Mr Safe Wireless HD IP Camera PRO - Indoor Bedienungsanleitung

Mr Safe Sicherheit Wireless HD IP Camera PRO - Indoor

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mr Safe Wireless HD IP Camera PRO - Indoor (2 Seiten) in der Kategorie Sicherheit. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

QUICK INSTALLATION

LAN: Local Area Network: Your home network, which includes your internet modem and all the equipment

in the house that is connected to the network via cable or wi.

WAN: Wide Area Network: The internet, if you have an Internet connecon at home or anywhere else.

HARDWARE INSTALLATION

1. Take the mr Safe IP camera out of the box and aach the wi antenna.

2. Plug one end of the supplied power adapter in the DC5V port at the back of the camera and plug the other end into the

wall socket.

3. Connect one end of the supplied network cable to the camera and the other end to your internet router / modem.

SETTING THE WIFI CONNECTION OF THE CAMERA

USING THE WINDOWS SOFTWARE

1. Download the soware from www.mrsafe.eu to install the PC soware. Start the PC soware.

Important! Make sure that the PC is connected to the same network as the IP camera.

2. Go to the “LAN” tab. You will see a camera icon and the name of the camera.

3. Right-click the camera icon and select “Set wi connecon”.

4. Check “Start wi seng” and click “Scan” to search for available networks.

5. Select your wi network and enter the password of your wi.

6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.

You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.

USING THE MAC SOFTWARE

1. Download the soware from www.mrsafe.eu to install the Mac soware. Start the Mac soware.

Important! Make sure that the Mac computer is connected to the same network as the IP camera.

2. Go to the “LAN” tab. You will see a camera live preview and the name of the camera.

3. Press CTRL buon and simultaneously click the camera preview, then select “Conguring Network”.

4. Go to the “Wi-Fi” tab” and click “Scan” to search for available networks.

5. Select your wi network and enter the password of your wi.

6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.

You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.

USING THE APPLE APP

1. Go to iTunes and install the mr Safe IP Camera soware.

2. Start the App aer installaon.

3. Connect your Apple device via wi to the same network as the camera.

4. In the App, go to “LAN” (boom). You will now see the camera. Click on the  symbol next to the camera icon and

select "Wireless Sengs".

5. Click on “SSID” to display the available networks. Select your network and enter your password.

6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.

You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.

USING THE ANDROID APP

1. Download the soware from www.mrsafe.eu to your Android device.

2. Install the App and start it aer installaon.

3. Connect your Android device via wi to the same network as the camera.

In the App, go to “LAN” (boom). You will now see the camera. Click on the arrow next to the camera icon and select “Wi-Fi”.

5. Click on “Search” to display the available networks. Select your network and enter your password.

6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.

You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.

USE OF THE IP CAMERA

1. For use in your local area network (LAN), you do not have to log in.

2. For use over the Internet (WAN), you will be asked to log in. You can nd the login details at the boom of the IP Camera.

→ Windows/Mac computer: Enter the user name (CAM ID) and Password (Login Password) as listed at the boom of the

camera in the tab “WAN”.

→ Mobile device such as a smartphone (Apple or Android) : There is a QR code displayed at the boom of the unit.

You just need to scan the code using the App to set all login informaon. In the App, go to “WAN” (at the boom) and

click “Scan QR Code” (Android) or the QR code icon (Apple). The login data is entered automacally aer scanning. Click

“Login” to login.

3. You can now watch the images from the camera via the Internet (WAN) or at home on your own network (LAN) using your

smartphone, tablet or computer.

Remarks:

• PC soware: The color of the camera icon next to the name of the camera (CAM ID) will change depending on the status of

the camera:

• Gray: Camera not available (oine)

• Blue: Camera available (online)

• Red: Camera is acvated and viewed

• We recommend you to change the password of your IP camera.

• PC soware : Connect the camera and then click on the padlock at the top to change the password.

• Apple / Android App: Aer logging into the IP camera via the internet, click the symbol next to the camera

icon and select "Set access password". You can now enter the new password.

Remember your new password! The next me you will try to log in, you need to enter the new password yourself

(once). You can then make sure that the soware will remember the password for you.

• The Safe mr IP camera can be reset to factory defaults by pressing the reset buon at the boom of the unit for 10

seconds. Aerwards, wait for 5 minutes.

USE OF THE MICRO SD CARD

PLACING THE MICRO SD CARD

Important: The SD card should be a Class 10 SD card with a maximum capacity of 32 GB !

1. Power o the IP Camera.

2. Insert the micro SD card.

3. Power ON the IP Camera.

CONFIGURATION OF THE CAMERA FOR USE WITH MICRO SD CARD

USING WINDOWS SOFTWARE

A. CONFIGURATION

1. Connect your PC to the same network as the camera.

2. Start the mr Safe PC soware.

3. Go to the tab “LAN”.

4. Right-click on the camera icon and select “SD Card Conguraon”.

5. Format the micro SD card and wait a minute unl the formang is done.

6. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click

“Apply” to conrm the sengs.

7. Click “Quit” to nish the conguraon of the micro SD Card. The camera will now record on the SD Card.

Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.

B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD

1. Connect your PC to the same network as the camera.

2. Start the mr Safe PC soware.

3. Connect to the camera from the “WAN” or “LAN” tab. In case of WAN, you have to enter the password.

4. Right-click the camera icon and select “SD File Download”.

5. Click on “Search”. In the list you will see the available les.

6. One le is in use, the one that is currently being recorded. You can only download the les that are nished.

Double-click the le that you want to download, based on the me / date. It will be downloaded to your PC.

