Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR Bedienungsanleitung

Mr Safe Sicherheit SD-100 - SMOKE DETECTOR

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR (2 Seiten) in der Kategorie Sicherheit. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

The mr Safe SD-100 smoke alarm sends out audio and visual

alarm signals when detecng smoke. The smoke alarm has

a built-in buzzer. When smoke concentraon reaches a

preset value, the alarm sends out high decibel audio and opcal

alarm signals, to warn you to take eecve measures immediately:

evacuate your home and call your local re department.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Smoke sensor: Photoelectric

• Audible alarm: ≥85 dB (3 m)

• Power: DC 3V (CR123A), Lithium baery

• Operaon current: ≤ 6 µA (stand by) - ≤50 mA (alarm)

• Hush me: Approx. 10 minutes

• Temperature: 0°C~40°C

• Humidity: ≤95% RH non-condensing

• Baery lifeme: 10 years

• Dimensions: φ82 x 50.5 mm

• Weight: 94g

PACKAGE CONTENTS

2x mr Safe SD-100 photoelectric smoke alarm

2x Mounng plate

2x Screw kit

2x Double-sided scker

2x Magnec mounng set

1x User’s manual

PARTS & BUTTONS

1. TEST / HUSH buon

2. LED indicator

INSTALLATION



• When installed on a at ceiling, the alarm must be placed at

least 300 mm away from any wall. 1

• It is advisable to install mulple alarms when the distance is over

10 m.

• When installed on sloping roofs, the smoke alarm must be

placed approx. 0.5m away from the roof top if the gradient is

less than 30°, or placed approx. 0.5m~1m away from the roof

top if the gradient is larger than 30°. 2

• Before mounng the alarm you have to acvate the SD-100

Smoke Detector rst, or else it will not funcon properly. Press

the TEST buon for 10 seconds unl the LED indicator lights up.

• Do NOT install your SD-100 Smoke Detector in:

»High-humidity areas such as kitchens, and bathrooms;

»Next to air outlets, fans and central heang;

»Dusty, dirty areas, or areas with insects;

»High-temperature and easily polluted places;

»Places with dicult access, making it dicult to operate the

test funcon;

»Within 1.5m from lamps;

»Next to doors or windows;

»The tops of rooms with sloping roofs, in room corners, or

other dead-air spaces.



1. Twist and remove the mounng plate.

2. Choose a suitable mounng locaon (wall or ceiling). Using

the mounng plate provided, mark both hole locaons. Drill the

holes.

3. Insert the provided screws through the mounng plate,

aligning the ribs on the screw with the slots on the mounng

plate.

4. Securely ghten the mounng plate to the wall or ceiling. Do

not overghten.

5. Acvate the alarm by pressing the TEST buon for 10 seconds.

Release the TEST buon when the LED indicator lights up. Your

smoke alarm is now acve.

6. Fix the smoke alarm into the mounng plate.

7. Aer installaon, press the TEST buon to test again. See

“OPERATION AND TESTING” for more details.



1. Choose a suitable mounng locaon (wall or ceiling). Make

sure to install on a at surface only.

2. Thoroughly clean the mounng locaon using a dry rag.

3. Remove the adhesive foil on one side of the double-sided

scker and sck on the mounng plate.

4. Twist the smoke alarm into the mounng plate.

5. Remove the adhesive foil on the other side of the scker, with

the alarm already xed on the mounng plate. Sck the smoke

alarm on the chosen locaon. Press the alarm ghtly against

the surface for several minutes.

6. Acvate the smoke alarm and test, as described in Opon 1.

Alternavely, you may choose to use the magnec mounts

instead. These can be installed in a similar way.



•  Acvate the unit by pressing the TEST buon for

10 seconds unl the LED indicator lights up. The unit will beep.

•  Test the unit to ensure proper funconing. When

pressing the TEST buon, the unit will emit 2 x 3 loud beeps

to indicate that your SD-100 Smoke Detector works normally.

If no sound is heard, this may indicate that your smoke alarm

may not work properly. Please refer to “TROUBLESHOOTING”

for soluons.

• : The alarm is operang once it is acvated and

tesng is complete. When products of combuson are sensed,

the unit sounds a loud 85db pulsang alarm unl the air is

cleared.

•     Temporarily pause your smoke

alarm by pressing the TEST buon when non-emergency

smoke causes nuisance alarms. The LED indicator will ash

every 5 seconds to remind you that the smoke alarm has been

silenced. The smoke alarm will automacally resume normal

funconality aer 10 minutes.

