficace del blocco batteria
โข Le prestazioni del blocco batteria diminuiscono in ambienti a bassa temperatura.
Per conservare la carica del blocco batteria, si consiglia di tenerlo caldo, ad
esempio in tasca, e di inserirlo nel dispositivo elettronico appena prima dellโuso.
โข Tenere a portata di mano blocchi batteria di scorta per due o tre volte il tempo di
registrazione previsto ed eseguire registrazioni di prova prima di passare a quelle
effettive.
โข Se lโapparecchio si spegne anche se lโindicatore di tempo rimanente mostra che il
blocco batteria รจ sufficientemente carico per funzionare, caricare di nuovo
completamente il blocco batteria in modo da visualizzare il tempo rimanente
corretto. ร possibile che lโindicazione di tempo rimanente del blocco batteria non
venga ripristinato in modo corretto se il blocco batteria viene utilizzato a
temperature elevate per un periodo di tempo prolungato, se viene lasciato
inutilizzato quando รจ completamente carico o se viene utilizzato di frequente.
Considerare lโindicazione di tempo rimanente del blocco batteria come tempo di
registrazione approssimativo.
โข Durante lโuso dellโalimentatore CA/caricabatterie AC-VQP10 opzionale, รจ
possibile che lโindicatore di durata della batteria non venga visualizzato.
Conservazione del blocco batteria
Caricare completamente il blocco batteria, quindi scaricarlo completamente
utilizzandolo sullโapparecchio elettronico prima di riporlo in un luogo fresco e
asciutto. Per mantenere le prestazioni ottimali del blocco batteria, ripetere questa
procedura una volta allโanno.
Durata del blocco batteria
โข La vita utile del blocco batteria รจ limitata. Se il tempo di carica rimanente si riduce
notevolmente, significa che il blocco batteria รจ prossimo al termine della sua vita
utile. Sostituirlo con uno nuovo.
โข La vita utile del blocco batteria varia in base alle condizioni e allโambiente di
conservazione e di utilizzo.
Nessuna compensazione per il contenuto delle registrazioni
Non รจ possibile compensare il contenuto delle registrazioni, se la registrazione o la
riproduzione non puรฒ essere effettuata a causa di un problema di funzionamento
del blocco batteria o di altri dispositivi.
Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Portuguรชs
O que รฉ a bateria recarregรกvel โInfoLITHIUMโ?
ร uma bateria recarregรกvel de iรตes de lรญtio, capaz de trocar dados com dispositivos
electrรณnicos compatรญveis acerca do seu consumo. A Sony recomenda a utilizaรงรฃo da
bateria recarregรกvel โInfoLITHIUMโ apenas com dispositivos electrรณnicos que
tenham a marca .
Caso utilize esta bateria recarregรกvel com equipamentos electrรณnicos que nรฃo
possuam a marca , a capacidade de carga restante da bateria nรฃo serรก
indicada em minutos.*
* A capacidade de carga restante da bateria pode nรฃo ser indicada correctamente
dependendo das condiรงรตes e do ambiente de uso.
โInfoLITHIUMโ รฉ uma marca registada da Sony Corporation.
Tenha o seguinte em atenรงรฃo
โข Nรฃo ponha os terminais em curto-circuito. โข Nรฃo deixe que nenhum objecto
metรกlico entre em contacto com os terminais da bateria. โข Mantenha a bateria
recarregรกvel afastada do fogo. โข Nunca exponha a bateria recarregรกvel a uma
temperatura superior a 60 ยฐC como, por exemplo, ร luz solar directa ou dentro de
um automรณvel estacionado ao sol. โข Mantenha a bateria recarregรกvel seca.
โข Guarde a bateria recarregรกvel fora do alcance das crianรงas. โข Nรฃo exponha a
bateria recarregรกvel a nenhum choque ou forรงa como, por exemplo, martelamento,
queda ou pisada. โข Nรฃo desmonte nem modifique a bateria recarregรกvel.
โข Consulte o manual de instruรงรตes do dispositivo electrรณnico para obter mais
informaรงรตes.
Carregar a bateria recarregรกvel
โข Antes de utilizar a bateria, carregue-a com um carregador ou outro dispositivo
Sony adequado.
โข Nรฃo tem de descarregar a bateria recarregรกvel antes de a carregar. O facto de
carregar a bateria com alguma carga restante nรฃo afecta a capacidade original da
bateria.
โข Para permitir que a bateria seja carregada eficientemente, carregue-a
completamente a uma temperatura ambiente entre 10 ยฐC e 30 ยฐC.
Utilizaรงรฃo efectiva da bateria recarregรกvel
โข O desempenho da bateria cai em ambientes de baixas temperaturas. Para
conservar a carga da bateria, recomendamos que mantenha a bateria recarregรกvel
aquecida no bolso da sua roupa, por exemplo, e que a introduza no dispositivo
electrรณnico apenas um pouco antes de utilizรก-la.
โข Tenha sempre ร mรฃo baterias recarregรกveis de reserva disponรญveis para duas ou
trรชs vezes o tempo previsto para as filmagens e faรงa filmagens experimentais
antes de passar ร s filmagens reais.
โข Se o dispositivo se desligar, mesmo que o indicador do tempo de carga restante
na bateria mostre que a bateria recarregรกvel tem carga suficiente para funcionar,
carregue-a novamente por completo de modo a que apareรงa o tempo de carga
restante correcto. No entanto, se utilizar a bateria recarregรกvel em ambientes de
temperaturas elevadas durante um longo perรญodo de tempo, se a deixar
completamente carregada ou se a utilizar com frequรชncia, por vezes o tempo de
carga restante nรฃo รฉ restaurado. Considere o tempo de carga restante na bateria
como um tempo de filmagem aproximado.
โข Se utilizar o carregador/transformador de CA AC-VQP10 opcional, o indicador
de carga residual da bateria pode nรฃo aparecer.
Como guardar a bateria recarregรกvel
Carregue completamente a bateria recarregรกvel e, em seguida, descarregue-a
totalmente no dispositivo electrรณnico, antes de guardรก-la num local fresco e seco.
