Ozito PXVWDK-400U Bedienungsanleitung

Ozito Staubsauger PXVWDK-400U

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ozito PXVWDK-400U (3 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

SPECIFICATIONS

Voltage: 18V

Suction Power: 80mbar (8kPa)

Tank Capacity: 18L

Flow Rate: 25L/sec

Hose Diameter: Ø36mm

Hose Length: 1.5m

IP Rating: IPX4

Weight: 4.3kg

WET & DRY

VACUUM

STANDARD EQUIPMENT

Cordless Wet & Dry Vacuum

Foam Filter, Dust Bag,

Pleated Filter & Cap

Air Hose, Extension

Tubes & Adaptor

Crevice, Brush &

Floor Tool

Castor Wheels

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

ELECTRICAL SAFETY

WET & DRY VACUUM SAFETY WARNINGS

PXVWDS-1818U

Art.-No.: 30.002.82 I.-No.: 11017

Maintenance

• If the vacuum vibrates abnormally, stop motor immediately. Abnormal

vibration usually indicates a mechanical problem continued operation

could lead to injury or damage.

Problem Cause Remedy

Vacuum is not

starting

Battery is low in charge Charge battery

Battery not inserted

properly

Insert battery pack correctly

Possible clogging Empty the debris container and clean the

lter.

Vacuum is not

operating at

full capacity

Possible clogging Empty the debris container and clean the

lter.

Motor

stops while

vacuuming

Battery has no power Charge battery

Note: Ozito Industries will not be responsible for any damage or injuries caused by the

repair of the vacuum by an unauthorised person or by mishandling of the vacuum. This

tool is designed for DIY use - use in commercial or industrial environments will void the

warranty.

MAINTENANCE TROUBLESHOOTING

WARNING! When using mains-powered tools, basic safety precautions, including the

following, should always be followed to reduce risk of ﬁre, electric shock, personal injury

and material damage.

Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool off in an emergency, before operating the tool.

Save these instructions and other documents supplied with this tool for future reference.

Before you connect the charger to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

This tools charger is double insulated; therefore no earth wire is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by an electrician or a power tool repairer in order to avoid a hazard.

Note: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this tool. The insulation system is for

added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool.

The power supply for this products charger should be protected by a residual current device (rated at 30mA or less). A residual current

device reduces the risk of electric shock.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ozito-diy.co.uk

WARRANTY

OZITO UK Champion’s Business Park, Unit 10, 1st Floor, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, Merseyside, CH49 0AB 0218

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect

condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service

department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by

telephone using the customer service number shown. Please note the following terms under

which guarantee claims can be made:

1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer

mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory

guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services only covers defects due to material or manufacturing faults on

a product which you have bought from the manufacturer mentioned below are limited to

either the rectication of said defects on the product or the replacement of the product,

whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional

applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by

commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the

guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to

incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting

it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and

safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by

lack of care and maintenance.

- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the

device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the

device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused

by external forces (for example by dropping it).

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by

normal use of the device.

4. Your Product is guaranteed for a period of 60 months from the original date of purchase

and is intended for DIY (Do It Yourself) use only. Lithium Ion batteries and chargers are

covered by a 12 month warranty. Warranty excludes consumable parts. Guarantee claims

should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect

being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried

out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts tted will not result

in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the

work performed or parts tted. This also applies if an on-site service is used.

IN ORDER TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY YOU MUST RETURN THE PRODUCT TO

THE PLACE OF PURCHASE WITH YOUR REGISTER RECEIPT.

Please refer to the restrictions of this warranty concerning wearing parts, consumables and

missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

CUSTOMER SERVICE HELPLINE

GB: 0151 294 4488

IRL: 1850 882711

Ozito-diy.co.uk

SPARE PARTS

Spare parts can be ordered from the Special Orders Desk at your local

Bunnings Warehouse or Homebase store.

For further information, or any parts visit

www.ozito-diy.co.uk or contact Ozito Customer Service:

Great Britain: 0151 294 4488

Ireland: 1850 882711

E-mail: info@ozito-diy.co.uk

DESCRIPTION OF SYMBOLS

SERVICE INFORMATION

Danger! Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural

wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

* Not necessarily included in the scope of delivery!

Category Example

Wear parts* Battery, Combination nozzle, crevice nozzle, upholstery

nozzle, electric tool adapter, etc.

