Neo 99-044 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Neo 99-044 (5 Seiten) in der Kategorie Lampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/5
PL
Lampa warsztatowa 230V 900 lm SMD
Oryginalna instrukcja obsługi
99 044-
A: Przełącznik
B: Źródło światła
C: Rączka
D: Łącza
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z
tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Wyłącz lampę przed podłączeniem do gniazdka.
• Elementy w lampie, a także przewód i wtyczka są zamocowane w taki
sposób, że wymiany może dokonać tylko producent, jego agent
serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba.
DANE TECHNICZNE
Lampa warsztatowa 230V 900 lm SMD
99 044-
Parametr
Wartość
Napięcie znamionowe [ V AC]
230
Częstotliwość znamionowa [Hz]
50
Klasa izolacji elektrycznej
II
Stopień ochrony
IP54
Moc znamionowa [W]
10
Strumień świetlny [lm]
900
Temperatura barwowa [K]
6500
Oddanie barw CRI Ra
>80
Ilość diod
24
Trwałość diod [h]
25 000
Maksymalny rzutowany obszar: [cm
2]
40
Rodzaj przewodu zasilającego
H05RN-F2x1,0 mm2
Wymiary [mm]
363x50x50
Masa netto [kg]
0,47
OBSŁUGA TECHNICZNA
• Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć wtyczkę do gniazda.
• Nie umieszczaj lampy na pochyłym podłożu, aby uniknąć jej upadku i
uszkodzenia.
• Zawsze trzymaj lampę z dala od urządzeń grzewczych lub podobnych
przedmiotów.
Lampa została wyposażona w przewód umożliwiający podłączenie jej do
zasilania o parametrach podanych w tabeli i na etykiecie znamionowej.
Lampę należy podłączyć tak, aby stopień ochrony miejsca podłączenia, był
równy lub wyższy stopniowi ochrony lampy, podanemu w tabeli oraz na
etykiecie znamionowej.
W przypadku potrzeby wymiany przewodu podłączonego do lampy
należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego.
Uwaga!
• N igdy nie próbuj samodzielnie zmieniać sposobu podłączenia
przewodów.
• Jeśli zewnętrzny przewód tej oprawy jest uszkodzony, wymiany może
dokonać tylko producent, jego agent serwisowy lub podobnie
wykwalifikowana osoba.
Nie wolno kierować strumienia światła na
powierzchnie łatwopalne oraz na powierzchnie
znajdujące się w odległości poniżej 1 m od szyby
reflektora. Działanie takie grozi pożarem!
UWAGA! Zabroniona jest samodzielna wymiana przewodu
zasilającego lampy. Przewód podłączony jest w sposób zapewniający
odpowiedni poziom szczelności. Rozszczelnienie obudowy lampy
grozi dostaniem się do niego wilgoci, co może być przyczyną
uszkodzenia i/lub sieci zasilającej, a także grozi porażeniem lampy
elektrycznym, które może spowodować obrażenia lub śmierć.
Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody wynikłe z
samodzielnej wymiany przewodu podłączonego do lampy.
UTYLIZACJA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy
wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać
je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji
na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub
miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla
środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany
recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny
GTX Service
Ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50
02-285 Warszawa e-mail bok@gtxservice.pl
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
Workshop lamp 230V 900 lm SMD
Original instruction manual
99 044-
A: Switch
B: Light source
C: The handle
D: Links
CAUTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT, READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION
• This equipment may be used by children at least 8 years of age and by
persons with reduced physical and mental abilities and persons with a
lack of knowledge of the equipment, if supervision or instruction on the
use of the equipment in a safe manner is provided, so that the risks
associated with it are were understandable. Children should not play with
the equipment. Children without supervision should not clean and
maintain the equipment.
• Turn off the lamp before connecting it to an outlet.
• The lamp components as well as the cord and plug are secured in such
a way that only the manufacturer, its service agent or a similarly qualified
person can replace it.