•  When funconing normally, press and hold the

TEST buon for 10 seconds, unl the LED indicator ashes. The

unit will beep twice. Your smoke alarm has now been turned

o, and will not go o in case of re.



• Do NOT test your alarm using an open ame. This may damage

the smoke alarm, or ignite combusble materials and start a

structural re.

• It is recommended to use a standard test spray to test!

• It is recommended to test your smoke alarm at least weekly!



  

Smoke or re

detected

3 blinks

synchronized with

audible alarm

3 long beeps,

repeang

Normal operaon Blink once every

60 seconds

None

TEST buon press Blink with each

alarm

3 long beeps

Smoke alarm Hush Blink once every 5

seconds

None (smoke alarm

silenced)

Low baery Blink once every

60 seconds

Chirp every 60

seconds

Fault mode 2 blinks every 50

seconds

2 chirps every 50

seconds



This unit was designed to be as maintenance-free as possible.

There are a few simple steps you need do to keep it working

properly.

• Test the device at least once a week.

• To ensure acve sensivity to smoke, clean the smoke detector

surface with a so brush or cloth each month.

• If you are not going to use your smoke detector for a prolonged

me, please dismount it, deacvate it and put it in a closed

box.



• DO NOT PAINT YOUR SMOKE ALARM.

• The baery is sealed in the cover and not replaceable, DO NOT

TRY TO REPLACE THE BATTERY.

TROUBLESHOOTING

 

Smoke alarm does not

respond.

Please check whether the

alarm is acvated.

Red LED ashes and the alarm

emits one beep every 60

seconds.

Baery is low. PLEASE

DEACTIVATE THE ALARM AND

REPLACE IMMEDIATELY!

Red LED ashes and the alarm

emits two beeps every 50

seconds.

The alarm is malfunconing.

PLEASE DEACTIVATE THE

ALARM AND REPLACE

IMMEDIATELY!

Nuisance alarms triggered in-

termiently.

• Clean smoke alarm.

• Move smoke alarm to a

new locaon.



• Photoelectric smoke alarms can reduce the likelihood of

disaster, but they cannot guarantee 100% safety. mr Safe

can NOT be held liable for loss and/or damages of any kind,

including incidental and/or consequenal damages arising out

of the fact that the signal from the smoke alarm device is not

triggered by smoke or re.

• To ensure maximum security, please use the smoke alarms

correctly. Install all smoke alarms exactly according to this

manual.

• Keep the smoke alarms clean, do not allow dust to accumulate

and test them at least once per week.

• Replace the smoke alarms immediately if they are not working

properly.

• Always be aware of potenal hazards, develop safety

consciousness and take prevenve measures to avoid danger

whenever and wherever necessary.

SUPPORT

For more informaon, technical quesons and return requests,

please contact: support@mrsafe.eu

GUARANTEE

Group NV. The mr Safe® brand stands for superior product quality

and outstanding customer service. That is why mr Safe® warrants

this product against all defects in material and workmanship for

a period of two (2) years from the date of original purchase of

the product. The condions of this guarantee and the extent

of responsibility of mr Safe® under this guarantee can be

downloaded from our website: www.mrsafe.eu.



ILLUSTRATION 2

ILLUSTRATION 1

500 mm

1000 mm

300 mm

100 mm

200 mm

Ceilling

Wall

De mr Safe SD-100 rookmelder zendt visuele en

akoessche alarmsignalen uit bij het detecteren van

rook. De rookmelder hee een ingebouwde zoemer.

Wanneer de rookconcentrae een vooraf ingestelde waarde

bereikt, stuurt het alarm opsche en luide akoessche

alarmsignalen uit om u te waarschuwen onmiddellijk

eeceve maatregelen te nemen zoals uw huis evacueren en

uw lokale brandweer bellen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Rooksensor: Foto-elektrisch

Akoessch alarm: ≥85 dB (3 m)

Voeding: DC 3 V (CR123A), lithiumbaerij

Bedrijfsstroom: ≤ 6 μA (stand-by) - ≤ 50 mA (alarm)

Duurjd “Hush”-funce: Ca. 10 minuten

Temperatuur: 0 °C ~ 40 °C

Vochgheid: ≤95% RH zonder condensae

Levensduur van de baerij: 10 jaar

Afmengen: φ82 x 50,5 mm

Gewicht: 94 g



2x mr Safe SD-100 foto-elektrisch rookalarm

2x Montageplaat

2x Schroefset

2x Dubbelzijdige scker

2x Magnesche montageset

1x Gebruikershandleiding



1. TEST / HUSH-toets

2. LED-indicaelampje

INSTALLATIE

De installae moet voldoen aan de volgende principes:

• Bij installae tegen een plat plafond moet het alarm op ten

minste 300 mm afstand van elke muur worden geplaatst.