Consumables* Pleated lter, foam lter, dirt bag, additional lter, etc.

Missing parts

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its

implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and

disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical

equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if p1-he no longer wants to keep

the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of

the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not

apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers

accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

DECLARATION OF CONFORMITY

Dong/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

explains the following conformity according to EU directives and norms for

the following product

Cordless Wet & Dry Vacuum PXVWDS-1818U (Ozito)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

X 2014/35/EU

2006/28/EC

X 2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X 2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV

Noti ed Body:

Noti ed Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA

= dB (A); guaranteed LWA = dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Noti ed Body:

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2;

EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

Landau/Isar, den 01.02.2018

First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR018267

Art.-No.: 30.002.82 I.-No.: 11017 Alex KurzDocuments registrar:

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

DANGER! Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety

regulations and instructions may result in an electric shock, re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use. The term “electric tool” used

in the safety instructions refers to electric tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated

electric tools (without a power cable).

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and

where there are inﬂammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or

vapours alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may

lose control of the appliance.

2. Electrical safety

a) The connector plug from this electric tool must ﬁt into the socket. The plug should never be

altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Unaltered plugs and

correct sockets reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of

electric shock is increased if your body is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the

risk of an electric shock.

d) Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket.

Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or

entangled cables increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed

speciﬁcally for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.

f) If operation of the electric tool in a damp environment can not be avoided, use a earth-leakage

circuit-breaker. The earthleakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and use an electric tool sensibly. Do not use the tool if

you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the

electric tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment and always wear safety goggles. Wearing personal protection

(such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or ear protection, depending upon the type and use of the electric tool)

reduces the risk of injury.

c) up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off Make sure that the appliance cannot start

before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool.

If your nger is on the switch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this

can lead to accidents.

d) Remove keys and wrenches before switching on the electric tool. A tool or key which comes into contact

with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all

times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.

f) Wear suitable work clothes. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and

gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get trapped in moving parts.

g) If vacuuming devices and draining devices can be ﬁtted, make sure that these are correctly

attached and correctly used. The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool

a) Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and

more safely within the given performance boundaries.

b) Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is

dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to

the appliance, changing accessories or put the appliance down. This safety measure prevents starting the

electric tool unintentionally.

d) Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not

familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric

tools are dangerous if they are used by inexperienced people.

e) Clean your electric tool carefully. Check whether moving parts are functioning properly and not

jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool

is affected. Have damaged parts repaired before using the appliance. Many accidents are caused by badly

maintained electric tools.

f) Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less

and are easier to control.

g) Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these

instructions. Take the conditions in your work area and the job in hand into account. Using electric

tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations.

5. Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer. A charger that

is designed for a certain type of battery may pose a  re risk if it is used with other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the electric tools. The use of other batteries may result in injuries and a re

risk.

c) Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other metallic

objects that could cause a short circuit between the contacts. A short circuit between the battery contacts

may cause burns or a  re.

d) In case of incorrect use, ﬂuid may escape from the battery. Avoid contact with it. If you touch

it by accident, rinse the affected area with water. If you get the ﬂuid in your eyes, also seek

medical advice. Leaking battery uid can cause skin irritation or burns.

6. Service

a) Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will

ensure that your electric tool remains safe to use.

Additional safety instructions We pay a great deal of attention to the design of every battery pack to ensure that we supply

you with batteries which feature maximum power density, durability and safety. The battery cells have a wide range of safety devices.

Each individual cell is initially formatted and its electrical characteristic curves are recorded. These data are then used exclusively

to be able to assemble the best possible battery packs. Despite all the safety precautions, caution must always

be exercised when handling batteries. The following points must be obeyed at all times to ensure

safe use. Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used. Incorrect handling can

cause cell damage.

Important: Analyses conrm that incorrect use and poor care are the main causes of the damage caused by high performance

batteries.

Double insulated

DANGER! Any errors made in following the Read all safety regulations and instructions.

safety regulations and instructions may result in an electric shock, re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

• Important: read the operating instructions before assembling and using the appliance for the rst time.

• Never clean the appliance with solvents.

• Never leave the appliance unattended when operational.

• Keep away from children.

• Never vacuum the following: burning matches, smoldering ash and cigarette butts, combustible, caustic, inammable

or explosive substances, vapor or liquids.

• This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health.

• Store the appliance in a dry indoor location.

