Shelly Pro Dimmer 1PM Bedienungsanleitung

Shelly Smarth-Startseite Pro Dimmer 1PM

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Shelly Pro Dimmer 1PM (4 Seiten) in der Kategorie Smarth-Startseite. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

User and safety guide

Shelly Pro Dimmer 1PM

DIN-rail mountable, one-channel smart dimmer

Safety information

For safe and proper use, read this guide, and any other doc-

uments accompanying this product. Keep them for future ref-

erence. Failure to follow the installation procedures can lead

to malfunction, danger to health and life, violation of law, and/

or refusal of legal and commercial guarantees (if any). Shelly

Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage in case of

incorrect installation or improper operation of this device due to

failure to follow the user and safety instructions in this guide.

⚠This sign indicates safety information

ⓘThis sign indicates important note.

⚠WARNING! Risk of electric shock. Installation of the Device to

the power grid must be performed carefully by a qualied elec-

trician.

⚠WARNING! Before making any changes to the connections, en-

sure there is no voltage present at the Device terminals.

⚠CAUTION! Plug in or unplug the LAN cable only when the Device

is powered off. The parts of the LAN cable that may be touched

when plugging in or unplugging it, must not be metallic.

⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in these in-

structions. Any other method could cause damage and/or injury.

⚠CAUTION! Connect the Device only to a power grid and appli-

ances that comply with all applicable regulations. A short circuit

in the power grid or any appliance connected to the Device can

cause re, property damage, and electric shock.

⚠CAUTION! The Device and the appliances connected to it,

must be secured by a cable protection switch in accordance with

EN60898-1 (tripping characteristic B or C, max. 10A rated current,

min. 6kA interrupting rating, energy limiting class 3).

⚠CAUTION! Before installing the Device, turn the circuit breakers

off. Use a suitable test device to make sure there is no voltage on

the wires you want to connect. When you are sure that there is no

voltage, proceed to the installation.

⚠CAUTION! Do not use the Device if it shows any sign of damage

or defect.

⚠CAUTION! The Device may be connected to and control only

electric circuits and appliances that comply with the applicable

standards and safety norms.

⚠CAUTION! Plug in or unplug the LAN cable only when the Device

is powered off. The parts of the LAN cable that may be touched

when plugging in or unplugging it, must not be metallic.

⚠CAUTION! The Device is intended only for indoor use.

⚠CAUTION! Keep the Device away from dirt and moisture.

Product description

Shelly Pro Dimmer 1PM (the Device) is a DIN-rail mountable,

one-channel smart dimmer.

The Device can be accessed, controlled, and monitored remotely

from any place where the User has internet connectivity, as long

as the device is connected to a Wi-Fi router and the Internet.

The Device has an embedded web interface used to monitor,

control, and adjust the Device. The web interface is accessible

at http://192.168.33.1 when connected directly to the Device

access point or at its IP address when you and the Device are

connected to the same network.

The Device can access and interact with other smart devices or

automation systems if they are in the same network infrastruc-

ture. Shelly Europe Ltd. provides APIs for the devices, their inte-

gration, and cloud control. For more information, visit

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘThe Device comes with factory-installed rmware. To keep it

updated and secure, Shelly Europe Ltd. provides the latest rm-

ware updates free of charge. Access the updates through either

the embedded web interface or the Shelly Smart Control mobile

application. Installation of rmware updates is the user’s respon-

sibility. Shelly Europe Ltd. shall not be liable for any lack of confor-

mity of the Device caused by the failure of the user to install the

available updates in a timely manner.

Installation instructions

ⓘTo connect the Device, we recommend using solid single-core

wires or stranded wires with ferrules. The wires should have insu-

lation with increased heat resistance, not less than PVC T105°C

(221°F).

ⓘWhen connecting wires to the Device terminals, consider the

specied conductor cross section and stripped length. Do not

connect multiple wires into a single terminal.

ⓘFor security reasons, after you successfully connect the Device

to the local Wi-Fi network, we recommend that you disable or

password-protect the Device AP (Access Point).

ⓘTo perform a factory reset of the Device, press and hold the Con-

trol button for 10 seconds.

ⓘTo enable the access point and the Bluetooth connection of the

Device, press and hold the Control button for 5 seconds.

Connect p1-he load to the O terminal of the Device and the Neutral

wire as shown in the wiring diagram.

Connect the Live wire to the L terminal.

If you want to control the dimming with two buttons, connect

buttons to the SW1 and SW2 terminals, and to the Live wire as

shown in Fig. 1 a).

If you want to control the dimming with a single button, connect

the button to the SW1 terminal and to the Live wire as shown

in Fig. 1 b).

If you want to just turn the lights on or off, connect the switch to

the SW1 terminals and the Live wire as shown in Fig. 1 c).

Specications

• Size (HxWxD): 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in

• Weight: 75 g / 2.7 oz

• Screw terminals max torque: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Conductor cross section:

- 0.5 to 2.5 mm² / 20 to 14 AWG (green connectors)

- 0.5 to 1.5 mm² / 20 to 16 AWG (blue connector) (solid,

stranded, and bootlace ferrules)

Benutzer- und Sicherheitshandbuch

Shelly Pro Dimmer 1PM

DIN-Schiene montierbarer, intelligenter Ein-

Kanal-Dimmer

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Anleitung und alle anderen Dokumente, die

diesem Produkt beiliegen, um es sicher und ordnungsgemäß

zu verwenden. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen

auf. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen kann

zu Fehlfunktionen, Gefahren für Gesundheit und Leben, Ge-

setzesverstößen und/oder zur Verweigerung gesetzlicher und

kommerzieller Garantien (falls vorhanden) führen. Shelly Euro-

pe Ltd. haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch eine

fehlerhafte Installation oder einen unsachgemäßen Betrieb des

Geräts aufgrund der Nichtbeachtung der Benutzer- und Sicher-

heitshinweise in dieser Anleitung entstehen.

⚠Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise hin.

ⓘDieses Zeichen weist auf einen wichtigen Hinweis hin.

⚠WARNUNG! Gefahr eines Stromschlags. Die Installation des

Geräts an das Stromnetz muss sorgfältig von einer qualizierten

Elektrofachkraft durchgeführt werden.

⚠WARNUNG! Bevor Sie Änderungen an den Anschlüssen vor-

nehmen, stellen Sie sicher, dass an den Geräteklemmen keine

Spannung anliegt.

⚠ACHTUNG! Stecken Sie das LAN-Kabel nur ein oder aus, wenn

das Gerät ausgeschaltet ist. Die Teile des LAN-Kabels, die beim

Einstecken oder Ausstecken berührt werden können, dürfen nicht

aus Metall sein.

⚠ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser An-

leitung beschriebene Weise an. Jede andere Methode kann zu

Schäden und/oder Verletzungen führen.

⚠ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz und

Geräte an, die allen geltenden Vorschriften entsprechen. Ein Kurz-

schluss im Stromnetz oder in einem an das Gerät angeschlosse-

nen Gerät kann zu Bränden, Sachschäden und Stromschlägen

führen.

⚠ACHTUNG! Das Gerät und die daran angeschlossenen Geräte

müssen durch einen Leitungsschutzschalter nach EN60898-1 ab-

gesichert sein (Auslösecharakteristik B oder C, max. 10 A Nenn-

strom, min. 6 kA Ausschaltvermögen, Energiebegrenzungsklasse

3).

⚠ACHTUNG! Schalten Sie vor der Installation des Geräts die

Stromkreisunterbrecher aus. Verwenden Sie ein geeignetes Prüf-

gerät, um sicherzustellen, dass an den anzuschließenden Drähten

keine Spannung vorhanden ist. Wenn Sie sicher sind, dass keine

Spannung vorhanden ist, fahren Sie mit der Installation fort.

⚠ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen

von Beschädigungen oder Defekten aufweist.

