Salter 9063 Bedienungsanleitung

Salter Persönliche Waage 9063

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Salter 9063 (20 Seiten) in der Kategorie Persönliche Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/20

9063

TRACKER SCALE

Instructions and Guarantee

PÈSE-PERSONNE AVEC SUIVI DU POIDS

PERSONENWAAGE MIT ZIELVERFOLGUNG

BÁSCULA CON MONITOR

BILANCIA CON FUNZIONE DI MONITORAGGIO OBIETTIVI

BALANÇA DE SEGUIMENTO

TRACKER-VEKT

WEEGSCHAAL DIE UW DOELEN VOLGT

SEURANTAVAAKA

TRACKER-VÅG

TRACKER-VÆGT

TRACKER MÉRLEG

VÁHA TRACKER

İZLEME TARTISI

ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

  

WAGA Z FUNKCJĄ ŚLEDZENIA POMIARÓW

GB HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?

This Salter scale allows eective weight management through Goal Tracking.

This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as Goal Tracking this

scale can be used as a conventional scale.

NEW FEATURE!

This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can

be operated by simply stepping straight on the platform – no more waiting!

PREPARING YOUR SCALE

1. Open the battery compartment on the scale underside.

2. Insert batteries (4 x AAA) observing the polarity signs (+ and -) inside the battery

compartment.

3. Close the battery compartment.

4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the underside of the scale.

5. For use on carpet remove the non-slip pads from the scales feet and attach

enclosed carpet feet.

6. Position scale on a ﬁrm ﬂat surface.

INITIALISING YOUR SCALE

1. Press the platform centre and remove your foot.

2. ‘0.0’ will be displayed.

3. The scale will switch o and is now ready for use.

This initialisation process must be repeated if the scale is moved.

At all other times step straight on the scale.

WEIGHT READING ONLY

1. Step on and stand very still while the scale computes your weight.

2. Your weight is displayed.

3. Step o. Your weight will be displayed for a few seconds.

4. The scale will switch o.

DISPLAY GUIDE

SET GOAL WEIGHT

1. Press button. User number will ﬂash. Press

as necessary to select

your user number, press to conﬁrm.

2. Goal Weight will ﬂash. Press

as necessary to set your goal weight,

press to conﬁrm.

3. Your goal weight is set and then the scale will turn o.

4. Repeat the procedure for a second user, or to change user details.

WEIGHING WITH GOAL TRACKER

1. Press button. User number will ﬂash. Press

as necessary to select

your user number.

2. Wait until 0.0 is displayed.

3. Step on and stand very still while the scale computes your weight.

4. Your Weight is displayed for a few seconds followed by Goal Weight and Goal

Weight Dierence.

Note: The Goal Weight Dierence is shown as follows:

A up arrow shows weight above goal weight.

A down arrow shows weight below goal weight.

If no Goal Weight is set ---- will be displayed. To set Goal Weight see SET GOAL

WEIGHT section above.

WEIGHT HISTORY RECALL

The scale can store the last 4 results for each user. To view the results history:

1. Press button. User number will ﬂash. Press

as necessary to select

your user number.

2. Wait until 0.0 is displayed.

3. Press and hold unit switch for 3 seconds to enter recall mode.

4. M1, Weight and Goal Weight Dierence will be displayed.

5. Press

to view M1-M4.

Note: If a memory location has no record ---- will be displayed.

RESET MEMORY

1. Follow steps 1-3 above to enter WEIGHT HISTORY RECALL.

2. Press and hold

and

together for 3 seconds to enter reset mode.

3. RE:SET will be displayed.

4. Press

as necessary to select YES or NO. Press to conﬁrm.

5. If YES selected scale shows ---- then will turn o.

6. If NO selected scale turns o.

WARNING INDICATORS

Err Unstable weight. Stand still.

O-Ld Weight exceeds maximum capacity.

Lo Replace battery.

ADVICE FOR USE AND CARE

• Always weigh yourself on the same scale placed on the same ﬂoor surface.

Do not compare weight readings from one scale to another as some

dierences will exist due to manufacturing tolerances.

• Placing your scale on a hard, even ﬂoor will ensure the greatest accuracy and

repeatability.

• Weigh yourself at the same time each day, before meals and without footwear.

First thing in the morning is a good time.

• Your scale rounds up or down to the nearest increment. If you weigh yourself

twice and get two dierent readings, your weight lies between the two.

• Clean your scale with a damp cloth. Do not use chemical cleaning agents.

• Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage

the electronics.

• Treat your scale with care - it is a precision instrument. Do not drop it or jump on it.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you experience any diculty in the use of your scale:

• Check the battery is correctly ﬁtted.

