Perel CSOL01 Bedienungsanleitung

Perel Erleichterung CSOL01

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Perel CSOL01 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
๎˜ƒ
Solar๎˜ƒl
a
lampes๎˜ƒ
Solarla
m
Th
di
s
en
v
un
sp
e
returned๎˜ƒto
the๎˜ƒlocal๎˜ƒen
v
If๎˜ƒin๎˜ƒdoubt,๎˜ƒ
โ€ข Keep๎˜ƒaw
a
โ€ข Keep๎˜ƒaw
a
โ€ข Keep๎˜ƒthi
s
โ€ข Protect๎˜ƒ
t
when๎˜ƒop
e
โ€ข Damage๎˜ƒ
covered๎˜ƒ
b
โ€ข Only๎˜ƒ ๎˜ƒuse
an๎˜ƒunaut
โ€ข Damage๎˜ƒ
informat
i
will๎˜ƒnot๎˜ƒa
Refer๎˜ƒto๎˜ƒt
h
information
General๎˜ƒu
s
This๎˜ƒlamp๎˜ƒ
c
when๎˜ƒdusk๎˜ƒ
s
Rechargeab
or๎˜ƒ ๎˜ƒ2 days๎˜ƒ
i
battery๎˜ƒlife๎˜ƒ
hours๎˜ƒin๎˜ƒn
o
about๎˜ƒ ๎˜ƒ6 h
o
daylight๎˜ƒw
i
Depending๎˜ƒ
When๎˜ƒset๎˜ƒt
o
not๎˜ƒillumin
a
batteries๎˜ƒof๎˜ƒ
๎˜ƒ
Do๎˜ƒ
ba
t
ba
t
Use๎˜ƒthis๎˜ƒde
v
be๎˜ƒheld๎˜ƒres
p
(incorrect)๎˜ƒ
u
For๎˜ƒmore๎˜ƒi
www.velle
m
The๎˜ƒinform
without๎˜ƒpri
o
d
t
t
h
b
naar๎˜ƒuw๎˜ƒ
v
Respecteer๎˜ƒ
Hebt๎˜ƒ ๎˜ƒu v
r
betreffend
e
โ€ข Houd๎˜ƒbui
โ€ข Bescher
m
โ€ข Bescher
m
โ€ข Bescher
m
bedienin
g
โ€ข Schade๎˜ƒd
niet๎˜ƒond
e
โ€ข Gebruik๎˜ƒ
onoorde
e
โ€ข De๎˜ƒgara
n
bepaald
e
verantw
o
hier๎˜ƒrech
t
Raadpleeg๎˜ƒ
d
deze๎˜ƒinstru
c
Algemeen
Deze๎˜ƒlamp๎˜ƒ
duisternis๎˜ƒ
v
Herlaadbar
e
opgeladen๎˜ƒ
ingebruikna
verhogen.๎˜ƒ
D
daglicht.๎˜ƒIn๎˜ƒ
Deze๎˜ƒtijd๎˜ƒha
het๎˜ƒherlade
het๎˜ƒmodel๎˜ƒi
de๎˜ƒbatterij
e
oplichten๎˜ƒ
w
worden๎˜ƒdo
o
๎˜ƒ
Do
Go
mi
l
Gebruik๎˜ƒdit๎˜ƒ
niet๎˜ƒaanspr
a
van๎˜ƒdit๎˜ƒtoe
s
Voor๎˜ƒmeer๎˜ƒi
De๎˜ƒinform
a
gewijzigd๎˜ƒz
o
Ce
lโ€™รฉ
l'e
รฉl
e
m
u
traitera๎˜ƒlโ€™a
p
a
mps๎˜ƒ ๎˜ƒโ€“ lamp
solaires๎˜ƒ ๎˜ƒโ€“
m
pen๎˜ƒโ€๎˜ƒLรขmpad
a
To๎˜ƒall๎˜ƒresidents๎˜ƒ ๎˜ƒof t
h
Important๎˜ƒenviro
n
product๎˜ƒ
is๎˜ƒsymbol๎˜ƒon the๎˜ƒ ๎˜ƒ d
e
s
posal๎˜ƒof the๎˜ƒ ๎˜ƒ devic
e
v
ironment.๎˜ƒDo๎˜ƒnot๎˜ƒ
d
sorted๎˜ƒmunicipal๎˜ƒ
w
e
cialized๎˜ƒcompany๎˜ƒf
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒyour distributor or
v
ironmental๎˜ƒrules.๎˜ƒ
contact๎˜ƒyour๎˜ƒlocal๎˜ƒ
w
a
y๎˜ƒfrom๎˜ƒchildren๎˜ƒand๎˜ƒ
a
y๎˜ƒfrom๎˜ƒrain๎˜ƒand๎˜ƒmoi
s
๎˜ƒ ๎˜ƒdevice away๎˜ƒ ๎˜ƒfrom d
his๎˜ƒdevice๎˜ƒfrom๎˜ƒsh
e
rating๎˜ƒthe๎˜ƒdevice.๎˜ƒ
caused๎˜ƒby๎˜ƒuser๎˜ƒ
m
b
y๎˜ƒthe๎˜ƒwarranty.๎˜ƒ
the for๎˜ƒdevice๎˜ƒ ๎˜ƒits๎˜ƒin
horised๎˜ƒway๎˜ƒwill๎˜ƒvoi
d
caused disreg๎˜ƒby๎˜ƒ
on๎˜ƒsheet๎˜ƒis๎˜ƒnot๎˜ƒcov
e
ccept๎˜ƒresponsibility๎˜ƒ
h
e๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒServ
i
๎˜ƒ ๎˜ƒsheet.
s
e:๎˜ƒ
c
harges๎˜ƒby๎˜ƒdayligh
t
s
ets๎˜ƒin๎˜ƒthanks๎˜ƒto๎˜ƒth
e
le๎˜ƒbattery(ies)๎˜ƒinclu
d
n p๎˜ƒdirect๎˜ƒsunlight๎˜ƒ
expectance.๎˜ƒChargi
n
rmal๎˜ƒdaylight.๎˜ƒIn๎˜ƒth
urs.๎˜ƒThis dep๎˜ƒtime๎˜ƒ
e
ll decrease๎˜ƒ ๎˜ƒ recha
r
o
n๎˜ƒthe๎˜ƒmodel๎˜ƒthere๎˜ƒ
o
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒOFF, batteries are
a
te๎˜ƒwhen๎˜ƒdusk๎˜ƒ ๎˜ƒsets
the๎˜ƒsame๎˜ƒtype.๎˜ƒ
not๎˜ƒpuncture๎˜ƒor๎˜ƒt
teries๎˜ƒin๎˜ƒaccorda
n
teries๎˜ƒaway๎˜ƒfrom๎˜ƒc
h
v
ice๎˜ƒwith๎˜ƒoriginal๎˜ƒa
c
p
onsible๎˜ƒin๎˜ƒthe๎˜ƒeve
n
u
se๎˜ƒof๎˜ƒthis๎˜ƒdevice.๎˜ƒ๎˜ƒ
nfo๎˜ƒconcerning๎˜ƒthis
m
an.eu.๎˜ƒ
ation๎˜ƒin๎˜ƒthis๎˜ƒinfor
m
o
r๎˜ƒnotice.๎˜ƒ
Aan๎˜ƒalle๎˜ƒingezetene
Belangrijke๎˜ƒmilieuโ€i
Dit๎˜ƒsymbool๎˜ƒop๎˜ƒhet
a
t,๎˜ƒals๎˜ƒhet na๎˜ƒ ๎˜ƒ zijn๎˜ƒle
v
o
estel๎˜ƒschade๎˜ƒkan๎˜ƒt
o
o
estel๎˜ƒ(en๎˜ƒeventuel
u
ishoudelijke๎˜ƒafval;๎˜ƒ
e
drijf๎˜ƒterechtkomen๎˜ƒ
v
erdeler๎˜ƒof๎˜ƒnaar๎˜ƒe
de๎˜ƒplaatselijke๎˜ƒmilie
u
agen,๎˜ƒcontacteer๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde verwijdering.
ten๎˜ƒhet๎˜ƒbereik๎˜ƒvan๎˜ƒki
m
๎˜ƒ ๎˜ƒdit toestel๎˜ƒtegen๎˜ƒr
e
m
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtegen stof en๎˜ƒextre
m
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtegen schokken
e
g
.๎˜ƒ
oor๎˜ƒwijzigingen๎˜ƒdie๎˜ƒ
e
r๎˜ƒde๎˜ƒgarantie.๎˜ƒ
het๎˜ƒtoestel๎˜ƒenke
l
e
lkundig๎˜ƒgebruik๎˜ƒver
v
n
tie๎˜ƒgeldt๎˜ƒniet๎˜ƒvo
o
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrichtlijnen in deze
o
ordelijkheid๎˜ƒafwijz
e
t
streeks๎˜ƒverband๎˜ƒme
d
e๎˜ƒVelleman ยฎ
๎˜ƒservi
c
c
tienota.๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒgebruik:
laadt๎˜ƒop๎˜ƒvia๎˜ƒdaglic
h
alt๎˜ƒdank๎˜ƒzij๎˜ƒde๎˜ƒingeb
e
๎˜ƒ ๎˜ƒbatterij(en) meege
worden๎˜ƒin๎˜ƒdire
c
me.๎˜ƒDit๎˜ƒzal๎˜ƒde๎˜ƒl
e
D
e๎˜ƒbatterij(en)๎˜ƒopla
d
het de๎˜ƒdonker๎˜ƒzal๎˜ƒ ๎˜ƒ l
a
ngt๎˜ƒaf๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒseizo
e
n๎˜ƒen๎˜ƒdus๎˜ƒde๎˜ƒbrandd
u
s k๎˜ƒer๎˜ƒeen๎˜ƒAAN/UIT๎˜ƒ
n
n๎˜ƒnog๎˜ƒsteeds๎˜ƒopgel
a
w
anneer๎˜ƒduisternis๎˜ƒ
v
r๎˜ƒbatterijen๎˜ƒvan๎˜ƒhet
z
o
rboor๎˜ƒgeen๎˜ƒbatte
r
o
i๎˜ƒbatterijen๎˜ƒ
w
l
ieuwetgeving.๎˜ƒHou
d
toestel๎˜ƒenkel๎˜ƒmet๎˜ƒ
o
a
kelijk๎˜ƒvoor๎˜ƒ ๎˜ƒschade
s
tel.๎˜ƒ๎˜ƒ
nformatie๎˜ƒover๎˜ƒdit๎˜ƒp
a
tie๎˜ƒin๎˜ƒdeze๎˜ƒhandl
e
o
nder๎˜ƒvoorafgaande๎˜ƒ
Aux๎˜ƒrรฉsidents๎˜ƒde๎˜ƒl'
U
Des๎˜ƒinformations๎˜ƒ
concernant๎˜ƒce๎˜ƒpro
d
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒsymbole sur l'ap
p
limination๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒap
p
nvironnement.๎˜ƒNe๎˜ƒ
p
e
ctronique๎˜ƒ(et des๎˜ƒ ๎˜ƒ
p
u
nicipaux๎˜ƒnon๎˜ƒsuje
t
pareil en๎˜ƒ ๎˜ƒ question.๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ
en๎˜ƒop๎˜ƒzonn
e
lรกmparas๎˜ƒ
a
s๎˜ƒsolares๎˜ƒ
h
e๎˜ƒEuropean๎˜ƒUnion๎˜ƒ
mental๎˜ƒinformati
o
e
vice๎˜ƒor the๎˜ƒ ๎˜ƒ packag
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒafter its lifecycle
c
d
ispose๎˜ƒof the๎˜ƒ ๎˜ƒ unit๎˜ƒ
(
w
aste;๎˜ƒit๎˜ƒshould๎˜ƒ
b
or๎˜ƒrecycling.๎˜ƒThis๎˜ƒd
e
to๎˜ƒ ๎˜ƒa local๎˜ƒrecycling๎˜ƒ
w
aste๎˜ƒdisposal๎˜ƒautho
r
unauthorised๎˜ƒusers.๎˜ƒ
sture.๎˜ƒ
ust๎˜ƒand๎˜ƒextreme๎˜ƒte
m
o
cks๎˜ƒand๎˜ƒabuse.๎˜ƒA
v
m
odifications๎˜ƒto th๎˜ƒ
e
t
ended๎˜ƒpurpose.๎˜ƒUsi
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒthe warranty.
a
rd๎˜ƒof๎˜ƒcertain๎˜ƒgui
e
red๎˜ƒby๎˜ƒthe๎˜ƒwarrant
y
f
or๎˜ƒany๎˜ƒensuing defe๎˜ƒ
c
i
ce๎˜ƒand๎˜ƒQuality๎˜ƒ
W
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒand will illuminat
e
๎˜ƒ โ€ ๎˜ƒbuilt in photocell.
๎˜ƒ
ed.๎˜ƒThe๎˜ƒlamp๎˜ƒmust๎˜ƒ
b
rior๎˜ƒto๎˜ƒfirst๎˜ƒuse.๎˜ƒT
h
n
g๎˜ƒthe๎˜ƒbattery(ies)๎˜ƒ
w
e w๎˜ƒdark,๎˜ƒthe๎˜ƒlamp๎˜ƒ
i
nds๎˜ƒon the๎˜ƒ ๎˜ƒ season๎˜ƒ
ging๎˜ƒand๎˜ƒthus๎˜ƒill
u
is๎˜ƒan๎˜ƒON/OFF๎˜ƒswitc
h
s
till๎˜ƒbeing๎˜ƒcharged,๎˜ƒ
b
in.๎˜ƒBattery(ies)๎˜ƒmay๎˜ƒ
h
row๎˜ƒbatteries๎˜ƒin๎˜ƒf
i
ce๎˜ƒwith๎˜ƒlocal๎˜ƒreg
u
ildren.๎˜ƒ
cessories๎˜ƒonly.๎˜ƒVell
e
t๎˜ƒof๎˜ƒdamage๎˜ƒor๎˜ƒinju
r
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒproduct, please vi
m
ation๎˜ƒsheet๎˜ƒis๎˜ƒsu
b
n๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒEuropese
U
n
formatie๎˜ƒbetreffen
d
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtoestel of de verp
a
v
enscyclus๎˜ƒwordt๎˜ƒw
e
o
ebrengen het๎˜ƒaan๎˜ƒ ๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒbatterijen) niet
b
het een๎˜ƒmoet๎˜ƒbij๎˜ƒ ๎˜ƒ
voor๎˜ƒrecyclage.๎˜ƒ ๎˜ƒU
m
en recyclag๎˜ƒlokaal๎˜ƒ
e
u
wetgeving.๎˜ƒ
dan de๎˜ƒ ๎˜ƒ plaatselij
k
nderen๎˜ƒen๎˜ƒonbevoe
g
gen๎˜ƒen๎˜ƒvochtigheid.๎˜ƒ
me๎˜ƒtemperaturen.๎˜ƒ
e
n k๎˜ƒvermijd๎˜ƒbrute๎˜ƒ
r
d
e๎˜ƒgebruiker๎˜ƒheeft๎˜ƒ
a
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒwaarvoor het g
v
alt๎˜ƒde๎˜ƒgarantie.๎˜ƒ
o
r h๎˜ƒschade๎˜ƒdoor๎˜ƒ
e
instructienota๎˜ƒen๎˜ƒu
n๎˜ƒvoor๎˜ƒdefecten๎˜ƒof๎˜ƒ
e๎˜ƒhouden.๎˜ƒ
c
eโ€๎˜ƒ en๎˜ƒkwaliteitsgar
t๎˜ƒen๎˜ƒlicht๎˜ƒautomati
s
ouwde๎˜ƒfotocel.
๎˜ƒ
leverd.๎˜ƒDe๎˜ƒlamp๎˜ƒmo
e
c
t๎˜ƒzonlicht๎˜ƒalvore
e
vensverwachting๎˜ƒ
v
d
en 12๎˜ƒduurt๎˜ƒ ๎˜ƒ8 tot๎˜ƒ ๎˜ƒ
a
mp๎˜ƒongeveer๎˜ƒ ๎˜ƒ6 uu
r
e
n๎˜ƒaangezien๎˜ƒminde
r
u
ur๎˜ƒzal๎˜ƒvermnderen.
op๎˜ƒaanwezig.๎˜ƒIn๎˜ƒde๎˜ƒ
a
den๎˜ƒworden,๎˜ƒmaar๎˜ƒ
d
v
alt.๎˜ƒBatterij(en)๎˜ƒku
n
z
elfde๎˜ƒtype.๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
ijen๎˜ƒen๎˜ƒgooi๎˜ƒze๎˜ƒni
e
w
eg๎˜ƒvolgens๎˜ƒd
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒbatterijen weg van
riginele๎˜ƒaccessoires
.
of๎˜ƒkwetsuren๎˜ƒbij๎˜ƒ(v
e
r
oduct,๎˜ƒzie๎˜ƒwww.vell
e
e
iding๎˜ƒkan๎˜ƒte๎˜ƒalle
n
kennisgeving.๎˜ƒ
U
nion๎˜ƒeuropรฉenne๎˜ƒ
environnemental
e
uit๎˜ƒ
p
areil๎˜ƒou๎˜ƒl'emballa
g
p
areil๎˜ƒen de๎˜ƒfin๎˜ƒ ๎˜ƒ v
i
p
as appar๎˜ƒjeter๎˜ƒun๎˜ƒ
e
p
iles๎˜ƒรฉventuelles)๎˜ƒp
a
t
s ;๎˜ƒau๎˜ƒtri๎˜ƒsรฉlectif๎˜ƒ ๎˜ƒ
Renvoyer๎˜ƒles๎˜ƒรฉquip
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ
e
โ€ ๎˜ƒ ๎˜ƒenergie โ€“
solares๎˜ƒ ๎˜ƒโ€“
o
n๎˜ƒabout๎˜ƒthis๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒindicates that
c
ould๎˜ƒharm๎˜ƒthe๎˜ƒ
(
or๎˜ƒbatteries)๎˜ƒas๎˜ƒ
b
e a๎˜ƒtaken๎˜ƒto๎˜ƒ ๎˜ƒ
e
vice๎˜ƒshould๎˜ƒbe๎˜ƒ
service.๎˜ƒRespect๎˜ƒ
r
ities.๎˜ƒ
m
peratures.๎˜ƒ
oid๎˜ƒbrute๎˜ƒforce๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdevice is not
ng๎˜ƒthe๎˜ƒdevice๎˜ƒin๎˜ƒ
delines๎˜ƒin๎˜ƒthis๎˜ƒ
y
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒand the dealer
c
ts๎˜ƒor๎˜ƒproblems.๎˜ƒ
W
arranty๎˜ƒin๎˜ƒ ๎˜ƒthis
e
๎˜ƒ ๎˜ƒautomatically
b
e 1๎˜ƒcharged๎˜ƒfor๎˜ƒ ๎˜ƒ
h
is๎˜ƒwill๎˜ƒincrease๎˜ƒ
w
ill๎˜ƒtake๎˜ƒ ๎˜ƒ8 to๎˜ƒ12๎˜ƒ
ll๎˜ƒilluminate๎˜ƒfor๎˜ƒ
as๎˜ƒless๎˜ƒsunโ€๎˜ƒ or๎˜ƒ
mination๎˜ƒtime.๎˜ƒ
h
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒon the device.
ut๎˜ƒthe๎˜ƒlamp๎˜ƒwill๎˜ƒ
be by๎˜ƒreplaced๎˜ƒ ๎˜ƒ
i
re.๎˜ƒDispose๎˜ƒof๎˜ƒ
u
lations.๎˜ƒKeep๎˜ƒ
e
man๎˜ƒnv๎˜ƒcannot๎˜ƒ
y๎˜ƒresulted๎˜ƒfrom๎˜ƒ
sit๎˜ƒour๎˜ƒwebsite๎˜ƒ
b
ject๎˜ƒto๎˜ƒchange๎˜ƒ
U
nie๎˜ƒ
d
e๎˜ƒdit๎˜ƒproduct๎˜ƒ
a
kking๎˜ƒgeeft๎˜ƒaan๎˜ƒ
e
ggeworpen,๎˜ƒdit๎˜ƒ
milieu.๎˜ƒGooi๎˜ƒdit๎˜ƒ
b
ij๎˜ƒhet๎˜ƒgewone๎˜ƒ
gespecialiseerd๎˜ƒ
m
oet๎˜ƒdit๎˜ƒtoestel๎˜ƒ
e
punt brengen.๎˜ƒ ๎˜ƒ
k
e๎˜ƒautoriteiten๎˜ƒ
g
den.๎˜ƒ
acht๎˜ƒtijdens๎˜ƒde๎˜ƒ
a
angebracht๎˜ƒvalt๎˜ƒ
emaakt๎˜ƒis.๎˜ƒBij๎˜ƒ
t๎˜ƒnegeren๎˜ƒvan๎˜ƒ
w
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdealer zal de
problemen๎˜ƒdie๎˜ƒ
a
ntie๎˜ƒ ๎˜ƒachteraan
s
ch๎˜ƒop๎˜ƒwanneer๎˜ƒ
e
t 1 2๎˜ƒ ๎˜ƒ tot๎˜ƒ ๎˜ƒdagen๎˜ƒ
ns de๎˜ƒ ๎˜ƒ eerste๎˜ƒ
an๎˜ƒde๎˜ƒbatterij๎˜ƒ