⚠ACHTUNG! Das Gerät darf nur an Stromkreise und Geräte ange-

schlossen und gesteuert werden, die den geltenden Normen und

Sicherheitsnormen entsprechen.

⚠ACHTUNG! Stecken Sie das LAN-Kabel nur ein oder aus, wenn

das Gerät ausgeschaltet ist. Die Teile des LAN-Kabels, die beim

Einstecken oder Ausstecken berührt werden können, dürfen nicht

aus Metall sein.

⚠ACHTUNG! Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräu-

men vorgesehen.

⚠ACHTUNG! Halten Sie das Gerät von Schmutz und Feuchtigkeit

fern.

Produktbeschreibung

Shelly Pro Dimmer 1PM (das Gerät) ist ein auf einer DIN-Schiene

montierbarer, intelligenter Ein-Kanal-Dimmer.

Auf das Gerät kann von jedem Ort, an dem der Nutzer eine Inter-

netverbindung hat, zugegriffen werden, es kann gesteuert und

überwacht werden, solange das Gerät mit einem Wi-Fi-Router

und dem Internet verbunden ist.

Das Gerät verfügt über eine integrierte Weboberäche, die zur

Überwachung, Steuerung und Einstellung des Geräts verwendet

wird. Die Webschnittstelle ist unter http://192.168.33.1 zugäng-

lich, wenn sie direkt mit dem Zugangspunkt des Geräts verbun-

den ist, oder unter seiner IP-Adresse, wenn Sie und das Gerät mit

demselben Netzwerk verbunden sind.

Das Gerät kann auf andere intelligente Geräte oder Automati-

sierungssysteme zugreifen und mit ihnen interagieren, wenn sie

sich in derselben Netzwerkinfrastruktur benden. Shelly Europe

Ltd. bietet APIs für die Geräte, ihre Integration und die Cloud-

Steuerung. Für weitere Informationen besuchen Sie https://shel-

ly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘDas Gerät wird mit einer werkseitig installierten Firmware ge-

liefert. Um es auf dem neuesten Stand und sicher zu halten, stellt

Shelly Europe Ltd. die neuesten Firmware-Updates kostenlos zur

Verfügung. Sie können auf die Updates entweder über die einge-

bettete Weboberäche oder über die Shelly Smart Control Mobil-

anwendung zugreifen, wo Sie Details über die neueste Firmware-

Version nden können. Die Entscheidung, die Firmware-Updates

zu installieren oder nicht, liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers. Shelly Europe Ltd. haftet nicht für Konformitätsmängel

des Geräts, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer die

verfügbaren Updates nicht rechtzeitig installiert hat.

Installationsanleitung

ⓘFür den Anschluss des Geräts empfehlen wir die Verwendung

von einadrigen Volldrähten oder Litzendrähte mit Aderendhülsen.

Die Drähte sollten eine Isolierung mit erhöhter Wärmebeständig-

keit haben, mindestens PVC T105°C (221°F).

ⓘBerücksichtigen Sie beim Anschließen von Drähten an die

Geräteklemmen den angegebenen Leiterquerschnitt und die Ab-

isolierlänge. Schließen Sie nicht mehrere Drähte an eine einzige

Klemme an.

ⓘNachdem Sie das Gerät erfolgreich mit dem lokalen Wi-Fi-Netz-

werk verbunden haben, empfehlen wir Ihnen aus Sicherheitsgrün-

den, den Geräte-AP (Access Point) zu deaktivieren oder mit einem

Passwort zu schützen.

ⓘUm das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, hal-

ten Sie die Steuertaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Guida all’uso e alla sicurezza

Shelly Pro Dimmer 1PM

Dimmer intelligente a un canale, installabile su

guida DIN

Informazioni sulla sicurezza

Per un uso sicuro e corretto, leggere questa guida e tutti gli al-

tri documenti che accompagnano il prodotto. Conservateli per

future consultazioni. La mancata osservanza delle procedure

di installazione può causare malfunzionamenti, pericoli per la

salute e la vita, violazione della legge e/o riuto delle garanzie

legali e commerciali (se presenti). Shelly Europe Ltd. non è re-

sponsabile di eventuali perdite o danni in caso di installazione

errata o di funzionamento improprio del dispositivo a causa

della mancata osservanza delle istruzioni d’uso e di sicurezza

contenute in questa guida.

⚠Questo cartello indica le informazioni sulla sicurezza

ⓘQuesto segno indica una nota importante.

⚠AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche. L’installazione del

Dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguita con cura da un

elettricista qualicato.

⚠AVVERTENZA! Prima di apportare qualsiasi modica ai colle-

gamenti, accertarsi che non vi sia tensione sui terminali del Di-

spositivo.

⚠ATTENZIONE! Collegare o scollegare il cavo LAN solo quando

il dispositivo è spento. Le parti del cavo LAN che possono esse-

re toccate durante l’inserimento o lo scollegamento non devono

essere metalliche.

⚠ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo nel modo indicato in

queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe causare danni

e/o lesioni.

⚠ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo a una rete elettrica e

a dispositivi conformi a tutte le normative vigenti. Un cortocircuito

nella rete elettrica o in qualsiasi apparecchio collegato al Dispo-

sitivo può causare incendi, danni materiali e scosse elettriche.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo e gli apparecchi ad esso collegati

devono essere protetti da un interruttore di protezione dei cavi

conforme alla norma EN60898-1 (caratteristica di intervento B

o C, corrente nominale massima di 10 A, potere di interruzione

minimo di 6 kA, classe di energia 3).

⚠ATTENZIONE! Prima di installare il Dispositivo, spegnere gli in-

terruttori automatici. Utilizzare un dispositivo di prova adeguato

per vericare l’assenza di tensione sui li da collegare. Una volta

accertata l’assenza di tensione, procedere all’installazione.

⚠ATTENZIONE! Non utilizzare il Dispositivo se presenta segni di

danni o difetti.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo può essere collegato e controllare

solo circuiti e apparecchi elettrici conformi agli standard e alle

norme di sicurezza applicabili.

⚠ATTENZIONE! Collegare o scollegare il cavo LAN solo quando

il dispositivo è spento. Le parti del cavo LAN che possono esse-

re toccate durante l’inserimento o lo scollegamento non devono

essere metalliche.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo è destinato esclusivamente all’uso

interno.

⚠ATTENZIONE! Tenere il Dispositivo lontano da sporco e umi-

dità.

Descrizione del prodotto

Shelly Pro Dimmer 1PM (il Dispositivo) è un dimmer intelligente

a un canale, installabile su guida DIN.

È possibile accedere al dispositivo, controllarlo e monitorarlo a

distanza da qualsiasi luogo in cui l’utente disponga di una con-

nessione Internet, purché il dispositivo sia collegato a un router

Wi-Fi e a Internet.

Il Dispositivo è dotato di un’interfaccia web integrata utilizzata

per monitorare, controllare e regolare il Dispositivo. L’interfaccia

web è accessibile all’indirizzo http://192.168.33.1 quando si è

collegati direttamente al punto di accesso del Dispositivo o al

suo indirizzo IP quando l’utente e il Dispositivo sono collegati

alla stessa rete.

Il Dispositivo può accedere e interagire con altri dispositivi intel-

ligenti o sistemi di automazione se si trovano nella stessa infra-

struttura di rete. Shelly Europe Ltd. fornisce API per i dispositivi,

la loro integrazione e il controllo via cloud. Per ulteriori informa-

zioni, visitare il sito https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘIl Dispositivo viene fornito con un rmware installato in fab-

brica. Per mantenerlo aggiornato e sicuro, Shelly Europe Ltd.

fornisce gratuitamente gli ultimi aggiornamenti del rmware. È

possibile accedere agli aggiornamenti tramite l’interfaccia web

incorporata o l’applicazione mobile Shelly Smart Control, dove si

possono trovare informazioni sull’ultima versione del rmware.