TECHNICAL DATA
Workshop lamp 230V 900 lm SMD
99 044-
Parameter
Value
Rated voltage [V AC]
230
Rated frequency [Hz]
50
Electrical insulation class
II
Degree of protection
IP54
Rated power [W]
10
Luminous flux [lm]
900
Color temperature [K]
6500
Color rendering CRI Ra
>80
Number of LEDs
24
Lifetime of diodes [h]
25 000
Maximum projected area: [cm2]
40
Type of power cord
H05RN-F2x1,0 mm
2
Dimensions [mm]
363x50x50
Net weight [kg]
0,47
TECHNICAL SUPPORT
• To start the device, connect the plug to the socket.
• Do not place the lamp on an inclined surface to avoid it from falling down
and damaging it.
• Always keep the lamp away from heating appliances or similar items.
The lamp is equipped with a cable that allows it to be connected to a power
supply with the parameters given in the table and on the rating label. The
lamp should be connected so that the degree of protection of the connection
point is equal to or higher than the degree of protection of the lamp, given in
the table and on the rating label.
If you need to replace the cord connected to the lamp, please contact an
authorized service center.
Attention!
• Never try to change the connection method yourself.
• If the outer cable of this luminaire is damaged, it may only be replaced by
the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person.
The light beam must not be directed at flammable
surfaces and at surfaces located less than 1 m from the
reflector glass. Such action may result in fire!
ATTENTION! It is forbidden to replace the lamp power cord by
yourself. The cable is connected in a way that ensures an appropriate
level of tightness. If the lamp housing is unsealed, moisture may enter
the lamp housing, which may damage the lamp and / or mains, and
may result in electric shock, which may result in injury or death. The
manufacturer is not responsible for damages resulting from the
replacement of the cable connected to the lamp.
UTILIZATION
Electrically powered products should not be disposed
of with household waste, but should be disposed of in
appropriate facilities. Information on disposal is
provided by the dealer of the product or local
authorities. Waste electrical and electronic equipment
contains substances that are not neutral for the
natural environment. Non-recycled equipment is a
potential threat to the environment and human health.
RU
Лампа для мастерской 230V 900 lm SMD
Оригинальное руководство по эксплуатации
99 044-
A: Переключатель
B: Источник света
C: ручка
D: Ссылки
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Это оборудование могут использовать дети в возрасте от 8 лет, а
также лица с ограниченными физическими и умственными
способностями, а также лица, не знакомые с оборудованием, при
условии наблюдения или инструктажа по безопасному
использованию оборудования. , чтобы риски, связанные с этим,
были понятны. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без
присмотра не должны чистить и обслуживать оборудование.
• Выключите лампу перед подключением к розетке.
• Компоненты лампы, а также шнур и вилка закреплены таким
образом, что только производитель, его сервисный агент или лицо
с аналогичной квалификацией могут заменить их.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Лампа для мастерской 230V 900 lm SMD
99 044-
Параметр
Значение
Номинальное напряжение [В AC]
230
Номинальная частота [Гц]
50
Класс электроизоляции
II
Степень защиты
IP54
Номинальная мощность [Вт]
10
Световой поток [лм]
900
Цветовая температура [K]
6500
Цветопередача CRI Ra
>80
Количество светодиодов
24
Срок службы диодов [ч]
25 000
Максимальная площадь проецирования: [см2]
40
Тип кабеля питания
H05RN-F2x1,0 mm
2
Размеры [мм]
363x50x50
Вес нетто [кг]
0,47
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
• Чтобы запустить устройство, вставьте вилку в розетку.
• Не ставьте лампу на наклонную поверхность, чтобы она не упала и
не повредила ее.
• Всегда держите лампу вдали от нагревательных приборов и
подобных предметов.
Лампа оснащена кабелем, который позволяет подключать ее к
источнику питания с параметрами, указанными в таблице и на
паспортной табличке. Лампа должна быть подключена так, чтобы
степень защиты точки подключения была равна или выше степени
защиты лампы, указанной в таблице и на паспортной табличке.
Если вам необходимо заменить шнур, подключенный к лампе,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Внимание!
• Никогда не пытайтесь самостоятельно изменить способ
подключения.
• Если внешний кабель этого светильника поврежден, его может
заменить только производитель, его сервисный агент или лицо с
аналогичной квалификацией.
Луч света не должен быть направлен на
легковоспламеняющиеся поверхности и на
поверхности, расположенные на расстоянии менее
1 м от стекла отражателя. Такое действие может
привести к возгоранию!
