Plantronics CS70N Bedienungsanleitung

Plantronics Kopfhörer CS70N

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Plantronics CS70N (33 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 38 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/33

USER GU IDE_

BRUGERVEJ LEDNING_

BENUTZER HA NDBUCH_

GU ÍA DEL USUARIO_

KÄ Y TTÖ OPAS _

GU ID L' UTILISATEUR_E DE

GU ID DELL' UTENTE_A

GEBRUIKSA A NWIJ ZING_

B RU KE RH Å NDB OK _

MA NUAL DO UTILIZADOR_

A NVÄ N DA R HA ND BOK _

CS70

......................................................................

WIRELESS OFFICE HEADSET STEMSY

HEADSETSYSTEM TIL DET TRÅDLØSE KONTOR

SCHNURLOSES HEADSET-SYSTEM FÜR DAS BÜRO

SISTEMA INALÁMBRICO DE AURICULARES RA OFICINAPA

LANGATON KEVYTKUULOKEJÄRJESTELMÄ TOIMIS ÖNTOTYÖH

SYSTÈME D'OREILLETTE DE BUREAU SANS FIL CS70

SISTEMA DI AURICOLARI WIRELESS PER UFFICIO

DRAADLOOS-KANTOORHEADSETSYSTEEM

TRÅDLØST HODESETTSYSTEM FOR KONTORET

SISTEMA DE AURICULAR SEM FIOS

TRÅDLÖST HEADSETSYSTEM FÖR ETKONTOR

Plantronics Sound Innovation, and the voice tube clear color trade dress are trade-

marks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the

property of their respective owners.

P ents U.S. 5,210,791: 6,735,453; 6,923,688; D469,756; Aus alia 147229; 303053; at tr

EM 293964-0003; France 651,857-651,865; Germany 40108524.4; GB Regd.Des.No.

2104923 and Patents Pending.

Printed in China.

72535-03 (01.06)

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK

Tel: 0800 410 014

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland

Tel:

0800 752 6876 (NL)

00800 752 687 66 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France

No Indigo : 0825 082599

0 , 15 4TTC / mn

+33 14167 4141

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland

Tel: 0800 9323400

Österreich: 0800 242 500

Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics

Italia Srl

Milano, Italia

Numero Verde: 800 950 934

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España

Tel: 902 415 191

+34 91 640 47 44 (ES)

Tel: 800 844 517 (PT)

Nordic Region

Tel: Finland: 0800 117 095

Tel: Sverige: 02002 14681

Tel: Danmark: 8088 4610

Tel: Norge: 800 113 36

Plantronics Middle East,

Eastern Europe, and Africa

Tel: +44 1793 842 443

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street

Santa Cruz, CA 95060 USA

Tel: 1 831 426 5868

Caution 5

Package Contents 6

Features 10

Setup 18

Setup – 22

Handset Lifter (Optional)

Charging 26

Positioning 28

Adjusting Fit 29

Multi-shift Pairing 30

Making/Answering/Ending Calls 34

Checking Compatibility 42

Listening Volume 44

Speaking Volume 46

Headset Mute 48

Headset Controls 49

Base Indicator Lights 55

Voice Tube Replacement 59

Subscription 60

Additional Parts (if required) 61

Maintenance 64

Technical Assistance 65

Achtung 5

Registrieren sie ihr produkt 5

Paketinhalt 6

Merkmale 10

Einrichtung 18

Einrichtung –

Telefonhörer-Lifter (optional) 22

Laden der Batterie 26

Positionierung 28

Anpassen des Kopfbügels 29

Multi-Shift-Paarung 30

Tätigen/Annehmen/ 34

Beenden von Anrufen

Überprüfen der Kompatibilität 42

Hörlautstärke 44

Sprechlautstärke 46

Headset-Stummschaltung 48

Headset-Regler 50

Leuchtanzeigen an der Basisstation 55

Austauschen des Sprechröhrchens 59

Anmeldung 60

Zubehör (wenn erforderlich) 61

Pflege 64

Technische Unterstützung 65

Advarsel 5

Registrer dit produkt 5

Pakkens indhold 6

Funktioner 10

Installation 18

Installation – 22

Håndsætløfter (tilbehør)

Opladning 26

Placering 28

Ændring af pasform 29

Multi-shift-parring 30

Foretage/besvare/afslutte opkald 34

Kontrol af kompatibilitet 42

Lyttelydstyrke 44

Talelydstyrke 46

Deaktivering af lyden på headsettet 48

Knapper på headset 50

Indikatorlamper på baseenheden 55

Udskiftning af mikrofonrør 59

Abonnement 60

Yderligere dele 61

(Hvis det er nødvendigt)

Vedligeholdelse 64

Teknisk hjælp 65

Precaución 5

Registre el producto 5

Contenido del paquete 6

Características 10

Configuración 18

Instalación del dispositivo para 22

descolgar el teléfono (optativo)