7. Click on “Open Download Directory”.

8. You will now see the les that have been downloaded to your PC. Double-clicking the le starts the PLAY

soware and the video.

The PLAY soware can show mulple recordings. Click on the picture of your video, and use the keys for play, pause, etc

USING THE MAC SOFTWARE

CONFIGURATION

1. Connect your Mac computer to the same network as the camera.

2. Start the mr Safe Mac soware.

3. Go to the tab “LAN”.

4. Press CTRL buon and simultanuously click on the camera preview, then select “SD Card Conguraon”.

5. Format the micro SD card and wait a minute unl the formang is done.

6. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click

“Apply” to conrm the sengs.

USING APPLE APP

A. CONFIGURATION

1. Start the App.

2. Connect to the camera from the WAN or LAN tab. In case of WAN, you have to enter the password.

3. Click on the  icon next to the camera name and select “Micro SD Card sengs”.

4. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click

“Done” to conrm the sengs. The camera will now record on the SD Card.

Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.

B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD

1. Start the App.

2. Go to “LAN”.

3. Click on “Micro SD Card Query”.

4. Select the le that you want to download / view.

USING ANDROID APP

A. CONFIGURATION

1. Start the App.

2. Connect to the camera from the “WAN” or ”LAN” tab. In case of WAN, you have to enter the password.

3. Click on the arrow next to the camera name and select “SD-Card sengs”.

4. Format the SD card.

5. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click

“OK” to conrm the sengs. The camera will now record on the SD Card.

Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.

B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD

1. Start the App.

2. Connect to the camera from the WAN or LAN tab. In case of WAN, you have to enter the password.

3. Click on the arrow next to the camera name and select “SD-Card Query”.

4. Select the le that you want to download / view.

CUSTOMER SUPPORT

For all quesons and addional informaon concerning this product, please contact support@mrsafe.eu.

GUARANTEE

and excellent customer service. Therefore mr Safe® warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for

a period of two (2) years from the original purchase date of the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the undersigned

Company: TE-GROUP nv

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name: MR SAFE WIRELESS HD IP CAMERA PRO

Product Type: Wireless HD IP Camera

Complies with the essenal requirements, which are specied in the direcve

2004/108/EC, 99/5/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC on the approximaon of the laws on

the Member States relang to electromagnec compability.

This product has been tested against following standards and specicaons,

applying versions valid on December 2013:

EN60950-1

EN300 328 V1.8.1 (2012-6)

EN301 489-17 V2.2.1

EN301 489-1 V1.9.2

Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV

SNELLE INSTALLATIE

LAN: Local Area Network: Uw thuisnetwerk, dat is uw internetmodem en alle apparatuur die in huis

daarop is aangesloten via kabel of wi.

WAN: Wide Area Network: Het hele internet, als u thuis of ergens anders een internetverbinding hee.

HARDWARE INSTALLATIE

1. Neem de mr Safe IP camera uit de doos en maak de Wi antenne er aan vast.

2. Steek een uiteinde van de bijgeleverde adapter in de DC5V aansluing aan de achterkant van de camera en het andere

uiteinde in het stopcontact.

3. Sluit een uiteinde van de bijgeleverde netwerkkabel aan op de camera en het andere uiteinde op uw internet router/

modem.

DE WIFI VERBINDING VAN DE CAMERA INSTELLEN

MET DE WINDOWS SOFTWARE

1. Download de soware van www.mrsafe.eu om de PC soware te installeren. Start de PC soware.

Belangrijk! Zorg dat de PC aangesloten is op hetzelfde netwerk als de IP camera.

2. Ga naar het tabblad “LAN”. U ziet nu een camera-icoon staan met daarnaast de naam van de camera.

3. Klik met uw rechtermuisknop op de camera en selecteer “Set wi connecon”.

4. Vink “Start wi seng” aan en klik op “Scan” om beschikbare netwerken te zoeken.

5. Selecteer uw wi netwerk en geef het wachtwoord van uw wi in.

6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera

nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.

MET DE MAC SOFTWARE

1. Download de soware van www.mrsafe.eu om de Mac soware te installeren. Start de Mac soware.

Belangrijk! Zorg dat de Mac computer aangesloten is op hetzelfde netwerk als de IP camera.

2. Ga naar het tabblad “LAN”. U ziet nu een camera-preview met daarnaast de naam van de camera.

3. Houd CTRL toets ingedrukt en klik tegelijkerjd op de camera-preview en selecteer “Conguring network”.

4. Ga naar het tabblad “Wi-Fi” en klik op “Scan” om beschikbare netwerken te zoeken.

5. Selecteer uw wi netwerk en geef het wachtwoord van uw wi in.

6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera

nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.

MET DE APPLE APP

1. Ga naar iTunes en installeer de Mr Safe IP Camera soware.

2. Start de App na installae.

3. Meld uw Apple apparaat via wi aan op hetzelfde netwerk als waar de camera op aangesloten is.

4. Ga in de App naar “LAN” (onderaan). U ziet nu de camera. Klik op het  symbool achter de camera, en selecteer

“Wireless Seng”.

5. Klik op “SSID”om de beschikbare netwerken te tonen. Kies uw netwerk en geef uw paswoord in.

6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera

nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.