uur๎˜ƒin๎˜ƒnormaal๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlang oplichten.
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒzonโ€๎˜ƒof daglicht
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒAfhankelijk van
UIT๎˜ƒstand๎˜ƒzullen๎˜ƒ
d
e๎˜ƒlamp๎˜ƒzal๎˜ƒniet๎˜ƒ
n
nen๎˜ƒvervangen๎˜ƒ
e
t๎˜ƒin๎˜ƒhet๎˜ƒvuur.๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒplaatselijke
kinderen.๎˜ƒ
.
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒVelleman nv is
rkeerd)๎˜ƒgebruik๎˜ƒ
e
man.eu.๎˜ƒ
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtijde worden
e
s๎˜ƒimportantes๎˜ƒ
g
e๎˜ƒindique๎˜ƒque๎˜ƒ
e๎˜ƒpeut๎˜ƒpolluer๎˜ƒ
il๎˜ƒรฉlectrique๎˜ƒou๎˜ƒ
rmi๎˜ƒles๎˜ƒdรฉchets๎˜ƒ
une๎˜ƒdรฉchรจterie๎˜ƒ
ments๎˜ƒusagรฉs๎˜ƒ ๎˜ƒร 
vo
t
res
lโ€™e
n
loc
โ€ข
G
q
โ€ข
P
โ€ข
P
โ€ข
P
p
โ€ข
L
t
โ€ข
N
d
โ€ข
L
n
v
p
Se๎˜ƒ
la๎˜ƒ
f
Ut
i
Ce
t
au
t
nu
i
Pil
e
ou๎˜ƒ
foi
s
12๎˜ƒ
la
m
du
r
lu
m
du
r
tro
co
n
to
m
m
รช
Nโ€™
e
Ve
l
lรฉs
i
Po
u
w
w
To
u
pe
u
dis
t
Re
s
Si๎˜ƒ
t
โ€ข
M
c
โ€ข
N
โ€ข
N
t
โ€ข
N
y
โ€ข
L
c
โ€ข
U
m
โ€ข
D
d
d
p
Vรฉ
a
hoj
Us
Est
au
t
Ba
t
du
r
Est
ba
t
no
r
ho
r
m
e
act
ON
lรก
m
ba
t
Uti
no๎˜ƒ
(in
d
Pa
r
w
w
Se๎˜ƒ
ho
j
ve
r
zw
e
Hรค
n
we
Fal
an๎˜ƒ
๎˜ƒ
re๎˜ƒfournisseur๎˜ƒou๎˜ƒ ๎˜ƒร 
pecter๎˜ƒla๎˜ƒrรฉgleme
n
n
vironnement.๎˜ƒEn๎˜ƒ
c
a
les๎˜ƒpour๎˜ƒรฉliminatio
G
arder๎˜ƒlโ€™alimentati
o
q
ualifiรฉes๎˜ƒet de๎˜ƒ ๎˜ƒjeun
e
P
rotรฉger๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒc
o
P
rotรฉger๎˜ƒcontre๎˜ƒla๎˜ƒp
o
P
rotรฉger๎˜ƒcontre๎˜ƒle
s
p
endant๎˜ƒlโ€™opรฉration.
L
es occa๎˜ƒdommages๎˜ƒ
s
t
ombent๎˜ƒpas๎˜ƒsous๎˜ƒla๎˜ƒ
N
โ€™utiliser๎˜ƒquโ€™ร ๎˜ƒsa๎˜ƒf
o
d
'office๎˜ƒla๎˜ƒgarantie.๎˜ƒ
L
a๎˜ƒgarantie๎˜ƒne๎˜ƒsโ€™a
n
รฉgligeant๎˜ƒcertaine
s
v
otre๎˜ƒrevendeur๎˜ƒ
d
p
roblรจmes๎˜ƒet dรฉf๎˜ƒles๎˜ƒ
a
rรฉfรฉrer๎˜ƒ ๎˜ƒร  la๎˜ƒgarantie๎˜ƒ
iche๎˜ƒdโ€™information.
i
lisation๎˜ƒglobale๎˜ƒ:
te๎˜ƒlampe๎˜ƒse๎˜ƒcharg
e
omatiquement๎˜ƒgrรข
c
i
t.๎˜ƒ
e
(s)๎˜ƒrechargeable(s)๎˜ƒi
2 ร ๎˜ƒjours๎˜ƒ ๎˜ƒla๎˜ƒlumiรจre๎˜ƒ
s
. ร ๎˜ƒCela๎˜ƒaidera๎˜ƒ ๎˜ƒopti
m
heures๎˜ƒpour le๎˜ƒque๎˜ƒ
s
m
pe๎˜ƒrestera๎˜ƒallumรฉe๎˜ƒ
p
รฉe de๎˜ƒdโ€™รฉmission๎˜ƒ ๎˜ƒ l
u
m
iรจre๎˜ƒdu๎˜ƒsoleil๎˜ƒou๎˜ƒd
u
รฉe de๎˜ƒdโ€™รฉmission๎˜ƒ ๎˜ƒ
l
uverez๎˜ƒun๎˜ƒinterru
p
n
tinueront๎˜ƒ ๎˜ƒร  se๎˜ƒcha
m
bรฉe de๎˜ƒ ๎˜ƒla๎˜ƒnuit.๎˜ƒVou
me๎˜ƒtype.๎˜ƒ
๎˜ƒ
Ne๎˜ƒpas๎˜ƒperfor
e
les๎˜ƒpiles๎˜ƒusag
รฉ
la๎˜ƒprotection๎˜ƒ
lโ€™รฉcart๎˜ƒdes๎˜ƒen
f
e
mployer๎˜ƒcet๎˜ƒappar
l
leman๎˜ƒne๎˜ƒsera๎˜ƒau
c
i
ons๎˜ƒsurvenus๎˜ƒ ๎˜ƒร  un๎˜ƒ
u
u
r๎˜ƒplus๎˜ƒdโ€™informatio
n
w
w.velleman.eu.๎˜ƒ
u
tes๎˜ƒles๎˜ƒinformation
u
vent๎˜ƒรชtre๎˜ƒmodifiรฉe
s
A๎˜ƒlos๎˜ƒciud
a
Important
concernie
n
Este๎˜ƒsรญmbolo๎˜ƒ
tira๎˜ƒlas๎˜ƒmue
ambiente.๎˜ƒNo
en๎˜ƒla๎˜ƒbasu
r
especializada๎˜ƒ
t
ribuidor๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒo a la๎˜ƒunid
a
s
pete๎˜ƒlas๎˜ƒleyes locale๎˜ƒ
iene๎˜ƒdudas,๎˜ƒcontact
e
M
antenga๎˜ƒla๎˜ƒalime
n
c
apacitadas๎˜ƒ ๎˜ƒy niรฑos.
N
o๎˜ƒexponga๎˜ƒeste๎˜ƒeq
u
N
o e๎˜ƒexponga๎˜ƒeste๎˜ƒ
q
t
emperaturas๎˜ƒextre
m
N
o๎˜ƒagite๎˜ƒel๎˜ƒaparato.๎˜ƒ
y
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒla instalaciรณn.
L
os๎˜ƒdaรฑos๎˜ƒcausados๎˜ƒ
c
ubiertos๎˜ƒpor๎˜ƒla๎˜ƒgara
U
tilice๎˜ƒsรณlo๎˜ƒel๎˜ƒapar
a
m
anual.๎˜ƒSu๎˜ƒuso๎˜ƒinco
r
D
aรฑos por๎˜ƒcausados๎˜ƒ
d
e๎˜ƒesta๎˜ƒhoja๎˜ƒde๎˜ƒ
i
d
istribuidor๎˜ƒno๎˜ƒse
r
p
roblemas๎˜ƒresultant
e
a
se๎˜ƒla๎˜ƒGarantรญa๎˜ƒ ๎˜ƒde
s
a๎˜ƒde๎˜ƒinformaciรณn.๎˜ƒ
o๎˜ƒgeneral:๎˜ƒ
a๎˜ƒlรกmpara๎˜ƒse๎˜ƒcar
g
omรกticamente๎˜ƒal๎˜ƒa
n
erรญa(s)๎˜ƒrecargable(s
)
ante๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ1 รณ 2 dรญas๎˜ƒcon๎˜ƒl
o a๎˜ƒayudarรก๎˜ƒ ๎˜ƒ optimi
z
erรญas๎˜ƒnecesitan๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ8
mal.๎˜ƒLa๎˜ƒlรกmpara๎˜ƒq
u
as๎˜ƒen๎˜ƒla๎˜ƒoscuridad.๎˜ƒ
nos๎˜ƒluz luz๎˜ƒsolar๎˜ƒ ๎˜ƒo๎˜ƒd
e
ivaciรณn๎˜ƒreducida.๎˜ƒD
/OFF.๎˜ƒEn๎˜ƒla๎˜ƒposiciรณn๎˜ƒ
m
para๎˜ƒno๎˜ƒse๎˜ƒilumin
a
erรญas๎˜ƒpor๎˜ƒbaterรญas๎˜ƒd
e
๎˜ƒ
Nunca๎˜ƒperfor
e
leyes๎˜ƒlocales๎˜ƒ
e
pila.๎˜ƒManten
g
lice๎˜ƒeste๎˜ƒaparato๎˜ƒsรณl
serรก๎˜ƒresponsable๎˜ƒ
d
d
ebido)๎˜ƒde๎˜ƒeste๎˜ƒapa
r
a๎˜ƒmรกs๎˜ƒinformaciรณn๎˜ƒ
w
w.velleman.eu.๎˜ƒ
pueden๎˜ƒmodificar๎˜ƒ
l
j
a๎˜ƒde๎˜ƒinformaciรณn๎˜ƒsi
n
An
alle๎˜ƒ
E
Wichtig
e
Produkt๎˜ƒ
Dieses๎˜ƒSymbo
an,๎˜ƒdass๎˜ƒdie๎˜ƒ
Lebenszyklus๎˜ƒ
Entsorgen๎˜ƒSi
e
nicht๎˜ƒals๎˜ƒu
wendeten๎˜ƒBatterie
n
e
cks๎˜ƒRecycling ent๎˜ƒ
s
n
dler๎˜ƒoder๎˜ƒein๎˜ƒรถr
t
rden.๎˜ƒRespektieren๎˜ƒ
S
ls๎˜ƒZweifel๎˜ƒbestehen
,
Ihre๎˜ƒรถrtliche๎˜ƒBehรถr
d
CSOL
x
un de recyc๎˜ƒservice๎˜ƒ ๎˜ƒ
n
tation๎˜ƒlocale๎˜ƒrelat
i
c
as๎˜ƒde๎˜ƒquestions,๎˜ƒ
n.๎˜ƒ
o
n๎˜ƒhors๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒpor
e
s๎˜ƒenfants.๎˜ƒ
o
ntre๎˜ƒla๎˜ƒpluie๎˜ƒet๎˜ƒlโ€™hu
m
o
ussiรจre.๎˜ƒProtรฉger๎˜ƒco
s
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒchocs et le trai
t
s
ionnรฉs๎˜ƒpar๎˜ƒdes๎˜ƒmod
g
arantie.๎˜ƒ
o
nction๎˜ƒprรฉvue.๎˜ƒUn๎˜ƒ
pplique๎˜ƒpas aux๎˜ƒ ๎˜ƒ
d
s
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdirectives de cett
e
d
รฉclinera๎˜ƒtoute๎˜ƒr
e
a
uts๎˜ƒqui en๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉsultent
de de qu๎˜ƒservice๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒร  la lumiรจre du jo
u
e๎˜ƒaux๎˜ƒcellules๎˜ƒintรฉg
r
ncluse(s).๎˜ƒLa๎˜ƒlampe๎˜ƒ
d
solaire๎˜ƒavant๎˜ƒdโ€™รชtre๎˜ƒ
m
iser๎˜ƒla๎˜ƒdurรฉe๎˜ƒde๎˜ƒvi
e
s
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒpiles se rechargen
t
p
endant๎˜ƒenviron๎˜ƒ ๎˜ƒ6 h
e
u
miรจre๎˜ƒdรฉpend de๎˜ƒ ๎˜ƒ
u
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒjour signifie un re
c
umiรจre๎˜ƒmoindre.๎˜ƒS
p
teur๎˜ƒON/OFF.๎˜ƒEn๎˜ƒ
rger,๎˜ƒmais๎˜ƒla๎˜ƒlamp
e
s๎˜ƒpouvez๎˜ƒremplacer๎˜ƒ
e
r๎˜ƒles๎˜ƒpiles๎˜ƒet๎˜ƒne๎˜ƒpa
s
รฉ
es๎˜ƒselon๎˜ƒla๎˜ƒrรฉglem
e
de๎˜ƒlโ€™environnemen
f
ants.
eil๎˜ƒquโ€™avec๎˜ƒdes๎˜ƒac
c
c
unement๎˜ƒresponsa
b
u
sage๎˜ƒ(incorrect)๎˜ƒde๎˜ƒ
c
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒconcernant cet arti
c
s๎˜ƒprรฉsentรฉes๎˜ƒdans๎˜ƒ
c
s
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒsans notification p
r
danos๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒUniรณn๎˜ƒE
e
s s๎˜ƒinformaciones๎˜ƒ
o
n
te๎˜ƒ ๎˜ƒa este๎˜ƒproducto
en๎˜ƒeste๎˜ƒaparato๎˜ƒ ๎˜ƒo e
stras๎˜ƒinservibles,๎˜ƒp
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtire este aparato (n
r
a๎˜ƒdomรฉstica;๎˜ƒde
b
en reciclaje.๎˜ƒ ๎˜ƒ Devu
e
d๎˜ƒde๎˜ƒreciclaje๎˜ƒlocal.
s๎˜ƒen๎˜ƒrelaciรณn๎˜ƒcon๎˜ƒel๎˜ƒ
m
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcon las autoridade
n
taciรณn๎˜ƒlejos๎˜ƒdel๎˜ƒa
u
ipo๎˜ƒ ๎˜ƒa lluvia๎˜ƒni๎˜ƒhume
d
q
uipo๎˜ƒ ๎˜ƒa polvo.๎˜ƒNo๎˜ƒ
m
as.๎˜ƒ
Evite usar๎˜ƒ ๎˜ƒexcesiva๎˜ƒ
f
por๎˜ƒmodificaciones๎˜ƒ
n
ntรญa.๎˜ƒ
a
to๎˜ƒpara๎˜ƒlas๎˜ƒaplica
c
recto๎˜ƒanula๎˜ƒla๎˜ƒgaran
t
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdescuido de las in
s
nformaciรณn๎˜ƒinvalid
a
r
รก๎˜ƒresponsable๎˜ƒde๎˜ƒ
e
s.๎˜ƒ
s
ervicio๎˜ƒ ๎˜ƒy calidad๎˜ƒV
e
g
a๎˜ƒde๎˜ƒdรญa๎˜ƒcon๎˜ƒla๎˜ƒ
n
ochecer๎˜ƒgracias๎˜ƒ ๎˜ƒa la
s
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒincluida(s). Deje q
u
a๎˜ƒluz๎˜ƒsolar๎˜ƒantes๎˜ƒde๎˜ƒ
u
z
ar๎˜ƒla๎˜ƒduraciรณn๎˜ƒde๎˜ƒ
a๎˜ƒ12๎˜ƒhoras๎˜ƒparar๎˜ƒre
c
u
eda๎˜ƒiluminada๎˜ƒdura
La๎˜ƒduraciรณn๎˜ƒdepend
e
l r๎˜ƒdรญa๎˜ƒsignifica๎˜ƒuna๎˜ƒ
e
ependiente๎˜ƒel๎˜ƒmod
OFF,๎˜ƒlas๎˜ƒbaterรญas๎˜ƒsi
g
a
rรก๎˜ƒal๎˜ƒanochecer.๎˜ƒE
s
e
l๎˜ƒmismo๎˜ƒtipo.๎˜ƒ๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlas pilas ni las ec
h
e
n m๎˜ƒrelaciรณn๎˜ƒcon๎˜ƒel๎˜ƒ
e
a๎˜ƒlas๎˜ƒpilas๎˜ƒlejos๎˜ƒdel๎˜ƒ
a
o๎˜ƒcon๎˜ƒlos๎˜ƒaccesorios๎˜ƒ
d
e๎˜ƒdaรฑos๎˜ƒ ๎˜ƒni lesion
e
r
ato.๎˜ƒ๎˜ƒ
sobre๎˜ƒeste๎˜ƒproduc
t
l
as๎˜ƒespecificaciones๎˜ƒ
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒprevio aviso.
E
inwohner๎˜ƒder๎˜ƒEuro
p
e
๎˜ƒUmweltinform
a
๎˜ƒ
l o๎˜ƒauf๎˜ƒdem๎˜ƒProdukt๎˜ƒ
d
Entsorgung๎˜ƒdieses๎˜ƒ
der๎˜ƒUmwelt๎˜ƒSc
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdie Einheit (oder
nsortiertes๎˜ƒHausm
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒmรผssen von ein
e
s
orgt๎˜ƒwerden.๎˜ƒDies
e
t
liches๎˜ƒRecyclingโ€U
n
ie๎˜ƒdie๎˜ƒรถrtlichen๎˜ƒUm
w
,
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒwenden Sie sich f
รผ
d
e.๎˜ƒ
x
x๎˜ƒ
lage local. convie๎˜ƒ ๎˜ƒ Il๎˜ƒ
n
i
ve๎˜ƒ ๎˜ƒร  la๎˜ƒprotectio
n
contacter๎˜ƒles๎˜ƒauto
tรฉe๎˜ƒde๎˜ƒpersonnes๎˜ƒ
m
iditรฉ.๎˜ƒ
ntre๎˜ƒla๎˜ƒchaleur๎˜ƒextrรช
t
er๎˜ƒavec circonspe๎˜ƒ
c
ifications๎˜ƒpar๎˜ƒle๎˜ƒclie
n
usage๎˜ƒimpropre๎˜ƒan
d
ommages๎˜ƒsurvenu
s
e
๎˜ƒ ๎˜ƒfiche dโ€™informatio
e
sponsabilitรฉ๎˜ƒpour๎˜ƒ
.๎˜ƒ
a
litรฉ๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ ๎˜ƒen fi
u
r๎˜ƒet๎˜ƒse๎˜ƒmet๎˜ƒen๎˜ƒma
r
รฉes,๎˜ƒdรจs๎˜ƒla๎˜ƒtombรฉe๎˜ƒ
d
d
oit๎˜ƒse๎˜ƒcharger๎˜ƒpend
a
utilisรฉe๎˜ƒpour la๎˜ƒ ๎˜ƒpre
m
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdes piles. Il faut d
e
t
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒร  la lumiรจre du jou
e
ures๎˜ƒdans๎˜ƒlโ€™obscurit
la๎˜ƒsaison,๎˜ƒcar๎˜ƒmoin
s
c
hargement donc๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒ
uivant๎˜ƒle๎˜ƒmodรจle,๎˜ƒ
v
position๎˜ƒOFF,๎˜ƒles๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒne sโ€™allumera pas
les piles pil๎˜ƒ ๎˜ƒpar๎˜ƒdes๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒles jeter au feu.๎˜ƒ
ร‰
c
o
e
ntation๎˜ƒlocale๎˜ƒrelati
t.๎˜ƒMaintenir๎˜ƒles๎˜ƒpil
e
c
essoires๎˜ƒdโ€™origine.๎˜ƒ
b
le๎˜ƒde๎˜ƒdommages๎˜ƒ
c
et๎˜ƒappareil.๎˜ƒ๎˜ƒ
c
le,๎˜ƒvisitez๎˜ƒnotre๎˜ƒsite๎˜ƒ
ette๎˜ƒfiche๎˜ƒdโ€™inform
a
r
รฉalable.๎˜ƒ
uropea๎˜ƒ
o
bre๎˜ƒel๎˜ƒmedio๎˜ƒambi
l q๎˜ƒembalaje๎˜ƒindica๎˜ƒ
u
odrรญan๎˜ƒdaรฑar๎˜ƒel๎˜ƒm
i๎˜ƒlas๎˜ƒpilas,๎˜ƒsi๎˜ƒlas๎˜ƒhub
b
e a๎˜ƒir๎˜ƒ ๎˜ƒ una๎˜ƒem
p
e
lva๎˜ƒeste๎˜ƒaparato๎˜ƒ
a
m
edio๎˜ƒambiente.๎˜ƒ
s๎˜ƒlocales๎˜ƒpara๎˜ƒresid
u