La scelta di installare o meno gli aggiornamenti del rmware è di

esclusiva responsabilità dell’utente. Shelly Europe Ltd. non sarà

responsabile di eventuali difetti di conformità del Dispositivo cau-

sati dalla mancata installazione tempestiva degli aggiornamenti

disponibili da parte dell’utente.

Istruzioni per l’installazione

ⓘPer collegare il Dispositivo, si consiglia di utilizzare li unipolari

solidi o li a trefoli con puntali. I li devono avere un isolamen-

to con una maggiore resistenza al calore, non inferiore a PVC

T105°C (221°F).

ⓘQuando si collegano i cavi ai terminali del Dispositivo, tenere

conto della sezione del conduttore e della lunghezza spelata spe-

cicate. Non collegare più li a un singolo terminale.

ⓘPer motivi di sicurezza, dopo aver collegato il Dispositivo alla

rete Wi-Fi locale, si consiglia di disattivare o proteggere con pas-

sword l’AP (Access Point) del Dispositivo.

ⓘPer eseguire un reset di fabbrica del Dispositivo, tenere premuto

il pulsante di controllo per 10 secondi.

ⓘPer attivare il punto di accesso e la connessione Bluetooth del

Dispositivo, tenere premuto il tasto di controllo per 5 secondi.

Collegare il carico al terminale O del dispositivo e al cavo di neu-

tro come indicato nello schema elettrico.

Collegare il cavo sotto tensione al terminale L.

Se si desidera controllare la dimmerazione con due pulsanti, col-

• Conductor stripped length:

- 6 to 7 mm / 0.24 to 0.28 in (green connectors)

- 5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in (blue connector)

• Mounting: DIN-rail

• Shell material: Plastic

• Shell color: Lime

• Ambient working temperature: -20°C to 40°C / -5°F to 105°F

• Humidity: 30% to 70% RH

• Max. altitude: 2000 m / 6562 ft

• Power supply: 110 - 240 VAC ~ 50/60 Hz

• Power consumption: < 2 W

• External protection: Max. 10 A, tripping characteristic B or C,

6kA interrupting rating, energy limiting class 3

• Max. output power: 200 W

• Dimming type: Trailing edge

• Voltmeter (AC): Yes

• Ammeter (AC): Yes

• Power and energy meters: Yes

• Internal-temperature sensor: Yes

• Supported loads:

- Incandescent

- Dimmable LED

- Dimmable electronic transformers

- Iron-core transformers with low-voltage incandescent lamps

Wi-Fi

• Protocol: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Max. RF power: < 20 dBm

• Range: Up to 30 m / 100 ft indoors and up to 50 m / 160 ft

outdoors (depending on local conditions)

Bluetooth

• Protocol: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Max. RF power: < 4 dBm

• Range: Up to 30 m / 100 ft outdoors, up to 10 m / 33 ft indoors

(depending on local conditions)



• CPU: ESP32-D0WDQ6

• Flash: 8MB

• Schedules: 20

• Webhooks (URL actions): 20 with 5 URLs per hook

• Scripting: Yes

• MQTT: Yes

Shelly Cloud inclusion

The Device can be monitored, controlled, and set up through

our Shelly Cloud home automation service. You can use the

service through either our Android, iOS, or Harmony OS mobile

application or through any internet browser at https://control.

shelly.cloud/.

If you choose to use the Device with the application and Shelly

Cloud service, you can nd instructions on how to connect the

Device to the Cloud and control it from the Shelly app in the ap-

plication guide: https://shelly.link/app-guide.

The Shelly mobile application and Shelly Cloud service are not

conditions for the Device to function properly. This Device can

be used standalone or with various other home automation

platforms.

Troubleshooting

In case you encounter problems with the installation or opera-

tion of the Device, check its knowledge base page:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Declaration of Conformity

Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equipment

type Shelly Pro Dimmer 1PM is in compliance with Directive

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the fol-

lowing internet address:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Manufacturer: Shelly Europe Ltd.

Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ocial website: https://www.shelly.com

Changes in contact information are published by the Manufac-

turer on the ocial website.

All rights to the trademark Shelly® and other intellectual rights

associated with this Device belong to Shelly Europe Ltd.

ⓘUm den Zugangspunkt und die Bluetooth-Verbindung des Ge-

räts zu aktivieren, halten Sie die Steuertaste 5 Sekunden lang

gedrückt.

Schließen Sie die Last an die Klemme O des Geräts und den Neu-

tralleiter an, wie im Schaltplan dargestellt.

Verbinden Sie den stromführendes Kabel (Phase) an die Klem-

me L an.

Wenn Sie das Dimmen mit zwei Tastern steuern möchten, schlie-

ßen Sie die Taster an die Klemmen SW1 und SW2 und an den

stromführendes Kabel (Phase) an, wie in Abb. 1 a) gezeigt.

Wenn Sie das Dimmen mit einem einzigen Taster steuern möch-

ten, schließen Sie den Taster an die Klemme SW1 und an den

stromführendes Kabel (Phase) an, wie in Abb. 1 b) gezeigt.

Wenn Sie das Licht nur ein- oder ausschalten wollen, schließen

Sie den Schalter an die Klemmen SW1 und den stromführendes

Kabel (Phase) an, wie in Abb. 1 c) gezeigt.

Spezikation

• Abmessungen (HxBxT): 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in

• Gewicht: 75 g / 2.7 oz

• Schraubklemmen max Drehmoment: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Querschnitt des Leiters:

- 0.5 bis 2.5 mm² / 20 bis 14 AWG (Grüne Anschlüsse)

- 0.5 bis 1.5 mm² / 20 bis 16 AWG (blauer Anschluss) (Voll-,

Litzen- und Aderendhülsen)

• Abisolierlänge des Leiters:

- 6 bis 7 mm / 0,24 bis 0,28 in (Grüne Anschlüsse)

- 5 bis 6 mm / 0,20 bis 0,24 Zoll (blauer Anschluss)

• Montage: DIN-Hutschiene

• Gehäusematerial: Kunststoff

• Farbe des Gehäuses: Grün

• Arbeitstemperatur: -20°C bis 40°C / -5°F bis 105°F

• Luftfeuchtigkeit: 30% bis 70% RH

• Max. Höhe ü.M.: 2000 m / 6562 ft

• Stromversorgung: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz

• Leistungsaufnahme: < 2 W

• Externer Schutz: Max. 10 A, Auslösecharakteristik B oder C,

6kA Ausschaltvermögen, Energiebegrenzungsklasse 3

• Max. Ausgangsleistung: 200 W

• Dimmer Typ: Phasenabschnitt

• Voltmeter (AC): Ja

• Amperemeter (AC): Ja

• Leistungs- und Energiezähler: Ja

• Interner Temperatursensor: Ja

• Unterstützte Lasten:

- Glühlampe

- Dimmbare LED

- Dimmbare elektronische Transformatoren

- Eisenkerntransformatoren mit Niedervolt-Glühlampen

Wi-Fi

• Protokoll: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Max. HF-Leistung: < 20 dBm

• Reichweite: Bis zu 30 m / 98 ft im Freien und bis zu 50 m /

164 ft in Innenräumen (abhängig von den örtlichen Gegeben-

heiten)

Bluetooth

• Protokoll: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Max. HF-Leistung: < 4 dBm

• Reichweite: Bis zu 30 m / 100 ft im Freien, bis zu 10 m / 33

ft im Gebäuden (abhängig von den baulichen Gegebenheiten)

• CPU: ESP32-D0WDQ6

• Flash: 8MB

• Zeitpläne: 20

• WebHooks (URL-Aktionen): 20 mit 5 URLs pro Haken

• Skripting: Ja

• MQTT: Ja

Shelly Cloud-Einbindung

Das Gerät kann über unseren Shelly Cloud Hausautomatisie-

rungsdienst überwacht, gesteuert und eingerichtet werden. Sie

können den Dienst entweder über unsere Android-, iOS- oder

Harmony OS-Mobilanwendung oder über einen beliebigen Inter-

netbrowser unter https://control.shelly.cloud/ nutzen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Anwen-

dung und dem Shelly Cloud-Dienst zu verwenden, nden Sie

Anweisungen zur Verbindung des Geräts mit der Cloud und zu

seiner Steuerung über die Shelly-App im Anwendungshandbuch:

https://shelly.link/app-guide.