MET DE ANDROID APP

1. Download de soware vanaf www.mrsafe.eu naar uw Android toestel.

2. Installeer de App en start deze na installae.

3. Meld uw Android apparaat via wi aan op hetzelfde netwerk als waar de camera op aangesloten is.

4. Ga in de App naar “LAN” (onderaan). U ziet nu de camera. Klik op het pijltje achter de camera, en selecteer “Wi-Fi”.

5. Klik op “Search”om de beschikbare netwerken te tonen. Kies uw netwerk en geef uw paswoord in.

6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera

nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.

DE CAMERA GEBRUIKEN

1. Voor gebruik in uw lokaal netwerk (LAN) hoe u niet in te loggen.

2. Voor gebruik via Internet (WAN) dient u wel in te loggen. De inloggegevens staan aan de onderkant van de IP Camera.

 Windows/Mac computer: Typ de user name (CAM ID) en paswoord (Login Password) in te typen, zoals deze op de

onderkant van de camera staan.

 Mobiel apparaat zoals een smartphone (Apple of Android): Er staat ook een QR code afgebeeld aan de onderkant

van het toestel. U hoe deze enkel maar vanuit de App te scannen om de inloggegevens in te stellen. Ga in de App

naar “WAN” (onderaan) en klik op “Scan QR Code” (Android) of het QR code icoon (Apple). De inloggegevens worden

automasch ingevuld na het scannen. Klik op “Login” om in te loggen.

3. U kunt nu de beelden van de camera bekijken via internet (WAN) of thuis op uw eigen netwerk (LAN), vanaf uw

Smartphone, Tablet of computer.

Opmerkingen:

• PC soware: Het camera-icoon naast de naam van de camera (CAM ID) verandert van kleur naargelang de status van de

camera:

o Grijs: Camera niet beschikbaar (oine)

o Blauw: Camera beschikbaar (online)

o Rood: Camera is geacveerd en wordt bekeken

• We raden u aan om het wachtwoord van uw IP camera aan te passen.

o PC soware: Maak verbinding met de camera en klik daarna op het hangslotje bovenaan om het

wachtwoord aan te passen.

o Apple/Android App: Nadat u via internet in de IP camera bent ingelogd, drukt u op het symbool achter de

camera en kiest u “Set access password”. Nu gee u het nieuwe password in.

Onthoud uw nieuwe wachtwoord goed ! Als u de volgende keer weer wilt inloggen zult u zelf (eenmalig) dit nieuwe

wachtwoord moeten ingeven. U kunt daarna instellen dat de soware het wachtwoord voor u mag onthouden.

• De mr Safe IP camera kan worden gereset naar fabrieksinstellingen door de reset-knop onderaan het toestel in te

drukken gedurende 10 seconden en daarna 5 minuten te wachten.

GEBRUIK VAN DE MICRO SD-KAART

DE MICRO SD-KAART PLAATSEN

Belangrijk: De SD-kaart moet een Class 10 SD-kaart met een maximale capaciteit van 32 GB zijn!

1. Schakel de IP camera uit.

2. Plaats de micro SD-kaart.

3. Schakel de IP camera aan.

CONFIGURATIE VAN DE CAMERA VOOR GEBRUIK MET MICRO SD-KAART

MET DE WINDOWS SOFTWARE

A. CONFIGURATIE

1. Sluit uw PC aan op hetzelfde netwerk als de camera.

2. Start de mr Safe PC soware.

3. Ga naar het tabblad “LAN”.

4. Klik met de rechtermuisknop op het camera symbool en selecteer “SD Card Conguraon”.

5. Formaeer de micro SD-kaart en wacht to het formaeren afgelopen is.

6. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande aeelding

en klik op “Apply” om de instellingen te bevesgen.

7. Klik op “Quit” om de congurae van de micro SD-kaart te beëindigen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.

Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden

toegevoegd.

B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART

1. Sluit uw PC aan op hetzelfde netwerk als de camera.

2. Start de mr Safe PC soware.

3. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het wachtwoord

in te voeren.

4. Klik met de rechtermuisknop op het camera-icoon en selecteer “SD File Download”.

5. Klik op “Search”. In de lijst vindt u alle beschikbare bestanden.

6. Een van de bestanden wordt gebruikt, de opname die momenteel wordt opgenomen. U kunt enkel bestanden

downloaden die zijn afgewerkt. Dubbelklik op het bestand dat u wilt downloaden, gebaseerd op de jd / datum.

Het bestand zal worden gedownload naar uw PC.

7. Klik op “Open Download Directory”.

8. U ziet nu de bestanden die zijn gedownload naar uw PC. Dubbelklik op het bestand: de PLAY-soware start op

en de video wordt afgespeeld.

9. De PLAY soware kan meerdere opnamen tonen. Klik op de foto van uw video, en gebruik de toetsen voor

afspelen, pauzeren, etc.

MET DE MAC SOFTWARE

CONFIGURATIE

1. Sluit uw Mac computer aan op hetzelfde netwerk als de camera.

2. Start de mr Safe Mac soware.

3. Ga naar het tabblad “LAN”.

4. Houd CTRL toets ingedrukt en klik tegelijkerjd op de camera-preview en selecteer “SD Card Conguraon”.

5. Formaeer de micro SD-kaart en wacht tot het formaeren afgelopen is.

6. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande

aeelding en klik op “Apply” om de instellingen te bevesgen.