lcance๎˜ƒde๎˜ƒpersona
s
d
ad.๎˜ƒ
exponga๎˜ƒeste๎˜ƒequi
p
uerza๎˜ƒdurante๎˜ƒel๎˜ƒma
n
o๎˜ƒautorizadas,๎˜ƒno๎˜ƒ
e
c
iones๎˜ƒdescritas๎˜ƒen๎˜ƒ
t
รญa๎˜ƒcompletamente.
s
trucciones๎˜ƒde๎˜ƒsegu
r
a
rรกn๎˜ƒsu๎˜ƒgarantรญa๎˜ƒ
y
ningรบn๎˜ƒdaรฑo๎˜ƒ ๎˜ƒu
o
e
lleman๎˜ƒยฎ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒal final de
luz๎˜ƒsolar๎˜ƒ ๎˜ƒy se๎˜ƒa
c
s
๎˜ƒ ๎˜ƒcรฉlulas incorporad
a
u
e๎˜ƒla๎˜ƒlรกmpara๎˜ƒse๎˜ƒca
u
tilizarla๎˜ƒpor๎˜ƒprimera
v
ida๎˜ƒde๎˜ƒlas๎˜ƒbaterรญa
s
argarse con๎˜ƒ ๎˜ƒla๎˜ƒluz๎˜ƒd
e
nte๎˜ƒaproximadame
n
e๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒestaciรณn,๎˜ƒpo
e
carga๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒy una duraciรณ
elo,๎˜ƒhay๎˜ƒun๎˜ƒinterr
u
g
uen pe๎˜ƒcargรกndose,๎˜ƒ
s
๎˜ƒ ๎˜ƒposible reemplaza
h
e๎˜ƒal๎˜ƒfuego. Respet
e
e
dio๎˜ƒambiente๎˜ƒal๎˜ƒtir
a
a
lcance๎˜ƒde๎˜ƒniรฑos.
originales.๎˜ƒVellema
n
e
s๎˜ƒcausados๎˜ƒpor๎˜ƒun๎˜ƒ
t
o,๎˜ƒvisite๎˜ƒnuestra๎˜ƒp
รก
y๎˜ƒel๎˜ƒcontenido๎˜ƒde๎˜ƒ
p
รคischen๎˜ƒUnion๎˜ƒ๎˜ƒ
tionen๎˜ƒรผber๎˜ƒdi
d
er der๎˜ƒ ๎˜ƒVerpackung๎˜ƒ
z
Produktes๎˜ƒnach๎˜ƒsei
haden๎˜ƒzufรผgen๎˜ƒ
k
verwendeten๎˜ƒBatte
รผll;๎˜ƒdie๎˜ƒEinheit๎˜ƒ
e
r F๎˜ƒspezialisierten๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒEinheit muss an
n
ternehmen retour๎˜ƒ
n
w
eltvorschriften.๎˜ƒ
รผ
r๎˜ƒEntsorgungsrichtli
t๎˜ƒde๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒde
ritรฉs๎˜ƒ
non๎˜ƒ
me.๎˜ƒ
c
tion๎˜ƒ
n
t๎˜ƒne๎˜ƒ
nule๎˜ƒ
s
๎˜ƒ ๎˜ƒen
n๎˜ƒet๎˜ƒ
les๎˜ƒ
n๎˜ƒde๎˜ƒ
rche๎˜ƒ
d
e๎˜ƒla๎˜ƒ
a
nt๎˜ƒ ๎˜ƒ1
m
iรจre๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ8 ร 
r.๎˜ƒLa๎˜ƒ
รฉ.๎˜ƒLa๎˜ƒ
s
๎˜ƒ ๎˜ƒde
une๎˜ƒ
v
ous๎˜ƒ
piles๎˜ƒ
ร ๎˜ƒla๎˜ƒ
s๎˜ƒdu๎˜ƒ
uler๎˜ƒ
ve๎˜ƒ ๎˜ƒร 
e
s ร ๎˜ƒ ๎˜ƒ
SA๎˜ƒ
ou๎˜ƒ
web๎˜ƒ
a
tion๎˜ƒ
e
nte๎˜ƒ
e,๎˜ƒsi๎˜ƒ
edio๎˜ƒ
iera)๎˜ƒ
resa๎˜ƒ
a
๎˜ƒ ๎˜ƒsu
os.๎˜ƒ
s
๎˜ƒ ๎˜ƒno
p
o a๎˜ƒ ๎˜ƒ
nejo๎˜ƒ
stรกn๎˜ƒ
este๎˜ƒ
idad๎˜ƒ
y
๎˜ƒ ๎˜ƒsu
o
tros๎˜ƒ
esta๎˜ƒ
c
tiva๎˜ƒ
a
s.๎˜ƒ
rgue๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒvez.
s
.๎˜ƒlas๎˜ƒ
l๎˜ƒdรญa๎˜ƒ
te๎˜ƒ ๎˜ƒ6
rque๎˜ƒ
n๎˜ƒde๎˜ƒ
ptor๎˜ƒ
ro๎˜ƒla๎˜ƒ
r๎˜ƒlas๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒlas
a
r๎˜ƒla๎˜ƒ
n
๎˜ƒ ๎˜ƒNV
uso๎˜ƒ
gina๎˜ƒ
esta๎˜ƒ
eses๎˜ƒ
z
eigt๎˜ƒ
nem๎˜ƒ
ann.๎˜ƒ
rien)๎˜ƒ
o
der๎˜ƒ
irma๎˜ƒ
den๎˜ƒ
n
iert๎˜ƒ
nien๎˜ƒ
โ€ข Halten๎˜ƒ ๎˜ƒSie K
โ€ข Schรผtzen๎˜ƒSi
e
โ€ข Schรผtzen๎˜ƒSi
e
extremen๎˜ƒT
e
โ€ข Vermeiden๎˜ƒ
wรคhrend๎˜ƒde
โ€ข Bei๎˜ƒSchรคden
der๎˜ƒGaranti
e
โ€ข Verwenden๎˜ƒ
dieser๎˜ƒBedi
Produkt๎˜ƒfรผh
r
โ€ข Bei๎˜ƒSchรคd
e
verursacht๎˜ƒ
resultierend
Haftung.๎˜ƒ
Siehe๎˜ƒVellema
Infoblattes.๎˜ƒ๎˜ƒ
Allgemeine๎˜ƒ
A
Diese๎˜ƒLampe๎˜ƒl
รค
auf๎˜ƒund leucht๎˜ƒ
e
Wiederauflad
b
der๎˜ƒersten๎˜ƒInb
e
Dies๎˜ƒerhรถht๎˜ƒdi
e
dauert๎˜ƒ ๎˜ƒ8 bis๎˜ƒ
leuchtet๎˜ƒdie๎˜ƒ
L
Jahreszeit๎˜ƒab,๎˜ƒ
d
Wiederauflad
e
es๎˜ƒeinen๎˜ƒEIN/
A
auf,๎˜ƒaber๎˜ƒdie๎˜ƒ
Batterie(n)๎˜ƒdu
r
Durc
h
nicht๎˜ƒ
Umw
Sie๎˜ƒdi
Verwenden๎˜ƒSi
Velleman๎˜ƒN
V
Verletzungen๎˜ƒ
b
Fรผr๎˜ƒmehr๎˜ƒInfor
Alle๎˜ƒร„nderung
e
no๎˜ƒ
q
Est
e
enq
am
b
hou
especializada๎˜ƒ
e
ou๎˜ƒ ๎˜ƒa um๎˜ƒposto๎˜ƒ
meio๎˜ƒambient
e
Em๎˜ƒcaso๎˜ƒde๎˜ƒ
resรญduos.๎˜ƒ
โ€ข Mantenha๎˜ƒ
o
e๎˜ƒcrianรงas.๎˜ƒ
โ€ข Proteger๎˜ƒ ๎˜ƒo
a
de๎˜ƒsalpicos๎˜ƒ
o
โ€ข Nรฃo๎˜ƒexpon
h
โ€ข Nรฃo๎˜ƒ ๎˜ƒagite
manuseam
e
โ€ข Por๎˜ƒ ๎˜ƒrazรตes
d
ao aparelh๎˜ƒ
o
modificaรงรต
e
โ€ข Utilize๎˜ƒ ๎˜ƒo a
manual.๎˜ƒ ๎˜ƒO
u
โ€ข Os๎˜ƒ ๎˜ƒdanos
seguranรงa๎˜ƒ
distribuido
r
problemas๎˜ƒ
Ver๎˜ƒ ๎˜ƒagarantia๎˜ƒ
do๎˜ƒutilizador.๎˜ƒ
Utilizaรงรฃo๎˜ƒg
e
Esta๎˜ƒlรขmpada๎˜ƒ
automaticam
e
incorporadas.๎˜ƒ
Bateria(s)๎˜ƒrec
a
durante๎˜ƒ ๎˜ƒ1 ou๎˜ƒ
2
vez.๎˜ƒIsto๎˜ƒajud
a
necessitam๎˜ƒde๎˜ƒ
dia.๎˜ƒ ๎˜ƒA lรขmpa
d
aproximadam
e
visto men๎˜ƒque๎˜ƒ
o
reduzidas.๎˜ƒDe
p
posiรงรฃo๎˜ƒOFF,๎˜ƒa
s
acenderรก๎˜ƒqua
n
por๎˜ƒoutras๎˜ƒdo๎˜ƒ
m
Nunc
a
Resp
e
deita
r
das๎˜ƒc
r
Utilize๎˜ƒeste๎˜ƒ
a
Velleman๎˜ƒNV๎˜ƒ
n
causadas๎˜ƒpelo๎˜ƒ
Para๎˜ƒmรกs๎˜ƒinfo
www.vellema
n
Podem๎˜ƒaltera
r
sem๎˜ƒaviso๎˜ƒprรฉ
v
inder๎˜ƒund๎˜ƒUnbefugt
e
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdas Gerรคt vor Rege
n
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdas Gerรคt vor St
a
e
mperaturen.๎˜ƒ
Sie๎˜ƒErschรผtterunge
r๎˜ƒInstallation๎˜ƒund๎˜ƒBe
d
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒverursacht durch ei
g
e
anspruch.๎˜ƒ
Sie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒnur๎˜ƒ
f
enungsanleitung๎˜ƒso
ren๎˜ƒund der๎˜ƒerlischt๎˜ƒ ๎˜ƒ
G
n,๎˜ƒdie๎˜ƒdurch๎˜ƒNic
w
erden,๎˜ƒerlischt๎˜ƒd
e
e รผ๎˜ƒFolgeschรคden๎˜ƒ
b
nยฎ und๎˜ƒServiceโ€๎˜ƒ ๎˜ƒ Q
u
A
nwendung:๎˜ƒ
รค
dt รผber ei๎˜ƒ ๎˜ƒsich ๎˜ƒdie๎˜ƒ
n
e
t๎˜ƒautomatisch๎˜ƒbei๎˜ƒ
D
are๎˜ƒBatterie(n)๎˜ƒmitg
e
triebnahme๎˜ƒ ๎˜ƒ1 bis๎˜ƒ ๎˜ƒ2
T
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒLebensdauer der
B
12 bei๎˜ƒStunden๎˜ƒ ๎˜ƒ n
o
L
ampe๎˜ƒetwa๎˜ƒ ๎˜ƒ6 Stu
n
d
enn๎˜ƒweniger๎˜ƒSonn
e
n๎˜ƒund๎˜ƒalso๎˜ƒdie๎˜ƒAuto
n
A
USโ€Schalter.๎˜ƒIn๎˜ƒder๎˜ƒ
Lampe๎˜ƒleuchtet๎˜ƒ
n
ch๎˜ƒBatterien๎˜ƒgleiche
n
h
bohren๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒBat
t
ins๎˜ƒFeuer.๎˜ƒRe
s
eltvorschriften๎˜ƒbei
m
e๎˜ƒBatterien๎˜ƒvon๎˜ƒKin
d
e๎˜ƒdieses๎˜ƒGerรคt๎˜ƒnu
r
๎˜ƒ ๎˜ƒรผbernimmt kein
e
b
ei๎˜ƒ(falscher)๎˜ƒAnwe
n
mationen๎˜ƒzu๎˜ƒdiesem๎˜ƒ
e
n๎˜ƒohne๎˜ƒvorherige๎˜ƒ
A
Aos๎˜ƒcidadรฃos๎˜ƒda๎˜ƒU
n
Importantes๎˜ƒinfor
m
q
ue๎˜ƒrespeita๎˜ƒ ๎˜ƒa este๎˜ƒ
p
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒsรญmbolo no aparel
h
uanto๎˜ƒdesperdรญcios,๎˜ƒ
b
iente.๎˜ƒNรฃo๎˜ƒdeite๎˜ƒo
ver)๎˜ƒno๎˜ƒlixo๎˜ƒdomรฉ
e
m๎˜ƒreciclagem.๎˜ƒDevo
de reciclagem๎˜ƒ ๎˜ƒlocal.๎˜ƒ
e
.๎˜ƒ
dรบvidas๎˜ƒcontacte๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒaparelho fora do al
c
a
parelho๎˜ƒcontra๎˜ƒ ๎˜ƒa ch
o
u๎˜ƒgotas.๎˜ƒ
a๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒo aparelho a temp
o๎˜ƒaparelho.๎˜ƒEvite๎˜ƒ
u
nto๎˜ƒ ๎˜ƒe utilizaรงรฃo.๎˜ƒ
d
e๎˜ƒseguranรงa,๎˜ƒestรฃo๎˜ƒ
o
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdesde que nรฃo au
t
e
s๎˜ƒnรฃo๎˜ƒautorizadas,๎˜ƒ
n
parelho๎˜ƒapenas pa๎˜ƒ
r
u
so๎˜ƒincorrecto๎˜ƒanula๎˜ƒ
causados๎˜ƒpelo๎˜ƒn
รฃ
referidas๎˜ƒneste๎˜ƒma
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒnรฃo serรก responsรก
v
resultantes.๎˜ƒ
de๎˜ƒserviรงo๎˜ƒ ๎˜ƒe qualid
a
e
ral:๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcarrega de dia
a
nte๎˜ƒao๎˜ƒanoitecer๎˜ƒ
rregรกvel(veis)๎˜ƒincluรญ
2
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdias com luz solar
a
rรก๎˜ƒ ๎˜ƒa optimizar๎˜ƒ ๎˜ƒa d
8 a๎˜ƒ ๎˜ƒ 12๎˜ƒhoras๎˜ƒpara๎˜ƒ
c
d
a๎˜ƒconsegue๎˜ƒmant
e
nte๎˜ƒ ๎˜ƒ6 horas.๎˜ƒEsta๎˜ƒdu
o
s๎˜ƒluz๎˜ƒsolar๎˜ƒsignifica๎˜ƒ
endendo do๎˜ƒ ๎˜ƒ model
o
s
๎˜ƒ ๎˜ƒbaterias continua
m
do๎˜ƒanoitecer.๎˜ƒ ๎˜ƒร‰ sem
m
esmo๎˜ƒtipo.
a
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒperfure as pilha
e
ite loc๎˜ƒ ๎˜ƒa legislaรงรฃo๎˜ƒ
a
r
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒfora uma pilha. M
a
r
ianรงas.๎˜ƒ
a
parelho๎˜ƒapenas๎˜ƒc
o
n
รฃo๎˜ƒserรก๎˜ƒresponsรกv
e
uso do๎˜ƒ(indevido)๎˜ƒ ๎˜ƒa
p
rmaciรณn๎˜ƒsobre๎˜ƒest
e
n
.eu.๎˜ƒ
r
โ€ ๎˜ƒ ๎˜ƒse as especificaรงรต
v
io.๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvom Gerรคt fern.
n
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒund Feuchte.
a
ub.๎˜ƒSchรผtzen๎˜ƒSie๎˜ƒd
n.๎˜ƒVermeiden๎˜ƒSie๎˜ƒ
d
ienung๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes
g
enmรคchtige๎˜ƒร„nder
u
รผr๎˜ƒAnwendungen๎˜ƒb
e
nst๎˜ƒkann๎˜ƒdies๎˜ƒzu๎˜ƒ
G
arantieanspruch.๎˜ƒ
htbeachtung๎˜ƒdiese
s
e
r๎˜ƒGarantieanspruch
b
ernimmt๎˜ƒder๎˜ƒHer
s
u
alitรคtsgarantie๎˜ƒam๎˜ƒ
n
gebaute๎˜ƒSolarzelle๎˜ƒ
b
unkelheit.๎˜ƒ
eliefert.๎˜ƒLaden๎˜ƒSie๎˜ƒd
T
age๎˜ƒin๎˜ƒdirektem๎˜ƒSo
n
B
atterie.๎˜ƒDie๎˜ƒBatteri
e
o
rmalem๎˜ƒTageslicht.๎˜ƒ
n
den hรค๎˜ƒlang.๎˜ƒDies๎˜ƒ
e
n vโ€๎˜ƒoder๎˜ƒTageslicht๎˜ƒ
e
n
omie.๎˜ƒAbhรคngig๎˜ƒvo
m
AUSโ€Position๎˜ƒ ๎˜ƒladen
n
icht๎˜ƒim Dunkeln.๎˜ƒ ๎˜ƒ
n
๎˜ƒTyps.๎˜ƒ
erien๎˜ƒnicht๎˜ƒund๎˜ƒwer
s
pektieren๎˜ƒSie๎˜ƒdi
m
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒEntsorgen der Bat
d
ern๎˜ƒfern.
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒmit originellen Z
u
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒHaftung fรผr Sc
dung๎˜ƒdieses๎˜ƒGerรคte
s
Produkt,๎˜ƒsiehe๎˜ƒww
w
A
nkรผndigung๎˜ƒvorbeh
a
n
iรฃo๎˜ƒEuropeia๎˜ƒ
m
aรงรตes๎˜ƒacerca๎˜ƒdo๎˜ƒm
e
p
roduto.๎˜ƒ
h
o๎˜ƒou๎˜ƒna๎˜ƒembalage
m
poderรฃo๎˜ƒcausar๎˜ƒda
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒaparelho (nem as
stico;๎˜ƒdirijaโ€se๎˜ƒ ๎˜ƒa u
va๎˜ƒ ๎˜ƒo aparelho ao๎˜ƒ ๎˜ƒse
u
Respeite๎˜ƒas๎˜ƒleis๎˜ƒloca
i
as๎˜ƒautoridades๎˜ƒlo
c
c
ance๎˜ƒde nรฃ๎˜ƒpessoas๎˜ƒ
o
u
va๎˜ƒ ๎˜ƒe humidade๎˜ƒou๎˜ƒ
q
eraturas๎˜ƒextremas๎˜ƒo
u
u
sar๎˜ƒforรงa๎˜ƒexcessiv
a
proรญbidas๎˜ƒquaisquer๎˜ƒ
orizadas.๎˜ƒOs๎˜ƒdanos๎˜ƒ
c
n
รฃo๎˜ƒestรฃo๎˜ƒcobertos๎˜ƒp
e
a๎˜ƒas๎˜ƒaplicaรงรตes๎˜ƒde
completamente๎˜ƒ ๎˜ƒa g
a
รฃ
o i๎˜ƒrespeito๎˜ƒdas๎˜ƒ
n
n
ual๎˜ƒanulam๎˜ƒ ๎˜ƒa gara
v
el da๎˜ƒpor๎˜ƒqualquer๎˜ƒ
n
a
de๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ ๎˜ƒno fi
n
a
travรฉs๎˜ƒda๎˜ƒluz๎˜ƒsol
a
graรงas๎˜ƒร s๎˜ƒcรฉlula
da(s).๎˜ƒDeixe๎˜ƒ ๎˜ƒa lรขm
p
antes๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒa utilizar๎˜ƒ
p
u
raรงรฃo๎˜ƒdas๎˜ƒbaterias
c
arregarem๎˜ƒcom๎˜ƒ ๎˜ƒa l
u
e
rโ€se๎˜ƒacesa๎˜ƒno๎˜ƒes
c
r
aรงรฃo๎˜ƒdepende da๎˜ƒ ๎˜ƒe
s
uma๎˜ƒcarga๎˜ƒ ๎˜ƒe uma๎˜ƒa
c
o
,๎˜ƒhรก๎˜ƒum๎˜ƒinterrupto
r
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa carregar mas a lรข
m
pre๎˜ƒpossรญvel๎˜ƒsubstit
u
s๎˜ƒnem๎˜ƒas๎˜ƒaproxi
m
a
l๎˜ƒrelativa๎˜ƒao๎˜ƒmeio๎˜ƒ
a
ntenha๎˜ƒas๎˜ƒpilhas๎˜ƒfo
r
o
m๎˜ƒos๎˜ƒacessรณrios๎˜ƒ
e
l๎˜ƒpor๎˜ƒquaisquer๎˜ƒda
n
p
arelho.๎˜ƒ๎˜ƒ
e
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒproducto visite n
u
es๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe o conteรบdo๎˜ƒd
as๎˜ƒGerรคt๎˜ƒvor๎˜ƒ