Die Shelly App und der Shelly Cloud Service sind keine Voraus-

setzung für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts. Dieses

Gerät kann eigenständig oder mit verschiedenen anderen Haus-

automatisierungsplattformen verwendet werden.

Störungsbeseitigung

Sollten Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb des

Geräts haben, sehen Sie auf der entsprechenden Wissensdaten-

bank-Seite nach: https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Shelly Europe Ltd. (ehemals Allterco Robotics

EOOD), dass die Funkanlage Typ Shelly Pro Dimmer 1PM der

Richtlinie 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie

unter folgender Internetadresse:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Hersteller: Shelly Europe Ltd.

Addresse: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ozielle Website: https://www.shelly.com

Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf des-

sen oziellen Website veröffentlicht.

Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen Eigen-

tumsrechten im Zusammenhang mit diesem Gerät gehören

Shelly Europe Ltd.

legare i pulsanti ai terminali SW1 e SW2 e al cavo sotto tensione

come indicato nella Fig. 1 a).

Se si desidera controllare la dimmerazione con un solo pulsante,

collegare il pulsante al terminale SW1 e al cavo sotto tensione

come indicato nella Fig. 1 b).

Se si desidera solo accendere o spegnere le luci, collegare l’inter-

ruttore ai terminali SW1 e al cavo sotto tensione come indicato

nella Fig. 1 c).

Speciche tecniche

• Dimensioni (HxLxP): 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in

• Peso: 75 g / 2.7 oz

• Coppia massima morsetti a vite: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Sezione del conduttore:

- 0.5 a 2.5 mm² / 20 a 14 AWG (connettori verdi)

- 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG (connettore blu) (puntali solidi,

a trefoli e bootlace)

• Lunghezza spelata del conduttore:

- da 6 a 7 mm / da 0.24 a 0.28 in (connettori verdi)

- da 5 a 6 mm / da 0,20 a 0,24 pollici (connettore blu)

• Montaggio: Guida DIN

• Materiale del guscio: Plastica

• Colore del guscio: Limetta

• Temperatura di lavoro: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F

• Umidità: 30% a 70% RH

• Altitudine massima: 2000 m / 6562 ft

• Alimentazione: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz

• Consumo di energia: < 2 W

• Protezione esterna: Max. 10 A, caratteristica di intervento B

o C, potere di interruzione 6 kA, classe di limitazione dell’e-

nergia 3

• Potenza di uscita massima: 200 W

• Tipo di oscuramento: Interruzione di fase posteriore

• Volmetro (CA): Sì

• Amperometro (CA): Sì

• Contatori di potenza e di energia: Sì

• Sensore di temperatura interno: Sì

• Carichi supportati: Incandescente

• LED dimmerabili

• Trasformatori elettronici dimmerabili

• Trasformatori a nucleo in ferro con lampade a incandescenza

a bassa tensione

Wi-Fi

• Protocollo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Max. Potenza RF: < 20 dBm

• Portata: Fino a 30 m / 98ft all’aperto e no a 50 m / 164 f t

all’interno (a seconda delle condizioni locali)

Bluetooth

• Protocollo: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Max. Potenza RF: < 4 dBm

• Portata: Fino a 30 / 100 ft all’aperto, no a 10 m / 33 ft al

chiuso (a seconda della struttura locale)

• CPU: ESP32-D0WDQ6

• Flash: 8MB

• Pianicazioni: 20

• Webhook (azioni URL): 20 con 5 URL per gancio

• Scripting: Sì

• MQTT: Sì

Shelly Cloud Inclusione

Il Dispositivo può essere monitorato, controllato e impostato

attraverso il nostro servizio di automazione domestica Shelly

Cloud. È possibile utilizzare il servizio tramite la nostra applica-

zione mobile per Android, iOS o Harmony OS o tramite un qual-

siasi browser Internet all’indirizzo https://control.shelly.cloud/.

Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l’applicazione e il ser-

vizio Shelly Cloud, è possibile trovare le istruzioni su come colle-

gare il dispositivo al Cloud e controllarlo dall’applicazione Shelly

nella guida dell’applicazione: https://shelly.link/app-guide.

L’applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud non sono

condizioni per il corretto funzionamento del Dispositivo. Questo

Dispositivo può essere utilizzato da solo o con diverse altre piat-

taforme di automazione domestica.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l’installazione o il funzionamento del Di-

spositivo, consultare la pagina della Knowledge Base:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, Shelly Europe Ltd. dichiara che il tipo di apparec-

chiatura radio Shelly Pro Dimmer 1PM è conforme alle direttive

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indiriz-

zo internet:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Produttore: Shelly Europe Ltd.

Indirizzo: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sito uciale: https://www.shelly.com

Le modiche alle informazioni di contatto sono pubblicate dal

produttore sul sito web uciale.

Tutti i diritti sul marchio Shelly® e gli altri diritti intellettuali as-

sociati a questo dispositivo appartengono a Shelly Europe Ltd.

Wiring diagram / Anschlussplan / Schema elettrico

SW2

L N

SW1 O

LAN

Power

Wi-Fi

LAN

Out

Reset

SW2SW1

Legend

Device terminals

• SW1, SW2: Switch input terminals controlling O

• O: Load circuit output terminal

• L: Live (110-240 V) terminals

• N: Neutral terminal

• LAN: Local Area Network RJ 45 connector

Wires

• L: Live (110-240 V) wire

• N: Neutral wire

Legende

Geräteanschlüsse

• SW1, SW2: Schaltereingangsklemmen zur Steuerung von O

• O: Ausgangsklemme des Lastkreises

• L: Klemmen für Phase (110-240 V)

• N: Klemme für Neutralleiter

• LAN: Ethernet RJ45 Anschlussdose für lokales Netzwerk

Kabel

• L: Stromführendes Kabel/Phase (110-240 V)

• N: Neutralleiterkabel

Leggenda

Terminali del dispositivo

• SW1, SW2: Terminali di ingresso dell’interruttore che control-

lano O

• O: Terminale di uscita del carico

• L: Terminali sotto tensione (110-240 V)

• N: Terminale di neutro

• LAN: Connettore RJ45 della rete locale

Cavi

• L: Cavo sotto tensione (110-240 V)

• N: Cavo neutro

B0824Ver1.1

LEDi

Manual de uso y seguridad

Shelly Pro Dimmer 1PM

Dimmer inteligente de un canal para montaje en

carril DIN

Información de seguridad

Para un uso seguro y adecuado, lea este manual y cualquier

otro documento que acompañe a este producto. Consérvelos

para futuras consultas. El incumplimiento de los procedimien-

tos de instalación puede provocar un funcionamiento incorrec-

to, peligro para la salud y la vida, violación de la ley y/o denega-

ción de garantías legales y comerciales (si las hubiera). Shelly

Europe Ltd. no se hace responsable de ninguna pérdida o daño

en caso de instalación incorrecta o funcionamiento inadecuado

de este aparato por no seguir las instrucciones de uso y segu-

ridad de este manual.

⚠Esta señal indica información de seguridad

ⓘEste signo indica una nota importante.

⚠¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La instalación

del Dispositivo a la red eléctrica debe ser realizada cuidadosa-

mente por un electricista cualicado.