ВНИМАНИЕ! Запрещается самостоятельно заменять шнур
питания лампы. Кабель подключается таким образом, чтобы
обеспечить надлежащую герметичность. Если корпус лампы
открыт, влага может попасть в корпус лампы, что может привести
к повреждению лампы и / или сети, а также к поражению
электрическим током, что может привести к травме или смерти.
Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате замены кабеля, подключенного к лампе.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Продукты с электроприводом не следует
утилизировать вместе с бытовыми отходами, их
следует утилизировать в соответствующих
помещениях. Информация об утилизации
предоставляется продавцом продукта или местными
властями. Отходы электрического и электронного
оборудования содержат вещества, не являющиеся
нейтральными для окружающей среды.
Непереработанное оборудование представляет
собой потенциальную угрозу для окружающей среды
и здоровья человека.
UA
- 99 044
Лампа для цеху 230 В 900 лм SMD
Оригінальна інструкція з експлуатації
99 044-
A: Перемикач
B: Джерело світла
C: Ручка
D: Посилання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОСІБНИК І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ
МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
• Цим обладнанням можуть користуватися діти віком не менше 8
років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими
здібностями та особи, які не знають обладнання, якщо передбачено
нагляд або інструкції щодо безпечного використання обладнання ,
щоб ризики, пов’язані з цим, були зрозумілими. Діти не повинні
гратись з обладнанням. Діти без нагляду не повинні чистити та
обслуговувати обладнання.
• Вимкніть лампу, перш ніж підключати її до розетки.
• Компоненти лампи, а також шнур і вилка закріплені таким чином, що
їх може замінити лише виробник, сервісний агент або кваліфікована
особа.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Лампа для цеху 230 В 900 лм SMD 99-044
Параметр
Value
Номінальна напруга [В змінного струму]
230
Номінальна частота [Гц]
50
Клас електроізоляції
II
Ступінь захисту
IP54
Номінальна потужність [Вт]
10
Світловий потік [лм]
900
Колірна температура [K]
6500
Колірна передача CRI Ra
>80
Кількість світлодіодів
24
Термін служби діодів [год]
25 000
Максимальна прогнозована площа: [см2]
40
Тип шнура живлення
H05RN-F2x1,0 mm
2
Розміри [мм]
363x50x50
Вага нетто [кг]
0,47
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
• Щоб запустити пристрій, підключіть вилку до розетки.
• Не ставте лампу на похилу поверхню, щоб уникнути її падіння та
пошкодження.
• Завжди тримайте лампу подалі від опалювальних приладів або
подібних предметів.
• Лампа оснащена кабелем, що дозволяє підключати її до джерела
живлення з параметрами, наведеними в таблиці та на табличці з
технічними характеристиками. Лампу слід підключати таким чином,
щоб ступінь захисту точки підключення дорівнювала або
перевищувала ступінь захисту лампи, наведений у таблиці та на
табличці з технічними характеристиками.
• Якщо вам потрібно замінити шнур, підключений до лампи,
зверніться до уповноваженого сервісного центру.
Увага!
• Ніколи не намагайтеся змінити спосіб підключення самостійно.
• Якщо зовнішній кабель цього світильника пошкоджений, його може
замінити лише виробник, сервісний центр або кваліфікована особа.
Промінь світла не повинен бути спрямований на
легкозаймисті поверхні та на поверхні, розташовані на відстані менше
1 м від рефлекторного скла. Така дія може призвести до пожежі!
УВАГА! Забороняється самостійно замінювати шнур живлення
лампи. Кабель підключений таким чином, щоб забезпечити
відповідний рівень герметичності. Якщо корпус лампи
розгерметизований, у корпус лампи може потрапити волога, яка
може пошкодити лампу та / або електромережу та призвести до
ураження електричним струмом, що може призвести до травм або
смерті. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені
заміною кабелю, підключеного до лампи.
ВИКОРИСТАННЯ
Вироби з електричним приводом не слід
утилізувати разом із побутовими відходами, а
утилізувати у відповідних приміщеннях.
Інформацію про утилізацію надає дилер виробу
або місцеві органи влади. Відходи електричного та
електронного обладнання містять речовини, які не
є нейтральними для природного середовища. Не
перероблене обладнання є потенційною загрозою
навколишньому середовищу та здоров’ю людей.