MET DE APPLE APP

A. CONFIGURATIE

1. Start de App.

2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het

wachtwoord in te voeren.

3. Klik op het  icoon naast de naam van de camera en selecteer “Micro SD Card sengs”.

4. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande

aeelding en klik op “Done” om de instellingen te bevesgen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.

Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden

toegevoegd.

B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART

1. Start de App

2. Ga naar „LAN“

3. Klik op ‚Micro SD card query“

4. Selecteer het bestand dat je wil downloaden / zien.

MET DE ANDROID APP

A. CONFIGURATIE

1. Start de App.

2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het

wachtwoord in te voeren.

3. Klik op het pijltje naast de naam van de camera en selecteer “SD-Card sengs”.

4. Formaeer de SD-kaart.

5. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande aeelding

en klik op “OK” om de instellingen te bevesgen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.

Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden

toegevoegd.

B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART

1. Start de App.

2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het wachtwoord

in te voeren.

3. Klik op het pijltje naast de naam van de camera en selecteer “SD-Card Query”.

4. Selecteer het bestand dat u wilt downloaden / bekijken.

KLANTENONDERSTEUNING

Voor alle vragen in verband met dit product kunt u contact opnemen met support@mrsafe.eu.

GARANTIE

van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Safe® dat dit product vrij is van materiaal- en

fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

-------------------------------------mr Safe Wireless HD IP Camera PRO/03-16/V01---------------------------------

Wireless HD IP Camera PRO

User’s Manual

GB NL FR D

GB: The complete & detailed manual can be downloaded

from the website www.mrsafe.eu.

NL: de volledige en gedetaillerde handleiding kan ge-

download worden van de website www.mrsafe.eu.

FR: Le manuel complet et détaillé peut être téléchargé

sur le site www.mrsafe.eu.

D: Die komplee und ausführliche Anleitung können von

der Website www.mrsafe.eu heruntergeladen werden.

INSTALLATION RAPIDE

LAN: Local Area Network: Votre réseau domesque, ce qui inclut votre modem internet et tout l’équipement

de la maison connecté à ce réseau par câble ou WiFi.

WAN: Wide Area Network: L’internet, si vous disposez d’une connexion Internet à la maison ou n’importe où.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

1. Prenez la caméra IP de la boîte et vissez l’antenne Wi à l’arrière de la caméra.

2. Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentaon fourni dans le port DC5V à l’arrière de l’appareil et

branchez l’autre extrémité dans la prise murale.

3. Connectez une extrémité du câble réseau fourni à la caméra et l’autre extrémité à votre

routeur Internet / modem.

ETABLIR LA CONNEXION WIFI DE LA CAMERA

EN UTILISANT LE LOGICIEL WINDOWS

1. Téléchargez le logiciel à parr de www.mrsafe.eu et installez-le. Démarrez le logiciel PC.

Important! Assurez-vous que le PC est connecté au même réseau que la caméra IP.

2. Séleconnez l’onglet «LAN». Vous verrez l’icône de la caméra et le nom de la caméra.

3. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de la caméra et séleconnez « Set wi connecon ».

4. Cochez la case « Start wi seng » et cliquez sur « Scan » pour rechercher les réseaux disponibles.

5. Séleconnez votre réseau Wi et entrez le mot de passe de votre wi.

6. Après conrmaon, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez rerer le câble réseau.

Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wi.

EN UTILISANT LE LOGICIEL MAC

1. Téléchargez le logiciel à parr de www.mrsafe.eu et installez-le. Démarrez le logiciel Mac.

Important! Assurez-vous que le Mac est connecté au même réseau que la caméra IP.

2. Séleconnez l’onglet «LAN». Vous verrez un preview de la caméra et le nom de la caméra.

3. Pressez CTRL et cliquez en même temps sur le preview de la caméra et séleconnez « Conguring network ».

4. Séleconnez l’onglet «LAN» et cliquez sur « Scan » pour rechercher les réseaux disponibles.

5. Séleconnez votre réseau Wi et entrez le mot de passe de votre wi.

6. Après conrmaon, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez rerer le câble réseau.

Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wi.

EN UTILISANT L’APPLICATION APPLE

1. Lancez iTunes et installez le logiciel de la caméra.

2. Démarrez l’applicaon après l’installaon.

3. Connectez votre appareil Apple via wi sur le même réseau que la caméra.

4. Dans l’applicaon, allez vers «LAN» (en bas). Vous verrez alors la caméra. Cliquez sur le symbole  à côté de l’icône de

la caméra et séleconnez «Wireless sengs».

5. Cliquez sur «SSID» pour acher les réseaux disponibles. Séleconnez votre réseau et entrez votre mot de passe.

6. Après conrmaon, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez rerer le câble réseau.

Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la gamme de votre modem WiFi.

EN UTILISANT L’APPLICATION ANDROID

1. Téléchargez le logiciel à parr de www.mrsafe.eu sur votre appareil Android.

2. Installez l’applicaon et démarrez-la après l’installaon.

3. Connectez votre appareil Android via wi sur le même réseau que la caméra.

4. Dans l’applicaon, allez vers «LAN» (en bas). Vous verrez alors la caméra. Cliquez sur la èche à côté de l’icône de la

caméra et séleconnez «Wi-Fi».

5. Cliquez sur «Search» pour acher les réseaux disponibles. Séleconnez votre réseau et entrez votre mot de passe.

6. Après conrmaon, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez rerer le câble réseau.

Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wi.