.

• Het is raadzaam om meerdere alarmen te installeren

wanneer de afstand meer dan 10 m is.

• Bij installae tegen hellende daken moet de rookmelder

ongeveer 0,5 m verwijderd van het dak worden geplaatst

als de helling minder dan 30 ° is, of ongeveer 0,5 m ~ 1 m

verwijderd van het dak als de helling groter is dan 30 °. 

.

• Voordat u het alarm gaat monteren, dient u eerst de SD-

100 rookmelder te acveren, anders zal deze niet goed

werken. Druk gedurende 10 seconden op de TEST-toets

totdat het LED-indicaelampje oplicht.

• Installeer uw SD-100 rookmelder NIET:

»In ruimtes met hoge luchtvochgheid, zoals keukens en

badkamers;

»Naast luchtuitlaten, venlatoren en centrale

verwarming;

»In stoge, vuile locaes of locaes met insecten;

»In locaes met hoge temperatuur en gemakkelijk vervuilde

locaes;

»In moeilijk toegankelijke plaatsen, waardoor het moeilijk

is om de tesunce te bedienen;

»Binnen een afstand van 1,5 m van lampen;

»Naast deuren of ramen;

»In de nok van kamers met schuine daken, in hoeken van

de kamer of andere plaatsen zonder luchtcirculae.



1. Draai en verwijder de montageplaat.

2. Kies een geschikte montageplaats (muur of plafond).

Gebruik de meegeleverde montageplaat om beide gaten te

markeren. Boor de gaten.

3. Steek de meegeleverde schroeven door de montageplaat

en lijn de ribben op de schroeven uit met de sleuven op de

montageplaat.

4. Bevesg de montageplaat stevig aan de muur of het

plafond. Niet te vast aandraaien!

5. Acveer het alarm door gedurende 10 seconden op de

TEST-toets te drukken. Laat de TEST-toets los wanneer het

LED-indicaelampje oplicht. Uw rookmelder is nu acef.

6. Bevesg de rookmelder in de montageplaat.

7. Druk na installae op de TEST-toets om het alarm opnieuw

te testen. Zie “WERKING EN TESTEN” voor meer informae.



• Kies een geschikte montageplaats (muur of plafond). Zorg

ervoor dat u alleen op een plat oppervlak installeert.

• Reinig de montagelocae grondig met een droge doek.

• Verwijder de plakfolie aan één kant van de dubbelzijdige

scker en plak deze op de montageplaat.

• Draai de rookmelder in de montageplaat.

• Verwijder de zellevende folie aan de andere kant van de

scker, met het alarm al bevesgd op de montageplaat.

Plaats de rookmelder op de gekozen locae. Druk de

rookmelder enkele minuten stevig tegen het oppervlak.

• Acveer de rookmelder en test, zoals beschreven in Ope 1.

Als alternaef kunt u de magnesche montageset gebruiken.

Deze kan op dezelfde manier worden geïnstalleerd.



• : Acveer het apparaat door gedurende 10 sec.

op de TEST-toets te drukken totdat het LED-indicaelampje

oplicht. Het apparaat piept.

• : Test het alarm om zeker te zijn van een goede

werking. Wanneer u op de TEST-toets drukt, hoort u

2x 3 luide pieptonen om aan te geven dat de SD-100

rookmelder normaal werkt. Als u geen geluid hoort, kan

dit betekenen dat uw rookmelder niet correct werkt.

Raadpleeg “PROBLEEMOPLOSSING” voor oplossingen.

• : Het alarm werkt nadat het is geacveerd en

de test werd voltooid. Wanneer verbrandingsproducten

worden waargenomen, klinkt er een luid pulserend alarm

van 85 dB totdat de rook wordt verwijderd.

•   Pauzeer jdelijk uw

rookalarm door op de TEST/HUSH-toets te drukken wanneer

niet-gevaarlijke rook hinderlijke alarmen veroorzaakt. Het

LED-indicaelampje knippert elke 5 seconden om u eraan te

herinneren dat het rookalarm is gedempt. De rookmelder zal

na 10 minuten automasch de normale werking hervaen.