HU
Műhelylámpa 230V 900 lm SMD
Eredeti használati utasítás
99 044-
A: Egy kapcsoló
B: Fényforrás
C: A fogantyú
D: Linkek
VIGYÁZAT: A BERENDEZÉSEK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI
REFERENCIÁKHOZ.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
• Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, csökkent fizikai és
szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint a berendezés
ismeretének hiányában használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást
nyújtanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan. , így
érthetőek voltak a kapcsolódó kockázatok. A gyermekek ne játszanak a
felszereléssel. Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják és
karbantarthatják a berendezést.
• Kapcsolja ki a lámpát, mielőtt csatlakoztatná egy konnektorhoz.
• A lámpa alkatrészei, valamint a zsinór és a csatlakozó úgy vannak
rögzítve, hogy csak a gyártó, annak szakszervize vagy hasonló
képesítéssel rendelkező személy cserélje ki.
MŰSZAKI ADATOK
Műhelylámpa 230V 900 lm SMD
99 044-
Paraméter
értéke
Névleges feszültség [V AC]
230
Névleges frekvencia [Hz]
50
Elektromos szigetelési osztály
II
Védettség
IP54
Névleges teljesítmény [W]
10
Fényáram [lm]
900
Színhőmérséklet [K]
6500
Színvisszaadási CRI Ra
>80
LED- ek száma
24
A diódák élettartama [h]
25 000
Maximális vetített terület: [cm2]
40
Tápkábel típusa
H05RN-F2x1,0 mm
2
Méretek [mm]
363x50x50
Nettó tömeg [kg]
0,47
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
• A készülék indításához csatlakoztassa a csatlakozót az aljzathoz.
• Ne helyezze a lámpát ferde felületre, nehogy leessen és ne károsítsa.
• A lámpát mindig tartsa távol fűtőberendezésektől vagy hasonló
tárgyaktól.
A lámpát kábellel látták el, amely lehetővé teszi a tápegységhez való
csatlakozást a táblázatban és az adattáblán megadott paraméterekkel. A
Produktspezifikationen
| Marke: | Neo |
| Kategorie: | Lampe |
| Modell: | 99-044 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Neo 99-044 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lampe Neo
15 August 2024
12 August 2024
10 August 2024
10 August 2024
Bedienungsanleitung Lampe
- Lampe Samsung
- Lampe G3 Ferrari
- Lampe Tristar
- Lampe BenQ
- Lampe Gembird
- Lampe Hama
- Lampe Nedis
- Lampe Niceboy
- Lampe Philips
- Lampe SilverCrest
- Lampe Sony
- Lampe Trust
- Lampe Brennenstuhl
- Lampe Cotech
- Lampe LG
- Lampe Camry
- Lampe Bosch
- Lampe Flex
- Lampe Thule
- Lampe Klarstein
- Lampe OK
- Lampe Velleman
- Lampe Powerfix
- Lampe Eminent
- Lampe IKEA
- Lampe Schwaiger
- Lampe Alecto
- Lampe Beurer
- Lampe Bresser
- Lampe Denver
- Lampe EMOS
- Lampe König
- Lampe Medisana
- Lampe Ryobi
- Lampe Blaupunkt
- Lampe Black Diamond
- Lampe Rocktrail
- Lampe Hilti
- Lampe Einhell
- Lampe Pyle
- Lampe Xiaomi
- Lampe BeamZ
- Lampe Stairville
- Lampe Abus
- Lampe Avidsen
- Lampe Elro
- Lampe Smartwares
- Lampe Hikoki
- Lampe Livoo
- Lampe Hazet
- Lampe Metabo
- Lampe Stanley