Carga 26

Ubicación 28

Ajuste 29

Emparejamiento múltiple 30

Realización, respuesta y fin 34

de llamadas

Comprobación de compatibilidad 42

Volumen De Escucha 44

Volumen De Conver 46sación

Función Mute del auricular 48

Controles del auricular 51

Luces indicadoras de la base 56

Cambio del tubo de voz 59

Registro 60

Piezas adicionales 62

(en caso necesario)

Mantenimiento 64

Asistencia técnica 65

Varoitus 5

Rekisteröi tuotteesi 5

Pakkauksen sisältö 6

Ominaisuudet 10

Asentaminen 18

Asentaminen – 22

luuripidike (lisävaruste)

Lataaminen 27

Sijoittaminen 28

Säätäminen 29

Pariliitokset usean laitteen kanssa 30

Soittaminen, vastaaminen 34

ja puhelun lopettaminen

Yhteensopivuuden tarkistaminen 43

Kuunteluvoimakkuus 44

Puheen Äänenvoimakkuus 46

Kevytkuulokkeen mykistäminen 48

Kevytkuulokkeen säädöt 51

Tukiaseman merkkivalot 56

Ääniputken vaihtaminen 59

Liittäminen 60

Varaosat (tarvittaessa) 62

Huolto 64

Tekninen tuki 65

Attention 5

Enregistrez votre produit 5

Contenu du boîtier 6

Caractéristiques 10

Ins allation 18t

Installation : levier décroché 22

du combiné (en option)

Chargement 27

Positionnement 28

Port réglable 29

Couplage d’oreillette 30

Passer/prendre/ 40

terminer des appels

Vérification de compatibilité 42

Volume D'ecoute 45

Volume A L'emission 47

Touche secret de l’oreillette 48

Contrôles de l’oreillette 52

Témoins lumineux de la base 56

Remplacement du tube vocal 59

Connexion 60

Pièces supplémentaires 62

(si nécessaire)

Entretien 64

Assistance technique 65

Attenzione 5

Effettuare la registrazione 5

Contenuto della confezione 8

Caratteristiche 12

Configurazione 20

Configurazione - dispositivo di 24

risposta automatico (opzionale)

Ricarica 27

Posizionamento 28

Regolazione 29

Associazione multipla 32

Esecuzione/risposta/ 40

termine delle chiamate

Verifica della compatibilità 43

Volume Di Ascolto 45

Volume Di Conversazione 47

Esclusione microfono della cuffia 48

Comandi della cuffia 52

Indicatori luminosi della base 57

Sostituzione del tubo vocale 59

Registrazione 60

Parti aggiuntive (se richieste) 63

Manutenzione 64

Assistenza tecnica 65

Forsiktig 5

Registreer dit product 5

Inhoud van de verpakking 8

Functies 12

Ins allatie 20t

Installatie – 24

telefoonhoorn-lifter (optioneel)

Opladen 27

Positionering 28

Pasvorm afstellen 29

Afstemmen bij verwisselen 32

van headset

Oproepen plaatsen/aannemen/ 40

beëindigen

Compatibiliteit testen 43

Luisterv 45olume

Spraakvolume 47

Headset dempen 48

Headsetbediening 53

Waarschuwingslampjes basisstation 57

Spreekbuisje vervangen 59

Koppelen 60

Accessoires (indien nodig) 63

Onderhoud 64

Technische ondersteuning 65

Let Op 5

Registrer produktet 5

Innholdet i pakken 8

Funksjoner 12

Oppsett 20

Oppsett – håndsettløfter 24

(tilleggsutstyr)

Lading 27

Plassering 28

Justere tilpasningen 29

Flerskift-sammenkobling 32

Ringe / svare på samtaler / 40

avslutte samtaler

Kontrollere kompatibiliteten 43

Lyttevolum 45

Talevolum 47

Demping av hodesettet 48

Hodesettkontroller 53

Lampene på baseenheten 57

Bytte talerør 59

Tilknytning 60

Tilleggsutstyr (om nødvendig) 63

Vedlikehold 64

Teknisk hjelp 65

Atenção 5

Registe o seu produto 5

Conteúdo da Embalagem 8

Características 12

Configuração 20

Configuração – Suporte de 24

Atendimento do Microauscultador

(Opcional)

Carregamento 27

Posicionamento 28

Ajustes 29

Emparelhamento Multicomutação 32

Fazer/Atender/Terminar Chamadas 40

Verificação de Compatibilidade 43

Volume De Audição 45

Volume De Voz 47

Corte de Som do Auricular 48

Controlos do auricular 54

Luzes Indicadoras da Base 58

Substituição do Tubo de Voz 59

Subscrição 60

Peças Adicionais (se neces 63sário)

Manutenção 64

Assistência Técnica 65

Varning 5

Registrera produktene 5

Förpackningens innehåll 8

Funktioner 12

Installation 20

Installation – lurlyftare (tillval) 24

Laddning 27

Placering 28

Ställa in passform 29

Multi-shift-matchning 32

Ringa/svara på/avsluta samtal 40

Kontrollera kompatibilitet 43

Lyssningsvolym 45

Talvolym 47

Sekretess för headset 48

Kontroller för headset 54

Indikatorlampa, basenhet 58

Byta ut mikrofonarmen 59

Matchning 60

Förlängningsarm (vid behov) 63

Underhåll 64

Teknisk support 65

Visit www.plantronics.com/productregistration to

with the best possible service.