• : Bij normaal gebruik, houd de TEST-toets

gedurende 10 seconden ingedrukt, totdat het LED-

indicaelampje knippert. Het apparaat piept 2x. Uw

rookmelder is nu uitgeschakeld en gaat niet af in geval van

brand.



• Test uw alarm NIET met een open vlam. Dit kan de

rookmelder beschadigen of brandbare materialen doen

ontbranden en een structurele brand veroorzaken.

• Het wordt aanbevolen om een standaard testspray te

gebruiken om te testen!

• Het wordt aanbevolen om uw rookmelder wekelijks te

testen!



 







Rook of brand

gedetecteerd

Knippert 3x,

gesynchro-

niseerd met

hoorbaar alarm

3x lange pieptonen,

herhalend

Normale werking Knippert

eenmaal om de

60 seconden

Geen

TEST-toets

indrukken

Knippert bij elk

alarm

3x lange bieptonen

“Hush”-funce Knippert

eenmaal om de 5

seconden

Geen (geluidsignaal

gedempt)

Lage

baerijcapaciteit

Knippert

eenmaal om de

60 seconden

Pieptoon om de 60

seconden

Foutmodus Knippert 2x om

de 50 seconden

2 pieptonen om de

50 seconden



Dit toestel is ontworpen om zo onderhoudsvrij mogelijk te

zijn. Er zijn een paar eenvoudige stappen die u dient te volgen:

• Test het apparaat minstens één keer per week.

• Reinig het oppervlak van de rookmelder elke maand

met een zachte borstel of een doek om een aceve

rookgevoeligheid te garanderen.

• Als u uw rookmelder voor langere jd niet gaat gebruiken,

demonteer deze dan, deacveer hem en plaats hem in een

gesloten doos.



• SCHILDER UW ROOKMELDER NIET.

• De baerij is verzegeld in het deksel en niet vervangbaar.

PROBEER DE BATTERIJ NIET TE VERVANGEN.



 

Rookmelder reageert niet. Controleer of het alarm is

geacveerd.

Rode LED knippert en

het alarm laat om de 60

seconden een piep horen.

Baerij is bijna leeg.

GELIEVE HET ALARM

TE DEACTIVEREN EN

ONMIDDELLIJK TE

VERVANGEN!!

Rode LED knippert en het

alarm laat elke 50 seconden

twee piepjes horen.

Het alarm is defect.

GELIEVE HET ALARM

TE DEACTIVEREN EN

ONMIDDELLIJK TE

VERVANGEN!!

Rookmelder gaat af zonder

aanwijsbare reden.

• Reinig de rookmelder.

• Plaats de rookmelder op

een andere locae.



• Foto-elektrische rookmelders kunnen de kans op rampen

verkleinen, maar ze kunnen geen 100% veiligheid

garanderen. mr Safe kan NIET aansprakelijk worden gesteld

voor verlies en/of schade van welke aard dan ook, inclusief

incidentele en/of gevolgschade die voortvloeit uit het feit

dat het signaal van de rookmelder niet wordt geacveerd

door rook of vuur.

• Gebruik de rookmelders correct om een maximale

veiligheid te garanderen. Installeer alle rookmelders

precies volgens deze handleiding.

• Houd de rookmelders schoon, laat geen stof ophopen en

test ze minimaal één keer per week.

• Vervang de rookmelders onmiddellijk als ze niet goed

werken.

• Wees u aljd bewust van mogelijke gevaren, ontwikkel

veiligheidsbewustzijn en neem preveneve maatregelen

om gevaren te vermijden, waar en wanneer dan ook.



Neem voor meer informae, technische vragen en

retourverzoeken contact op met: support@mrsafe.eu

GARANTIE

handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Safe® staat voor

superieure productkwaliteit en uitstekende klantenservice.

Daarom garandeert mr Safe® dit product tegen alle defecten

in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van

twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van

het product. De voorwaarden van deze garane en de mate

van verantwoordelijkheid van mr Safe® onder deze garane

kunnen worden gedownload van onze website:

www.mrsafe.eu.



