Salter 9037 RGGL3R Bedienungsanleitung

Salter Persönliche Waage 9037 RGGL3R

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Salter 9037 RGGL3R (12 Seiten) in der Kategorie Persönliche Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/12
9037/9049/9075/9203/9204/9208/9275
PERSONAL SCALES
Instructions and Guarantee
E
PÈSE-PERSONNE ‱ PERSONENWAAGE ‱ BALANZA PERSONAL ‱ BILANCIA PESAPERSONA ‱ BILANÇA PESAPERSONA
BADEROMSVEKT ‱ PERSONENWEEGSCHAAL ‱ HENKILÖVAA’AT ‱ PERSONVÅG ‱ PERSONVÆGT ‱ SZEMÉLYMÉRLEG
OSOBNÍ VÁHA ‱ KİƞİSEL TERAZÄ° ‱ Î ÎĄÎŸÎŁÎ©Î Î™ÎšÎ— Ζ΄ΓΑΥΙΑ ‱ ĐŸĐ•Đ ĐĄĐžĐĐĐ›ĐŹĐĐ«Đ• Đ’Đ•ĐĄĐ« ‱ WAGA ƁAZIENKOWA ‱ OSOBNÉ VÁHY
GB NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the
platform – no more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if ïŹtted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close
the battery compartment. 4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 5. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 6. Position
scale on a ïŹrm ïŹ‚at surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. ‘0.0’ will be displayed. 3. The scale will switch o and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
OPERATING YOUR SCALE 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step o. Your weight will be displayed for
a few seconds. 4. The scale will switch o.
WARNING INDICATORS
ERR Weight exceeds maximum capacity.
LO Replace battery.
ADVICE FOR USE AND CARE ‱ Always weigh yourself on the same scale placed on
the same ïŹ‚oor surface. Do not compare weight readings from one scale to another
as some dierences will exist due to manufacturing tolerances. ‱ Placing your scale
on a hard, even ïŹ‚oor will ensure the greatest accuracy and repeatability. ‱ Weigh
yourself at the same time each day, before meals and without footwear. First thing in
the morning is a good time. ‱ Your scale rounds up or down to the nearest increment.
If you weigh yourself twice and get two dierent readings, your weight lies between
the two. ‱ Clean your scale with a damp cloth. Do not use chemical cleaning agents.
‱ Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the
electronics. ‱ Treat your scale with care - it is a precision instrument. Do not drop it
or jump on it. ‱ Caution: the platform may become slippery when wet.
TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any diculty in the use of your scale:
‱ Check the battery is correctly ïŹtted. ‱ Check that you have selected your
preference of stones/pounds, kilograms or pounds. ‱ Check that the scale is on a ïŹ‚at,
level ïŹ‚oor and not touching against a wall. ‱ Repeat the ‘Initialisation’ procedure
every time the scale is moved. ‱ If when you use the scale there is no display at all
or if ‘LO’ is displayed - try a new battery. ‱ If ‘ERR’ is displayed the scale has been
overloaded.
WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed
of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to
the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection
points.
15 YEAR GUARANTEE (UK & Ireland) FKA Brands Ltd guarantees this product
from defect in material and workmanship for a period of 15 years from the date
of purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee
does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of
any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective
only if the product is purchased and operated in the UK / EU. A product that requires
modiïŹcation or adaptation to enable it to operate in any country other than the
country for which it was designed, manufactured, approved and / or authorised,
or repair of products damaged by these modiïŹcations is not covered under this
guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of incidental,
consequential or special damages.
To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to your
local service centre along with your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon
receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return
it to you, post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this
product by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee.
This guarantee does not aect your statutory rights. For your local Salter Service
Centre, go to www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
15 YEAR LIMITED WARRANTY (Australia & New Zealand)
We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact
details are set out at the end of this warranty;
You means the purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a
domestic user or a professional user;
Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that sold you the
Goods in Australia and New Zealand; and
Goods means the product or equipment which was accompanied by this warranty
and purchased in Australia and New Zealand.
For Australia:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer
Law, to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled, subject to the
provisions of the Australian Consumer Law, to have the Goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure. This is not a complete statement of your legal rights as a consumer.
For New Zealand:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer
Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and
guarantees implied by that legislation.
The Warranty
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in
manufacture and workmanship under normal use and service. In the unlikely
event that your HoMedics product proves to be faulty within 15 years from the date
of purchase due to workmanship or materials only, we will replace it at our own
expense, subject to the terms and conditions of this guarantee. The warranty period
is limited to 3 months from the date of purchase for products used commercially/
professionally.
UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Montez sur le plateau et attendez sans bouger que
l’appareil calcule votre poids. 2. Votre poids s’ache. 3. Descendez. Votre poids reste
achĂ© quelques secondes. 4. L’appareil s’éteint.
VOYANT ALARME
ERR Le poids dépasse la capacité maximale.
LO Remplacer la pile.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ‱ Toujours vous peser sur le mĂȘme
pĂšse-personne et le mĂȘme revĂȘtement de sol. Ne pas comparer les mesures de poids
d’un pĂšse-personne Ă  un autre car il existe certains Ă©carts en raison de tolĂ©rances de
fabrication. ‱ Positionner votre pùse-personne sur une surface plane et dure assure
la meilleure mesure et prĂ©cision possible. ‱ Pesez-vous chaque jour Ă  la mĂȘme
heure, avant les repas et sans chaussures. L’idĂ©al est de se peser dĂšs le lever.
‱ Votre pĂšse-personne arrondit Ă  la valeur infĂ©rieure ou supĂ©rieure la plus proche. Si
vous vous pesez deux fois et que vous obtenez deux lectures diî€Ă©rentes, votre poids
se situe entre les deux. ‱ Nettoyer l’appareil avec un chion humide. Ne pas utiliser
de dĂ©tergents chimiques. ‱ Eviter de mettre l’appareil en contact avec l’eau ; ce qui
risquerait d’endommager les composants Ă©lectroniques. ‱ Prendre soin de l’appareil
– c’est un instrument de prĂ©cision. Ne pas le laisser tomber ou sauter dessus.
‱ Attention : le plateau peut devenir glissant s’il est mouillĂ©.
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si vous rencontrez des dicultĂ©s dans
l’utilisation de votre appareil : ‱ VĂ©riïŹer que la pile est correctement insĂ©rĂ©e.
‱ VĂ©riïŹer que vous avez sĂ©lectionnĂ© le calcul stones/livres, kilogrammes ou livres
appropriĂ©. ‱ VĂ©riïŹer que l’appareil est placĂ© sur une surface plane et sans contact
avec un mur. ‱ RĂ©pĂ©ter la procĂ©dure de ‘Mise en route’ Ă  chaque fois que l’appareil
est dĂ©placĂ©. ‱ Si lors de l’utilisation de l’appareil aucune mesure ne s’ache ou si
‘LO’ est achĂ© – essayer avec une nouvelle pile. ‱ Si ‘ERR’ s’ache, cela signiïŹe que
la capacitĂ© maximale de l’appareil a Ă©tĂ© dĂ©passĂ©e.
EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas ĂȘtre Ă©liminĂ©
avec les autres dĂ©chets mĂ©nagers dans toute l’Union EuropĂ©enne. L’élimination
incontrĂŽlĂ©e des dĂ©chets pouvant porter prĂ©judice Ă  l’environnement ou Ă  la santĂ©
humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé,
priĂšre d’utiliser le systĂšme de renvoi et collection ou contacter le revendeur oĂč le
produit a Ă©tĂ© achetĂ©. Ils peuvent se dĂ©barrasser de ce produit aïŹn qu’il soir recyclĂ©
tout en respectant l’environnement.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique
que les piles et les accumulateurs ne doivent pas ĂȘtre jetĂ©s avec les dĂ©chets
mĂ©nagers car ils contiennent des substances pouvant ĂȘtre prĂ©judiciables pour la
santĂ© humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis Ă 
disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités
(+ et -) marquĂ©es sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de
remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de
portĂ©e des enfants. En cas d’ingestion d’un Ă©lĂ©ment ou d’une pile, il convient que la
personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les
piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient
d’enlever immĂ©diatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre
convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver avec la
notice. Ne pas mĂ©langer des piles anciennes et neuves ou des piles de diî€Ă©rents
types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas ĂȘtre utilisĂ©
pendant une pĂ©riode de temps prolongĂ©e, sauf si l’on prĂ©voit des cas d’urgence. Ne
pas chauer les piles. Ne pas forcer la dĂ©charge des piles.
GARANTIE 15 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux
et de fabrication, pendant une pĂ©riode de 15 ans Ă  compter de la date d’achat ;
hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas
les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par
tout accessoire utilisĂ© sans autorisation, par toute modiïŹcation apportĂ©e au produit,
ni par toutes autres circonstances ne pouvant ĂȘtre imputĂ©es Ă  FKA Brands Ltd.
Cette garantie ne prend eet que dans la mesure oĂč le produit est achetĂ© et utilisĂ©
au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant faire l’objet de modiïŹcations ou de
rĂ©glages, aïŹn de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour
lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de
produits endommagĂ©s par ces modiïŹcations, ne sont pas couverts par cette garantie.