• Check that you have selected your preference of stones/pounds, kilograms or

pounds.

• Check that the scale is on a ﬂat, level ﬂoor and not touching against a wall.

• If when you use the scale there is no display at all or if ‘Lo’ is displayed - try a

new battery.

• If ‘O-Ld’ is displayed the scale has been overloaded.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

GUARANTEE

This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the

product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within

15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective

workmanship or materials. This guarantee covers working parts that aect the

function of the scale. It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear

and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking apart the

scale or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be

supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local

Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the

scale so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a

consumer’s statutory rights and does not aect those rights in any way.

For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent,

TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783. Outside the UK contact your local

Salter appointed agent.

Weight

User number

Memory position

Goal weight/

Goal weight dierence

COMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SALTER ?

Ce pèse-personne Salter vous permet de gérer votre poids de façon ecace grâce à

son programme de gestion du poids (Goal Tracking). Ce pèse-personne est capable de

mémoriser les données personnelles de 8 utilisateurs diérents. Il s’utilise également

comme un pèse-personne conventionnel, en plus de la fonction Gestion du poids.

NOUVELLE FONCTIONNALITÉ

Ce pèse-personne intègre notre fonction pesage rapide pratique. Dès les paramètres

mémorisés, il sut de monter sur le plateau pour lancer l’appareil – plus d’attente !

PRÉPARATION DE L’APPAREIL

1. Ouvrir le compartiment batterie situé au dos de l’appareil.

2. Insérer les piles (4 piles AA) en respectant le sens des polarités + et – indiqué à

l’intérieur du compartiment batterie.

3. Fermer le compartiment batterie.

4. Sélectionner le mode de calcul du poids (kg, st ou lb) à l’aide du bouton à la base

de l’appareil.

5. Pour une utilisation sur revêtement moquette, retirez les patins antidérapants

des pieds du pèse-personne et ﬁxez les pieds pour tapis fournis.

6. Placer le pèse-personne sur une surface plane et stable.

MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL

1. Appuyez sur le centre du plateau avec votre pied puis retirez-le.

2. ‘0.0’ s’ache.

3. L’appareil est mis hors tension et prêt à fonctionner.

Ce processus d’initialisation doit être répété en cas de déplacement de

l’appareil. Sinon, il sut de monter sur le plateau.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

1. Montez sur le plateau et attendez sans bouger que l’appareil calcule votre poids.

2. Votre poids s’ache.

3. Descendez. Votre poids reste aché quelques secondes.

4. L’appareil s’éteint.

GUIDE D’AFFICHAGE

DÉTERMINER OBJECTIF POIDS

1. Appuyez sur le bouton . Le numéro utilisateur clignotera. Appuyez sur

selon le cas pour déterminer votre numéro utilisateur ; appuyez sur pour conﬁrmer.

2. Goal Weight (Objectif Poids) clignotera. Appuyez sur

selon le cas pour

déterminer votre objectif poids ; appuyez sur pour conﬁrmer.

3. Votre objectif poids est déterminé, puis le pèse-personne s’éteint.

4. Répéter la procédure pour un deuxième utilisateur ou pour modiﬁer les données

de l’utilisateur.

PESÉE AVEC FONCTION GESTION DU POIDS

1. Appuyez sur le bouton . Le numéro utilisateur clignotera. Appuyer sur

selon le cas pour sélectionner votre numéro utilisateur.

2. Attendez que 0.0 s’ache.

3. Montez sur le plateau et attendez sans bouger que l’appareil calcule votre poids.

4. Votre Weight (poids) s’ache pendant quelques secondes, suivi de Goal Weight

(Objectif poids) et de Goal Weight Dierence (la diérence par rapport à l’objectif poids).

Remarque : La diérence par rapport à l’Objectif Poids est indiquée comme suit :

Une ﬂèche ascendante indique un poids supérieur au poids désiré.

Une ﬂèche descendante indique un poids inférieur au poids désiré.

Si aucun Objectif Poids n’est déterminé ---- s’achera. Pour déterminer un

Objectif Poids, consultez la section DÉTERMINER OBJECTIF POIDS ci-dessus.

RAPPEL DE L’HISTORIQUE DE VOTRE POIDS

Le pèse-personne peut mémoriser les 4 dernières pesées de chaque utilisateur.

Pour voir l’historique des pesées :

1. Appuyez sur le bouton . Le numéro utilisateur clignotera. Appuyez sur

selon le cas pour sélectionner votre numéro utilisateur.

2. Attendez que 0.0 s’ache.

Maintenez enfoncé le bouton de l’appareil pendant 3 secondes pour entrer le mode rappel.