Hereby, Par la présente,

Company /Entreprise:

Address: / Adresse:

declare that the following equipment: / déclare que le disposif suivant :

Product name / Nom du produit:

Product type / Type de produit:

conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/30/

EU, 2011/305/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 1907/2006/EU. Conformity is

guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against following

standards and specicaons, applying versions valid in July 2019. The full text of

the EU declaraon of conformity is available at the following internet address:

hp://www.mrsafe.be/DOC_SD-100.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EU,

2011/305/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 1907/2006/EU. La conformité est

garane par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et

spécicaons suivantes, appliquant les versions valides en Juillet 2019. Le texte

complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet:

hp://www.mrsafe.be/DOC_SD-100.

EN 50130-4:2011

EN14604:2005/AC2008

IEC 62321:2015

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

mr Safe SD-100

Smoke Detector

J. Van Os, Product & Research Manager TE-Group NV.

Kapellen, July 2019 Authorized Signature

ECTOR

Quick Reference Guide

mrSafe/SD-100/06-2019/V01



• Nominal acvaon condions / sensivity / response delay (response

me) and performance under re condions

• Operang reliability

• Tolerance on supply voltage

• Durability of operaonal reliability and response delay: temperature

resistance

• Durability of operaonal reliability: Vibraon resistance

• Durability of operaonal reliability: Humidity resistance

• Durability of operaonal reliability: Corrosion resistance

• Durability of operaonal reliability: Electrical stability



Le détecteur de fumée mr Safe SD-100 émet des

alarmes visuelles et acousques lors de la détecon

de fumée. Le détecteur de fumée est doté d’un

aversseur sonore intégré.

Lorsque la concentraon de fumée aeint une valeur

prédénie, l’alarme émet des alarmes sonores opques et

acousques pour vous averr de prendre immédiatement

des mesures ecaces telles que évacuer votre domicile et

appeler votre service d’incendie local.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Détecteur de fumée: photoélectrique

Alarme acousque: ≥85 dB (3 m)

Alimentaon: DC 3 V (CR123A), baerie lithium

Courant de fonconnement: ≤ 6 μA (en veille) - ≤ 50 mA

(alarme)

Durée foncon «Hush»: environ 10 minutes

Température: 0 ° C ~ 40 ° C

Humidité: ≤95% HR sans condensaon

Durée de vie de la baerie: 10 ans

Dimensions: 82 x 50,5 mm

Poids: 94 g



2x mr Safe SD-100 Détecteur de fumée photoélectrique

2x plaque de montage

2x jeu de vis

2x autocollant double face

2x kit de montage magnéque

1x manuel de l’ulisateur

PIÈCES & TOUCHES

1. Touche TEST / HUSH

2. Voyant LED

INSTALLATION

L’installaon doit respecter les principes suivants:

• Lorsqu’elle est installée contre un plafond plat, l’alarme

doit être placée à au moins 300 mm de chaque mur.



• Il est conseillé d’installer plusieurs alarmes lorsque la

distance est supérieure à 10 m.

• Pour une installaon sur des toits en pente, le détecteur de

fumée doit être placé à environ 0,5 m du toit si la pente est

inférieure à 30 °, ou à environ 0,5 m à 1 m du toit si la pente

est supérieure à 30 °. .

• Avant de monter l’alarme, vous devez d’abord acver le

détecteur de fumée SD-100, sinon il ne fonconnera pas

correctement. Appuyez sur la touche TEST pendant 10

secondes jusqu’à ce que le voyant LED s’allume.

• N’installez PAS votre détecteur de fumée SD-100:

»Dans les pièces très humides, telles que les cuisines et

les salles de bain;

»À coté de sores d’air, de venlateurs et du chauage

central;

»Dans des endroits poussiéreux et sales ou des endroits

avec des insectes;

»Dans des endroits très chauds et facilement pollués;

»Dans les endroits diciles à aeindre, rendant dicile

l’ulisaon de la foncon de test;

»À moins de 1,5 m des lampes;

À côté de portes ou de fenêtres;

»Au faîte de pièces aux toits en pente, aux coins de la

pièce ou à d’autres endroits sans circulaon d’air. een

afstand van 1,5 m van lampen;





1. Tournez et rerez la plaque de montage.

2. Choisissez un emplacement de montage approprié (mur

ou plafond). Ulisez la plaque de montage fournie pour

marquer les deux trous. Percez les trous.

3. Insérez les vis fournies dans la plaque de montage et

alignez les nervures des vis avec les fentes de la plaque de

montage.

4. Fixez solidement la plaque de montage au mur ou au

plafond. Ne pas trop serrer!