• Never use the appliance if it is damaged.

• Only allow the appliance to be serviced by an authorized after sales service outlet.

• Only use the appliance to carry out work for which has been designed.

• Take extra care when cleaning steps.

• Use only genuine accessories and spare parts.

This equipment is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental

capacities or those with no experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instructions from such a person in how to use the equipment safely.

Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.

PXVWDS-1818U

BACK

9 Suction Hose

10 Extension Tubes

11 Adapter

12 Foam Filter (wet vacuuming)

13 Dust Bag

14 Pleated Filter & Cap (dry vacuuming)

15 Crevice Tool

16 Floor Tool

17 Brush Tool

4. FITTING THE FILTER

2. FITTING THE BATTERY

1. BEFORE USE

Inserting & Removing the Battery

1 Align the ribs of the battery with the recess inside the battery

compartment and push in until it clicks into place.

2 To remove, open the battery compartment lid. Press and hold the battery

release tab and pull the battery away from the vacuum.

Battery protection system

The tool is equipped with the battery protection system, which helps to ensure a long service

life.

The output power automatically cuts off during operation when the tool and/or battery are

placed under the following situations:

• When the tool is overloaded:

If this occurs, release the trigger switch and remove causes of overload, then pull the

switch trigger again to restart.

• When the remaining battery capacity becomes low:

Recharge the battery pack.

Note: The battery protection system does not in any way damage the tool.

Note: The indicated capacity may be lower than the actual level during use or immediately

after using the tool.

KNOW YOUR PRODUCT

3. ASSEMBLY

SETUP & PREPARATION OPERATION

CORDLESS WET & DRY VACUUM

ACCESSORIES

1 Carry Handle

2 On/Off Switch

3 Motor Securing Clips

4 Vacuum Inlet

5 Tank

6 Castors

7 Battery Seating

8 Blower Outlet

WARNING! ENSURE THE TOOL IS SWITCHED OFF AND

DISCONNECTED FROM THE POWER SUPPLY BEFORE

PERFORMING ANY OF THE FOLLOWING TASKS.

ONLINE MANUAL

Scan this QR Code with your

mobile device to take you to the

online manual.

This tool is compatible with all battery and chargers from the Ozito

Power X Change Range.

For optimal performance, we recommend the use of a 3.0Ah battery or

higher to operate this Power X Change Wet & Dry Vacuum.

6. OPERATION5. FITTING HOSES & NOZZLES

Fitting the Castors

Fitting the Motor

Fitting the Dust Bag

WARNING! DO NOT PUT PART OF YOUR BODY SUCH

AS HANDS AND FINGERS NEAR THE INLET OPENING.

IMPORTANT! SWITCH OFF THE EQUIPMENT IF LIQUID

OR FOAM IS EMITTED WITH THE EXHAUST AIR WHEN

WET VACUUM CLEANING.

IMPORTANT! WHEN WET VACUUMING, THE

SAFETY FLOAT TURNS OFF THE VACUUM CLEANING

AUTOMATICALLY WHEN THE MAXIMUM LEVEL IS

REACHED.

IMPORTANT! THE WET & DRY VACUUM CLEANING

IS NOT SUITABLE FOR THE VACUUMING OF

COMBUSTIBLE LIQUIDS.

IMPORTANT! NEVER USE THE VACUUM CLEANER

WITHOUT A FILTER! ALWAYS ENSURE THAT THE

FILTERS ARE PERFECTLY SECURE!

1 Turn the tank upside down and

push all 4 castors into the base

of the tank.

1 When tting the motor to the tank,

position it so that the tank securing

clips on the motor align with the

fastening points on the tank.

1 For vacuuming ne, dry dirt it is

recommended that you t the dust

bag.

This will ensure that the pleated

lter does not clog up so quickly

and help maintain the vacuuming

power. A dust bag is suitable for dry

vacuuming only. Using the dust bag

makes it easier to dispose of the

dust that has been collected.

2 Fasten the tank securing clips to the

tank, making sure that they lock into

place correctly.

2 To attach, slip the dust bag

over the vacuum inlet.

b b

Fitting the Foam Filter -

Vacuuming Liquid

Fitting the Pleated Filter -

Vacuuming Dry Matter

1 For wet-vacuuming, slip the

supplied foam lter over the lter

basket.

Note: use the Do not pleated

ﬁlter and/or dust bag when

vacuuming liquid.