Repita este procedimento de carga e descarga uma vez por ano para conservar a
funรงรฃo da bateria recarregรกvel.
Vida รบtil da bateria
โข A vida รบtil da bateria รฉ limitada. Se o tempo de carga restante ficar
consideravelmente encurtado, significa que a bateria estรก a chegar ao fim da vida
รบtil. Substitua-a por outra nova.
โข A vida รบtil da bateria varia de acordo com a forma de armazenamento, as
condiรงรตes de funcionamento e o ambiente de utilizaรงรฃo de cada bateria
recarregรกvel.
Nรฃo oferecemos compensaรงรตes pelo conteรบdo da filmagem
Nรฃo oferecemos compensaรงรตes pelo conteรบdo da filmagem, se a filmagem ou a
reproduรงรฃo nรฃo for possรญvel devido a uma avaria da bateria recarregรกvel ou de
outros dispositivos.
O design e especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
ะ ัััะบะธะน
ะงัะพ ะฟัะตะดััะฐะฒะปัะตั ัะพะฑะพะน ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ โInfoLITHIUMโ?
ะญัะพ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะปะธัะธะตะฒะพ-ะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะธะฟะฐ, ะบะพัะพััะน ะฟะพะทะฒะพะปัะตั
ะพะฑะผะตะฝััััั ะดะฐะฝะฝัะผะธ ะพะฑ ะตะณะพ ะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะธ ั ัะพะฒะผะตััะธะผะพะน ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน
ะฐะฟะฟะฐัะฐัััะพะน. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ
โInfoLITHIUMโ ัะพะปัะบะพ ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฐะฟะฟะฐัะฐัััะพะน,
ะพัะผะตัะตะฝะฝะพะน ะผะฐัะบะพะน .
ะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ััะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะฒะผะตััะต ั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฐะฟะฟะฐัะฐัััะพะน, ะฝะต
ะผะฐัะบะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะทะฝะฐะบะพะผ , ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะพััะฐะฒัะตะตัั
ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั ะฑะปะพะบะฐ ะฒ ะผะธะฝััะฐั
.*
* ะััะฐะฒัะตะตัั ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั ะฑะปะพะบะฐ ะผะพะถะตั ะฑััั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ
ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะฒะฝะตัะฝะธั
ััะปะพะฒะธะน ะธ ัะตะถะธะผะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
ะฒะธะดะตะพัะตั
ะฝะธะบะธ.
โInfoLITHIUMโ - ัะพัะณะพะฒะฐั ะผะฐัะบะฐ ัะธัะผั Sony.
ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฝะฐะดะพ ัะพะฑะปัะดะฐัั ัะปะตะดัััะธะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั
โข ะะตะปัะทั ะบะพัะพัะบะพะทะฐะผัะบะฐัั ัะฐะทัะตะผั. โข ะะต ะดะพะฟััะบะฐะตััั ะฟัััะธัั ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะธะต
ะฟัะตะดะผะตัั ะฒ ะบะพะฝัะฐะบั ั ัะฐะทัะตะผะฐะผะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ. โข ะะตัะถะธัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน
ะฑะปะพะบ ะฟะพะดะฐะปััะต ะพั ะพะณะฝั. โข ะะต ัะปะตะดัะตั ะพััะฐะฒะปััั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟัะธ
ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะฒััะต 60 ยฐะก, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ะผะตััะต, ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะตะผะพะผ ะฟััะผัะผ ัะพะปะฝะตัะฝัะผ
ะปััะฐะผ ะธะปะธ ะฒ ะผะฐัะธะฝะต, ะพััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะน ะฝะฐ ัะพะปะฝัะต. โข ะกะพั
ัะฐะฝัะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฒ
ััั
ะพะผ ัะพััะพัะฝะธะธ. โข ะฅัะฐะฝะธัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ, ะดะตัะถะฐั ะตะณะพ ะฟะพะดะฐะปััะต ะพั
ะผะฐะปะตะฝัะบะธั
ะดะตัะตะน. โข ะะต ัะปะตะดัะตั ะฟะพะดะฒะตัะณะฝััั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะผะตั
ะฐะฝะธัะตัะบะธะผ
ัะดะฐัะฐะผ ะธะปะธ ัะธะปะฐะผ, ัะฐะบะธะผ ะบะฐะบ ัะดะฐัั ะผะพะปะพัะบะพะผ, ัะฑัะพั ะฝะฐ ะฟะพะป ะธะปะธ ะฟัะธะดะฐะฒะปะธะฒะฐะฝะธะต
ะฝะพะณะพะน. โข ะะต ัะฐะทัะตัะฐะตััั ะฝะธ ัะฐะทะพะฑัะฐัั, ะฝะธ ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ.
โข ะะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะผะพััะธัะต ะฒ ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฒะฐัะตะน
ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฐะฟะฟะฐัะฐัััั.
ะะฐััะดะบะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ
โข ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะทะฐััะดะธัั ะฑะปะพะบ ะทะฐััะดะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ
ัะธัะผั Sony ะธะปะธ ะดััะณะธะผ ะฟะพะดั
ะพะดััะธะผ ะทะฐััะดะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ ัะธัะผั Sony.
โข ะะต ััะตะฑัะตััั ัะฐะทััะดะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟะตัะตะด ะตะณะพ ะฟะตัะตะทะฐััะดะบะพะน.
ะะฐััะดะบะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ั ะพััะฐะฒัะธะผัั ะทะฐััะดะพะผ ะฝะต ะพะบะฐะทัะฒะฐะตั
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฝะฐ ะตะณะพ ะธัั
ะพะดะฝัั ะตะผะบะพััั.
โข ะะปั ัััะตะบัะธะฒะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ ัะปะตะดัะตั ะทะฐััะดะธัั ะฟะพะปะฝะพัััั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ
ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะฒ ะฟัะตะดะตะปะฐั
ะพั 10 ยฐะก ะดะพ 30 ยฐะก.
ะญััะตะบัะธะฒะฝะพะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ
โข ะ ะฐะฑะพัะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ัั
ัะดัะฐัััั ะฒ ััะตะดะต
ะฟะพะฝะธะถะตะฝะฝะพะน ัะตะผะฟะตัะฐัััั. ะะปั ะฟะพะดะดะตัะถะฐะฝะธั ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ
ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ัะพะดะตัะถะฐัั ะตะณะพ ะฒ ัะตะฟะปัั
ะผะตััะฐั
,
ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะบะฐัะผะฐะฝะต, ะธ ะฒััะฐะฒะธัั ะฒ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ะฐะฟะฟะฐัะฐัััั
ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ะฟะตัะตะด ะตะต ัะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะตะผ.
โข ะฃะดะพะฑะฝะพ ะธะผะตัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัั
ะฑะปะพะบ ะฝะฐ ะฒัะตะผั ะทะฐะฟะธัะธ ะฒ ะดะฒะฐ ะธะปะธ ััะธ ัะฐะทะฐ ะฑะพะปััะต
ะพะถะธะดะฐะตะผะพะณะพ ะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ัะฐะบะถะต ะฒัะฟะพะปะฝััั ะฟัะพะฑะฝัะต ะทะฐะฟะธัะธ ะฟะตัะตะด
ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ัะตะฐะปัะฝัั
ะทะฐะฟะธัะตะน.
โข ะัะปะธ ะฟะธัะฐะฝะธะต ะฒัะบะปััะฐะตััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ, ะฝะตัะผะพััั ะฝะฐ ัะพ, ััะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะธั
ะพััะฐะฒัะตะณะพัั ะฒัะตะผะตะฝะธ ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตั ะดะพััะฐัะพัะฝัะน
ะทะฐััะด ะดะปั ัะฐะฑะพัั, ัะพ ัะปะตะดัะตั ะฟะตัะตะทะฐััะดะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟะพะปะฝะพัััั,
ััะพะฑั ัะพัะฝะพะต ะพััะฐะฒัะตะตัั ะฒัะตะผั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะฑัะปะพ
ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะพ. ะะฐะดะพ ะฟะพะผะฝะธัั, ััะพ ัะพัะฝะพะต ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะพััะฐะฒัะตะณะพัั ะฒัะตะผะตะฝะธ
ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะผะพะถะตั ะธะฝะพะณะดะฐ ะฝะต ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัััั, ะตัะปะธ ะพะฝ
ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฟัะธ ะฒััะพะบะพะน ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะดะปะธัะตะปัะฝัะน ะฟะตัะธะพะด ะฒัะตะผะตะฝะธ ะธะปะธ
ะพััะฐะฒะธััั ะฒ ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะผ ัะพััะพัะฝะธะธ, ะปะธะฑะพ ะถะต ะพะฝ ัะปะธัะบะพะผ ัะฐััะพ
ะธัะฟะพะปัะทัะตััั. ะกะปะตะดัะตั ััะธัะฐัั, ััะพ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะพััะฐะฒัะตะตัั ะฒัะตะผั
ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะพะทะฝะฐัะฐะตั ะฟัะธะฑะปะธะถะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั ะทะฐะฟะธัะธ.
โข ะัะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะธ ะพะฟัะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ ะฟะตั.ัะพะบะฐ/ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ AC-
VQP10, ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ััะพะบะฐ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะผะพะถะตั ะฝะต ะดะฐะฒะฐัั
ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต.
ะะฐะบ ั
ัะฐะฝะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ
ะกะปะตะดัะตั ะทะฐััะดะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟะพะปะฝะพัััั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะฐะทััะดะธัั ะตะณะพ
ะฟะพะปะฝะพัััั ะฝะฐ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฐะฟะฟะฐัะฐัััะต ะฟะตัะตะด ั
ัะฐะฝะตะฝะธะตะผ ะตะณะพ ะฒ ััั
ะพะผ
ะฟัะพั
ะปะฐะดะฝะพะผ ะผะตััะต. ะกะปะตะดัะตั ะฟะพะฒัะพัะธัั ะทะฐััะดะบั ะธ ัะฐะทััะดะบั ัะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ
ัะฐะท ะฒ ะณะพะด ะดะปั ะฟะพะดะดะตัะถะฐะฝะธั ััะฝะบัะธะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ.
ะกัะพะบ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ
โข ะกัะพะบ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝ. ะัะปะธ ะพััะฐะฒัะตะตัั ะฒัะตะผั ะทะฐััะดะฐ
ัััะตััะฒะตะฝะฝะพ ัะพะบัะฐัะตะฝะพ, ัะพ ััะพะบ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะบ
ะบะพะฝัั. ะะฐะผะตะฝะธัะต ะตะณะพ ะฝะฐ ะฝะพะฒัะน.
โข ะกัะพะบะธ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัั
ะฑะปะพะบะพะฒ ัะฐะทะปะธัะฐัััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ััะปะพะฒะธะน
ั
ัะฐะฝะตะฝะธั, ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั.
ะะพะผะฟะตะฝัะฐัะธั ะทะฐ ัะพะดะตัะถะธะผะพะต ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะต ะฟัะตะดััะผะฐััะธะฒะฐะตััั
ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะต ะบะพะผะฟะตะฝัะธััะตะพัั, ะตัะปะธ ะทะฐะฟะธัั ะธะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะฝะต
ะพัััะตััะฒะปัะตััั ะธะท-ะทะฐ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะธะปะธ ะดั. ะฐะฟะฟะฐัะฐัััั.