⚠¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier cambio en las con-

exiones, asegúrese de que no haya tensión en los terminales del

Dispositivo.

⚠¡ATENCIÓN! Enchufe o desenchufe el cable LAN sólo cuando el

Dispositivo esté apagado. Las partes del cable LAN que puedan

tocarse al enchufarlo o desenchufarlo no deben ser metálicas.

⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo sólo del modo indicado en

estas instrucciones. Cualquier otro método podría causar daños

y/o lesiones.

⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo únicamente a una red eléc-

trica y a aparatos que cumplan todas las normas aplicables. Un

cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado

al Dispositivo puede provocar incendios, daños materiales y des-

cargas eléctricas.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo y los aparatos conectados a él de-

ben estar protegidos por un interruptor de protección de cables

conforme a la norma EN60898-1 (característica de disparo B o

C, máx. 10 A de corriente nominal, mín. 6 kA de capacidad de

interrupción, clase de limitación de energía 3).

⚠¡ATENCIÓN! Antes de instalar el Dispositivo, desconecte los

disyuntores. Utilice un dispositivo de prueba adecuado para ase-

gurarse de que no haya tensión en los cables que desea conectar.

Cuando esté seguro de que no haya tensión, proceda a la insta-

lación.

⚠¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si presenta algún signo de

daño o defecto.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo sólo puede conectarse y controlar

circuitos eléctricos y aparatos que cumplan las normas y reglas

de seguridad correspondientes.

⚠¡ATENCIÓN! Enchufe o desenchufe el cable LAN sólo cuando el

Dispositivo esté apagado. Las partes del cable LAN que puedan

tocarse al enchufarlo o desenchufarlo no deben ser metálicas.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo está destinado únicamente para uso

en interiores.

⚠¡ATENCIÓN! Mantenga el Dispositivo alejado de la suciedad y

la humedad.

Descripción del producto

Shelly Pro Dimmer 1PM (el Dispositivo) es un dimmer inteligente

de un canal para montaje en carril DIN.

Se puede acceder al dispositivo, controlarlo y supervisarlo a dis-

tancia desde cualquier lugar en el que el usuario disponga de

conexión a Internet, siempre que el dispositivo esté conectado a

un router Wi-Fi y a Internet.

El Dispositivo cuenta con una interfaz web integrada que se

utiliza para supervisar, controlar y ajustar el Dispositivo. La in-

terfaz web está disponible en http://192.168.33.1 cuando se

conecta directamente al punto de acceso del Dispositivo o en

su dirección IP cuando usted y el Dispositivo están conectados

a la misma red.

El Dispositivo puede acceder e interactuar con otros dispositivos

inteligentes o sistemas de automatización si se encuentran en

la misma infraestructura de red. Shelly Europe Ltd. proporciona

API para los dispositivos, su integración y control en la nube.

Para más información, visite

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘEl Dispositivo viene con rmware de fábrica. Para mantenerlo

actualizado y seguro, Shelly Europe Ltd. proporcionará las últimas

actualizaciones de rmware de forma gratuita. Podrá acceder a

las actualizaciones a través de la interfaz web integrada o de la

aplicación móvil Shelly Smart Control, donde encontrará infor-

mación detallada sobre la última versión del rmware. La elección

de instalar o no las actualizaciones del rmware es responsabili-

dad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd. no será responsable

de ninguna falta de conformidad del dispositivo causada por el

hecho de que el usuario no instale las actualizaciones disponibles

en el momento oportuno.

Instrucciones de instalación

ⓘPara conectar el Dispositivo, se recomienda utilizar cables rígi-

dos de un solo núcleo o cables trenzados con casquillos. Los ca-

bles deberán tener un aislamiento con mayor resistencia al calor,

no inferior a PVC T105°C (221°F).

ⓘCuando conecte cables a los bornes del Dispositivo, tenga en

cuenta la sección transversal del conductor especicada y la lon-

gitud pelada. No conecte varios cables a un mismo borne.

ⓘPor razones de seguridad, después de conectar con éxito el

Dispositivo a la red Wi-Fi local, le recomendamos que desactive

o proteja con contraseña el AP (punto de acceso) del Dispositivo.

ⓘPara realizar un restablecimiento de fábrica del Dispositivo,

mantenga pulsado el botón de control durante 10 segundos.

ⓘPara activar el punto de acceso y la conexión Bluetooth del

Dispositivo, mantenga pulsado el botón de control durante 5 se-

gundos.

Conecte la carga al terminal O del Dispositivo y al cable Neutro

como se muestra en el diagrama de cableado.

Manual do utilizador e de segurança

Shelly Pro Dimmer 1PM

Dimmer inteligente de um canal, montável em

calha DIN

Informações de segurança

Para uma utilização segura e correcta, leia este manual e

quaisquer outros documentos que acompanhem este produ-

to. Guarde-os para referência futura. O não cumprimento dos

procedimentos de instalação pode levar a mau funcionamento,

perigo para a saúde e a vida, violação da lei e/ou recusa de ga-

rantias legais e comerciais (se existirem). A Shelly Europe Ltd.

não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos em caso

de instalação incorrecta ou funcionamento inadequado deste

dispositivo devido ao não cumprimento das instruções de uti-

lização e segurança contidas neste guia.

⚠Este sinal indica informações de segurança

ⓘEste sinal indica uma nota importante.

⚠ATENÇÃO! Risco de choque elétrico. A instalação do Dispositi-

vo na rede eléctrica deve ser efectuada cuidadosamente por um

eletricista qualicado.

⚠ATENÇÃO! Antes de efetuar quaisquer alterações às ligações,

certique-se de que não existe qualquer tensão presente nos ter-

minais do Dispositivo.

⚠CUIDADO! Ligue ou desligue o cabo LAN apenas quando o

Dispositivo estiver desligado. As partes do cabo LAN que podem

ser tocadas quando o ligar ou desligar não devem ser metálicas.

⚠CUIDADO! Ligar o Dispositivo apenas da forma indicada nes-

tas instruções. Qualquer outro método pode causar danos e/ou

ferimentos.

⚠CUIDADO! Ligue o Dispositivo apenas a uma rede eléctrica e

a aparelhos que estejam em conformidade com todos os regu-

lamentos aplicáveis. Um curto-circuito na rede eléctrica ou em

qualquer aparelho ligado ao Dispositivo pode provocar incêndios,

danos materiais e choques eléctricos.

⚠CUIDADO! O Dispositivo e os aparelhos a ele ligados devem

ser protegidos por um interrutor de proteção de cabos em con-

formidade com a norma EN60898-1 (caraterística de disparo B

ou C, máx. 10 A de corrente nominal, mín. 6 kA de capacidade de

interrupção, classe de limitação de energia 3).

⚠CUIDADO! Antes de instalar o Dispositivo, desligue os disjun-

tores. Utilize um Dispositivo de teste adequado para se certicar

de que não existe tensão nos cabos que pretende ligar. Quando

tiver a certeza de que não há tensão, prossiga com a instalação.

⚠CUIDADO! Não utilizar o Dispositivo se este apresentar

qualquer sinal de dano ou defeito.

⚠CUIDADO! O aparelho só pode ser ligado e comandar circuitos

eléctricos e aparelhos que estejam em conformidade com as nor-

mas e regras de segurança aplicáveis.

⚠CUIDADO! Ligue ou desligue o cabo LAN apenas quando o

Dispositivo estiver desligado. As partes do cabo LAN que podem

ser tocadas quando o ligar ou desligar não devem ser metálicas.

⚠CUIDADO! O aparelho destina-se apenas a ser utilizado em

interiores.

⚠CUIDADO! Manter o Dispositivo afastado de sujidade e humi-

dade.

Descrição do produto

O Shelly Pro Dimmer 1PM (o Dispositivo) é um dimmer inteligen-

te de um canal, montável em calha DIN.