UTILISATION DE LA CAMERA IP

1. Pour une ulisaon dans votre réseau local (LAN), il ne faut pas se connecter.

2. Pour une ulisaon sur Internet (WAN), vous serez invité à vous connecter. Vous pouvez trouver les coordonnées

d’accès sur le dessous de la caméra IP.

 Ordinateur Windows/Mac: Vous devez entrer le nom d’ulisateur (CAM ID) et le mot de passe (Login Password)

comme indiqué sur le dessous de la caméra dans l’onglet «WAN».

 Disposif mobile comme un smartphone (Apple ou Android): Il y a un code QR sur le dessous de l’appareil. Vous

avez juste besoin de scanner le code en ulisant l’applicaon an de dénir toutes les coordonnées d’accès. Dans

l’applicaon, allez vers «WAN» (en bas) et cliquez sur «Scan QR Code» (Android) ou sur l’icône du code QR (Apple). Les

coordonnées d’accès sont automaquement inscrites après la numérisaon. Cliquez sur «Login» pour vous idener.

3. Vous pouvez maintenant regarder les images de la caméra via Internet (WAN) ou à la maison sur votre propre réseau

(LAN) en ulisant votre smartphone, tablee ou PC.

Remarques:

• Logiciel PC: La couleur de l’icône de la caméra à côté du nom de la caméra (CAM ID) change en foncon de l’état de la

caméra:

o Gris: Appareil non disponible (hors ligne)

o Bleu: Caméra disponible (en ligne)

o Rouge: Caméra est acvé et consulté

• Nous vous recommandons de changer le mot de passe de votre caméra IP.

o Logiciel PC: Branchez la caméra, puis cliquez sur le cadenas en haut pour modier le mot de passe.

o Applicaon Apple/Android: Après avoir accédé à la caméra IP via Internet, cliquez sur le symbole à côté

de l’icône de la caméra et séleconnez «Set access password». Vous pouvez maintenant entrer le nouveau

mot de passe.

N’oubliez pas votre nouveau mot de passe! La prochaine fois que vous essayez de vous connecter, vous devez entrer le

nouveau mot de passe vous-même (une fois). Vous pouvez ensuite indiquer que le logiciel doit mémoriser le mot de

passe pour vous.

• La caméra IP peut être réinialisé aux paramètres par défaut en appuyant sur le bouton de réinialisaon au bas de

l’appareil pendant 10 secondes. Ensuite, aendez 5 minutes.

UTILISATION DE LA CARTE MICRO SD

INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD

Important: La carte SD doit être une carte SD Classe 10 avec une capacité maximale de 32 Go!

1. Éteignez la caméra IP.

2. Insérez la carte micro SD.

3. Allumez la caméra IP.

CONFIGURATION DE LA CAMERA POUR L’UTILISATION AVEC CARTE MICRO SD

EN UTILISANT LE LOGICIEL PC

A. CONFIGURATION

1. Connectez votre PC au même réseau que la caméra.

2. Démarrez le logiciel PC.

3. Allez à l’onglet «LAN».

4. Faites un clic droit sur l’icône de la caméra et séleconnez « SD Card Conguraon».

5. Formatez la carte micro SD et aendez une minute jusqu’à ce que le formatage est terminé.

6. Séleconnez les paramètres de la carte micro SD, par exemple ceux indiqués dans l’image ci-dessus et cliquez

sur «Apply» pour conrmer les réglages.

7. Cliquez sur «Quit» pour terminer la conguraon de la carte micro SD. La caméra va maintenant enregistrer sur

la carte SD.

Important: Lorsque la carte mémoire est pleine, les chiers les plus anciens seront supprimés et les nouveaux chiers

seront ajoutés.

B. TELECHARGER ET REGARDER FICHIERS DE LA CARTE MICRO SD

1. Connectez votre PC au même réseau que la caméra.

2. Démarrez le logiciel PC.

3. Connectez-vous à la caméra dans l’onglet «WAN» ou «LAN». En cas de WAN, il faut entrer le mot de passe.

4. Cliquez-droit sur l’icône de la caméra et séleconnez «SD File Download».

5. Cliquez sur «Search». Dans la liste, vous verrez les chiers disponibles.

6. Un chier est en cours d’ulisaon, celui qui est en cours d’enregistrement. Vous ne pouvez télécharger que les

chiers qui sont nis. Double-cliquez sur le chier que vous voulez télécharger (l’heure/date). Il sera téléchargé

sur votre PC.

7. Cliquez sur «Open Download Directory».

8. Vous allez maintenant voir les chiers qui ont été téléchargés sur votre PC. Double-cliquez sur le chier : le

logiciel de lecture et la vidéo démarrent.

9. Le logiciel de lecture peut acher plusieurs enregistrements. Cliquez sur l’image de votre vidéo, et ulisez les

touches pour la lecture, pause, etc.

EN UTILISANT LE LOGICIEL MAC

CONFIGURATION

1. Connectez votre ordinateur Mac au même réseau que la caméra.

2. Démarrez le logiciel Mac.

3. Allez à l’onglet «LAN».

4. Pressez CTRL et cliquez en même temps sur le preview de la caméra et séleconnez « SD Card Conguraon».

5. Formatez la carte micro SD et aendez une minute jusqu’à ce que le formatage est terminé.

6. Séleconnez les paramètres de la carte micro SD, par exemple ceux indiqués dans l’image ci-dessus et cliquez

sur «Apply» pour conrmer les réglages.