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท
ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
ไป้บผๆฏโInfoLITHIUMโ้ปๆฑ ็ต๏ผ
โInfoLITHIUMโ้ปๆฑ ็ตๆฏไธ็จฎ้ฐ้ขๅญ้ปๆฑ ็ต๏ผๅฏไปฅ่็ธๅฎน้ปๅญ่จญๅไน้ไบคๆๅ
ถ้ป้
ๆถ่่ณๆใๅปบ่ญฐๅชๅจๅธถๆ ๆจ่ช็้ปๅญ่จญๅไธญไฝฟ็จโInfoLITHIUMโ
้ปๆฑ ็ตใ
ไธๅธถๆ ๆจ่ช็้ปๅญ่จญๅไฝฟ็จๆญค้ปๆฑ ็ตๆ๏ผๅฐไธ้กฏ็คบไปฅๅ้่จ็้ปๆฑ
ๅฉ้ค้ป้ใ *
* ๆ นๆ่ฃ็ฝฎ็ไฝฟ็จๆขไปถๅ็ฐๅข๏ผ้ปๆฑ ๅฉ้ค้ป้ๅฏ่ฝ็กๆณๆญฃ็ขบ้กฏ็คบใ
โInfoLITHIUMโๆฏ Sony ๅ
ฌๅธ็ๅๆจใ
่ซๅๅฟ
้ตๅฎไธๅ่ฆๅ
โข โข โข ่ซไธ่ฆไฝฟๆญฃ่ฒ ๆฅต็ผ็็ญ่ทฏใ ่ซไธ่ฆ่ฎ้ๅฑฌ็ฉไปถๆฅ่งธ้ปๆฑ ็ๅ
ฉๆฅตใ ่ซ่ฎ้ปๆฑ ็ต้
้ข็ซๆบใโข ๆฐธ้ ไธ่ฆไฝฟ้ปๆฑ ็ตๆด้ฒๆผ60โไปฅไธ็้ซๆบซไธญ๏ผๅฆ็ดๅฐ็้ฝๅ
ไธๆๆฅๅ
ไธๅ
ๆณ็ๆฑฝ่ป่ฃกใ ่ซไฟๆ้ปๆฑ ็ตไนพ็ฅใ ่ซๅฐ้ปๆฑ ็ตๆพๅจๅนผๅ
็กๆณ่งธๅไน่ใ ่ซไธโข โข โข
่ฆไฝฟ้ปๆฑ ็ตๅๅฐไปปไฝ้ๅๆๅผทๅ๏ผๅฆๆถๆใๆ่ฝๆ่ธฉ่ธใ ่ซไธ่ฆๆๅธๆๆน่ฃ้ปๆฑ โข
็ตใ ๆดๅค่ฉณๆ
๏ผ่ซๅ้ฑๆจ็้ปๅญ่จญๅ็ไฝฟ็จ่ชชๆๆธใโข
็ตฆ้ปๆฑ ็ตๅ
้ป
โขไฝฟ็จๅ๏ผ่ซๅๅฟ
็จ Sony ้ปๆฑ ๅ
้ปๅจๆๅ
ถไป้ฉ็จ Sony ็ๅ
้ป่จญๅๅฐ้ปๆฑ ้ฒ่กๅ
้ปใ
โข้ๆฐๅ
้ปๅไธๅฟ
็บ้ปๆฑ ็ตๆพ้ปใๅจไปๆ้จๅ้ป้็ๆ
ๆณไธๅ
้ปไธๆๅฝฑ้ฟ้ปๆฑ ็ๅๅง
ๅฎน้ใ
โข่ฆ้ซๆๅฐ็ตฆ้ปๆฑ ๅ
้ป๏ผ่ซๅจ 10โโผ 30โ็็ฐๅขไธญ็บไนๅฎๅ
จๅ
้ปใ
้ปๆฑ ็ต็ๆๆไฝฟ็จ
โขๅจไฝๆบซ็ฐๅขไธญ๏ผ้ปๆฑ ็ต็ๆง่ฝๆไธ้ใ็บไบไฟๆ้ปๆฑ ้ป้๏ผๆๅๅปบ่ญฐๆจไฝฟ้ปๆฑ ็ตไฟ
ๆๆบซๆ็ๆ
๏ผๆฏๅฆๅฐไปๅๆพๅจๆจ็ๅฃ่ข่ฃก๏ผๅ
ๅจไฝฟ็จๅๅฐไนๆๅ
ฅๆจ็้ปๅญ่จญๅใ
โขๆ้ ญ่ฆๆบๅ่ฝๅค ๆฏๆ้ ่จๆๆๆ้ ๅ็ๅ็จ้ปๆฑ ๏ผไธๅจๆญฃๅผๆๆไนๅ่ฆ้ฒ่ก2 โผ 3
่ฉฆๆใ
โขๅฆๆ้ปๆฑ ็ต้ป้ๅทฒ่็ก๏ผ่้ปๆฑ ๅฉ้คไฝฟ็จๆ้ไป้กฏ็คบ้ปๆฑ ็ตๆๅ
่ถณ็้ป้้ฒ่กๆ
ไฝ๏ผ่ซๅๆฌกๅฐ้ปๆฑ ็ตๅฎๅ
จๅ
้ป๏ผไปฅไพฟ้กฏ็คบๆญฃ็ขบ็้ปๆฑ ๅฉ้คไฝฟ็จๆ้ใ่ซๆณจๆ๏ผๅฆๆ
ๅจ้ซๆบซไธ้ทๆ้ไฝฟ็จ้ปๆฑ ็ตๆไฝฟๅ
ถไฟๆๅฎๅ
จๅ
้ป็็ๆ
๏ผๆ้ ป็นไฝฟ็จ้ปๆฑ ็ต๏ผ้ปๆฑ
ๅฉ้คไฝฟ็จๆ้ๆๆ็กๆณๆขๅพฉใ่ซๅฐ้กฏ็คบ็้ปๆฑ ๅฉ้คไฝฟ็จๆ้็ไฝๅคงๆฆ็ๆๆๆ้ใ
โขไฝฟ็จ้ธ่ณผ็้ปๆบ้
ๆฅๅจ / ๅ
้ปๅจ AC-VQP10 ๆ๏ผๅฏ่ฝไธ้กฏ็คบ้ปๆฑ ๅฃฝๅฝๆ็คบ็ฌฆใ
ๅฆไฝๅฒๅญ้ปๆฑ ็ต
ๅฐ้ปๆฑ ็ตๅฎๅ
จๅ
้ป๏ผ็ถๅพๅจๆจ็้ปๅญ่จญๅไธๅฐๅ
ถ้ป้ๅฎๅ
จ็จๅ
๏ผๅๅฐๅ
ถๅฒๅญๅจไนพ็ฅใ
ๆถผ็ฝ็ๅฐๆนใ็บไบ็ถญ่ญท้ปๆฑ ็ต็ๅ่ฝ๏ผ่ซๆฏๅนด้่คไธๆฌกๆญคๅ
ๆพ้ป้็จใ
้ปๆฑ ๅฃฝๅฝ
โข้ปๆฑ ๅฃฝๅฝๆฏๆ้็ใๅฆๆ้ปๆฑ ๅฉ้คไฝฟ็จๆ้ๆ้กฏ็ธฎ็ญ๏ผๅ่ชชๆ้ปๆฑ ็ตๅฐ้ไบๅ
ถๅฃฝๅฝ
็ต้ปใ่ซๆดๆๆฐ้ปๆฑ ใ
โขๆฏไธ้ปๆฑ ็ต็้ปๆฑ ๅฃฝๅฝๆ นๆๅฒๅญใไฝฟ็จ็ๆขไปถๅ็ฐๅข็ไธๅ่่ฎๅใ
ๅฐๆผๆๆๆๅคฑไธไบ่ณ ๅ
ๅฆๆ็ฑๆผ้ปๆฑ ็ตๆๅ
ถไป่จญๅ็ๆ
้่ๅฐ่ด็กๆณๆๆๆ้ๆพ๏ผๅฐไธๅฐ่ฉฒๆๆๅ
งๅฎนไบ
ไปฅ่ณ ๅใ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๅฆๆๆน่ฎ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
ไปไนๆฏโInfoLITHIUMโ็ตๆฑ ็ป๏ผ
โInfoLITHIUMโ็ตๆฑ ็ปๆฏไธ็ง้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ป๏ผๅฏไปฅไธๅ
ผๅฎน็ตๅญ่ฎพๅคไน้ดไบคๆขๅ
ถ็ต้
ๆถ่ๆฐๆฎใๅปบ่ฎฎๅชๅจๅธฆๆ ๆ ๅฟ็็ตๅญ่ฎพๅคไธญไฝฟ็จโInfoLITHIUMโ
็ตๆฑ ็ปใ