Dispositivo pode ser acedido, controlado e monitorizado re-

motamente a partir de qualquer local onde o utilizador tenha

ligação à Internet, desde que o dispositivo esteja ligado a um

router Wi-Fi e à Internet.

O Dispositivo tem uma interface Web incorporada utilizada para

monitorizar, controlar e ajustar o Dispositivo. A interface Web

está acessível em http://192.168.33.1 quando ligado direta-

mente ao ponto de acesso do Dispositivo ou no seu endereço IP

quando o utilizador e o Dispositivo estão ligados à mesma rede.

O Dispositivo pode aceder e interagir com outros dispositivos

inteligentes ou sistemas de automação se estiverem na mesma

infraestrutura de rede. A Shelly Europe Ltd. fornece APIs para os

dispositivos, a sua integração e o controlo na nuvem. Para mais

informações, visite https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘO Dispositivo vem com rmware instalado de fábrica. Para o

manter atualizado e seguro, a Shelly Europe Ltd. fornece gratuita-

mente as últimas actualizações de rmware. Pode aceder às

actualizações através da interface web incorporada ou da apli-

cação móvel Shelly Smart Control, onde pode encontrar detalhes

sobre a versão mais recente do rmware. A escolha de instalar

ou não as actualizações de rmware é da exclusiva responsab-

ilidade do utilizador. A Shelly Europe Ltd. não será responsável

por qualquer falta de conformidade do Dispositivo causada pela

falha do utilizador em instalar as actualizações disponíveis de

forma atempada.

Instruções de instalação

ⓘPara ligar o Dispositivo, recomendamos a utilização de os só-

lidos de núcleo único ou os entrançados com virolas. Os os

devem ter um isolamento com maior resistência ao calor, não

inferior a PVC T105°C (221°F).

ⓘAo ligar os os aos terminais do Dispositivo, tenha em consid-

eração a secção transversal do condutor especicada e o compri-

mento da tira. Não ligue vários os a um único terminal.

ⓘPor motivos de segurança, depois de ligar com êxito o Dispos-

itivo à rede Wi-Fi local, recomendamos que desactive ou proteja

com palavra-passe o AP (Ponto de acesso) do Dispositivo.

ⓘPara efetuar uma reposição de fábrica do Dispositivo, prima

sem soltar o botão Controlo durante 10 segundos.

ⓘPara ativar o ponto de acesso e a ligação Bluetooth do Disposi-

tivo, prima sem soltar o botão Controlo durante 5 segundos.

Ligue a carga ao terminal O do Dispositivo e ao cabo Neutro,

conforme ilustrado no esquema eléctrico.

Ligue o cabo ativo ao terminal L.

Se pretender controlar a regulação da intensidade luminosa com

dois botões, ligue os botões aos terminais SW1 e SW2 e ao cabo

ativo, conforme ilustrado na Fig. 1 a).

Notice d’utilisation et consignes de sécurité

Shelly Pro Dimmer 1PM

Variateur intelligent à un canal montable sur rail

DIN

Informations de sécurité

Pour une utilisation sûre et appropriée, lisez cette notice et

tout autre document accompagnant ce produit. Conservez-les

pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le non-respect des

procédures d’installation peut entraîner un dysfonctionnement,

danger pour votre santé et vie, une violation de la loi et/ou le

refus des garanties légales et commerciales (le cas échéant).

Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable de toute perte ou

de tout dommage en cas d’installation incorrecte ou de

fonctionnement incorrect de ce dispositif en raison du non-re-

spect des instructions d’utilisation et de sécurité contenues

dans ce guide.

⚠Ce symbole indique une information de sécurité.

ⓘCe symbole indique une note importante.

⚠AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. L’installation du Dis-

positif sur le réseau électrique doit être effectuée avec soin par

un électricien qualié.

⚠AVERTISSEMENT ! Avant de modier les branchements, as-

surez-vous qu’il n’y ait pas de tension aux bornes du Dispositif.

⚠ATTENTION ! Branchez ou débranchez le câble LAN unique-

ment lorsque le Dispositif est hors tension. Les parties du câble

LAN que vous touchez lorsque vous le branchez ou le débranchez

ne doivent pas être métalliques.

⚠ATTENTION ! Branchez le Dispositif uniquement de la manière

indiquée dans cette notice. Toute autre méthode pourrait en-

traîner des dommages et/ou des blessures.

⚠ATTENTION ! Ne raccordez le Dispositif qu’à un réseau élec-

trique et à des appareils conformes à toutes les réglementations

en vigueur. Un court-circuit dans le réseau électrique ou tout ap-

pareil connecté au Dispositif peut engendrer un incendie, choc

électrique et des dommages matériels.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif et les appareils qui y sont raccordés

doivent être protégés par un interrupteur de protection de câbles

conforme à la norme EN60898-1 (caractéristique de déclenche-

ment B ou C, 10 A de courant nominal max., 6 kA de pouvoir de

coupure min., classe de limitation d’énergie 3).

⚠ATTENTION ! Avant d’installer le Dispositif, mettez les dis-

joncteurs hors tension. Utilisez un appareil de test approprié pour

vous assurer qu’il n’y ait pas de tension sur les ls que vous voulez

brancher. Lorsque vous êtes sûrs qu’il n’y a pas de tension, procé-

dez à l’installation.

⚠ATTENTION ! N’utilisez pas le Dispositif s’il présente des signes

de détérioration ou de défaut.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif ne peut être raccordé et contrôler

que des circuits électriques et des appareils conformes aux

normes et aux règles de sécurité en vigueur.

⚠ATTENTION ! Branchez ou débranchez le câble LAN unique-

ment lorsque le Dispositif est hors tension. Les parties du câble

LAN que vous touchez lorsque vous le branchez ou le débranchez

ne doivent pas être métalliques.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif est conçu uniquement pour une util-

isation à l’intérieur.

⚠ATTENTION ! Gardez le Dispositif à l’abri de la saleté et de

l’humidité.

Présentation du produit

Shelly Pro Dimmer 1PM (le Dispositif) est un variateur intelligent

à un canal montable sur rail DIN.

Il est possible d’accéder au Dispositif, de le contrôler et de gar-

der un oeil dessus, d’où que vous soyez, à partir du moment où

vous avez accès à Wi-Fi et à l’Internet.

Le Dispositif est doté d’une interface web intégrée qui permet

de le surveiller, contrôler et régler. L’interface est accessible à

l’adresse suivante http://192.168.33.1 lorsqu’elle est connectée

directement au point d’accès de l’appareil ou à son adresse IP

lorsque vous et l’appareil êtes connectés au même réseau.

Le Dispositif peut accéder à d’autres dispositifs connectés ou

systèmes d’automatisation et interagir avec eux s’ils se trouvent

dans la même infrastructure réseau. Shelly Europe Ltd. fournit

des API pour les dispositifs, leur intégration et le contrôle dans

le Cloud. Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse suiv-

ante https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘLe Dispositif est livré avec un micrologiciel installé en usine.

Pour le maintenir à jour et le sécuriser, Shelly Europe Ltd. fournit

gratuitement les dernières mises à jour de celui-ci. Vous pouvez

accéder aux mises à jour via l’interface web intégrée ou l’applica-

tion mobile Shelly Smart Control, où vous trouverez des détails

sur la dernière version du micrologiciel. Le choix d’installer ou non

les mises à jour du micrologiciel relève de la seule responsabilité

de l’utilisateur. Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable de tout

défaut de conformité du Dispositif causé par le fait que l’utilisa-

teur n’a pas installé les mises à jour disponibles en temps voulu.

Instructions d’installation

ⓘPour brancher le Dispositif, nous recommandons d’utiliser des

ls unipolaires solides ou des ls torsadés avec des embouts. Les

ls doivent avoir une isolation avec une meilleure résistance à la

chaleur, pas moins que le PVC T105 °C (221 °F).