FKA Brands Ltd ne saurait ĂȘtre tenue responsable de tout type de dommages
accidentels, consĂ©cutifs ou particuliers. Pour bĂ©nĂ©ïŹcier du service de garantie sur
votre produit, veuillez renvoyer le produit par colis aranchi au Service aprùs-vente,
accompagnĂ© de votre facture datĂ©e (preuve d’achat). A rĂ©ception, FKA Brands Ltd
procédera à la réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit et
vous le réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le Service aprÚs-vente
Salter est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce
produit par quiconque autre que le Service aprùs-vente Salter entraüne l’annulation
de la garantie. Cette garantie n’aecte pas vos droits statutaires.
Terms and Conditions:
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian Consumer
Law, Consumer Guarantees Act of New Zealand or any other applicable law and
without excluding such rights and remedies warranty against defects:
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use and are
manufactured to the highest standards using the highest quality components.
Whilst unlikely, if, during the ïŹrst 15 Years (3 months commercial use) from their
date of purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods prove defective
by reason of improper workmanship or materials and none of your statutory rights
or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the terms and conditions
of this warranty.
2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the
Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment
of any unauthorized accessory, alteration to the product, improper installation,
unauthorised repairs or modiïŹcations, improper use of electrical/power supply,
loss of power, malfunction of damage of an operating part from failure to provide
manufacturer’s recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect,
vandalism, environmental conditions or any other conditions whatsoever that are
beyond the control of HoMedics.
3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or second-hand
products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd,
including but not limited to those sold on oshore internet auction sites.
4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers.
5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so anyway.
In some cases, we may decide to substitute the Goods with a similar alternative
product of our choosing. All such decisions are at our absolute discretion.
6. All such replaced or substituted Goods continue to receive the beneïŹt of this
Additional Warranty for the time remaining on the original Warranty Period (or
three months, whichever is the longest).
7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and
tear including but not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and
other minor defects, where the damage has negligible eect on the operation or
performance of the Goods.
8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as
the law permits, we will not be liable for any loss or damage caused to property
or persons arising from any cause whatsoever and shall have no liability or any
incidental, consequential or special damages.
9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.
Making a Claim:
In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier
(place of purchase) for replacement. If this is not possible, please contact our
customer service department at the address below.
‱ All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase which
clearly indicates the name and address of the Supplier, the date and place of
purchase and identiïŹes product. It is best to provide an original, legible and
unmodiïŹed receipt of sales invoice.
‱ You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with
making your claim under this Additional Warranty.
‱ This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and
tear including but not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and
other minor defects, where the damage has negligible eect on the operation or
performance of the Goods.
Contact:
HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville,
VIC 3178 | (03) 8756 6500
Phoenix Distribution NZ Ltd, Unit 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, New Zealand
0632 (09) 475 0007
FNOUVELLE FONCTIONNALITÉ Ce pùse-personne intùgre notre fonction
pesage rapide pratique. DĂšs les paramĂštres mĂ©morisĂ©s, il sut de monter
sur le plateau pour lancer l’appareil – plus d’attente!
PRÉPARATION DE L’APPAREIL 1. Ouvrir le compartiment batterie situĂ© au dos de
l’appareil. 2. Retirez la languette isolante de sous les piles (si elles sont installĂ©es)
ou insĂ©rez les piles en respectant les polaritĂ©s (+ et -) indiquĂ©es Ă  l’intĂ©rieur du
compartiment des piles. 3. Fermer le compartiment batterie. 4. SĂ©lectionner le mode
de calcul du poids (kg, st ou lb) à l’aide du bouton à la base de l’appareil.
5. Pour une utilisation sur revĂȘtement moquette, ïŹxer les pieds pour tapis. 6. Placer
le pĂšse-personne sur une surface plane et stable.
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL 1. Appuyez sur le centre du plateau avec votre pied