ไธๅธฆๆ ๆ ๅฟ็็ตๅญ่ฎพๅคไฝฟ็จๆญค็ตๆฑ ็ปๆถ๏ผๅฐไธๆพ็คบไปฅๅ้่ฎก็็ตๆฑ
ๅฉไฝ็ต้ใ*
* ๆ นๆฎ่ฃ
็ฝฎ็ไฝฟ็จๆกไปถๅ็ฏๅข๏ผ็ตๆฑ ๅฉไฝ็ต้ๅฏ่ฝๆ ๆณๆญฃ็กฎๆพ็คบใ
โInfoLITHIUMโๆฏ Sony ๅ
ฌๅธ็ๅๆ ใ
่ฏทๅกๅฟ
้ตๅฎไธๅ่งๅ
โข โข ่ฏทไธ่ฆไฝฟๆญฃ่ดๆๅ็็ญ่ทฏใโข ่ฏทไธ่ฆ่ฎฉ้ๅฑ็ฉไปถๆฅ่งฆ็ตๆฑ ็ไธคๆใ ่ฏท่ฎฉ็ตๆฑ ็ป่ฟ
็ฆป็ซๆบใโข ๆฐธ่ฟไธ่ฆไฝฟ็ตๆฑ ็ปๆด้ฒไบ 60โไปฅไธ็้ซๆธฉไธญ๏ผๅฆ็ดๅฐ็้ณๅ
ไธๆๆฅๅ
ไธๅ
ๆณ็ๆฑฝ่ฝฆ้ใ ่ฏทไฟๆ็ตๆฑ ็ปๅนฒ็ฅใ ่ฏทๅฐ็ตๆฑ ็ปๆพๅจๅนผๅฟๆ ๆณ่งฆๅไนๅคใ ่ฏทไธ่ฆโข โข โข
ไฝฟ็ตๆฑ ็ปๅๅฐไปปไฝ้ๅจๆๅผบๅ๏ผๅฆๆถๅปใๆ่ฝๆ่ธฉ่ธใ ่ฏทไธ่ฆๆๅธๆๆน่ฃ
็ตๆฑ ็ปใโข
โข ๆดๅค่ฏฆๆ
๏ผ่ฏทๅ้
ๆจ็็ตๅญ่ฎพๅค็ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ
็ป็ตๆฑ ็ปๅ
็ต
โขไฝฟ็จๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
็จ Sony ็ตๆฑ ๅ
็ตๅจๆๅ
ถไป้็จ Sony ็ๅ
็ต่ฎพๅคๅฏน็ตๆฑ ่ฟ่กๅ
็ตใ
โข้ๆฐๅ
็ตๅไธๅฟ
ไธบ็ตๆฑ ็ปๆพ็ตใๅจไปๆ้จๅ็ต้็ๆ
ๅตไธๅ
็ตไธไผๅฝฑๅ็ตๆฑ ็ๅๅง
ๅฎน้ใ
โข่ฆ้ซๆๅฐ็ป็ตๆฑ ๅ
็ต๏ผ่ฏทๅจ 10โ๏ฝ30โ็็ฏๅขไธญไธบไนๅฎๅ
จๅ
็ตใ
็ตๆฑ ็ป็ๆๆไฝฟ็จ
โขๅจไฝๆธฉ็ฏๅขไธญ๏ผ็ตๆฑ ็ป็ๆง่ฝไผไธ้ใไธบไบไฟๆ็ตๆฑ ็ต้๏ผๆไปฌๅปบ่ฎฎๆจไฝฟ็ตๆฑ ็ปไฟ
ๆๆธฉๆ็ถๆ๏ผๆฏๅฆๅฐไปไปฌๆพๅจๆจ็ๅฃ่ข้๏ผไป
ๅจไฝฟ็จๅๅฐไนๆๅ
ฅๆจ็็ตๅญ่ฎพๅคใ
โขๆๅคด่ฆๅๅค่ฝๅคๆฏๆ้ข่ฎกๆๆๆถ้ด 2๏ฝ3 ๅ็ๅค็จ็ตๆฑ ๏ผไธๅจๆญฃๅผๆๆไนๅ่ฆ่ฟ่ก
่ฏๆใ
โขๅฆๆ็ตๆฑ ็ป็ต้ๅทฒ่ๅฐฝ๏ผ่็ตๆฑ ๅฉไฝไฝฟ็จๆถ้ดไปๆพ็คบ็ตๆฑ ็ปๆๅ
่ถณ็็ต้่ฟ่กๆไฝ๏ผ
่ฏทๅๆฌกๅฏน็ตๆฑ ็ปๅฎๅ
จๅ
็ต๏ผไปฅไพฟๆพ็คบๆญฃ็กฎ็็ตๆฑ ๅฉไฝไฝฟ็จๆถ้ดใ่ฏทๆณจๆ๏ผๅฆๆๅจ้ซ
ๆธฉไธ้ฟๆถ้ดไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ปๆไฝฟๅ
ถไฟๆๅฎๅ
จๅ
็ต็็ถๆ๏ผๆ้ข็นไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ป๏ผ็ตๆฑ ๅฉไฝ
ไฝฟ็จๆถ้ดๆๆถๆ ๆณๆขๅคใ่ฏทๅฐๆพ็คบ็็ตๆฑ ๅฉไฝไฝฟ็จๆถ้ด็ไฝๅคงๆฆ็ๆๆๆถ้ดใ
โขไฝฟ็จ้่ดญ็็ตๆบ้้
ๅจ / ๅ
็ตๅจ AC-VQP10 ๆถ๏ผๅฏ่ฝไธๆพ็คบ็ตๆฑ ๅฏฟๅฝๆ็คบ็ฌฆใ
ๅฆไฝๅจๅญ็ตๆฑ ็ป
ๅฐ็ตๆฑ ็ปๅฎๅ
จๅ
็ต๏ผ็ถๅๅจๆจ็็ตๅญ่ฎพๅคไธๅฐๅ
ถ็ต้ๅฎๅ
จ็จๅ
๏ผๅๅฐๅ
ถๅจๅญๅจๅนฒ็ฅใ
ๅ็ฝ็ๅฐๆนใไธบไบ็ปดๆค็ตๆฑ ็ป็ๅ่ฝ๏ผ่ฏทๆฏๅนด้ๅคไธๆฌกๆญคๅ
ๆพ็ต่ฟ็จใ
็ตๆฑ ๅฏฟๅฝ
โข็ตๆฑ ๅฏฟๅฝๆฏๆ้็ใๅฆๆ็ตๆฑ ๅฉไฝไฝฟ็จๆถ้ดๆๆพ็ผฉ็ญ๏ผๅ่ฏดๆ็ตๆฑ ็ปๅฐ่พพไบๅ
ถๅฏฟๅฝ
็ป็นใ่ฏทๆดๆขๆฐ็ตๆฑ ใ
โขๆฏไธ็ตๆฑ ็ป็็ตๆฑ ๅฏฟๅฝๆ นๆฎๅญๅจใไฝฟ็จ็ๆกไปถๅ็ฏๅข็ไธๅ่ๅๅใ
ๅฏนไบๆๆๆๅคฑไธไบ่ตๅฟ
ๅฆๆ็ฑไบ็ตๆฑ ็ปๆๅ
ถไป่ฎพๅค็ๆ
้่ๅฏผ่ดๆ ๆณๆๆๆ้ๆพ๏ผๅฐไธๅฏน่ฏฅๆๆๅ
ๅฎนไบไปฅ
่ตๅฟใ
่ฎพ่ฎกๅ่งๆ ผๅฆๆๆนๅ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ํ๊ตญ์ด
โ โInfoLITHIUM ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ด๋ ๋ฌด์์ผ๊น์?
์๋น ์ ๋ ฅ์ ๊ดํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋์ํ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ตํํ ์ ์๋ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์
๋๋ค.
โ โInfoLITHIUM ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋งํฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ง ์ฌ์ฉํ์ค ๊ฒ์
๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๋ณธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋งํฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋์ ๋ถ ๋จ์
๋ก ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.*
* ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ ์ฃผ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋์ด ์ ํํ๊ฒ ํ์๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋
๋ค.
โ โInfoLITHIUM ์ Sony Corporation์ ์ํ์
๋๋ค.
๋ฐ๋์ ์ง์ผ์ผ ํ ์ฌํญ
โข ๋จ์๋ ๋จ๋ฝ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋จ์์ ๊ธ์์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. โข โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
ํฉ์ ๋ถ์์ ๋ฉ๋ฆฌํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ง์ฌ๊ด์ ์ด ์ง์ ๋ฟ๊ฑฐ๋ ์พ์ฒญํ ๋ ์ฃผ์ฐจ์ํจ
์๋์ฐจ ์ ๋ฑ ์จ๋๊ฐ 60 ยฐC ์ด์ ๋๋ ์ฅ์์ ์ ๋๋ก ๋ฐฉ์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ ์
์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ
์ ๋๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๋ ๋ฑ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ ๊ฐํ ํ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข๋ถํด๋ ๊ฐ์กฐํ์ง ๋ง์ญ
์์ค. โข ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ถฉ์
โข์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ Sony ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋๋ ์ ์ ํ Sony ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ฅ์น์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ
์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ฌ์ถฉ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋ฐฉ์ ํ ํ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ ์๋์ด ์๋ ์ํ๋ก ์ถฉ์ ํด๋
๋ณธ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฉ๋์๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ถฉ์ ํ๋ ค๋ฉด 10 ยฐC ~ 30 ยฐC์ ์ฃผ์ ์จ๋์์ ๋ง์ถฉ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ํจ์จ์ ์ธ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
โข์ฃผ์ ์จ๋๊ฐ ๋ฎ์ผ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ฑ๋ฅ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ ฅ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํฌ์ผ ๋ฑ
์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋ฃ์ด์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํด ๋์๋ค๊ฐ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ง์ ์ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฃ์ผ์ค ๊ฒ์ ๊ถ
์ฅํฉ๋๋ค.