rohe๎˜ƒGewalt๎˜ƒ
.๎˜ƒ
ngen๎˜ƒerlischt๎˜ƒ
e
schrieben๎˜ƒin๎˜ƒ
Schรคden๎˜ƒam๎˜ƒ
s
๎˜ƒ ๎˜ƒInfoblattes
.๎˜ƒFรผr๎˜ƒdaraus๎˜ƒ
s
teller๎˜ƒkeine๎˜ƒ
Ende๎˜ƒdieses๎˜ƒ
b
ei๎˜ƒTageslicht๎˜ƒ
ie๎˜ƒLampe๎˜ƒvor๎˜ƒ
n
nenlicht๎˜ƒauf.๎˜ƒ
e
(n)๎˜ƒaufladen๎˜ƒ
Im๎˜ƒDunkeln๎˜ƒ
ngt๎˜ƒvon๎˜ƒder๎˜ƒ
e
rringern das๎˜ƒ ๎˜ƒ
m
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒModell gibt
die๎˜ƒBatterien๎˜ƒ
Ersetzen๎˜ƒSie๎˜ƒ
fen๎˜ƒSie๎˜ƒdiese๎˜ƒ
e๎˜ƒรถrtlichen๎˜ƒ
terie.๎˜ƒHalten๎˜ƒ
u
behรถrteilen.๎˜ƒ
haden๎˜ƒoder๎˜ƒ
s
.๎˜ƒ๎˜ƒ
w
.velleman.eu.๎˜ƒ
a
lten.๎˜ƒ
e
io๎˜ƒambiente๎˜ƒ
m
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒindica que,
nos๎˜ƒno๎˜ƒmeio๎˜ƒ
pilhas๎˜ƒse๎˜ƒas๎˜ƒ
ma๎˜ƒempresa๎˜ƒ
u
๎˜ƒ ๎˜ƒdistribuidor
s๎˜ƒrelativas๎˜ƒao๎˜ƒ
c
ais๎˜ƒpara๎˜ƒos๎˜ƒ
o
๎˜ƒ ๎˜ƒcapacitadas
q
ualquer๎˜ƒtipo๎˜ƒ
u
๎˜ƒpรณ.๎˜ƒ
a
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdurante o
modificaรงรตes๎˜ƒ
c
ausados๎˜ƒpor๎˜ƒ
e
la garantia.๎˜ƒ ๎˜ƒ
scritas๎˜ƒneste๎˜ƒ
a
rantia.๎˜ƒ
struรงรตes๎˜ƒde๎˜ƒ
ntia๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe o seu๎˜ƒ
n
o๎˜ƒou๎˜ƒoutros๎˜ƒ
al๎˜ƒdo๎˜ƒmanual๎˜ƒ
a
r e๎˜ƒ ๎˜ƒ acende๎˜ƒ
s๎˜ƒque๎˜ƒtem๎˜ƒ
ada๎˜ƒcarregar๎˜ƒ
p
ela๎˜ƒprimeira๎˜ƒ
.๎˜ƒAs๎˜ƒbaterias๎˜ƒ
u
z๎˜ƒnormal๎˜ƒdo๎˜ƒ
c
uro๎˜ƒdurante๎˜ƒ
s
taรงรฃo๎˜ƒdo๎˜ƒano๎˜ƒ
c
tivaรงรฃo๎˜ƒmais๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒON/OFF. Na
m
pada๎˜ƒnรฃo๎˜ƒse๎˜ƒ
ir๎˜ƒas๎˜ƒbaterias๎˜ƒ
m
e๎˜ƒdo๎˜ƒlume.๎˜ƒ
a
mbiente๎˜ƒao๎˜ƒ
a๎˜ƒdo๎˜ƒalcance๎˜ƒ
originais.๎˜ƒ ๎˜ƒA
os๎˜ƒou๎˜ƒlesรตes๎˜ƒ
estra๎˜ƒpรกgina๎˜ƒ
este๎˜ƒmanual๎˜ƒ
Vellemanยฎ๎˜ƒService๎˜ƒand๎˜ƒQuality๎˜ƒWarranty๎˜ƒ
All๎˜ƒour๎˜ƒproducts๎˜ƒfulfil๎˜ƒstrict๎˜ƒquality๎˜ƒrequirements๎˜ƒand๎˜ƒlegal๎˜ƒstipulations๎˜ƒin๎˜ƒ
the๎˜ƒEU.๎˜ƒIn๎˜ƒorder๎˜ƒto๎˜ƒensure๎˜ƒthe๎˜ƒquality,๎˜ƒour๎˜ƒproducts๎˜ƒregularly๎˜ƒgo๎˜ƒthrough๎˜ƒ
an๎˜ƒextra๎˜ƒquality๎˜ƒcheck,๎˜ƒboth๎˜ƒby๎˜ƒan๎˜ƒinternal๎˜ƒquality๎˜ƒdepartment๎˜ƒand๎˜ƒby๎˜ƒ
specialized๎˜ƒexternal๎˜ƒorganisations.๎˜ƒIf,๎˜ƒall๎˜ƒprecautionary๎˜ƒmeasures๎˜ƒ
notwithstanding,๎˜ƒproblems๎˜ƒshould๎˜ƒoccur,๎˜ƒplease๎˜ƒmake๎˜ƒappeal๎˜ƒto๎˜ƒour๎˜ƒ
warranty๎˜ƒ(see๎˜ƒguarantee๎˜ƒconditions).๎˜ƒ
General๎˜ƒWarranty๎˜ƒ ๎˜ƒConditions Concerning๎˜ƒConsumer๎˜ƒProducts๎˜ƒ(for๎˜ƒEU):๎˜ƒ
โ€ข a๎˜ƒAll๎˜ƒconsumer๎˜ƒproducts๎˜ƒare๎˜ƒsubject๎˜ƒto๎˜ƒ ๎˜ƒ 24โ€month๎˜ƒwarranty๎˜ƒon๎˜ƒ
production๎˜ƒflaws๎˜ƒand as original๎˜ƒdefective๎˜ƒmaterial๎˜ƒ ๎˜ƒ from๎˜ƒthe๎˜ƒ ๎˜ƒ date๎˜ƒof๎˜ƒ
purchase.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒcan๎˜ƒdecide๎˜ƒto๎˜ƒreplace๎˜ƒan๎˜ƒarticle๎˜ƒwith๎˜ƒan๎˜ƒequivalent๎˜ƒarticle,๎˜ƒor๎˜ƒ
to๎˜ƒrefund๎˜ƒthe๎˜ƒretail๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvalue totally or partially when the complaint is valid
and free๎˜ƒ ๎˜ƒa๎˜ƒrepair๎˜ƒor๎˜ƒreplacement๎˜ƒof๎˜ƒthe๎˜ƒarticle๎˜ƒis๎˜ƒimpossible,๎˜ƒor๎˜ƒif๎˜ƒthe๎˜ƒ
expenses๎˜ƒare๎˜ƒout๎˜ƒof๎˜ƒproportion.๎˜ƒ
You or๎˜ƒwill๎˜ƒbe๎˜ƒdelivered๎˜ƒ ๎˜ƒa replacing๎˜ƒarticle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa refund๎˜ƒat๎˜ƒthe๎˜ƒvalue๎˜ƒof๎˜ƒ100%๎˜ƒ
of of๎˜ƒthe๎˜ƒpurchase๎˜ƒprice๎˜ƒin๎˜ƒcase๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa flaw๎˜ƒoccurred๎˜ƒin๎˜ƒthe the๎˜ƒfirst๎˜ƒyear๎˜ƒafter๎˜ƒ ๎˜ƒ
date๎˜ƒof or of๎˜ƒpurchase๎˜ƒand๎˜ƒdelivery,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa replacing๎˜ƒarticle๎˜ƒat๎˜ƒ50%๎˜ƒ ๎˜ƒ the๎˜ƒ
purchase๎˜ƒprice๎˜ƒor of of๎˜ƒ ๎˜ƒa refund๎˜ƒat๎˜ƒthe๎˜ƒvalue๎˜ƒ ๎˜ƒ50%๎˜ƒof๎˜ƒthe๎˜ƒretail๎˜ƒvalue๎˜ƒin๎˜ƒcase๎˜ƒ ๎˜ƒ
a๎˜ƒflaw๎˜ƒoccurred๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒin the second year after the date of purchase and
delivery.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒNot๎˜ƒcovered๎˜ƒby๎˜ƒwarranty:๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ all๎˜ƒdirect๎˜ƒor๎˜ƒindirect๎˜ƒdamage๎˜ƒcaused๎˜ƒafter๎˜ƒdelivery๎˜ƒto๎˜ƒthe๎˜ƒarticle๎˜ƒ(e.g.๎˜ƒby๎˜ƒ
oxidation,๎˜ƒshocks,๎˜ƒfalls,๎˜ƒdust,๎˜ƒdirt,๎˜ƒhumidity...),๎˜ƒand article,๎˜ƒby๎˜ƒthe๎˜ƒ ๎˜ƒ as๎˜ƒwell๎˜ƒ
as๎˜ƒits๎˜ƒcontents๎˜ƒ(e.g.๎˜ƒdata๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒloss), compensation for loss of profits;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ frequently๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒreplaced consumable goods, parts or accessories such as
batteries,๎˜ƒlamps,๎˜ƒrubber๎˜ƒparts,๎˜ƒdrive๎˜ƒbelts...๎˜ƒ(unlimited๎˜ƒlist);๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ flaws๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒresulting from fire, water damage, lightning, accident,๎˜ƒ ๎˜ƒnatural
disaster,๎˜ƒetc.๎˜ƒโ€ฆ;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ flaws๎˜ƒ ๎˜ƒcaused deliberately,๎˜ƒnegligently๎˜ƒor๎˜ƒresulting๎˜ƒfrom๎˜ƒimproper๎˜ƒ
handling,๎˜ƒnegligent๎˜ƒmaintenance,๎˜ƒabusive๎˜ƒuse use๎˜ƒor๎˜ƒ ๎˜ƒ contrary๎˜ƒto๎˜ƒthe๎˜ƒ
manufacturerโ€™s๎˜ƒinstructions;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ damage๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcaused by a commercial, professional or collective use of the
article๎˜ƒ(the๎˜ƒwarranty๎˜ƒvalidity๎˜ƒwill๎˜ƒbe๎˜ƒreduced months๎˜ƒto๎˜ƒsix๎˜ƒ(6)๎˜ƒ ๎˜ƒ when๎˜ƒthe๎˜ƒ
article๎˜ƒis๎˜ƒused๎˜ƒprofessionally);๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ damage๎˜ƒresulting๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒfrom an inappropriate packing๎˜ƒand๎˜ƒshipping๎˜ƒof๎˜ƒthe๎˜ƒ
article;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ all๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdamage caused by modification,๎˜ƒrepair๎˜ƒor๎˜ƒalteration๎˜ƒperformed๎˜ƒby๎˜ƒ ๎˜ƒa
third๎˜ƒparty๎˜ƒwithout๎˜ƒwritten๎˜ƒpermission๎˜ƒby๎˜ƒVellemanยฎ.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒArticles๎˜ƒto๎˜ƒbe๎˜ƒrepaired๎˜ƒmust๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒbe delivered to๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒyour Vellemanยฎ dealer,
solidly๎˜ƒpacked๎˜ƒ(preferably๎˜ƒin๎˜ƒthe๎˜ƒoriginal and๎˜ƒpackaging),๎˜ƒ ๎˜ƒ be๎˜ƒcompleted๎˜ƒ
with๎˜ƒthe๎˜ƒoriginal๎˜ƒreceipt๎˜ƒof๎˜ƒpurchase๎˜ƒand๎˜ƒ ๎˜ƒa clear๎˜ƒflaw๎˜ƒdescription.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒHint:๎˜ƒIn๎˜ƒorder๎˜ƒto๎˜ƒsave๎˜ƒon๎˜ƒcost๎˜ƒand๎˜ƒtime,๎˜ƒplease๎˜ƒreread๎˜ƒthe๎˜ƒmanual๎˜ƒand๎˜ƒ
check๎˜ƒif is๎˜ƒthe๎˜ƒflaw๎˜ƒ ๎˜ƒ caused๎˜ƒby๎˜ƒobvious๎˜ƒcauses๎˜ƒprior๎˜ƒto๎˜ƒpresenting๎˜ƒthe๎˜ƒ
article article๎˜ƒfor๎˜ƒrepair.๎˜ƒNote๎˜ƒthat๎˜ƒreturning๎˜ƒ ๎˜ƒa nonโ€defective๎˜ƒ ๎˜ƒ can๎˜ƒalso๎˜ƒ
involve๎˜ƒhandling๎˜ƒcosts.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒRepairs๎˜ƒoccurring๎˜ƒafter๎˜ƒwarranty๎˜ƒexpiration๎˜ƒare๎˜ƒsubject๎˜ƒto๎˜ƒshipping๎˜ƒ
costs.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒThe๎˜ƒabove๎˜ƒconditions๎˜ƒare๎˜ƒwithout๎˜ƒprejudice๎˜ƒto๎˜ƒall๎˜ƒcommercial๎˜ƒ
warranties.๎˜ƒ
The๎˜ƒabove modification๎˜ƒenumeration๎˜ƒis๎˜ƒsubject๎˜ƒto๎˜ƒ ๎˜ƒ according๎˜ƒto๎˜ƒthe๎˜ƒ
article๎˜ƒ(see๎˜ƒarticleโ€™s๎˜ƒmanual).๎˜ƒ
Vellemanยฎ๎˜ƒserviceโ€๎˜ƒen๎˜ƒkwaliteitsgarantie๎˜ƒ
Al๎˜ƒonze๎˜ƒproducten๎˜ƒbeantwoorden๎˜ƒaan aan๎˜ƒstrikte๎˜ƒkwaliteitseisen๎˜ƒen๎˜ƒ ๎˜ƒ de๎˜ƒ
wettelijke๎˜ƒbepalingen๎˜ƒgeldig๎˜ƒin๎˜ƒde de๎˜ƒEU.๎˜ƒOm๎˜ƒ ๎˜ƒkwaliteit๎˜ƒte๎˜ƒwaarborgen,๎˜ƒ
ondergaan๎˜ƒonze๎˜ƒproducten๎˜ƒop๎˜ƒregelmatige๎˜ƒtijdstippen een๎˜ƒ ๎˜ƒ extra๎˜ƒ
kwaliteitscontrole,๎˜ƒzowel onze๎˜ƒdoor๎˜ƒ ๎˜ƒ eigen๎˜ƒkwaliteitsafdeling๎˜ƒals๎˜ƒdoor๎˜ƒ
externe๎˜ƒgespecialiseerde๎˜ƒorganisaties.๎˜ƒMocht๎˜ƒer๎˜ƒondanks๎˜ƒdeze๎˜ƒvoorzorgen๎˜ƒ
toch๎˜ƒeen een๎˜ƒprobleem๎˜ƒoptreden,๎˜ƒdan๎˜ƒkunt๎˜ƒ ๎˜ƒu steeds๎˜ƒ ๎˜ƒberoep๎˜ƒdoen๎˜ƒop onze๎˜ƒ ๎˜ƒ
waarborg๎˜ƒ(zie๎˜ƒwaarborgvoorwaarden).๎˜ƒ
Algemene๎˜ƒwaarborgvoorwaarden๎˜ƒconsumentengoederen๎˜ƒ(voor๎˜ƒ
Europese๎˜ƒUnie):๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒOp๎˜ƒalle๎˜ƒconsumentengoederen๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒgeldt een garantieperiode van 24
maanden๎˜ƒop๎˜ƒproductieโ€๎˜ƒ en en๎˜ƒmateriaalfouten๎˜ƒ ๎˜ƒ dit๎˜ƒvanaf๎˜ƒde๎˜ƒ
oorspronkelijke๎˜ƒaankoopdatum.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒIndien๎˜ƒde๎˜ƒklacht๎˜ƒgegrond๎˜ƒis๎˜ƒen๎˜ƒeen๎˜ƒgratis๎˜ƒreparatie๎˜ƒof๎˜ƒvervanging๎˜ƒvan๎˜ƒ
een๎˜ƒartikel hiervoor๎˜ƒonmogelijk๎˜ƒis๎˜ƒof๎˜ƒindien๎˜ƒde๎˜ƒkosten๎˜ƒ ๎˜ƒ buiten๎˜ƒverhouding๎˜ƒ
zijn,๎˜ƒkan๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ ๎˜ƒbeslissen het๎˜ƒdesbetreffende๎˜ƒartikel๎˜ƒte๎˜ƒvervangen๎˜ƒ
door aankoopsom๎˜ƒeen๎˜ƒgelijkwaardig๎˜ƒartikel๎˜ƒof๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ van๎˜ƒhet๎˜ƒartikel๎˜ƒ
gedeeltelijk๎˜ƒof๎˜ƒvolledig๎˜ƒterug๎˜ƒte๎˜ƒbetalen.๎˜ƒIn๎˜ƒdat๎˜ƒgeval๎˜ƒkrijgt๎˜ƒ ๎˜ƒu een๎˜ƒ
vervangend๎˜ƒproduct๎˜ƒof๎˜ƒterugbetaling๎˜ƒter๎˜ƒwaarde๎˜ƒvan๎˜ƒ100%๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒ
aankoopsom๎˜ƒbij๎˜ƒontdekking๎˜ƒvan๎˜ƒeen รฉรฉn๎˜ƒgebrek๎˜ƒtot๎˜ƒ ๎˜ƒ jaar๎˜ƒna๎˜ƒaankoop๎˜ƒen๎˜ƒ
levering,๎˜ƒof๎˜ƒeen๎˜ƒvervangend๎˜ƒproduct๎˜ƒtegen๎˜ƒ50%๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒkostprijs๎˜ƒof๎˜ƒ
terugbetaling๎˜ƒvan๎˜ƒ50๎˜ƒ ๎˜ƒ% bij๎˜ƒontdekking๎˜ƒna๎˜ƒรฉรฉn๎˜ƒjaar๎˜ƒtot๎˜ƒ ๎˜ƒ2 jaar.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒValt๎˜ƒniet๎˜ƒonder๎˜ƒwaarborg:๎˜ƒ
โ€๎˜ƒalle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt
aan๎˜ƒhet๎˜ƒtoestel๎˜ƒ(bv.๎˜ƒdoor๎˜ƒoxidatie,๎˜ƒschokken,๎˜ƒval,๎˜ƒstof,๎˜ƒvuil,๎˜ƒvocht...),๎˜ƒen๎˜ƒ
door๎˜ƒhet inhoud๎˜ƒtoestel,๎˜ƒalsook๎˜ƒzijn๎˜ƒ ๎˜ƒ(bv.๎˜ƒverlies๎˜ƒvan๎˜ƒdata),๎˜ƒvergoeding๎˜ƒvoor๎˜ƒ
eventuele๎˜ƒwinstderving.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒverbruiksgoederen,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒonderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te