ⓘLors du branchement des ls aux bornes du Dispositif, tenez

compte de la section du conducteur et de la longueur dénudée

spéciées. Ne pas brancher plusieurs ls à une seule borne.

ⓘPour des raisons de sécurité, après avoir connecté le Dispositif

au réseau Wi-Fi local, nous vous recommandons de désactiver ou

de protéger par mot de passe le point d’accès (AP) du Dispositif.

ⓘPour effectuer une réinitialisation aux paramètres d’usine du

Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le

appuyé pendant 10 secondes.

ⓘPour activer le point d’accès (AP) et la connexion Bluetooth du

Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le

appuyé pendant 5 secondes.

Branchez la charge à la borne O du Dispositif et au l Neutre

comme indiqué dans le schéma de câblage.

Conecte el cable de Fase al terminal L.

Si desea controlar la regulación con dos botones, conecte los

botones a los terminales SW1 y SW2 y al cable de Fase como se

muestra en la Fig. 1 a).

Si desea controlar la regulación con un solo botón, conecte el

botón al terminal SW1 y al cable de Fase como se muestra en

la Fig. 1 b).

Si sólo desea encender o apagar las luces, conecte el interruptor

a los terminales SW1 y al cable de Fase como se muestra en

la Fig. 1 c).

Especicaciones

• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 94x19x69 mm /

3.70x0.75x2.71 in

• Peso: 75 g / 2.7 oz

• Par máximo de los terminales de tornillo: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Sección transversal del conductor:

- 0.5 a 2.5 mm² / 20 a 14 AWG (conectores verdes)

- 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG (connector azul) (casquillos

macizos, trenzados y de cordón)

• Longitud pelada del conductor:

- 6 a 7 mm / 0,24 a 0,28 in (conectores verdes)

- 5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 pulg (conector azul)

• Montaje: Carril DIN

• Material de la carcasa: Plástico

• Color de la concha: Lime

• Temperatura de funcionamiento: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F

• Humedad: 30% a 70% RH

• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft

• Alimentación: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz

• Consumo de energía: < 2 W

• Protección externa: Máx. 10 A, característica de disparo B o

C, capacidad de interrupción de 6 kA, clase de limitación de

energía 3

• Potencia de salida máxima: 200 W

• Tipo de regulación: Corte de fase trasero

• Voltímetro (CA): Sí

• Amperímetro (CA): Sí

• Contadores de potencia y energía: Sí

• Sensor de temperatura interno: Sí

• Cargas soportadas:

- Incandescente

- LED regulables

- Transformadores electrónicos regulables

- Transformadores con núcleo de hierro y lámparas incan-

descentes de bajo voltaje

Wi-Fi

• Protocolo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Max. Potencia RF: < 20 dBm

• Alcance: Hasta 30 m / 98 ft en exteriores y hasta 50 m / 164 ft

en interiores (dependiendo de las condiciones locales)

Bluetooth

• Protocolo: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Max. Potencia RF: < 4 dBm

• Alcance: Hasta 30 m / 100 ft en exteriores, hasta 10 m / 33 ft

en interiores (dependiendo de la construcción local)

• CPU: ESP32-D0WDQ6

• Flash: 8MB

• Horarios: 20

• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URL por gancho

• Scripting: Sí

• MQTT: Sí

Inclusión de Shelly Cloud

El Dispositivo se puede supervisar, controlar y congurar a tra-

vés de nuestro servicio de domótica Shelly Cloud. Puede utilizar

el servicio a través de nuestra aplicación móvil Android, iOS o

Harmony OS o a través de cualquier navegador de Internet en

https://control.shelly.cloud/.

Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación y el servicio

Shelly Cloud, encontrará instrucciones sobre cómo conectar el

Dispositivo a la nube y controlarlo desde la aplicación Shelly en

la guía de la aplicación: https://shelly.link/app-guide.

La aplicación Shelly y el servicio Shelly Cloud no son necesarios

para que el dispositivo funcione correctamente. Este dispositivo

puede utilizarse de forma independiente o con otras platafor-

mas domóticas.

Resolución de problemas

Si tiene problemas con la instalación o el funcionamiento del

Dispositivo, consulte la página de la base de conocimientos:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Declaración de Conformidad

Por medio de la presente, Shelly Europe Ltd. declara que el equi-

po de radio tipo Shelly Pro Dimmer 1PM cumple con la Directiva

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en la si-

guiente dirección de Internet:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofía, Bulgaria

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sitio web ocial: https://www.shelly.com

El fabricante publicará los cambios en la información de contac-

to en su sitio web ocial.

Todos los derechos sobre la marca comercial Shelly® y otros

derechos intelectuales asociados a este dispositivo pertenecen

a Shelly Europe Ltd.

Se pretender controlar a regulação da intensidade da luz com

um único botão, ligue o botão ao terminal SW1 e ao cabo ativo,

conforme ilustrado na Fig. 1 b).

Se pretender apenas acender ou apagar as luzes, ligue o inter-

rutor aos terminais SW1 e ao cabo ativo, conforme ilustrado na

Fig. 1 c).

Especicações

• Tamanho (AxLxP): 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in

• Peso: 75 g / 2.7 oz

• Tensão máxima de aperto nos terminais: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Secção transversal do condutor:

- 0.5 a 2.5 mm² / 20 a 14 AWG (conectores verdes)

- 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG (connector azul) (ferrolhos

maciços, entrançados e bootlace)

• Comprimento do condutor descarnado:

- 6 a 7 mm / 0,24 a 0,28 in (conectores verdes)

- 5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 pol (conetor azul)

• Montagem: Calha DIN

• Material da casca: Plástico

• Cor da casca: Lima

• Temperatura de funcionamento: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F

• Umidade: 30% a 70% RH

• Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft

• Fonte de alimentação: 110-240 VAC ~ 50/60 Hz

• Consumo de energia: < 2 W

• Proteção externa: Máx. 10 A, caraterística de disparo B ou C,

capacidade de interrupção de 6 kA, classe de limitação de

energia 3

• Potência máxima de saída: 200 W

• Tipo de regulação da intensidade luminosa: Rutura de fase

traseiro

• Voltímetro (AC) Sim

• Amperímetro (AC): Sim

• Contadores de eletricidade e energia: Sim

• Sensor de temperatura interna: Sim

• Cargas suportadas:

- Incandescente

- LED reguláveis

- Transformadores electrónicos reguláveis

- Transformadores com núcleo de ferro com lâmpadas incan-

descentes de baixa tensão

Wi-Fi

• Protocolo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Máx. Potência de RF: < 20 dBm

• Alcance: Até 30 m / 98 ft no exterior e até 50 m / 164 ft no

interior (dependendo das condições locais)

Bluetooth

• Protocolo: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Máx. Potência de RF: < 4 dBm

• Alcance: Até 30 m / 100 ft no exterior, até 10 m / 33 ft no

interior (dependendo da construção local)

• CPU: ESP32-D0WDQ6

• Flash: 8MB

• Horários 20

• Webhooks (acções URL): 20 com 5 URLs por gancho

• Scripting: Não

• MQTT: Não

Shelly Cloud Inclusão

O Dispositivo pode ser monitorizado, controlado e congura-

do através do nosso serviço de automação residencial Shelly

Cloud. Pode utilizar o serviço através da nossa aplicação móvel

Android, iOS ou Harmony OS ou através de qualquer navegador

de Internet em https://control.shelly.cloud/ .

Se optar por utilizar o Dispositivo com a aplicação e o serviço

Shelly Cloud, pode encontrar instruções sobre como ligar o Dis-

positivo à Cloud e controlá-lo a partir da aplicação Shelly no guia

da aplicação: https://shelly.link/app-guide.