โข์์ ๊ธฐ๋ก ์๊ฐ์ 2๋ฐฐ์์ 3๋ฐฐ ์ดฌ์ํ ์ ์๋ ์๋น ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ค๋นํ๊ณ ์ค์ ๊ธฐ๋กํ๊ธฐ ์
์ ํ
์คํธ ๊ธฐ๋ก์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋จ์ ์๊ฐ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ถฉ๋ถํ ์๋์ด ์์์ ๋ํ๋ด๊ณ ์๋๋ฐ๋ ์ ์์ด ๊บผ์ง ๋
์๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋จ์ ์๊ฐ ํ์๋๋๋ก ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ๋ง์ถฉ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์
์ค. ๊ณ ์จ์์ ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ง์ถฉ์ ์ํ๋ก ๋ฐฉ์นํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ
๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋จ์ ์๊ฐ์ด ์๋ ์ํ๋ก ๋๋์๊ฐ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
ํ์๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋จ์ ์๊ฐ์ ๋๋ต์ ์ธ ๊ธฐ๋ก ๊ฐ๋ฅ ์๊ฐ์ผ๋ก์ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ต์
AC ์ด๋ํฐ/์ถฉ์ ๊ธฐ AC-VQP10์ ์ฌ์ฉํ ๋์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋์ด ํ์๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋ณด๊ด ๋ฐฉ๋ฒ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๋ง์ถฉ์ ํด์ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์์ ํ ์ฌ์ฉํ ํ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์ ์ ํ ์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ
์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ์ถฉ์ ํ ํ ์์ ํ ์ฌ์ฉํ๋ ์์
์ ์ผ๋
์ ํ ๋ฒ์ฉ ์ค
์ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
โข๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์๋ ์๋ช
์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋จ์ ์๊ฐ์ด ํ์ ํ๊ฒ ์งง์์ก์ ๋์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์
์๋ช
์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ผ๋ก ๊ต์ฒดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
์ ๋ณด๊ด, ์ฌ์ฉ ์กฐ๊ฑด, ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ๋ง๋ค ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
๊ธฐ๋ก ๋ด์ฉ์ ๋ณด์ฆ๋์์์ ์ ์ธ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ ๋ฐ ๊ทธ ๋ฐ์ ์ฅ์น์ ๊ณ ์ฅ์ด ์์ธ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก์ด๋ ์ฌ์ํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ ๊ธฐ๋ก ๋ด์ฉ์
๋ํด์๋ ๋ณด์ฆํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
"InfoLITHIUM"
?๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎ค ๎ฅ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ ๎๎๎จ๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎จ๎ซ
๎๎๎๎๎ช๎ ๎ฌ๎ฆ๎ญ ๎๎๎๎๎๎ช๎ ๎ฎ๎๎จ ๎ฏ๎ฉ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ฑ๎ฆ๎ฒ๎๎จ ๎ณ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎ท๎
"InfoLITHIUM"
๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ฐ๎น ๎บ๎๎๎ ๎๎ฆ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ฐ๎น ๎ป ๎๎ฆ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ผ๎ฝ๎พ ๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ , ๎ณ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ฆ๎
*
*
๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎ต ๎๎ข๎ฆ๎ข๎ฒ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎ป ๎๎ค ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ต ๎๎๎๎ฆ๎๎ฃ๎ ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฆ๎ด.
๎๎๎๎๎๎๎
"InfoLITHIUM"
๎ณ๎บ๎จ๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎พ
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
โข
๎ณ๎ธ๎ฆ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎บ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎บ๎ด ๎๎๎๎๎ ๎ป
โข
๎๎๎ฆ๎๎ฉ ๎ฏ๎ฉ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฉ ๎ฎ๎๎ ๎ป ๎ณ๎๎ฆ๎จ๎๎๎
โข
๎๎๎ฆ๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ก๎
โข
๎ฌ๎๎ ๎ป
๎
๎๎๎๎ฉ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ ๎บ๎ด ๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎บ๎ด ๎ต๎ฉ ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ ๎บ๎ด ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎
๎๎ ,๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ก ๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎
โข
๎ณ๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ด ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
โข
๎๎๎ฆ๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎ค ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
โข
๎ฌ๎๎ ๎ป
๎
๎๎๎ ๎ต๎ฉ ๎๎๎ค๎ฌ๎ช๎ ๎
๎๎ ,๎๎๎๎๎ ๎ต๎ฉ ๎๎๎๎๎ฒ ๎ฏ๎
๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎
๎ข
๎๎ต๎๎ ๎ต๎ฉ ๎๎๎ช ๎ณ๎๎๎ฆ๎๎
โข
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ฉ ๎๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎๎ ๎๎๎ซ ๎๎ฐ๎๎ ๎ป
โข
๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎ท๎ ๎ฃ๎ค๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฅ๎ ๎ธ๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎ฒ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
โข
๎บ๎จ๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ข๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎ ,๎๎๎ฐ๎๎๎๎ท๎ ๎ธ๎๎ค
Sony
๎ฌ๎ฆ๎ฉ ๎ก๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฏ๎ฉ ๎ต๎ฉ ๎บ๎จ๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎.