- Lampe Steinel
- Lampe Güde
- Lampe Livarno
- Lampe Workzone
- Lampe Varta
- Lampe Goobay
- Lampe AccuLux
- Lampe Ansmann
- Lampe American DJ
- Lampe Lightway
- Lampe Lupine
- Lampe Nitecore
- Lampe Petzl
- Lampe Silva
- Lampe Wetelux
- Lampe Honeywell
- Lampe Dedra
- Lampe Karma
- Lampe Carson
- Lampe Smart
- Lampe Silverline
- Lampe Florabest
- Lampe Kodak
- Lampe Hansa
- Lampe Logik
- Lampe Adj
- Lampe Runtastic
- Lampe AFX
- Lampe Zuiver
- Lampe Brandson
- Lampe Thermaltake
- Lampe GAO
- Lampe Qazqa
- Lampe Eurolite
- Lampe Topeak
- Lampe Hayward
- Lampe Milwaukee
- Lampe Toolcraft
- Lampe Eglo
- Lampe Westinghouse
- Lampe Unilux
- Lampe In-Lite
- Lampe Konstsmide
- Lampe Lucide
- Lampe Massive
- Lampe Maxim
- Lampe Näve
- Lampe Nordlux
- Lampe Osram
- Lampe Paulmann
- Lampe Ranex
- Lampe Steinhauer
- Lampe XQ-Lite
- Lampe V-TAC
- Lampe Melinera
- Lampe Genie
- Lampe Royal Sovereign
- Lampe Innoliving
- Lampe Sylvania
- Lampe HQ
- Lampe Craftsman
- Lampe Levenhuk
- Lampe Digitus
- Lampe IVT
- Lampe Akasa
- Lampe EasyMaxx
- Lampe Ozito
- Lampe Elation
- Lampe Godox
- Lampe Cameo
- Lampe GVM
- Lampe ARRI
- Lampe Ibiza Sound
- Lampe Vemer
- Lampe Hähnel
- Lampe Dörr
- Lampe Oecolux
- Lampe Elgato
- Lampe Nanlite
- Lampe Duronic
- Lampe Globo
- Lampe Luxform
- Lampe Martin
- Lampe Media-tech
- Lampe Mission
- Lampe Neewer
- Lampe Steren
- Lampe Elinchrom
- Lampe Vimar
- Lampe Ozone
- Lampe Trio Lighting
- Lampe Hatco
- Lampe Sonoff
- Lampe Esotec
- Lampe Olight
- Lampe Profoto
- Lampe Futurelight
- Lampe Livarno Lux
- Lampe Omnilux
- Lampe Brilliant
- Lampe Konig & Meyer
- Lampe Werma
- Lampe Aputure
- Lampe Chauvet
- Lampe Ledlenser
- Lampe SLV
- Lampe Westcott
- Lampe Goal Zero
- Lampe Gravity
- Lampe APA
- Lampe Bolt
- Lampe Laserworld
- Lampe Angler
- Lampe Luxo
- Lampe Heitronic
- Lampe ActiveJet
- Lampe Honeycomb
- Lampe ETC
- Lampe Sagitter
- Lampe Auray
- Lampe Megatron
- Lampe Adviti
- Lampe Casalux
- Lampe Briloner
- Lampe NUVO
- Lampe NEO Tools
- Lampe Kanlux
- Lampe SecoRüt
- Lampe Gewiss
- Lampe Amaran
- Lampe DPM
- Lampe NightStick
- Lampe Meross
- Lampe Kartell
- Lampe Videx
- Lampe Zafferano
- Lampe WiZ
- Lampe ArmyTek
- Lampe Fuzzix
- Lampe ATN
- Lampe Paul Neuhaus
- Lampe Impact
- Lampe Artemide
- Lampe Ozocozy
- Lampe DLG
- Lampe Polarlite
- Lampe Broncolor
- Lampe UMAGE
- Lampe Markslöjd
- Lampe Velamp
- Lampe Lalumi
- Lampe Graypants
- Lampe Rutec
- Lampe Rotolight
- Lampe Lightaccents
- Lampe SIGOR
- Lampe King Mungo
- Lampe Integral LED
- Lampe Luctra
- Lampe Lowel
- Lampe Airam
- Lampe Lirio By Philips
- Lampe Fabas Luce
- Lampe Dainolite
- Lampe Signature Design By Ashley
- Lampe Kind LED
- Lampe Altman
- Lampe Setti+
- Lampe Jinbei
- Lampe XCell
- Lampe Perfect Christmans
- Lampe Xline
- Lampe ET2
- Lampe Quoizel
- Lampe Golden Lighting
- Lampe Ridem
- Lampe Fredrick Ramond
- Lampe Crystorama
- Lampe Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024