worden๎˜ƒvervangen,๎˜ƒzoals๎˜ƒbv.๎˜ƒbatterijen,๎˜ƒlampen,๎˜ƒrubberen๎˜ƒonderdelen,๎˜ƒ
aandrijfriemen...๎˜ƒ(onbeperkte๎˜ƒlijst).๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ defecten๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen,๎˜ƒenz.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ defecten๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒveroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige๎˜ƒbehandeling,๎˜ƒslecht๎˜ƒonderhoud๎˜ƒof๎˜ƒabnormaal๎˜ƒgebruik๎˜ƒ
of๎˜ƒgebruik๎˜ƒvan van๎˜ƒhet๎˜ƒtoestel๎˜ƒstrijdig๎˜ƒmet๎˜ƒde๎˜ƒvoorschriften๎˜ƒ ๎˜ƒde๎˜ƒfabrikant.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ schade๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒten gevolge van een commercieel, professioneel๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒof collectief
gebruik๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒ(bij๎˜ƒprofessioneel๎˜ƒgebruik๎˜ƒwordt๎˜ƒde๎˜ƒ
garantieperiode๎˜ƒherleid๎˜ƒtot๎˜ƒ ๎˜ƒ6 maand).๎˜ƒ
โ€๎˜ƒschade๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒveroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het
apparaat.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒalle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒschade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door
derden๎˜ƒzonder๎˜ƒtoestemming๎˜ƒvan๎˜ƒVellemanยฎ.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒToestellen๎˜ƒdienen๎˜ƒter๎˜ƒreparatie๎˜ƒaangeboden๎˜ƒte๎˜ƒworden๎˜ƒbij๎˜ƒuw๎˜ƒ
Vellemanยฎโ€verdeler.๎˜ƒHet๎˜ƒtoestel๎˜ƒdient๎˜ƒvergezeld๎˜ƒte๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒzijn van het
oorspronkelijke๎˜ƒaankoopbewijs.๎˜ƒZorg voor degelijke๎˜ƒ ๎˜ƒ een๎˜ƒ ๎˜ƒ verpakking๎˜ƒ(bij๎˜ƒ
voorkeur en een๎˜ƒde๎˜ƒoriginele๎˜ƒverpakking)๎˜ƒ ๎˜ƒvoeg๎˜ƒ ๎˜ƒduidelijke๎˜ƒfoutomschrijving๎˜ƒ
bij.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒTip:๎˜ƒalvorens๎˜ƒhet๎˜ƒtoestel๎˜ƒvoor๎˜ƒreparatie๎˜ƒaan๎˜ƒte๎˜ƒbieden,๎˜ƒkijk๎˜ƒnog๎˜ƒeens๎˜ƒna๎˜ƒ
of๎˜ƒer๎˜ƒgeen๎˜ƒvoor is๎˜ƒde hand๎˜ƒ ๎˜ƒ liggende๎˜ƒreden๎˜ƒ ๎˜ƒ waarom๎˜ƒhet๎˜ƒtoestel๎˜ƒniet๎˜ƒnaar๎˜ƒ
behoren๎˜ƒwerkt wijze๎˜ƒ(zie๎˜ƒhandleiding).๎˜ƒOp๎˜ƒdeze๎˜ƒ ๎˜ƒ kunt๎˜ƒ ๎˜ƒu kosten๎˜ƒen๎˜ƒtijd๎˜ƒ
besparen.๎˜ƒDenk๎˜ƒeraan๎˜ƒdat๎˜ƒer toestellen๎˜ƒook๎˜ƒvoor๎˜ƒnietโ€defecte๎˜ƒ ๎˜ƒ een๎˜ƒkost๎˜ƒ
voor๎˜ƒcontrole๎˜ƒaangerekend๎˜ƒkan๎˜ƒworden.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒBij๎˜ƒreparaties๎˜ƒbuiten๎˜ƒde๎˜ƒwaarborgperiode๎˜ƒzullen๎˜ƒtransportkosten๎˜ƒ
aangerekend๎˜ƒworden.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒElke๎˜ƒcommerciรซle๎˜ƒgarantie๎˜ƒlaat๎˜ƒdeze๎˜ƒrechten๎˜ƒonverminderd.๎˜ƒ
Bovenstaande๎˜ƒopsomming๎˜ƒkan๎˜ƒeventueel๎˜ƒaangepast๎˜ƒworden๎˜ƒnaargelang๎˜ƒ
de het๎˜ƒaard๎˜ƒvan๎˜ƒ ๎˜ƒproduct๎˜ƒ(zie๎˜ƒhandleiding๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒbetreffende๎˜ƒproduct).๎˜ƒ
Garantie๎˜ƒde๎˜ƒservice๎˜ƒet๎˜ƒde๎˜ƒqualitรฉ๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ
Tous produits๎˜ƒnos๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉpondent๎˜ƒ ๎˜ƒร  des๎˜ƒexigences๎˜ƒde๎˜ƒqualitรฉ๎˜ƒrigoureuses๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒร 
des๎˜ƒdispositions๎˜ƒlรฉgales Afin๎˜ƒen๎˜ƒvigueur๎˜ƒdans๎˜ƒlโ€™UE.๎˜ƒ ๎˜ƒ de๎˜ƒgarantir๎˜ƒla๎˜ƒqualitรฉ,๎˜ƒ
nous๎˜ƒsoumettons๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉguliรจrement nos produits ร  des contrรดles de qualitรฉ
supplรฉmentaires,๎˜ƒtant qualitรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒnotre๎˜ƒpropre๎˜ƒservice๎˜ƒ ๎˜ƒque par un๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒservice๎˜ƒ
qualitรฉ๎˜ƒexterne.๎˜ƒDans๎˜ƒle๎˜ƒcas๎˜ƒimprobable๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒdรฉfaut๎˜ƒmalgrรฉ๎˜ƒtoutes๎˜ƒles๎˜ƒ
prรฉcautions,๎˜ƒil๎˜ƒest conditions๎˜ƒpossible๎˜ƒdโ€™invoquer๎˜ƒnotre๎˜ƒgarantie๎˜ƒ(voir๎˜ƒles๎˜ƒ ๎˜ƒ
de๎˜ƒgarantie).๎˜ƒ
Conditions๎˜ƒgรฉnรฉrales๎˜ƒconcernant๎˜ƒla les๎˜ƒgarantie๎˜ƒsur๎˜ƒ ๎˜ƒproduits๎˜ƒgrand๎˜ƒpublic๎˜ƒ
(pour๎˜ƒlโ€™UE)๎˜ƒ ๎˜ƒ:
โ€ข๎˜ƒtout๎˜ƒproduit๎˜ƒgrand๎˜ƒpublic๎˜ƒest๎˜ƒgaranti๎˜ƒ24๎˜ƒmois๎˜ƒcontre๎˜ƒtout๎˜ƒvice๎˜ƒde๎˜ƒ
production๎˜ƒou๎˜ƒde๎˜ƒmatรฉriaux๎˜ƒ ๎˜ƒร  dater๎˜ƒdu๎˜ƒjour๎˜ƒdโ€™acquisition๎˜ƒeffective๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€ข๎˜ƒsi๎˜ƒla๎˜ƒplainte๎˜ƒest๎˜ƒjustifiรฉe๎˜ƒet๎˜ƒque๎˜ƒla๎˜ƒrรฉparation๎˜ƒou๎˜ƒle๎˜ƒremplacement๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒ
article๎˜ƒest๎˜ƒjugรฉ๎˜ƒimpossible,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒou lorsque les coรปts sโ€™avรจrent
disproportionnรฉs,๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒsโ€™autorise๎˜ƒ ๎˜ƒร  remplacer๎˜ƒledit๎˜ƒarticle๎˜ƒpar๎˜ƒun๎˜ƒ
article๎˜ƒรฉquivalent๎˜ƒou ou๎˜ƒ ๎˜ƒร  rembourser๎˜ƒla๎˜ƒtotalitรฉ๎˜ƒ ๎˜ƒ une๎˜ƒpartie๎˜ƒdu๎˜ƒprix๎˜ƒ
dโ€™achat. รฉchรฉant,๎˜ƒLe๎˜ƒcas๎˜ƒ ๎˜ƒil vous๎˜ƒ ๎˜ƒsera๎˜ƒconsenti๎˜ƒun๎˜ƒarticle remplacement๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ
ou๎˜ƒle๎˜ƒremboursement๎˜ƒcomplet๎˜ƒdu un๎˜ƒprix dโ€™achat๎˜ƒ ๎˜ƒ lors๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒdรฉfaut๎˜ƒdans๎˜ƒ ๎˜ƒ
dรฉlai๎˜ƒde un de๎˜ƒ ๎˜ƒ1 an๎˜ƒaprรจs๎˜ƒlโ€™achat๎˜ƒet๎˜ƒla๎˜ƒlivraison,๎˜ƒou๎˜ƒ ๎˜ƒ article๎˜ƒ ๎˜ƒremplacement๎˜ƒ
moyennant๎˜ƒ50% 50%๎˜ƒdu๎˜ƒprix๎˜ƒdโ€™achat ou๎˜ƒ ๎˜ƒ le๎˜ƒremboursement๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ du๎˜ƒprix๎˜ƒ
dโ€™achat๎˜ƒlors๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒdรฉfaut๎˜ƒaprรจs๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ1 ร  2 ans.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒsont๎˜ƒpar๎˜ƒconsรฉquent๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒexclus :
โ€๎˜ƒtout๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdommage direct ou indirect survenu ร  lโ€™article aprรจs livraison (p.ex.
dommage๎˜ƒliรฉ๎˜ƒ ๎˜ƒร  lโ€™oxydation,๎˜ƒchoc,๎˜ƒchute,๎˜ƒpoussiรจre,๎˜ƒsable,๎˜ƒimpuretรฉโ€ฆ)๎˜ƒet๎˜ƒ
provoquรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒlโ€™appareil,๎˜ƒainsi๎˜ƒque de๎˜ƒson๎˜ƒcontenu๎˜ƒ(p.ex.๎˜ƒperte๎˜ƒ ๎˜ƒdonnรฉes)๎˜ƒet๎˜ƒ
une pour๎˜ƒindemnisation๎˜ƒรฉventuelle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒperte de revenus๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ tout๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒbien de consommation ou accessoire, ou piรจce qui nรฉcessite un
remplacement๎˜ƒrรฉgulier๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcomme p.ex. piles, ampoules, piรจces en
caoutchouc,๎˜ƒcourroiesโ€ฆ๎˜ƒ(liste illimitรฉe)๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ tout๎˜ƒ ๎˜ƒdommage qui๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉsulte dโ€™un incendie, de la foudre,๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒaccident,๎˜ƒ
dโ€™une๎˜ƒcatastrophe๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒnaturelle, etc. ;
โ€๎˜ƒ out๎˜ƒ ๎˜ƒdommage provoquรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒune๎˜ƒnรฉgligence,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvolontaire ou non,๎˜ƒ ๎˜ƒune
utilisation utilisation๎˜ƒou ou๎˜ƒun๎˜ƒentretien๎˜ƒincorrects,๎˜ƒ ๎˜ƒ une๎˜ƒ ๎˜ƒ de๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒ
contraire๎˜ƒaux๎˜ƒprescriptions๎˜ƒdu๎˜ƒfabricant๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒtout๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdommage ร  cause dโ€™une utilisation commerciale, professionnelle ou
collective๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒ(la๎˜ƒpรฉriode๎˜ƒde๎˜ƒgarantie๎˜ƒsera๎˜ƒrรฉduite๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒร  6 mois๎˜ƒlors๎˜ƒ
dโ€™une๎˜ƒutilisation๎˜ƒprofessionnelle)๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ tout๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdommage ร  lโ€™appareil๎˜ƒqui dโ€™une๎˜ƒrรฉsulte๎˜ƒ ๎˜ƒ utilisation๎˜ƒincorrecte๎˜ƒou๎˜ƒ
diffรฉrente๎˜ƒque๎˜ƒcelle๎˜ƒpour๎˜ƒlaquelle๎˜ƒil๎˜ƒ ๎˜ƒa รฉtรฉ๎˜ƒinitialement dรฉcrit๎˜ƒprรฉvu๎˜ƒcomme๎˜ƒ ๎˜ƒ
dans๎˜ƒla๎˜ƒnotice๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ tout๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdommage engendrรฉ par un retour de lโ€™appareil๎˜ƒemballรฉ๎˜ƒdans๎˜ƒun๎˜ƒ
conditionnement๎˜ƒnon๎˜ƒou protรฉgรฉ.๎˜ƒinsuffisamment๎˜ƒ ๎˜ƒ
โ€๎˜ƒtoute๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉparation ou modification effectuรฉe par une tierce personne sans
lโ€™autorisation๎˜ƒexplicite๎˜ƒde๎˜ƒSA๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ;๎˜ƒ โ€๎˜ƒ frais๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde transport de et vers
Vellemanยฎ๎˜ƒsi๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒnโ€™est๎˜ƒplus๎˜ƒcouvert๎˜ƒsous๎˜ƒla๎˜ƒgarantie.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒtoute๎˜ƒrรฉparation๎˜ƒsera๎˜ƒfournie๎˜ƒpar๎˜ƒlโ€™endroit๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™achat.๎˜ƒLโ€™appareil๎˜ƒdoit๎˜ƒ
nรฉcessairement๎˜ƒรชtre๎˜ƒaccompagnรฉ๎˜ƒdu๎˜ƒbon๎˜ƒdโ€™achat๎˜ƒdโ€™origine๎˜ƒet๎˜ƒรชtre๎˜ƒ
dรปment๎˜ƒconditionnรฉ๎˜ƒ(de๎˜ƒprรฉfรฉrence๎˜ƒdans๎˜ƒlโ€™emballage๎˜ƒdโ€™origine๎˜ƒavec๎˜ƒ
mention๎˜ƒdu๎˜ƒdรฉfaut)๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€ข :๎˜ƒtuyau๎˜ƒ ๎˜ƒil๎˜ƒest๎˜ƒconseillรฉ๎˜ƒde๎˜ƒconsulter๎˜ƒla๎˜ƒnotice๎˜ƒet๎˜ƒde๎˜ƒcontrรดler๎˜ƒcรขbles,๎˜ƒpiles,๎˜ƒ
etc.๎˜ƒavant๎˜ƒde๎˜ƒretourner๎˜ƒlโ€™appareil.๎˜ƒUn๎˜ƒappareil๎˜ƒretournรฉ๎˜ƒjugรฉ๎˜ƒdรฉfectueux๎˜ƒ
qui bon de dโ€™une de๎˜ƒsโ€™avรจre๎˜ƒen๎˜ƒ ๎˜ƒรฉtat๎˜ƒ ๎˜ƒmarche๎˜ƒpourra๎˜ƒfaire๎˜ƒlโ€™objet๎˜ƒ ๎˜ƒnote๎˜ƒ ๎˜ƒfrais๎˜ƒ