EN UTILISANT L’APPLICATION APPLE

A. CONFIGURATION

1. Démarrez l’applicaon.

2. Connectez-vous à la caméra dans l’onglet «WAN» ou «LAN». En cas de WAN, il faut entrer le mot de passe.

3. Cliquez sur l’icône  à côté de l’icône de la caméra et séleconnez « Micro SD Card sengs ».

4. Séleconnez les paramètres de la carte micro SD, par exemple ceux indiqués dans l’image ci-dessus et cliquez

sur «Done» pour conrmer les réglages. La caméra va maintenant enregistrer sur la carte SD.

Important: Lorsque la carte mémoire est pleine, les chiers les plus anciens seront supprimés et les nouveaux chiers

seront ajoutés.

B. TELECHARGER ET REGARDER FICHIERS DE LA CARTE MICRO SD

1. Démarrez l’applicaon.

2. Allez vers l’onglet «LAN».

3. Cliquez sur «Micro SD Card Query».

4. Séleconnez le chier que vous voulez télécharger / regarder.

EN UTILISANT L’APPLICATION ANDROID

A. CONFIGURATION

1. Démarrez l’applicaon.

2. Connectez-vous à la caméra dans l’onglet «WAN» ou «LAN». En cas de WAN, il faut entrer le mot de passe.

3. Cliquez sur la èche à côté de l’icône de la caméra et séleconnez «SD-Card sengs».

4. Formatez la carte SD.

5. Séleconnez les paramètres de la carte micro SD, par exemple ceux indiqués dans l’image ci-dessus et cliquez

sur «OK» pour conrmer les réglages. La caméra va maintenant enregistrer sur la carte SD.

Important: Lorsque la carte mémoire est pleine, les chiers les plus anciens seront supprimés et les nouveaux chiers

seront ajoutés.

B. TELECHARGER ET REGARDER FICHIERS DE LA CARTE MICRO SD

1. Démarrez l’applicaon.

2. Connectez-vous à la caméra dans l’onglet «WAN» ou «LAN». En cas de WAN, il faut entrer le mot de passe.

3. Cliquez sur la èche à côté de l’icône de la caméra et séleconnez «SD-Card Query».

4. Séleconnez le chier que vous voulez télécharger / regarder.

SUPPORT DE CLIENTS

Pour toutes quesons et infos supplémentaires concernant ce produit, veuillez-bien contacter: support@mrsafe.eu.

GARANTIE

qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Safe® garant ce produit contre tout défaut

de matériel ou de fabricaon pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat iniale.

FR SCHNELLINSTALLATION

LAN: Local Area Network: Ihr Heimnetzwerk, zu dem Ihr Modem und sämtliche Geräte im Haus gehören, die mit

dem Netzwerk über Kabel oder Wi verbunden sind.

WAN: Wide Area Network: Das Internet, wenn Sie über eine Internetverbindung zu Hause oder anderswo verfügen.

HARDWAREINSTALLATION

1. Nehmen Sie die mr Safe IP-Kamera aus dem Karton und befesgen Sie die Wi-Antenne.

2. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils in den DC5V-Port hinten an der Kamera und das andere

Ende in die Steckdose.

3. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit der Kamera und das andere Ende mit

Ihrem Internet-Router/Modem.

WIFI-VERBINDUNG DER KAMERA EINSTELLEN

MIT DER PC-SOFTWARE

1. Laden Sie die Soware von der Seite www.mrsafe.eu herunter, um sie auf dem PC zu installieren. Starten Sie die PC-

Soware.

Wichg! Stellen Sie sicher, dass der PC mit dem gleichen Netzwerk wie die IP-Kamera verbunden ist.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘. Sie sehen dort ein Kamerasymbol und den Namen der Kamera.

3. Rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie ‚Set wi connecon‘.

4. Wählen Sie ‚Start Wi seng‘ und klicken Sie auf ‚Scan‘, um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.

5. Wählen Sie Ihr Wi-Netzwerk und tragen Sie das Passwort für Ihr Wi ein.

6. Nach der Bestägung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel

abziehen.Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wi-Modems an einem beliebigen Ort

aufstellen.

MIT DER MAC-SOFTWARE

1. Laden Sie die Soware von der Seite www.mrsafe.eu herunter, um sie auf dem Mac Computer zu installieren. Starten

Sie die Mac-Soware.

Wichg! Stellen Sie sicher, dass der PC mit dem gleichen Netzwerk wie die IP-Kamera verbunden ist.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘. Sie sehen dort ein Kamera-Preview und den Namen der Kamera.

3. Drücken Sie STRG, und klicken Sie gleichzeig auf den Kamera-Preview und wählen Sie ‚ Conguring network ‘.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘ und klicken Sie auf ‚Scan‘, um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.

5. Wählen Sie Ihr Wi-Netzwerk und tragen Sie das Passwort für Ihr Wi ein.

6. Nach der Bestägung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel

abziehen.Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wi-Modems an einem beliebigen Ort

aufstellen.

MIT DER APPLE-APP

1. Önen Sie iTunes und installieren Sie die mr Safe IP Camera-Soware.

2. Starten Sie die App nach der Installaon.

3. Verbinden Sie Ihr Apple-Gerät über Wi mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.

4. In der App wählen Sie ‚LAN‘ (unten). Jetzt sehen Sie die Kamera. Klicken Sie auf das -Symbol neben der Kamera und

wählen Sie ‚Wireless Sengs‘.