4. M1, Weight (Poids) et Goal Weight Dierence (Diérence par rapport à l’objectif

poids) s’acheront.

5. Appuyez sur

pour voir les mémoires M1-M4.

Remarque : Si une position de mémoire est vide ---- s’achera.

RÉINITIALISER LA MÉMOIRE

1. Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus pour entrer le rappel de l’historique de votre poids.

2. Maintenez enfoncés

simultanément pendant 3 secondes pour entrer le

mode réinitialiser.

3. RE:SET s’achera.

4. Appuyez sur

selon le cas pour sélectionner YES (oui) ou NO (non).

Appuyez sur pour conﬁrmer.

5. Si YES (oui) est sélectionné, le pèse-personne indique ----, puis s’éteint.

6. Si NO (non) est sélectionné, le pèse-personne s’éteint.

INDICATEURS D’AVERTISSEMENT

Err Poids instable. Immobilisez-vous.

O-Ld Le poids est superieur á la capacité maximum.

Lo Remplacez la pile.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours vous peser sur le même pèse-personne et le même revêtement de sol. Ne pas

comparer les mesures de poids d’un pèse-personne à un autre car il existe certains écarts

en raison de tolérances de fabrication.

• Positionner votre pèse-personne sur une surface plane et dure assure la meilleure mesure

et précision possible.

• Pesez-vous chaque jour à la même heure, avant les repas et sans chaussures.

L’idéal est de se peser dès le lever.

• Votre pèse-personne arrondit à la valeur inférieure ou supérieure la plus proche. Si vous

vous pesez deux fois et que vous obtenez deux lectures diérentes, votre poids se situe

entre les deux.

• Nettoyer l’appareil avec un chion humide. Ne pas utiliser de détergents chimiques.

• Eviter de mettre l’appareil en contact avec l’eau ; ce qui risquerait d’endommager les

composants électroniques.

• Prendre soin de l’appareil – c’est un instrument de précision. Ne pas le laisser tomber ou

sauter dessus.

VOTRE PESE-PERSONNE N’AFFICHE PAS UN POIDS CORRECT

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre pèse-personne:

• Vériﬁez que la pile a bien été mise en place.

• Vériﬁez que vous avez indiqué votre préférence entre stones/livres, kilogrammes

ou livres.

• Vériﬁez que le pèse-personne est posé sur un sol plat et uniforme et qu’il n’est

pas en contact avec un mur.

• Si l’écran reste entièrement vierge ou ache ‘Lo’ lorsque vous utilisez le

pèse-personne, essayez de changer la pile.

• Si ‘O-Ld’ s’ache, cela signiﬁe que la charge nominale du pèse-personne a

été dépassée.

EXPLICATION WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez

le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le système

de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se

débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.

GARANTIE

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s’engage à réparer ou

remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit, (à l’exclusion des piles) dans

les 15 ans suivant la date d’achat s’il est prouvé que la défaillance provient d’une mauvaise

qualité de fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties

mobiles qui aectent le fonctionnement de l’appareil. Elle ne couvre pas toute détérioration

esthétique provoquée par l’usure normale ou tout dommage provoqué par accident ou une

mauvaise utilisation. Le fait d’ouvrir ou de démonter l’appareil ou ses composants annulera

la garantie. Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justiﬁcatif d’achat et

expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est

conseillé de bien emballer l’appareil aﬁn de ne pas l’endommager durant le transport. Cet

engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’aecte ces

droits en aucun cas. Hors R.-U., contactez votre agent Salter agréé local.

Poids

Numéro utilisateur

Position mémoire

Objectif poids/

Diérence par rapport

à l’objectif poids

Produktspezifikationen

Marke:	Salter
Kategorie:	Persönliche Waage
Modell:	9063

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Salter 9063 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Persönliche Waage Salter

Salter 9192 WH3R Bedienungsanleitung

5 September 2024

Salter 9059 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Salter 9000 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Salter 9106 body analyser Bedienungsanleitung

24 August 2024

Salter 9069 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Salter 148 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Salter 9060 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Salter 9008 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Salter Maxview Analyser - 9124 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Salter 407 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Persönliche Waage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Tanita BC-541N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Tanita Bodyvision Software Bedienungsanleitung

24 September 2024

Laica PS4010 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Tanita BC-313 Body Composition Monitor Bedienungsanleitung

16 September 2024

Laica PS4007 Bedienungsanleitung

16 September 2024

Rowenta BS1074 Premiss Bedienungsanleitung

1 September 2024

Weinberger 02252 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Tronic KH 5150 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Weinberger 02256 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Weinberger 06683 Bedienungsanleitung

27 August 2024