ร  ;๎˜ƒcharge๎˜ƒdu๎˜ƒconsommateur๎˜ƒ ๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒune๎˜ƒrรฉparation๎˜ƒeffectuรฉe๎˜ƒenโ€dehors๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒpรฉriode๎˜ƒde๎˜ƒgarantie๎˜ƒfera๎˜ƒ
lโ€™objet๎˜ƒde de๎˜ƒfrais๎˜ƒ ๎˜ƒtransport๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€ข๎˜ƒtoute๎˜ƒgarantie๎˜ƒcommerciale๎˜ƒne๎˜ƒporte๎˜ƒpas๎˜ƒatteinte๎˜ƒaux๎˜ƒconditions๎˜ƒ
susmentionnรฉes.๎˜ƒ
La๎˜ƒliste๎˜ƒsusmentionnรฉe๎˜ƒpeut une๎˜ƒรชtre๎˜ƒsujette๎˜ƒ ๎˜ƒร ๎˜ƒcomplรฉmentation๎˜ƒselon๎˜ƒ
le๎˜ƒtype de๎˜ƒ ๎˜ƒlโ€™article๎˜ƒet๎˜ƒรชtre๎˜ƒmentionnรฉe dans dโ€™emploi.๎˜ƒ ๎˜ƒla๎˜ƒnotice๎˜ƒ ๎˜ƒ
Garantรญa๎˜ƒde๎˜ƒservicio๎˜ƒ ๎˜ƒy calidad๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ
Todos๎˜ƒnuestros๎˜ƒproductos๎˜ƒresponden๎˜ƒ ๎˜ƒa normas๎˜ƒde๎˜ƒcalidad๎˜ƒrigurosas๎˜ƒ ๎˜ƒy
disposiciones๎˜ƒlegales๎˜ƒvigentes la la๎˜ƒen๎˜ƒ ๎˜ƒ UE.๎˜ƒPara๎˜ƒgarantizar๎˜ƒ ๎˜ƒ calidad,๎˜ƒ
sometemos regularmente๎˜ƒnuestros๎˜ƒproductos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa controles๎˜ƒde๎˜ƒcalidad๎˜ƒ
adicionales,๎˜ƒtanto๎˜ƒ ๎˜ƒa travรฉs๎˜ƒde๎˜ƒnuestro๎˜ƒpropio๎˜ƒ ๎˜ƒservicio de de๎˜ƒcalidad๎˜ƒcomo๎˜ƒ ๎˜ƒ
un de de que๎˜ƒservicio๎˜ƒ ๎˜ƒ calidad๎˜ƒexterno.๎˜ƒEn๎˜ƒel๎˜ƒcaso๎˜ƒimprobable๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ surgieran๎˜ƒ
problemas๎˜ƒ ๎˜ƒa pesar๎˜ƒde๎˜ƒtodas๎˜ƒlas๎˜ƒprecauciones,๎˜ƒes๎˜ƒposible๎˜ƒrecurrir๎˜ƒ ๎˜ƒa nuestra๎˜ƒ
garantรญa๎˜ƒ(vรฉase๎˜ƒlas๎˜ƒcondiciones๎˜ƒde๎˜ƒgarantรญa).๎˜ƒ
Condiciones๎˜ƒgenerales๎˜ƒreferentes garantรญa๎˜ƒ ๎˜ƒa la๎˜ƒ ๎˜ƒsobre๎˜ƒproductos๎˜ƒde๎˜ƒventa๎˜ƒ
al๎˜ƒpรบblico Europea):๎˜ƒ(para๎˜ƒla๎˜ƒUniรณn๎˜ƒ ๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒTodos๎˜ƒlos๎˜ƒproductos๎˜ƒde๎˜ƒventa๎˜ƒal๎˜ƒpรบblico๎˜ƒtienen๎˜ƒun๎˜ƒperรญodo๎˜ƒde๎˜ƒgarantรญa๎˜ƒ
de de๎˜ƒ24๎˜ƒmeses๎˜ƒcontra๎˜ƒerrores๎˜ƒ ๎˜ƒproducciรณn๎˜ƒ ๎˜ƒo errores๎˜ƒen๎˜ƒmateriales๎˜ƒdesde๎˜ƒ
la๎˜ƒadquisiciรณn๎˜ƒoriginal;๎˜ƒ
โ€ข y o๎˜ƒSi๎˜ƒla๎˜ƒqueja๎˜ƒestรก๎˜ƒfundada๎˜ƒ ๎˜ƒ si๎˜ƒla๎˜ƒreparaciรณn๎˜ƒ ๎˜ƒsustituciรณn๎˜ƒde๎˜ƒun๎˜ƒartรญculo๎˜ƒ
no๎˜ƒes๎˜ƒposible,๎˜ƒ ๎˜ƒo si๎˜ƒlos๎˜ƒgastos๎˜ƒson๎˜ƒdesproporcionados,๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ
autoriza๎˜ƒreemplazar๎˜ƒel๎˜ƒartรญculo๎˜ƒpor un๎˜ƒ ๎˜ƒ artรญculo๎˜ƒequivalente๎˜ƒ ๎˜ƒo
reembolsar๎˜ƒla๎˜ƒtotalidad๎˜ƒ ๎˜ƒo una del precio de๎˜ƒparte๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcompra.๎˜ƒEn๎˜ƒeste๎˜ƒcaso,๎˜ƒ
usted๎˜ƒrecibirรก๎˜ƒun๎˜ƒartรญculo๎˜ƒde๎˜ƒrecambio๎˜ƒ ๎˜ƒo el๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒreembolso completo del๎˜ƒ
precio๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde compra si encuentra algรบn fallo hasta un aรฑo despuรฉs de la
compra๎˜ƒ ๎˜ƒy entrega,๎˜ƒ ๎˜ƒo un de del de๎˜ƒartรญculo๎˜ƒ ๎˜ƒ recambio๎˜ƒal๎˜ƒ50%๎˜ƒ ๎˜ƒ precio๎˜ƒ ๎˜ƒ
compra compra๎˜ƒ ๎˜ƒo el๎˜ƒreembolso๎˜ƒdel del de๎˜ƒ50%๎˜ƒ ๎˜ƒ precio๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ si๎˜ƒencuentra๎˜ƒun๎˜ƒ
fallo๎˜ƒdespuรฉs๎˜ƒde hasta de๎˜ƒ ๎˜ƒ1 aรฑo๎˜ƒ ๎˜ƒy๎˜ƒlos๎˜ƒ ๎˜ƒ2 aรฑos๎˜ƒdespuรฉs๎˜ƒ ๎˜ƒ la๎˜ƒcompra๎˜ƒ ๎˜ƒy
entrega.๎˜ƒ
Por๎˜ƒconsiguiente,๎˜ƒestรกn๎˜ƒexcluidos๎˜ƒentre๎˜ƒotras๎˜ƒcosas:๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ todos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlos daรฑos causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.
por๎˜ƒoxidaciรณn,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒchoques, caรญda,...) y a su contenido (p.ej. pรฉrdida๎˜ƒ ๎˜ƒde
datos)๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdespuรฉs de la entrega y causados por el aparato, y cualquier
indemnizaciรณn๎˜ƒpor๎˜ƒposible de๎˜ƒpรฉrdida๎˜ƒ ๎˜ƒganancias;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ partes๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒo accesorios que deban ser๎˜ƒreemplazados๎˜ƒregularmente,๎˜ƒcomo๎˜ƒ
por๎˜ƒejemplo๎˜ƒbaterรญas,๎˜ƒlรกmparas, (lista๎˜ƒpartes๎˜ƒde๎˜ƒgoma,๎˜ƒetc.๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒilimitada)
โ€๎˜ƒ defectos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados por un incendio, daรฑos causados por el agua, rayos,
accidentes,๎˜ƒcatรกstrofes๎˜ƒnaturales, etc.;๎˜ƒ ๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ defectos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados a conciencia, descuido o por malos tratos, un
mantenimiento๎˜ƒinapropiado๎˜ƒ ๎˜ƒo un uso๎˜ƒ ๎˜ƒanormal๎˜ƒdel๎˜ƒaparato๎˜ƒcontrario๎˜ƒ ๎˜ƒa las๎˜ƒ
instrucciones๎˜ƒdel๎˜ƒfabricante;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ daรฑos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados por un uso comercial, profesional o colectivo del
aparato๎˜ƒ(el๎˜ƒperรญodo๎˜ƒde๎˜ƒgarantรญa๎˜ƒse๎˜ƒreducirรก๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa 6 meses con uso
profesional);๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ daรฑos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que estรก
previsto๎˜ƒel el๎˜ƒproducto๎˜ƒinicialmente๎˜ƒcomo๎˜ƒestรก๎˜ƒdescrito๎˜ƒen๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒmanual del
usuario;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ daรฑos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados por una protecciรณn insuficiente al transportar el
aparato.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ daรฑos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcausados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una
tercera๎˜ƒpersona๎˜ƒsin๎˜ƒla๎˜ƒautorizaciรณn๎˜ƒexplรญcita๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde Vellemanยฎ;
โ€๎˜ƒse๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcalcula gastos de transporte de y a Vellemanยฎ si el aparato ya no estรก
cubierto๎˜ƒpor๎˜ƒla๎˜ƒgarantรญa.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒCualquier๎˜ƒartรญculo๎˜ƒque๎˜ƒtenga๎˜ƒque๎˜ƒser๎˜ƒreparado๎˜ƒtendrรก๎˜ƒque๎˜ƒser๎˜ƒ
devuelto๎˜ƒ ๎˜ƒa su๎˜ƒdistribuidor๎˜ƒVellemanยฎ.๎˜ƒDevuelva๎˜ƒel๎˜ƒaparato๎˜ƒcon๎˜ƒla๎˜ƒ
factura๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde compra original y transpรณrtelo en un embalaje sรณlido
(preferentemente๎˜ƒel๎˜ƒembalaje๎˜ƒoriginal).๎˜ƒIncluya๎˜ƒtambiรฉn๎˜ƒuna buena๎˜ƒ ๎˜ƒ
descripciรณn๎˜ƒdel๎˜ƒfallo;๎˜ƒ
โ€ข y๎˜ƒConsejo:๎˜ƒLea๎˜ƒel๎˜ƒmanual๎˜ƒdel๎˜ƒusuario๎˜ƒ ๎˜ƒ controle๎˜ƒlos๎˜ƒcables,๎˜ƒlas๎˜ƒpilas,๎˜ƒetc.๎˜ƒ
antes๎˜ƒde un๎˜ƒdevolver๎˜ƒel๎˜ƒaparato.๎˜ƒSi๎˜ƒno๎˜ƒse๎˜ƒencuentra๎˜ƒ ๎˜ƒdefecto๎˜ƒen๎˜ƒel๎˜ƒartรญculo๎˜ƒ
los๎˜ƒgastos๎˜ƒpodrรญan๎˜ƒcorrer๎˜ƒ ๎˜ƒa cargo๎˜ƒdel๎˜ƒ ๎˜ƒcliente;
โ€ข a๎˜ƒLos๎˜ƒgastos๎˜ƒde๎˜ƒtransporte๎˜ƒcorrerรกn๎˜ƒ ๎˜ƒ carga๎˜ƒdel๎˜ƒcliente๎˜ƒpara๎˜ƒuna๎˜ƒ
reparaciรณn๎˜ƒefectuada๎˜ƒfuera๎˜ƒdel๎˜ƒperรญodo๎˜ƒde๎˜ƒgarantรญa.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒCualquier๎˜ƒgesto๎˜ƒcomercial๎˜ƒno๎˜ƒdisminuye๎˜ƒestos๎˜ƒderechos.๎˜ƒ
La๎˜ƒlista๎˜ƒpreviamente๎˜ƒmencionada๎˜ƒpuede๎˜ƒser segรบn๎˜ƒadaptada๎˜ƒ ๎˜ƒ el๎˜ƒtipo๎˜ƒde๎˜ƒ
artรญculo๎˜ƒ(vรฉase๎˜ƒel๎˜ƒmanual del usuario del๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒartรญculo๎˜ƒen๎˜ƒcuestiรณn)๎˜ƒ
Vellemanยฎ๎˜ƒServiceโ€๎˜ƒund๎˜ƒQualitรคtsgarantie๎˜ƒ
Alle๎˜ƒProdukte๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒentsprechen den strengen Qualitรคtsforderungen๎˜ƒund๎˜ƒ
gesetzlichen๎˜ƒAnforderungen๎˜ƒin๎˜ƒder๎˜ƒEU.๎˜ƒUm๎˜ƒdie๎˜ƒQualitรคt๎˜ƒzu๎˜ƒgewรคhrleisten๎˜ƒ
werden๎˜ƒunsere๎˜ƒProdukte๎˜ƒregelmรครŸig๎˜ƒeiner๎˜ƒzusรคtzlichen๎˜ƒQualitรคtskontrolle๎˜ƒ
unterworfen,๎˜ƒsowohl๎˜ƒvon von๎˜ƒunserer๎˜ƒeigenen๎˜ƒQualitรคtsabteilung๎˜ƒals๎˜ƒauch๎˜ƒ ๎˜ƒ
externen๎˜ƒspezialisierten๎˜ƒOrganisationen.๎˜ƒSollten,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtrotz aller
VorsichtsmaรŸnahmen,๎˜ƒProbleme๎˜ƒauftreten,๎˜ƒnehmen๎˜ƒSie๎˜ƒbitte๎˜ƒdie๎˜ƒGarantie๎˜ƒ
in๎˜ƒAnspruch๎˜ƒ(siehe๎˜ƒGarantiebedingungen).๎˜ƒ
Allgemeine๎˜ƒGarantiebedingungen๎˜ƒin๎˜ƒBezug๎˜ƒauf๎˜ƒKonsumgรผter๎˜ƒ(fรผr๎˜ƒdie๎˜ƒ
Europรคische๎˜ƒUnion):๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒAlle๎˜ƒProdukte๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒhaben fรผr Materialโ€๎˜ƒ oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode๎˜ƒvon๎˜ƒ24๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒMonaten ab Verkaufsdatum.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒWenn๎˜ƒdie๎˜ƒKlage๎˜ƒberechtigt๎˜ƒist๎˜ƒund๎˜ƒfalls๎˜ƒeine๎˜ƒkostenlose๎˜ƒReparatur๎˜ƒoder๎˜ƒ
ein๎˜ƒAustausch๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes๎˜ƒunmรถglich๎˜ƒist,๎˜ƒoder๎˜ƒwenn๎˜ƒdie๎˜ƒKosten๎˜ƒdafรผr๎˜ƒ
unverhรคltnismรครŸig๎˜ƒsind,๎˜ƒkann๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒsich๎˜ƒdarรผber๎˜ƒentscheiden,๎˜ƒdieses๎˜ƒ
Produkt๎˜ƒdurch๎˜ƒein๎˜ƒgleiches Kaufsumme๎˜ƒProdukt๎˜ƒzu๎˜ƒersetzen๎˜ƒoder๎˜ƒdie๎˜ƒ ๎˜ƒganz๎˜ƒ
oder๎˜ƒteilweise๎˜ƒzurรผckzuzahlen.๎˜ƒIn๎˜ƒdiesem๎˜ƒFall๎˜ƒerhalten๎˜ƒSie๎˜ƒein๎˜ƒ
Ersatzprodukt๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒoder eine Rรผckzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme
im Sie๎˜ƒFalle๎˜ƒeines๎˜ƒDefektes zu๎˜ƒbis๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ1 Jahr๎˜ƒnach๎˜ƒKauf๎˜ƒoder๎˜ƒLieferung,๎˜ƒoder๎˜ƒ ๎˜ƒ
bekommen ein๎˜ƒ ๎˜ƒ Ersatzprodukt๎˜ƒim๎˜ƒWerte๎˜ƒvon๎˜ƒ50%๎˜ƒder๎˜ƒKaufsumme๎˜ƒoder๎˜ƒ
eine eines๎˜ƒRรผckzahlung๎˜ƒim im๎˜ƒWerte๎˜ƒvon๎˜ƒ50๎˜ƒ ๎˜ƒ%๎˜ƒFalle๎˜ƒ ๎˜ƒDefektes๎˜ƒim๎˜ƒzweiten๎˜ƒ
Jahr.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒVon๎˜ƒder๎˜ƒGarantie๎˜ƒausgeschlossen๎˜ƒ ๎˜ƒsind:
โ€๎˜ƒalle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdirekten oder indirekten Schรคden, die nach Lieferung am Gerรคt und
durch๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒverursacht๎˜ƒwerden๎˜ƒ(z.B.๎˜ƒOxidation,๎˜ƒStรถรŸe,๎˜ƒFall,๎˜ƒStaub,๎˜ƒ