puis retirez-le. 2. ‘0.0’ s’ache. 3. L’appareil est mis hors tension et prĂȘt Ă  fonctionner.
Ce processus d’initialisation doit ĂȘtre rĂ©pĂ©tĂ© en cas de dĂ©placement de l’appareil.
Sinon, il sut de monter sur le plateau.
3
fĂŒr das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert wurde oder die
Reparatur an GerĂ€ten, die durch diese ModiïŹkationen beschĂ€digt wurden, fallen nicht
unter diese Garantie. FKA Brands Lttd. haftet nicht fĂŒr jede Art von Begleit-, Folge- oder
besondere SchĂ€den. Um einen Garantie-Service fĂŒr Ihr GerĂ€t zu erhalten, schicken Sie
das GerÀt bitte zusammen mit Ihrem ordentlich datierten Einkaufsbeleg (als Nachweis
fĂŒr den Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd.
Ihr GerĂ€t reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an Sie zurĂŒcksenden.
Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Service Center durchgefĂŒhrt. Durch
Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter Service Center durchgefĂŒhrt wurden,
verfÀllt die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlich
zugesicherten Rechte. Um Ihren Salter-Service-Center vor Ort zu ïŹnden, besuchen Sie
bitte www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
ES NUEVA FUNCIÓN Esta balanza ofrece nuestra exclusiva operación de un sólo
paso. Una vez inicializada, la balanza se puede usar simplemente de pie
sobre la plataforma – ¡sin esperar más!
PREPARACIÓN DE LA BALANZA 1. Abra el compartimiento en la parte inferior de
la balanza. 2. Quite la solapa de separaciĂłn que se encuentra debajo de la baterĂ­a
(si estĂĄ colocada) o inserte las baterĂ­as respetando los signos de polaridad (+ y -)
adentro del compartimento para baterĂ­as. 3. Cierre el compartimiento de la pila.
4. Seleccione el modo de peso en kgs, Ăł lbs en la parte inferior de la balanza. 5. Para
usar sobre moqueta ponga las patas incluidas especiales para moqueta. 6. Coloque
la balanza sobre una superïŹcie ïŹrme y plana.
INICIALIZACIÓN DE LA BALANZA 1. Apriete sobre el centro de la plataforma y retire
el pie. 2. En la pantalla aparecerá ‘0.0’. 3. La balanza se desconecta y ya está lista
para usar.
Este proceso de inicializaciĂłn se debe repetir si se mueve de sitio la balanza. En
cualquier otro momento sĂłlo tiene que ponerse de pie en la balanza.
OPERACIÓN DE LA BALANZA 1. PĂłngase de pie y mantĂ©ngase muy quieto mientras
la balanza calcula su peso. 2. En la balanza aparece su peso. 3. RetĂ­rese de la
balanza. AparecerĂĄ su peso durante unos segundos. 4. Y entonces se desconecta
la balanza.
INDICADOR DE ADVERTENCIA
ERR El peso excede la capacidad mĂĄxima.
LO Cambie la pila.
CONSEJO DE USO Y CUIDADO ‱ Siempre se deberá pesar en la misma balanza
colocada en la misma superïŹcie. No compare las lecturas de peso de una balanza
a otra ya que pueden existir algunas diferencias debido a las tolerancias de
fabricación. ‱ Coloque la balanza sobre un piso duro y nivelado que le asegure la
mayor exactitud y repetición. ‱ Se debe pesar cada día a la misma hora, antes de
las comidas y sin calzado. A primera hora de la mañana es un buen momento. ‱ La
balanza redondea al alza o baja al prĂłximo incremento. Si se pesa dos veces y tiene
dos lecturas diferentes, su peso estĂĄ entre las dos. ‱ Limpie la balanza con un paño
hĂșmedo. No use productos quĂ­micos de limpieza. ‱ No deje que la balanza se sature
de agua ya que podrĂ­a dañar el equipo electrĂłnico. ‱ Trate la balanza con cuidado
– es un instrumento de precisión. No lo deje caer ni salte encima. ‱ Precaución: la
plataforma puede tornarse resbaladiza cuando estĂĄ mojada.
GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene cualquier diïŹcultad en el uso de
su balanza: ‱ Compruebe que la pila está instalada correctamente. ‱ Compruebe
que ha seleccionado su peso en kilogramos o en libras. ‱ Compruebe que la balanza
está sobre un piso liso y nivelado y no toca contra la pared. ‱ Repita el proceso de
‘Inicialización’ cada vez que mueva la balanza. ‱ Si cuando use la balanza no aparece
el indicativo ‘LO’ – trate poniendo una pila nueva. ‱ Si aparece el indicativo ‘ERR’ la
balanza estĂĄ sobrecargada.
EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la
basura con otros residuos domĂ©sticos en ningĂșn lugar de la UE. A ïŹn de
prevenir los efectos perjudiciales que la eliminaciĂłn sin control de los residuos
puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los
recicle de forma responsable para fomentar la reutilizaciĂłn sostenible de los
recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devoluciĂłn y recogida o pĂłngase en contacto con la empresa a la que le comprĂł el
artĂ­culo, la cual lo podrĂĄ recoger para que se recicle de forma segura para el medio
ambiente.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS Este sĂ­mbolo indica que las pilas no se
deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que
pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. DeshĂĄgase de las pilas
en los puntos de recogida que existen para ese ïŹn.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de
fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 15 años a partir de
la fecha de adquisiciĂłn, salvo las excepciones que se mencionan a continuaciĂłn.