5. Acvez l’alarme en appuyant sur la touche TEST pendant

10 secondes. Relâchezla touche TEST lorsque le voyant est

allumé. Votre détecteur de fumée est maintenant acf.

6. Fixez le détecteur de fumée sur la plaque de montage.

7. Après l’installaon, appuyez sur la touche TEST pour

retester l’alarme. Voir “FONCTIONNEMENT ET TEST” pour

plus d’informaons.



• Choisissez un emplacement de montage approprié (mur ou

plafond). Assurez-vous de ne l’installer que sur une surface

plane.

• Neoyez soigneusement le lieu de montage avec un

chion sec.

• Rerez le lm adhésif d’un côté de l’autocollant double

face et collez-le sur la plaque de montage.

• Tournez le détecteur de fumée dans la plaque de montage.

• Rerez le lm autocollant situé de l’autre côté de

l’autocollant, l’alarme étant déjà xée sur la plaque de

montage. Placez le détecteur de fumée à l’emplacement

choisi. Appuyez fermement le détecteur de fumée sur la

surface pendant quelques minutes.

• Acvez le détecteur de fumée et testez-le comme décrit

dans l’opon 1.

Sinon, vous pouvez uliser le kit de montage magnéque.

Cela peut être installé de la même manière.



•  acver l’appareil en appuyant pendant 10

secondes sur la touche TEST jusqu’à ce que le voyant LED

s’allume. L’appareil émet un bip.

•  testez l’alarme pour vous assurer de son bon

fonconnement. Lorsque vous appuyez sur la touche TEST,

vous entendrez 2x 3 bips sonores pour indiquer que le

détecteur de fumée SD-100 fonconne normalement. Si

vous n’entendez aucun son, cela peut signier que votre

détecteur de fumée ne fonconne pas correctement. Voir

“DÉPANNAGE” pour des soluons.

• l’alarme fonconne après son acvaon

et la n du test. Lorsque des produits de combuson

sont détectés, une alarme retenssante de 85 dB retent

jusqu’à ce que l’air soit éliminé.

• meez votre détecteur

de fumée temporairement en pause en appuyant sur

la touche TEST lorsque des fumées non dangereuses

provoquent des alarmes gênantes. Le voyant LED clignotera

toutes les 5 secondes pour vous rappeler que le détecteur

de fumée a été désacvé. Le détecteur de fumée reprendra

automaquement son fonconnement normal après 10

minutes.

• : en ulisaon normale, appuyez sur la

touche TEST et maintenez-la enfoncée pendant 10

secondes, jusqu’à ce que le voyant LED clignote. L’appareil

émet deux bips sonores. Votre détecteur de fumée est

maintenant éteint et ne fonconne pas en cas d’incendie.



• Ne testez PAS votre alarme avec une amme nue. Cela

pourrait endommager le détecteur de fumée ou enammer

des matériaux combusbles et provoquer un incendie de

structure.

• Il est recommandé d’uliser un récipient à fumer standard

pour les tests!

• Il est recommandé de tester votre détecteur de fumée

chaque semaine!



 







Fumée ou

incendie détecté

Clignote 3 fois,

en synchroni-

saon avec une

alarme sonore

Sonne 3 fois, en

répétant

Fonconnement

normal

Clignote une fois

toutes les 60

secondes

Aucune

Appuyez sur la

touche TEST

Clignote pour

chaque alarme

Sonne 3 fois

longtemps

Durée de silence

(«Hush»)

Clignote une

fois toutes les 5

secondes

Aucune (signal

sonore en

sourdine)

Baerie faible Clignote une fois

toutes les 60

secondes

Bip toutes les 60

secondes

Mode erreur Clignote 2x

toutes les 50

secondes

2 bips toutes les 50

secondes



Cet appareil est conçu pour ne nécessiter aucun entreen. Il y

a quelques étapes simples à suivre:

• Testez l’appareil au moins une fois par semaine.

• Neoyez la surface du détecteur de fumée tous les mois

avec une brosse douce ou un chion pour assurer une

sensibilité acve de la fumée.

• Si vous ne comptez pas uliser votre détecteur de fumée

pendant une période prolongée, démontez-le, désacvez-

le et placez-le dans une boîte fermée.



• NE PAS PEINDRE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE.

• La baerie est scellée dans le couvercle et ne peut pas être

remplacée. NE PAS ESSAYER DE REMPLACER LA BATTERIE.