O aplicativo móvel Shelly e o serviço Shelly Cloud não são

condições para que o Dispositivo funcione corretamente. Este

Dispositivo pode ser usado de forma autónoma ou com várias

outras plataformas de domótica.

Resolução de problemas

Se tiver problemas com a instalação ou o funcionamento do

Dispositivo, consulte a sua página da base de dados de conhec-

imento: https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Declaração de Conformidade

Pelo presente, a Shelly Europe Ltd. declara que o tipo de equipa-

mento de rádio Shelly Pro Dimmer 1PM está em conformidade

com a Diretiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. O texto

completo da declaração de conformidade da UE está disponível

no seguinte endereço da Internet:

https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Endereço: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Site ocial: https://www.shelly.com

As alterações nas informações de contacto são publicadas pelo

fabricante no sítio Web ocial.

Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros di-

reitos intelectuais associados a este Dispositivo pertencem à

Shelly Europe Ltd.

Branchez le l Phase à la borne L.

Si vous souhaitez contrôler la gradation à l’aide de deux boutons,

connectez les boutons aux bornes SW1 et SW2 et au l Phase,

comme indiqué sur l’image 1 a).

Si vous souhaitez contrôler la gradation à l’aide d’un seul bou-

ton, branchez le bouton à la borne SW1 et au l Phase, comme

indiqué sur l’image 1 b).

Si vous souhaitez simplement allumer ou éteindre les lumières,

branchez l’interrupteur aux bornes SW1 et au l Phase, comme

indiqué sur l’image 1 c).

Caractéristiques techniques

• Dimensions (LxPxH) : 94x19x69 mm / 3.70x0.75x2.71 in

• Poids : 75 g / 2.7 oz

• Serrage max. du domino électrique : 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Diamètre de câble :

- 0,5 à 2,5 mm² / 20 à 14 AWG (connecteurs verts)

- 0.5 à 1.5 mm² / 20 à 16 AWG (connecteur bleu) (embouts

pleins, torsadés et à lacets)

• Longueur dénudée du câble :

- 6 à 7 mm / 0.24 à 0.28 in (connecteurs verts)

- 5 à 6 mm / 0,20 à 0,24 in (connecteur bleu)

• Montage : Rail DIN

• Matériau du boîtier : Plastique

• Couleur du boîtier : Citron vert

• Température de fonctionnement -20 °C à 40 °C / -5 °F à 105 °F

• Humidité 30% à 70%

• Altitude max. 2000 m / 6562 ft

• Alimentation électrique : 110-240 V AC ~ 50/60 Hz

• Consommation électrique : < 2 W

• -Protection extérieure Max. 10 A, caractéristique de déclenche

ment B ou C, pouvoir de coupure de 6 kA, classe de limitation

d’énergie 3

• Puissance de sortie maximale : 200 W

• Type de gradation : Coupure de phase arrière

• Voltmètre (AC) : Oui

• Ampèremètre (AC) : Oui

• Compteurs de puissance et électriques : Oui

• Capteur de température interne : Oui

• Charges compatibles :

- Incandescence

- LED à intensité variable

- Transformateurs électroniques à gradation

- Transformateurs à noyau de fer avec lampes à incandes-

cence basse tension

Wi-Fi

• Protocole: 802.11 b/g/n

• RF band: 2400-2483 MHz

• Puissance RF max. : < 20 dBm

• Portée : Jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur et jusqu’à 50 m / 164

ft à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)

Bluetooth

• Protocole: 4.2

• RF band: 2400-2483.5 MHz

• Puissance RF max. : < 4 dBm

• Portée : Jusqu’à 30 m / 100 ft à l’extérieur, jusqu’à 10 m / 33 ft

à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)

• CPU : ESP32-D0WDQ6

• Flash : 8MB

• Programmations : 20

• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URL par hook

• Scripts: Oui

• MQTT: Oui

Intégration de Shelly Cloud

Le Dispositif peut être surveillé, contrôlé et conguré par le biais

de notre service domotique Shelly Cloud. Vous pouvez utiliser

ce service depuis notre application Android, iOS ou Harmony

OS ou bien depuis n’importe quel navigateur Internet à l’adresse

https://control.shelly.cloud/.

Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application et

le service Shelly Cloud, vous trouverez des instructions sur la

manière de connecter le dispositif au Cloud et de le contrôler

à partir de l’application Shelly dans le guide de l’application à

l’adresse suivante https://shelly.link/app-guide.

L’application Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas indis-

pensables au bon fonctionnement du Dispositif. Ce Dispositif

peut être utilisé de manière autonome ou avec d’autres plate-

formes domotiques.

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes avec l’installation ou le

fonctionnement de ce Dispositif, consultez la Base de connais-

sances : https://shelly.link/pro_dimmer_1PM

Déclaration de Conformité

Par la présente, Shelly Europe Ltd. déclare que l’équipement ra-

dio de type Shelly Pro Dimmer 1PM est conforme à la directive

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la

déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Inter-

net suivante: https://shelly.link/pro_dimmer_1PM_DoC

Fabricant : Shelly Europe Ltd.

Adresse : 103 Boulevard Cherni Vrah, 1407 Soa, Bulgarie

Tél. : +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Site Internet : https://www.shelly.com

Les changements des coordonnées sont publiés par le fabricant

sur le site Internet ociel.

Tous les droits de la marque Shelly® et les autres droits intellec-

tuels associés à ce Dispositif appartiennent à Shelly Europe Ltd.

Diagrama de cableado / Esquema

elétrico / Schéma de câblage

SW2

L N

SW1 O

LAN

Power

Wi-Fi

LAN

Out

Reset

SW2SW1

Leyenda

Terminales del dispositivo

• SW1, SW2: Terminales de entrada de conmutación que con-

trolan O

• O: Terminal de salida de carga

• L: Terminales de Fase (110-240 V)

• N: Terminal neutro

• LAN: Red de área local Conector RJ45

Cables

• L: Cable de fase (110-240 V)

• N: Cable neutro

Legenda

Terminais do dispositivo

• SW1, SW2: Terminais de entrada de comutação que control-

am O

• O: Terminal de saída de carga

• L: Terminais activos (110-240 V)

• N: Terminal de Neutro

• LAN: Conector RJ45 ‘‘Local Area Network’’

Cabos 

• L: Cabo ativo (110-240 V)

• N: Cabo Neutro

Légende

Bornes du dispositif

• SW1, SW2: Bornes d’entrée de commutation contrôlant O

• O: Borne de sortie de charge

• L: Bornes pour la Phase (110-240 V)

• N: Borne pour le Neutre

• LAN: Câble RJ45 du réseau local Ethernet

Fils

• L: Fil Phase (110-240 V)

• N: Fil Neutre

B0824Ver1.1

LEDi

Produktspezifikationen

Marke:	Shelly
Kategorie:	Smarth-Startseite
Modell:	Pro Dimmer 1PM

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Shelly Pro Dimmer 1PM benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Smarth-Startseite Shelly

Shelly Qubino Wave 1PM Mini Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Shelly Wave Shutter Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Wave i4 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Wave Pro 2 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Plus Un Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Pro Dimmer 1PM Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Wave Pro 1PM Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Wave Pro 2PM Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Pro Dimmer 2PM Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shelly Wave Pro 1 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Bedienungsanleitung Smarth-Startseite

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Elro AB600S-2 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

ETiger ES-D4A Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Netgear Orbi RBS50Y Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Abus Z-Wave Gateway Bedienungsanleitung

27 September 2024

Chacon 54650 Bedienungsanleitung

27 September 2024

EZVIZ DL01 Pro Bedienungsanleitung

24 September 2024

Busch-Jaeger 2CKA006220A0006 Bedienungsanleitung

23 September 2024

JUNG A 5192 KRM TS D Bedienungsanleitung

21 September 2024

Acer Air Monitor AM100 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Denver SHP-300U Bedienungsanleitung

20 September 2024