Sony
โข
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎ ๎ง๎ฌ๎๎ ๎
๎ฉ ๎ธ๎๎ค ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ข๎ ๎ณ๎๎๎๎ข๎ ๎ธ๎๎ค ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎ข๎ ๎จ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎น ๎ป๎๎ฌ๎ช๎ซ๎ ๎ป ๎ณ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฒ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
โข
๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ก โ ๎ญ๎ก ๎ก๎ ๎๎ช๎ฆ๎ข๎ ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ด ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ ,๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎!"๎
โข
๎ณ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ช๎ฆ๎ฏ๎ ๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎จ๎๎ ๎๎๎ซ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ ๎ฐ๎ค๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ ๎ป๎ต ,๎ฑ๎๎ฆ๎ ๎บ๎ด ๎๎๎๎ฎ๎ ๎
๎๎ ,๎๎๎ด๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎ ๎ฑ๎ฆ๎ฒ๎๎จ ,๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎ค ๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎ข๎ฐ๎๎
๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ป๎ ๎ธ๎๎ค ๎ป๎ซ ๎บ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎ท๎ ๎ค๎๎๎ฒ๎ ๎บ๎ด ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ซ ๎๎๎ซ
โข
๎ฌ ๎ต๎ฉ ๎ณ๎๎ฌ๎ ๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎ ๎
๎๎ถ๎ ๎ด๎ฆ๎ข๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎บ๎ด ๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎ซ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎ค ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ณ๎บ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฆ๎๎๎ ๎ธ๎๎ค ๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎ ๎๎ค๎ต ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ค ๎๎๎ฌ๎
โข
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎น ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎
๎ฉ ๎๎๎ซ ๎ฌ๎ฆ๎ฃ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎ค ๎ฌ๎๎ซ๎ ๎
๎ฉ ๎ก๎ ๎๎ญ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ช๎จ๎ ๎๎๎ซ
๎ต๎ฆ๎ข๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎ด๎ฆ๎ข๎ ๎ถ๎ฌ๎ฆ๎ฉ ๎๎ฌ๎ ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ข๎๎ ,๎ธ๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฆ๎ด๎๎ ๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎ ๎บ๎ด ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ป๎ ๎ท ๎๎๎ซ ๎๎ป๎๎ธ๎ ๎น๎๎ ๎บ๎ด ๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ถ๎ป ๎ป ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎
๎ฉ ๎๎๎ป ๎ณ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ฟ๎จ๎๎ ๎๎๎ซ ๎ต๎ฉ ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎จ๎๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ ๎บ๎ด ๎ฟ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ซ ๎ต๎ฉ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ค ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฌ๎
๎ณ๎บ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎ค ๎บ๎จ๎ฉ ๎๎๎ ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎ค ๎ฌ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฌ๎ง๎ถ๎ ๎ธ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎
โข
๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ข๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ซ ๎๎๎
AC-VQP10
๎ณ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎ค ๎ฌ๎๎ซ๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ป ๎๎๎ด ,๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ป๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎#$๎ ๎
%๎%๎
๎ธ๎๎ค ๎บ๎จ๎ต๎ฌ๎๎ถ๎ฆ๎๎ท๎ ๎ฃ๎ค๎๎๎ ๎๎๎ ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค ๎๎ช ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎ข๎๎
๎ฌ๎ ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ถ๎ ๎บ๎ด ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ข๎ฃ๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ต ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎ข๎ฐ๎๎ ๎ณ๎ก๎ข๎ฃ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
โข
๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ก๎๎ค ๎๎๎๎ฌ๎ค ๎ฟ๎ฎ๎๎๎จ๎ ๎๎๎ซ ๎ณ๎๎ต๎๎ข๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ฌ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ฌ๎ฐ๎ ๎
๎๎ถ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎จ๎ป๎ ๎ฑ๎๎ต
โข
๎๎๎๎ ๎ถ๎ฌ๎ฆ๎ฉ ๎๎๎ซ ๎๎๎๎๎ช๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎ฌ๎ฐ๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ต ๎ธ๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎๎ต ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฌ๎๎ &๎๎'๎๎๎ ๎
๎%( )๎'๎๎ *๎๎ "+%,-๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎ ๎ก๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ด๎ ๎ก๎ถ๎ป ๎ป๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎ซ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ต๎ฉ ๎๎บ๎ด ๎ธ๎๎ฆ ๎๎ต๎๎ธ ๎๎๎ฆ๎๎จ ๎ณ๎ถ๎ฌ๎ฆ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ต๎ฉ ๎ก๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ซ ๎
๎ต๎๎ ๎ฌ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ต ๎๎ฆ๎ฐ๎๎๎๎
ๅ
้ฉ็จๆผๅฐ็ฃ
ๅปข้ปๆฑ ่ซๅๆถ
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Sonstiges Kamerazubehรถr |
| Modell: | ACC-FH50A |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony ACC-FH50A benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehรถr Sony
2 Oktober 2024
21 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
16 August 2024
12 August 2024
10 August 2024
9 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung Sonstiges Kamerazubehรถr
- Sonstiges Kamerazubehรถr Hama
- Sonstiges Kamerazubehรถr Panasonic
- Sonstiges Kamerazubehรถr Canon
- Sonstiges Kamerazubehรถr Kรถnig
- Sonstiges Kamerazubehรถr Metz
- Sonstiges Kamerazubehรถr Olympus
- Sonstiges Kamerazubehรถr Nikon
- Sonstiges Kamerazubehรถr DJI
- Sonstiges Kamerazubehรถr Leica
- Sonstiges Kamerazubehรถr Hรคhnel
- Sonstiges Kamerazubehรถr Thinkware
- Sonstiges Kamerazubehรถr Digipower
- Sonstiges Kamerazubehรถr Axis
- Sonstiges Kamerazubehรถr Havis
- Sonstiges Kamerazubehรถr CamLink
- Sonstiges Kamerazubehรถr FeiYu-Tech
- Sonstiges Kamerazubehรถr Lastolite
- Sonstiges Kamerazubehรถr Xit
- Sonstiges Kamerazubehรถr Sevenoak
- Sonstiges Kamerazubehรถr Kata
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
2 Oktober 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024