Schmutz,๎˜ƒFeuchtigkeit,๎˜ƒ...),๎˜ƒsowie๎˜ƒ ๎˜ƒauch der๎˜ƒInhalt๎˜ƒ(z.B.๎˜ƒDatenverlust),๎˜ƒ
Entschรคdigung๎˜ƒfรผr๎˜ƒeventuellen Gewinnausfall.๎˜ƒ ๎˜ƒ
โ€๎˜ƒVerbrauchsgรผter,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒTeile oder Zubehรถrteile, die regelmรครŸig ausgewechselt
werden, wie๎˜ƒ ๎˜ƒ z.B.๎˜ƒBatterien,๎˜ƒLampen,๎˜ƒGummiteile,๎˜ƒTreibriemen,๎˜ƒusw.๎˜ƒ
(unbeschrรคnkte๎˜ƒ ๎˜ƒListe).
โ€๎˜ƒSchรคden๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒverursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfรคlle,
Naturkatastrophen,๎˜ƒ ๎˜ƒusw.
โ€๎˜ƒSchรคden๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒverursacht durch absichtliche, nachlรคssige oder unsachgemรครŸe
Anwendung,๎˜ƒschlechte๎˜ƒWartung,๎˜ƒzweckentfremdete๎˜ƒAnwendung๎˜ƒoder๎˜ƒ
Nichtbeachtung๎˜ƒ ๎˜ƒvon Benutzerhinweisen๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒin der Bedienungsanleitung.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ Schรคden๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒinfolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven๎˜ƒ
Anwendung๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes๎˜ƒ(bei๎˜ƒgewerblicher๎˜ƒAnwendung๎˜ƒwird๎˜ƒdie๎˜ƒ
Garantieperiode๎˜ƒauf๎˜ƒ6๎˜ƒMonate๎˜ƒzurรผckgefรผhrt).๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ Schรคden๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒverursacht durch eine unsachgemรครŸe Verpackung und
unsachgemรครŸen๎˜ƒTransport๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ alle๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒSchรคden verursacht durch unautorisierte ร„nderungen, Reparaturen
oder๎˜ƒModifikationen,๎˜ƒdie๎˜ƒvon von๎˜ƒeinem๎˜ƒDritten๎˜ƒohne๎˜ƒErlaubnis๎˜ƒ ๎˜ƒ
Vellemanยฎ๎˜ƒvorgenommen๎˜ƒwerden.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒIm๎˜ƒFall๎˜ƒeiner๎˜ƒReparatur,๎˜ƒwenden๎˜ƒSie๎˜ƒsich๎˜ƒan๎˜ƒIhren๎˜ƒVellemanยฎโ€Verteiler.๎˜ƒ
Legen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒProdukt๎˜ƒordnungsgemรครŸ๎˜ƒverpackt๎˜ƒ(vorzugsweise๎˜ƒdie๎˜ƒ
Originalverpackung) mit๎˜ƒund๎˜ƒ ๎˜ƒ dem๎˜ƒOriginalโ€Kaufbeleg๎˜ƒvor.๎˜ƒFรผgen๎˜ƒSie๎˜ƒeine๎˜ƒ
deutliche๎˜ƒFehlerbeschreibung๎˜ƒhinzu.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒHinweis:๎˜ƒUm๎˜ƒKosten๎˜ƒund๎˜ƒZeit๎˜ƒzu๎˜ƒsparen,๎˜ƒlesen๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒ
Bedienungsanleitung๎˜ƒnochmals๎˜ƒund de๎˜ƒรผberprรผfen๎˜ƒSie,๎˜ƒob๎˜ƒes๎˜ƒkeinen๎˜ƒauf๎˜ƒ ๎˜ƒ
Hand๎˜ƒliegenden๎˜ƒGrund๎˜ƒgibt,๎˜ƒehe๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒzur๎˜ƒReparatur๎˜ƒ
zurรผckschicken.๎˜ƒStellt๎˜ƒsich๎˜ƒbei des๎˜ƒder๎˜ƒรœberprรผfung๎˜ƒ ๎˜ƒ Gerรคts๎˜ƒheraus,๎˜ƒdass๎˜ƒ
kein๎˜ƒGerรคteschaden๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvorliegt, kรถnnte dem Kunden eine
Untersuchungspauschale๎˜ƒberechnet.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒFรผr๎˜ƒReparaturen๎˜ƒnach๎˜ƒAblauf๎˜ƒder๎˜ƒGarantiefrist๎˜ƒwerden๎˜ƒTransportkosten๎˜ƒ
berechnet.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒJede๎˜ƒkommerzielle๎˜ƒGarantie๎˜ƒlรคsst๎˜ƒdiese๎˜ƒRechte๎˜ƒunberรผhrt.๎˜ƒ
Die๎˜ƒoben๎˜ƒstehende๎˜ƒAufzรคhlung๎˜ƒkann๎˜ƒeventuell๎˜ƒangepasst๎˜ƒwerden๎˜ƒgemรครŸ๎˜ƒ
der des๎˜ƒArt๎˜ƒ ๎˜ƒProduktes Bedienungsanleitung๎˜ƒ(siehe๎˜ƒ ๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes๎˜ƒ
Garantia๎˜ƒde de๎˜ƒserviรงo๎˜ƒ ๎˜ƒe๎˜ƒ ๎˜ƒqualidade Vellemanยฎ๎˜ƒ
Todos๎˜ƒos respondem๎˜ƒnossos๎˜ƒprodutos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa exigรชncias๎˜ƒrigorosas๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe a
disposiรงรตes๎˜ƒlegais๎˜ƒem๎˜ƒvigor๎˜ƒna๎˜ƒUE.๎˜ƒPara๎˜ƒgarantir๎˜ƒ ๎˜ƒa qualidade,๎˜ƒsubmetemos๎˜ƒ
regularmente๎˜ƒos๎˜ƒnossos๎˜ƒprodutos๎˜ƒ ๎˜ƒa controles๎˜ƒde๎˜ƒqualidade๎˜ƒ
suplementares,๎˜ƒcom๎˜ƒ ๎˜ƒo nosso๎˜ƒprรณprio qualidade um๎˜ƒserviรงo๎˜ƒ ๎˜ƒ como๎˜ƒ ๎˜ƒ serviรงo๎˜ƒ
de de๎˜ƒqualidade๎˜ƒexterno.๎˜ƒNo๎˜ƒcaso๎˜ƒimprovรกvel๎˜ƒ ๎˜ƒ um๎˜ƒdefeito๎˜ƒmesmo๎˜ƒcom๎˜ƒas๎˜ƒ
nossas๎˜ƒprecauรงรตes,๎˜ƒ ๎˜ƒรฉ possรญvel๎˜ƒinvocar๎˜ƒ ๎˜ƒa nossa๎˜ƒgarantia.๎˜ƒ(ver๎˜ƒas๎˜ƒcondiรงรตes๎˜ƒ
de๎˜ƒgarantia).๎˜ƒ
Condiรงรตes๎˜ƒgerais๎˜ƒcom๎˜ƒrespeito๎˜ƒ ๎˜ƒa garantia๎˜ƒsobre๎˜ƒos๎˜ƒprodutos๎˜ƒgrande๎˜ƒ
pรบblico๎˜ƒ(para๎˜ƒ ๎˜ƒa UE):๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒqualquer๎˜ƒproduto๎˜ƒgrande๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒpรบblico รฉ garantido 24 mรชs contra qualquer
vรญcio๎˜ƒde๎˜ƒproduรงรฃo๎˜ƒou๎˜ƒmateriais๎˜ƒa๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒpartir da data de๎˜ƒaquisiรงรฃo๎˜ƒefectiva;๎˜ƒ
โ€ข e a๎˜ƒno๎˜ƒcaso๎˜ƒda๎˜ƒreclamaรงรฃo๎˜ƒser๎˜ƒjustificada๎˜ƒ ๎˜ƒque๎˜ƒ ๎˜ƒreparaรงรฃo๎˜ƒou๎˜ƒsubstituiรงรฃo๎˜ƒ
de um๎˜ƒ ๎˜ƒ artigo๎˜ƒ ๎˜ƒรฉ impossรญvel,๎˜ƒou os๎˜ƒquando๎˜ƒ ๎˜ƒ custo๎˜ƒsรฃo๎˜ƒdesproporcionados,๎˜ƒ
Vellemanยฎ๎˜ƒautorizaโ€se๎˜ƒ ๎˜ƒa substituir dito๎˜ƒ ๎˜ƒo๎˜ƒartigo๎˜ƒpor๎˜ƒum๎˜ƒartigo๎˜ƒequivalente๎˜ƒ
ou ou๎˜ƒ ๎˜ƒa devolver๎˜ƒ ๎˜ƒa totalidade๎˜ƒ ๎˜ƒparte๎˜ƒdo de๎˜ƒpreรงo๎˜ƒ ๎˜ƒ compra.๎˜ƒEm๎˜ƒoutro๎˜ƒcaso,๎˜ƒ
serรก๎˜ƒconsentido๎˜ƒum๎˜ƒartigo๎˜ƒde do๎˜ƒsubstituiรงรฃo๎˜ƒou๎˜ƒdevoluรงรฃo๎˜ƒcompleta๎˜ƒ ๎˜ƒ
preรงo๎˜ƒde๎˜ƒcompra๎˜ƒno de um no de da data๎˜ƒcaso๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdefeito๎˜ƒ ๎˜ƒprazo๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ1 ano๎˜ƒdepois๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ
de de de๎˜ƒcompra๎˜ƒ ๎˜ƒe entrega,๎˜ƒou๎˜ƒum๎˜ƒartigo๎˜ƒ ๎˜ƒ substituiรงรฃo๎˜ƒpagando๎˜ƒ ๎˜ƒo valor๎˜ƒ ๎˜ƒ
50% 50%๎˜ƒdo๎˜ƒpreรงo๎˜ƒde de๎˜ƒcompra๎˜ƒou๎˜ƒdevoluรงรฃo๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒdo๎˜ƒpreรงo๎˜ƒde๎˜ƒcompra๎˜ƒpara๎˜ƒ
defeitos๎˜ƒdepois๎˜ƒde๎˜ƒ1 a 2๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒanos.๎˜ƒ
โ€ข :๎˜ƒestรฃo๎˜ƒpor๎˜ƒconsequรชncia๎˜ƒexcluรญdos๎˜ƒ๎˜ƒ
โ€๎˜ƒtodos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex.
danos๎˜ƒligados impurezasโ€ฆ)๎˜ƒ ๎˜ƒa oxidaรงรฃo,๎˜ƒchoques,๎˜ƒquedas, poeiras,๎˜ƒ ๎˜ƒareias,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe
provocado๎˜ƒpelo๎˜ƒaparelho,๎˜ƒcomo๎˜ƒ ๎˜ƒo seu๎˜ƒconteรบdo de๎˜ƒ(p.ex.๎˜ƒperca๎˜ƒ ๎˜ƒdados)๎˜ƒ ๎˜ƒe
uma๎˜ƒindemnizaรงรฃo receitas๎˜ƒeventual๎˜ƒpor๎˜ƒperca๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒtodos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos bens de consumo ou acessรณrios, ou peรงas que necessitam uma
substituiรงรฃo๎˜ƒregular๎˜ƒ ๎˜ƒe normal๎˜ƒcomo๎˜ƒp.ex. peรงas๎˜ƒpilhas,๎˜ƒlรขmpadas,๎˜ƒ ๎˜ƒ em๎˜ƒ
borracha,๎˜ƒcorreiasโ€ฆ๎˜ƒ(lista๎˜ƒilimitada)๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒtodos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos danos que resultem de um incรชndio, raios, de um acidente, de
una๎˜ƒcatastrophe๎˜ƒnatural,๎˜ƒetc.๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒdanos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒprovocados por negligencia, voluntรกria ou nรฃo, uma utilizaรงรฃo ou
manutenรงรฃo๎˜ƒincorrecta,๎˜ƒou๎˜ƒuma do๎˜ƒutilizaรงรฃo๎˜ƒ ๎˜ƒ aparelho๎˜ƒcontrรกria๎˜ƒas๎˜ƒ
prescriรงรตes๎˜ƒdo๎˜ƒfabricante๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ todos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos danos por causa de uma utilizaรงรฃo comercial, profissional ou
colectiva๎˜ƒdo๎˜ƒaparelho๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ( o perรญodo๎˜ƒde๎˜ƒgarantia๎˜ƒserรก๎˜ƒreduzido๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa 6 meses๎˜ƒ
para๎˜ƒuma๎˜ƒutilizaรงรฃo๎˜ƒprofissional);๎˜ƒ
โ€๎˜ƒtodos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos danos no aparelho resultando de uma utilizaรงรฃo incorrecta ou
diferente๎˜ƒdaquela๎˜ƒinicialmente๎˜ƒprevista๎˜ƒ ๎˜ƒe descrita๎˜ƒno๎˜ƒmanual๎˜ƒde๎˜ƒutilizaรงรฃo๎˜ƒ
;๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ todos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒos danos depois de uma devoluรงรฃo nรฃo embalada ou mal
protegida๎˜ƒao๎˜ƒnรญvel๎˜ƒdo๎˜ƒacondicionamento.๎˜ƒ
โ€๎˜ƒ todas๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒas reparaรงรตes ou modificaรงรตes efectuadas por terceiros sem a
autorizaรงรฃo๎˜ƒde๎˜ƒSA๎˜ƒVellemanยฎ๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€๎˜ƒ despesas๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde transporte de e para Vellemanยฎ se o aparelho nรฃo estiver
coberto๎˜ƒpela๎˜ƒgarantia.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒqualquer๎˜ƒreparaรงรฃo๎˜ƒserรก๎˜ƒfornecida๎˜ƒpelo๎˜ƒlocal๎˜ƒde๎˜ƒcompra.๎˜ƒ ๎˜ƒO aparelho๎˜ƒ
serรก๎˜ƒobrigatoriamente๎˜ƒacompanhado๎˜ƒdo bem๎˜ƒtalรฃo๎˜ƒou๎˜ƒfactura๎˜ƒde๎˜ƒorigem๎˜ƒ ๎˜ƒe๎˜ƒ
acondicionado๎˜ƒ(de๎˜ƒpreferรชncia๎˜ƒdentro๎˜ƒda de๎˜ƒembalagem๎˜ƒ ๎˜ƒ origem๎˜ƒcom๎˜ƒ
indicaรงรฃo๎˜ƒdo๎˜ƒdefeito๎˜ƒou๎˜ƒavaria)๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€ข : a e๎˜ƒdica๎˜ƒ ๎˜ƒaconselhaโ€mos๎˜ƒ ๎˜ƒconsulta๎˜ƒdo๎˜ƒmanual๎˜ƒ ๎˜ƒcontrolar๎˜ƒcabos,๎˜ƒpilhas,๎˜ƒetc.๎˜ƒ
antes๎˜ƒde๎˜ƒdevolver๎˜ƒ ๎˜ƒo aparelho.๎˜ƒUm๎˜ƒaparelho๎˜ƒdevolvido๎˜ƒque๎˜ƒestiver๎˜ƒem๎˜ƒbom๎˜ƒ
estado๎˜ƒserรก๎˜ƒcobrado๎˜ƒdespesas๎˜ƒ ๎˜ƒa cargo๎˜ƒdo๎˜ƒconsumidor๎˜ƒ;๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒuma๎˜ƒreparaรงรฃo๎˜ƒefectuada๎˜ƒfora๎˜ƒda๎˜ƒgarantia,๎˜ƒserรก๎˜ƒcobrado๎˜ƒdespesas๎˜ƒde๎˜ƒ
transporte๎˜ƒ ๎˜ƒ;
โ€ข๎˜ƒqualquer๎˜ƒgarantia๎˜ƒcomercial๎˜ƒnรฃo๎˜ƒprevalece๎˜ƒas๎˜ƒcondiรงรตes๎˜ƒaqui๎˜ƒ
mencionadas.๎˜ƒ
A a o e๎˜ƒlista๎˜ƒpode๎˜ƒser๎˜ƒsujeita๎˜ƒ ๎˜ƒum๎˜ƒcomplemento๎˜ƒconforme๎˜ƒ ๎˜ƒ tipo๎˜ƒde๎˜ƒartigo๎˜ƒ ๎˜ƒ
estar๎˜ƒmencionada๎˜ƒno manual de๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒutilizaรงรฃo.๎˜ƒ

