Revell Sd.Kfz. 7/2 Bedienungsanleitung

Revell Modellbau Sd.Kfz. 7/2

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Revell Sd.Kfz. 7/2 (12 Seiten) in der Kategorie Modellbau. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

Sd. Kfz. 7/2

Sd. Kfz. 7/2 Sd. Kfz. 7/2

Das Sd.Kfz. 7 − Mittlerer Zugkraftwagen 8 t – war eine der

bekanntesten Zugmaschinen der deutschen Wehrmacht im

zweiten Weltkrieg. Das Halbkettenfahrzeug wurde vor allem als

Artilleriezugmaschine für schwerere Geschütze eingesetzt. Eine

weitere Variante war das Sd.Kfz. 7/2 mit einer aufgesetzten 3,7

cm Flak 36. Für den Munitionstransport wurde ein Sd.Ah. 52

mitgeführt. Die Besatzung sollte durch eine gepanzerte Fahrer-

kabine besser geschützt werden. Zur Abwehr der stetig wach-

senden Bedrohung durch alliierte Flugzeuge, wurden immer

mehr mechanisierte Truppenteile mit diesen Selbstfahrlafetten

ausgestattet.

Das Sd.Kfz. 7 wurde von Krauss-Maffei entwickelt und ab 1938

bis 1944 gebaut. Der Sechszylinder Maybach-Motor leistete 140

PS und beschleunigte das Fahrzeug auf bis zu 50 km/h.

The Sd.Kfz.7 – medium 8 tonne tracked infantry vehicle – was

one of the best-known tractors used by the German Army in

the Second World War. This half-track was primarily used as an

artillery tractor for heavy guns. Another variant was the Sd.Kfz

7/2 with a mount for a 3,7 cm AA gun 36. For transporting

munitions an Sd.Ah.52 was also used. An armoured driver’s

cab provided better protection for the crew. To defend against

the continually growing threat from allied aircraft more and

more mechanised troop units were equipped with these self-

propelled gun carriages.

The Sd.Kfz. 7 was developed by Krauss-Maffei and built from

1938 to 1944. The six-cylinder Maybach engine delivered 140 hp

and accelerated the vehicle up to 50 km/h.

03207

PAGE 2

03207

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes

Dypp bildet i vann og sett det på

>QMOG^]pOEPOSQERM[[SH^MIEREWXTRMIREOPIMp

eÀOEVXQE]ÀWYHE]YQYÂEXÀRZIOS]YR

3FXMWOREQSnMXZIZSHEYQuWXMX

EQEXVMGjXZu^FIRFIj^XEXRMqWJIPLIP]I^RM

4VIWPMOEnTSXSTMXMZZSHSMR^EXIQREREÇEXM

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Klæbning

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Må ikke klæbes

Ikke lim

nÆËÌÆÉÓÝ

2MITV^]OPINEp

=ETÀÂXÀVQE]ÀR

2IPITMX

RIQW^EFEHVEKEW^XERM

2IPITMXM

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Efter eget valg

Valgfritt

nÁÃÜÂÏÑ

(S[]FSVY

7IpQIPM

:SPMXIPR

XIXW^qWW^IVMRX

REnMRM^FMVI

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Ò·ÓÍË.

Ò·ÓÍË.Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

8EOMWEQTV^IFMIKG^]RRSÉGMTS[XzV^]pREWXVSRMITV^IGM[RIN

%]RÀMÂPIQMOEVÂÀXEVEJXEXIOVEVPE]ÀR

7XINRÜTSWXYT^STEOSZEXRETVSXMPILPqWXVER

YK]ERE^XEJSP]EQEXSXEW^IQFIRXEPjPLEXzSPHEPSRQIKMWQqXIPRM

-WXMTSWXSTIOTSRSZMXMMRREWYTVSXRMWXVERM

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustration af sammensatte dele

Illustrasjon, sammensatte deler

6]WYRIO^SàSR]GLG^ÉGM

&MVPIÂXMVMPIRTEVpEPEVÀRÂIOPM

>SFVE^IRuWIWXEZIRÜGLHuPÖ

}WW^IjPPuXSXXEPOEXVqW^IOjFVjNE

7PMOEWPSTPNIRIKEHIPE

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo

Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv

Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

oÓÅÆÌÀÓÝÎÏÇÏÍ

3HGMkpRSàIQ

&MVFÀpEOMPIOIWMR

3HHPMXTSQSGuRSÏI

OqWWIKuXWqKqZIPPIZjPEW^XERM

3HHIPMXM^RSÏIQ

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antal arbejdsforløb

Antall arbeidstrinn

kÏÌÉØÆÒÓÃÏÏÐÆÑÁ×ÉÊ

0MG^FESTIVEGNM

¿ÂWEJLEPEVÀRÀRWE]ÀWÀ

4SnIXTVEGSZRuGLSTIVEGu

EQYROEJSP]EQEXSOW^jQE

ÄXIZMPOEOSVEOEQSRXEÏI

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

Zusammenbau-Reihenfolge

Sequence of assembly

Ordre d'assemblage

Volgorde van montage

Orden de montaje

Ordine di montaggio

Ordem de montagem

Monteringsrekkefølge

Kokoamisjärjestys

Monteringsföljd

Rækkefølgen af monteringen

pÏÒÌÆÅÏÃÁÓÆÌÝÎÏÒÓÝÍÏÎÓÁÇÁ

hWW^IW^IVIPqWMWSVVIRH

/YVQEO7ØVE

/SPINRSÉpQSRXEàY

:VWXRMVIHWIWXEZPNERNE

1SRXjÏTSWXYT

Loch bohren

Make a hole

Faire un trou

Maak een gat

Practicar un taladro

Perfurar

Fare un foro

Borra hål

Poraa reikä

Der bores et hul

Bor hull

èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

wywierciç otwór

ανοξτε τρπα

Delik aç›n

Vyvrtat díru

lyukat fúrni

Narediti lukinjo

Produktspezifikationen

Marke:	Revell
Kategorie:	Modellbau
Modell:	Sd.Kfz. 7/2
Produkttyp:	Armored fighting vehicle model
Produktfarbe:	Black, Grey, Sand
Material:	Kunststoff
Typ:	Militärisches Landfahrzeugmodell
Empfohlenes Alter in Jahren (mind.):	10 Jahr(e)
Länge (mm):	150 mm
Bauart:	Montagesatz
Nicht für Kinder von 0-3 Jahren:	Ja
Anzahl Teile:	140 Stück(e)
Maßstab:	1:72
Ursprünglicher Modellname:	Sd.Kfz. 7/2
Empfohlenes Fähigkeitslevel:	Pro
Länderversion:	Deutschland