La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un
mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados,
Pour contacter le Service aprÚs-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
DNEUE FUNKTION Diese Personenwaage umfasst unsere praktische
Step-On-Funktion. Nach anfÀnglicher Initialisierung schaltet sich die Waage
mit dieser Funktion beim Betreten der WiegeïŹ‚Ă€che ohne Verzögerung sofort ein!
VORBEREITUNG IHRER WAAGE 1. Önen Sie das Batteriefach an der Unterseite der
Waage. 2. Ziehen Sie den Isolierstreifen unter der Batterie (falls eingelegt) ab oder
legen Sie die Batterien ein und beachten dabei die PolaritÀtsmarkierungen (+ und -)
im Fach. 3. Schließen Sie das Batteriefach. 4. WĂ€hlen Sie ĂŒber den Schalter an der
Unterseite der Waage die gewĂŒnschte Gewichtseinheit – kg, st oder lb – aus.
5. Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden, mĂŒssen hierzu die
mitgelieferten TeppichfĂŒĂŸe angebracht werden. 6. Stellen Sie die Waage auf einer
festen, ebenen FlÀche auf.
INITIALISIERUNG IHRER WAAGE 1. DrĂŒcken Sie die Mitte der WiegeïŹ‚Ă€che
und nehmen Sie dann den Fuß weg. 2. ‘0,0’ wird angezeigt. 3. Die Waage wird
ausgeschaltet und ist nun betriebsbereit.
Soll die Waage an einem anderen Ort aufgestellt werden, muss dieses
Initialisierungsverfahren wiederholt werden. Ansonsten können Sie von nun an sofort
auf die Waage stehen.
VERWENDUNG IHRER WAAGE 1. Stehen Sie auf die Waage und bewegen Sie sich
nicht, wÀhrend Ihr Gewicht gemessen wird. 2. Ihr Gewicht wird angezeigt. 3. Gehen
Sie von der Waage herunter. Die Gewichtsablesung bleibt ein paar Sekunden lang
eingeblendet. 4. Dann wird die Waage automatisch ausgeschaltet.
WARNANZEIGE
ERR Das Gewicht liegt ĂŒber der maximalen Belastbarkeit.
LO Tauschen Sie die Batterie aus.
HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE ‱ Wiegen Sie sich immer mit derselben
Waage und stellen Sie diese immer am selben Ort auf. Vergleichen Sie keine
Gewichtsablesungen, die von verschiedenen Waagen stammen, da aufgrund von
Fertigungstoleranzen gewisse Unterschiede vorhanden sein werden. ‱ Durch
Verwendung Ihrer Waage auf einem harten, ebenen Boden werden beste Genauigkeit
und WiederholprĂ€zision sichergestellt. ‱ Wiegen Sie sich jeden Tag zur selben Zeit
vor einer Mahlzeit und ohne Schuhe. Gleich morgens ist am besten. ‱ Ihre Waage
wird den Gewichtswert bei der Anzeige automatisch auf das nÀchste Inkrement auf-
oder abrunden. Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene Ablesungen
erhalten, liegt Ihr tatsÀchliches Gewicht zwischen den beiden Werten.
‱ Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmittel. ‱ Ihre Waage darf nicht vollkommen nass werden, da dies die
Elektronikkomponenten beschĂ€digen könnte. ‱ Gehen Sie mit Ihrer Waage vorsichtig
um, da es sich hierbei um ein PrÀzisionsinstrument handelt. Die Waage nicht fallen
lassen oder darauf springen. ‱ Vorsicht: De Plattform kann bei NĂ€sse rutschig werden.
FEHLERSUCHE Bitte beachten Sie Folgendes, falls bei Verwendung Ihrer Waage
irgendwelche Probleme auftreten sollten: ‱ Stellen Sie sicher, dass die Batterie
korrekt eingelegt ist. ‱ PrĂŒfen Sie, ob Sie die gewĂŒnschte Gewichtseinheit – st/
lb, kg oder lb – ausgewĂ€hlt haben. ‱ Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem
ïŹ‚achen, ebenen Boden steht und keine Wand berĂŒhrt. ‱ Wiederholen Sie das
Initialisierungsverfahren, wenn die Waage an einem anderen Ort aufgestellt wird.
‱ Sollte bei Verwendung der Waage keine Anzeige eingeblendet oder ‘LO’ angezeigt
werden, versuchen Sie, ob sich dieses Problem durch Einsetzen einer neuen Batterie
beheben lĂ€sst. ‱ Wird ‘ERR’ angezeigt, bedeutet dies, dass die Waage ĂŒberlastet wurde.
WEEE-ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit anderem HausmĂŒll entsorgt werden soll. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
GesundheitsschÀden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemĂ€ĂŸ und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoe. Verwenden Sie zur RĂŒckgabe Ihres benutzten GerĂ€ts bitte fĂŒr die
Entsorgung eingerichtete RĂŒckgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an
den HĂ€ndler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewÀhrleistet werden.
BATTERIE-RICHTLINIE Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht
mit dem gewöhnlichen HausmĂŒll entsorgt werden dĂŒrfen, da sie Stoe
enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schÀdlich auswirken können.
Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfĂŒr vorgesehenen Sammelstellen.
15 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd. garantiert fĂŒr einen Zeitraum von 15 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
Die Produkt-Garantie von FKA Brands Ltd. umfasst keine SchÀden, die durch einen
nicht bestimmungsgemĂ€ĂŸen Gebrauch oder Missbrauch des GerĂ€tes, UnfĂ€lle, die
durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die
VerÀnderung des GerÀtes oder irgendwelche anderen UmstÀnde entstehen, die sich der
Kontrolle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein GerĂ€t, fĂŒr das eine ModiïŹkation
oder Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als dem Land,