Besuchen Sie www.plantronics.com/productregistration,

um Ihr Produkte online zu registrieren. Auf diese Weise

können wir Ihnen den bestmöglichen Service.

Gå til www.plantronics.com/productregistration for at

registrere dit produkt online, så vi kan yde den bedst

mulige service.

Para registrar el producto en línea, visite

www.plantronics.com/productregistration. De esta

manera, podremos proporcionarle el mejor servicio.

Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.plantronics.com/

productregistration, jotta voimme auttaa sinua parhaan

mahdollisen palvelun ja teknisen tuen saamisessa

mahdollisen palvelun.

Consultez le site www.plantronics.com/

productregistration pour enregistrer votre produit

en ligne et recevoir ainsi les meilleurs services.

Visitare il sito Web www.plantronics.com/

productregistration per registrare online il prodotto

acquistato e ricevere il miglior servizio.

Registreer het product on line op www.plantronics.com/

productregistration, zodat we u de best mogelijke

service.

Gå til www.plantronics.com/productregistration for å

registrere produktet elektronisk, slik at vi kan gi deg

best mulig service.

Visite www.plantronics.com/productregistration para

registar o seu produt samos o on-line, para que pos

facultar-lhe.

Besök www.plantronics.com/productregistration och

registrera din produkt online så att vi kan ge dig bästa

möjliga service.

Before getting started, please review the safety booklet

included in your package. For additional help, service or

support information, refer to product Warranty card or

visit www.plantronics.com.

Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Sicherheits-

informationen in der mitgelieferten Broschüre

aufmerksam durch. Weitere Informationen sowie

Informationen zu Service oder Support finden Sie auf

der Garantiekarte zu Ihrem Produkt oder unter

w ww.plantronics.com.

Før du går i gang, bør du gennemgå hæftet med

sikkerhedsoplysninger, der leveres med pakken.

Hvis du ønsker yderligere hjælp, service eller

supportoplysninger, henvises du til produktgarantikortet,

eller du kan besøge www.plantronics.com.

Antes de empezar, lea el folleto de información sobre

seguridad que se proporciona con el producto. Si desea

obtener más ayuda, asistencia o información acerca de

la compatibilidad, consulte la tarjeta de garantía del

producto o visite www.plantronics.com.

Tutustu ensimmäiseksi tuotteen mukana toimitettuun

turvallisuusohjeita sisältävään kirjaseen. Tuotteen

takuukortissa on tiedot, mistä saat ohjeita, huoltoa tai

tukea. Tiedot löytyvät myös osoitteesta

www.plantronics.com.

Avant de commencer, reportez-vous au livret relatif

à la sécurité inclus dans votre boîtier. Pour obtenir des

informations concernant les services ou l’assistance,

reportez-vous à la carte de garantie de votre produit

ou visitez le site: www.plantronics.com.

Prima di iniziare, leggere il documento delle istruzioni

sulla sicurezza incluso nella confezione. Per ulteriore

supporto, assistenza o informazioni, fare riferimento alla

scheda di garanzia del prodotto o visitare il sito Web

www.plantronics.com.

Neem voordat u aan de slag gaat het boekje met

veilig-heidsinformatie door dat in het pakket is

meegeleverd. Raadpleeg de garantiekaart voor meer

hulp, onder-steuning of voor reparatie, of ga naar

www.plantronics.com.

Før du setter i gang, bør du lese heftet om

sikkerhetsinformasjon som følger med i pakken.

Hvis du trenger mer hjelp, service eller støtte-

informasjon, kan du se produktgarantikortet eller

gå til www.plantronics.com.

Antes de começar, reveja o Folheto de Segurança

incluído na embalagem. Para mais ajuda, assistência ou

informações de suporte, consulte o cartão da Garantia

do produto ou visite www.plantronics.com.

Innan du börjar bör du läsa säkerhetsb-roschyren som

du hittar i förpackningen. Om du behöver ytterligare

information om hjälp, service eller support kan du läsa

på garantisedeln eller besöka www.plantronics.com.

Produktspezifikationen

Marke:	Plantronics
Kategorie:	Kopfhörer
Modell:	CS70N
Gewicht:	22 g
Produkttyp:	Kopfhörer
Headset-Typ:	Monophon
Produktfarbe:	Grey, White
Übertragungstechnik:	Kabellos
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Kabellose Reichweite:	100 m
Mikrofon-Empfindlichkeit:	14 dB
Gesprächszeit:	5 h
Bereitschaftszeit:	30 h
Ladezeit:	180 min
Kompatibilität:	Telefon
Empfindlichkeit:	14 dB