5. Klicken Sie auf ‚SSID‘, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr Netzwerk und tragen Sie Ihr Passwort

ein.

6. Nach der Bestägung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel

abziehen. Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wi-Modems an einem beliebigen Ort

aufstellen.

MIT DER ANDROID -APP

1. Laden Sie die Soware von der Seite www.mrsafe.eu auf Ihr Android-Gerät herunter.

2. Installieren Sie die App und starten Sie sie nach der Installaon.

3. Verbinden Sie Ihr Android-Gerät über Wi mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.

4. In der App wählen Sie ‚LAN‘ (unten). Jetzt sehen Sie die Kamera. Klicken Sie auf den Pfeil neben der Kamera und wählen

Sie ‚Wi-Fi‘.

5. Klicken Sie auf ‚Search‘, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr Netzwerk und tragen Sie Ihr Passwort

ein.

6. Nach der Bestägung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel

abziehen. Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wi-Modems an einem beliebigen Ort

aufstellen.

DIE IP-KAMERA

1. Zur Verwendung in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) müssen Sie sich nicht einloggen.

2. Zur Nutzung über das Internet (WAN) werden Sie gebeten, sich anzumelden. Die Login-Angaben nden Sie auf der

Unterseite der IP-Kamera.

→ Windows/Mac Computer: Soware müssen Sie in der Registerkarte ‚WAN‘ den Benutzernamen (CAM ID) und das

Passwort (Login-Passwort), wie auf der Unterseite der Kamera angegeben, eintragen.

→ Mobilgerät wie ein Smartphone (Apple oder Android): An der Unterseite des Geräts ist ein QR-Code abgebildet.

Sie müssen lediglich den Code mit der App scannen, um alle Login-Informaonen einzustellen. In der App önen Sie

‚WAN‘ (ganz unten) und klicken auf ‚Scan QR Code‘ (Android) oder das QR-Code-Symbol (Apple). Die Login-Angaben

werden nach dem Scannen automasch eingetragen. Klicken Sie auf ‚Login‘, um sich anzumelden.

3. Nun können Sie sich die Kamerabilder über das Internet (WAN) oder zu Hause über Ihr eigenes Netzwerk (LAN) mit

Ihrem Smartphone, Tablet oder PC ansehen.

Bemerkungen:

• PC-Soware: Die Farbe des Kamerasymbols neben dem Namen der Kamera (CAM ID) ändert sich je nach Kamerastatus:

o Grau: Die Kamera ist nicht verfügbar (oine)

o Blau: Die Kamera ist verfügbar (online)

o Rot: Die Kamera ist akviert und wird gesichtet

• Wir empfehlen Ihnen, das Passwort Ihrer IP-Kamera zu ändern.

• PC-Soware: Schließen Sie die Kamera an und klicken Sie auf das Vorhängeschloss oben, um das Passwort zu ändern.

• Apple / Android-App: Nach dem Einloggen in die IP-Kamera über das Internet klicken Sie auf das Symbol neben der

Kamera und wählen Sie ‚Set access password‘. Sie können jetzt das neue Passwort eintragen.

Vergessen Sie Ihr neues Passwort nicht! Bei der nächsten Anmeldung müssen Sie das neue Passwort (einmal) selbst

eintragen. Dann können Sie die Soware anweisen, das Passwort für Sie zu speichern.

• Die mrSafe-IP-Kamera kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem die Rückstelltaste an der

Unterseite des Geräts 10 Sekunden lang gedrückt wird. Danach warten Sie fünf Minuten.

DIE MICRO-SD-KARTE

DIE MICRO-SD-KARTE EINLEGEN

Wichg: Die SD-Karte sollte eine SD-Karte der Klasse 10 mit einer Höchstkapazität von 32 GB sein!

1. Schalten Sie die IP-Kamera aus.

2. Stecken Sie die Micro-SD-Karte ein.

3. Schalten Sie die IP-Kamera ein (ON).

KAMERA ZUR VERWENDUNG MIT MICRO-SD-KARTE KONFIGURIEREN

MIT DER PC-SOFTWARE

A. KONFIGURIERUNG

1. Verbinden Sie Ihren PC mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.

2. Starten Sie die mr Safe PC-Soware.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘.

4. Rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie ‚SD Card Conguraon‘.

5. Formaeren Sie die Micro-SD-Karte und warten Sie etwa eine Minute lang, bis dieser Vorgang abgeschlossen

ist.

6. Wählen Sie die Einstellungen für die Micro-SD-Karte, z. B. so wie im Beispiel oben, und klicken Sie auf ‚Apply‘

(Übernehmen), um die Einstellungen zu bestägen.

7. Klicken Sie auf ‚Quit‘, um die Kongurierung der Micro-SD-Karte abzuschließen. Die Kamera zeichnet nun auf

der SD-Karte auf.

Wichg: Wenn der Speicher der Karte voll ist, werden die ältesten Dateien gelöscht, um die neuesten hinzuzufügen.

B. DATEIEN VON DER MICRO-SD-KARTE HERUNTERLADEN UND ANSEHEN

1. Verbinden Sie Ihren PC mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.

2. Starten Sie die mr Safe PC-Soware.

3. Verbinden Sie mit der Kamera über die Registerkarte ‚WAN‘ oder ‚LAN‘. Wählen Sie ‚WAN‘, müssen Sie das

Passwort angeben.

4. Rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie ‚SD File Download‘.

5. Klicken Sie auf ‚Search‘. In der Liste nden Sie die verfügbaren Dateien.

6. Eine Datei wird verwendet, nämlich die, die zurzeit aufgezeichnet wird. Sie können nur die abgeschlossenen

Dateien herunterladen.

Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie herunterladen möchten, basierend auf der Zeit/dem Datum. Sie wird auf

Ihren PC geladen.

7. Klicken Sie auf ‚Open Download Directory‘.

8. Hier sehen Sie die Dateien, die auf Ihren PC geladen wurden. Ein Doppelklick auf die Datei startet die PLAY-

Soware und das Video.

9. Die PLAY-Soware kann mehrere Aufzeichnungen anzeigen. Klicken Sie auf das Bild Ihres Videos und verwenden

Sie die Schallächen für Play, Pause usw.

MIT DER MAC-SOFTWARE

KONFIGURIERUNG

1. Verbinden Sie Ihren Mac Computer mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.

2. Starten Sie die mr Safe Mac-Soware.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘.

4. Drücken Sie STRG, und klicken Sie gleichzeig auf den Kamera-Preview und wählen Sie ‚SD Card Conguraon‘.

5. Formaeren Sie die Micro-SD-Karte und warten Sie etwa eine Minute lang, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.

6. Wählen Sie die Einstellungen für die Micro-SD-Karte, z. B. so wie im Beispiel oben, und klicken Sie auf ‚Apply‘

(Übernehmen), um die Einstellungen zu bestägen.

MIT DER APPLE-APP

A. KONFIGURIERUNG

1. Starten Sie die App.

2. Verbinden Sie mit der Kamera über die Registerkarte ‚WAN‘ oder ‚LAN‘. Wählen Sie ‚WAN‘, müssen Sie das

Passwort angeben.

3. Klicken Sie auf das -Symbol neben dem Kameranamen und wählen Sie ‚Micro SD Card sengs‘.

4. Wählen Sie die Einstellungen für die Micro-SD-Karte, z. B. so wie im Beispiel oben, und klicken Sie auf ‚Done‘

(Ferg), um die Einstellungen zu bestägen. Die Kamera zeichnet nun auf der SD-Karte auf.

Wichg: Wenn der Speicher der Karte voll ist, werden die ältesten Dateien gelöscht, um die neuesten hinzuzufügen.

B. DATEIEN VON DER MICRO-SD-KARTE HERUNTERLADEN UND ANSEHEN

1. Starten Sie die App.

2. Klicken Sie auf ‚LAN‘.

3. Klicken Sie auf ‚Micro SD Card Query‘.

4. Wählen Sie die Datei aus, die Sie herunterladen/ansehen möchten.

MIT DER ANDROID-APP

A. KONFIGURIERUNG

1. Starten Sie die App.

2. Verbinden Sie mit der Kamera über die Registerkarte ‚WAN‘ oder ‚LAN‘. Wählen Sie ‚WAN‘, müssen Sie das

Passwort angeben.

3. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Kameranamen und wählen Sie ‚SD-Card sengs‘.

4. Formaeren Sie die SD-Karte.

5. Wählen Sie die Einstellungen für die Micro-SD-Karte, z. B. so wie im Beispiel oben, und klicken Sie auf ‚OK‘, um

die Einstellungen zu bestägen. Die Kamera zeichnet nun auf der SD-Karte auf.

Wichg: Wenn der Speicher der Karte voll ist, werden die ältesten Dateien gelöscht, um die neuesten hinzuzufügen.

B. DATEIEN VON DER MICRO-SD-KARTE HERUNTERLADEN UND ANSEHEN

1. Starten Sie die App.

2. Verbinden Sie mit der Kamera über die Registerkarte ‚WAN‘ oder ‚LAN‘. Wählen Sie ‚WAN‘, müssen Sie das

Passwort angeben.

3. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Kameranamen und wählen Sie ‚SD-Card Query‘.

4. Wählen Sie die Datei aus, die Sie herunterladen/ansehen möchten.

KUNDENSERVICE

Alle Fragen und Anfragen nach zusätzlichen Informaonen im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie an:

support@mrsafe.eu.

GARANTIE

Qualitätsprodukte und exzellenten Kundenservice. Daher garanert mr Safe® für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem

ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.

Produktspezifikationen

Marke:	Mr Safe
Kategorie:	Sicherheit
Modell:	Wireless HD IP Camera PRO - Indoor

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Mr Safe Wireless HD IP Camera PRO - Indoor benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sicherheit Mr Safe

Mr Safe Wireless HD IP Camera PRO - Indoor Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe Personal Safety System Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe Android APP Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe APPLE APP Bedienungsanleitung

24 August 2024

Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Sicherheit

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

NetworX NX-595E IP Communication Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Unitron Smart Alert Systeem Bedienungsanleitung

24 September 2024

NetworX NX-408 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Theben Luxa 102.150 - 1020961-2 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Elro AB600P - MOTION DETECTOR Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro AG40KE Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro CS95DVR Bedienungsanleitung

16 September 2024

BTicino Classe100 X16E Beveiliging Bedienungsanleitung

16 September 2024

One2track Safety Angel Bedienungsanleitung

27 August 2024

Sygonix SY-3851632 Bedienungsanleitung

27 August 2024