Produktspezifikationen

Marke: Salter
Kategorie: Persönliche Waage
Modell: 9037 RGGL3R

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Salter 9037 RGGL3R benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Persönliche Waage Salter

Salter

Salter 9192 WH3R Bedienungsanleitung

5 September 2024
Salter

Salter 9059 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Salter

Salter 9000 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Salter

Salter 9106 body analyser Bedienungsanleitung

24 August 2024
Salter

Salter 9069 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Salter

Salter 148 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Salter

Salter 9060 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Salter

Salter 9008 Bedienungsanleitung

22 August 2024
Salter

Salter Maxview Analyser - 9124 Bedienungsanleitung

22 August 2024
Salter

Salter 407 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Persönliche Waage

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Tanita

Tanita BC-541N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Tanita

Tanita Bodyvision Software Bedienungsanleitung

24 September 2024
Laica

Laica PS4010 Bedienungsanleitung

22 September 2024
Tanita

Tanita BC-313 Body Composition Monitor Bedienungsanleitung

16 September 2024
Laica

Laica PS4007 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Rowenta

Rowenta BS1074 Premiss Bedienungsanleitung

1 September 2024
Weinberger

Weinberger 02252 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Tronic

Tronic KH 5150 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Weinberger

Weinberger 02256 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Weinberger

Weinberger 06683 Bedienungsanleitung

27 August 2024