1 For dry vacuum cleaning always use

the pleated lter. Mount the lter

so that no air is sucked through the

lter cage without being ltered.

2 Place the cap on the base of the

pleated lter, turn clockwise to lock

in position.

Note: use the Do not foam

ﬁlter when vacuuming dry matter.

Vacuuming

Blowing

Suction Tools

Extension Tube and Adaptor

Connect the suction hose to the corresponding connector on the wet and dry

vacuum, depending on the application required:

1 Connect the suction hose to

the vacuum inlet at the front of

the tank.

1 Connect the suction hose to

the blow outlet at the back of

the unit.

Floor Tool:

The oor tool is for vacuuming solids and liquids

over medium to large areas.

Crevice Tool:

The crevice tool is designed for cleaning crevices

and edges.

Brush Tool:

The brush tool with soft bristles can be used

to vacuum windowsills, bookcases, framed art,

lampshades, and blinds.

2 The adapter must be inserted

between the extension tube

and whichever of the nozzles is

required.

1 The suction hose can be extended by attaching one or more sections of

the 3 part extension tubes.

On/Off Switch

Dry Vacuuming

Wet Vacuuming

Blowing

To start vacuum, press the on/off

switch to the on position (‘I’).

To stop vacuum, press the on/off

switch to the off position (‘0’).

Use the dust bag, pleated lter and cap

for dry vacuuming (see 4. Fitting

the Filter).

Check that the lter is securely tted at

all times.

For wet-vacuuming, use the foam lter

(see ).4. Fitting the Filter

Check that the lter is securely tted at

all times.

Connect the suction hose to the blow

outlet on the wet & dry vacuum cleaner.

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Items Supplied

Please check that the article is complete as specied in the scope of delivery.

If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where

you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the

warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.

• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces

(if available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for transport damage.

• If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not

let children play with plastic bags, foils or small parts. There

is a danger of swallowing or suffocating!

Proper Use

The cordless wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming

using the appropriate lter. The equipment is not suitable for the vacuuming of

combustible, explosive or harmful substances.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is

deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will

be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade

or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in

commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with

instructions, certain residual risks cannot be rules out.

The following hazards may arise in connection with the

equipment’s construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.

2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.

3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a

prolonged period or is not properly guided and maintained.

Cleaning

Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the

motor.

We recommend that you clean the equipment immediately after you use it.

Cleaning the motor housing

Clean the appliance regularly with a damp cloth. Do not use cleaning agents

or solvents; these may be aggressive to the plastic parts in the appliance.

Cleaning the tank

The tank can be cleaned with a damp cloth and some soft soap.

Cleaning the foam ﬁlter

Clean the foam lter with a little soft soap under running water and allow it

to air-dry.

Storing

Ensure the Wet & Dry Vacuum has been fully emptied of any dry matter or

liquid before it is stored.

Keep all the accessories with the unit to avoid losing them.

Keep in a dry place out of reach of children.

IMPORTANT! BEFORE CLEANING YOUR VACUUM

OR CARRYING OUT ANY MAINTENANCE, MAKE

SURE THAT THE TOOL IS SWITCHED OFF AND

POWER SUPPLY DISCONNECTED TO PREVENT

ACCIDENTAL START-UP.

7. CLEANING & STORING

Produktspezifikationen

Marke:	Ozito
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	PXVWDK-400U

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ozito PXVWDK-400U benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Staubsauger Ozito

Ozito VWD-1212 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Ozito PXVWDK-400U Bedienungsanleitung

13 August 2024

Ozito PXHVS-250U Bedienungsanleitung

13 August 2024

Ozito VWD-1220PTU Bedienungsanleitung

12 August 2024

Ozito WDVB-1312 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Ozito VWD-1212U Bedienungsanleitung

9 August 2024

Ozito PXCBLK-018 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Ozito ELV-1400 Bedienungsanleitung

16 Juli 2024

Ozito VWD-1235PT Bedienungsanleitung

9 Dezember 2023

Ozito VWD-1220PT Bedienungsanleitung

14 September 2023

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hoover HC-420-HKA Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

LG V-C5764HEU Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

LG VC5016GHTY Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

AEG VX9-4-6PT Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Zanussi ZAN3010EL Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Coline VCB46A15F-70 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Miele S 183 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

LG VC33205NHTB Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Meec Tools 009-639 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Melissa 16420214 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024