Produktspezifikationen

Marke: Perel
Kategorie: Erleichterung
Modell: CSOL01

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Perel CSOL01 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Erleichterung Perel

Perel

Perel SMART1212 Bedienungsanleitung

11 September 2024
Perel

Perel SMART1210 Bedienungsanleitung

7 September 2024
Perel

Perel FT10 Bedienungsanleitung

5 September 2024
Perel

Perel LEDA5005NW-BM Bedienungsanleitung

20 August 2024
Perel

Perel SMART1230 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Perel

Perel CSOL01 Bedienungsanleitung

10 August 2024
Perel

Perel LEDS20RGB Bedienungsanleitung

9 August 2024
Perel

Perel LEDS18RGB Bedienungsanleitung

9 August 2024
Perel

Perel SMART1202 Bedienungsanleitung

5 August 2024
Perel

Perel SMART1213 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Bedienungsanleitung Erleichterung

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Goobay

Goobay 30780 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AFX

AFX Grace GRCP07CBBK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
AFX

AFX Point PNTP0107L30D1BK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Smartwares

Smartwares 20.003.54 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Neewer

Neewer TL97C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Neewer

Neewer SRP18C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Qtx

Qtx Moonglow Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Blumfeldt

Blumfeldt Shinecube XL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Qtx

Qtx HPWash100 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
BeamZ

BeamZ DJ X5 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024