 

Le détecteur de fumée ne

répond pas.

Vériez si l'alarme est

acvée.

Le voyant LED rouge clignote

et l'alarme sonne toutes les

60 secondes.

La baerie est presque

vide. VEUILLEZ DÉSACTIVER

L’ALARME ET REMPLACER

IMMÉDIATEMENT!

Le voyant LED rouge clignote

et l'alarme sonne deux bips

toutes les 50 secondes.

L’alarme est défectueuse.

VEUILLEZ DÉSACTIVER

L’ALARME ET REMPLACER

IMMÉDIATEMENT!

Les alarmes de nuisance

sont acvées par intermit-

tence.

• Neoyez le détecteur de

fumée.

• Placez le détecteur de

fumée dans un endroit

diérent.



• Les détecteurs de fumée photoélectriques peuvent réduire

les risques de catastrophe, mais ils ne peuvent garanr une

sécurité à 100%. mr Safe ne peut en aucun cas être tenu

responsable des pertes et/ou dommages de toute nature, y

compris des dommages fortuits et/ou consécufs résultant

du fait que le signal émis par le détecteur de fumée n’est

pas acvé par de la fumée ou un incendie.

• Ulisez les détecteurs de fumée correctement pour assurer

une sécurité maximale. Installez tous les détecteurs de

fumée conformément à ce manuel.

• Gardez les détecteurs de fumée propres, ne laissez pas la

poussière s’accumuler et testez-les au moins une fois par

semaine.

• Remplacez le détecteur de fumée immédiatement s’il ne

fonconne pas correctement.

• Soyez toujours conscient des dangers potenels,

développez une sensibilisaon à la sécurité et prenez des

mesures prévenves pour éviter les dangers, où que vous

soyez.

SERVICE CLIENT

Pour plus d’informaons, des quesons techniques et des

demandes de retour, contactez: support@mrsafe.eu

GARANTIE

TE-Group NV. La marque mr Safe® est synonyme de qualité

supérieure des produits et d’un excellent service à la clientèle.

C’est pourquoi mr Safe® garant ce produit contre tout défaut

de matériel et de fabricaon pendant une période de deux

(2) ans à compter de la date d’achat originale du produit. Les

condions de cee garane et le degré de responsabilité

de mr Safe® dans le cadre de cee garane peuvent être

téléchargés à parr de notre site Web:

www.mrsafe.eu.

Der Rauchmelder mr Safe SD-100 gibt visuelle und

akussche Alarme ab, wenn Rauch erkannt wird. Der

Rauchmelder hat einen eingebauten Summer.

Wenn die Rauchkonzentraon einen voreingestellten Wert

erreicht, gibt der Alarm einen opschen und einen lauten

akusschen Alarm aus, um Sie zu warnen, sofort wirksame

Maßnahmen zu ergreifen, z. B. Ihr Haus zu evakuieren und

Ihre örtliche Feuerwehr anzurufen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Rauchmelder: Photoelektrisch

Akusscher Alarm: ≥85 dB (3 m)

Stromversorgung: DC 3 V (CR123A), Lithiumbaerie

Betriebsstrom: ≤ 6 μA (Standby) - ≤ 50 mA (Alarm)

“Hush”-Dauer: Ca. 10 Minuten

Temperatur: 0 ° C ~ 40 ° C

Lufeuchgkeit: ≤95% rF ohne Kondensaon

Baerielebensdauer: 10 Jahre

Abmessungen: φ82 x 50,5 mm)

Gewicht: 94 g

VERPACKUNGSINHALT

2x mr Safe SD-100 Rauchmelder

2x Montageplae

2x Schraubensatz

2x Doppelseiger Auleber

2x Magnetbefesgungsset

1x Benutzerhandbuch

TEILE & TASTEN

1. TEST / HUSH-Taste

2. LED-Anzeige

INSTALLATION

Die Installaon muss den folgenden Grundsätzen

entsprechen:

• Bei Installaon an einer achen Decke muss der Alarm

mindestens 300 mm von jeder Wand enernt angebracht

werden. 

• Es wird empfohlen, mehrere Alarme zu installieren, wenn

die Enernung mehr als 10 m beträgt.

• Für die Installaon auf geneigten Dächern muss der

Rauchmelder etwa 0,5 m vom Dach enernt sein, wenn die

Neigung weniger als 30 ° beträgt, oder etwa 0,5 m ~ 1 m

vom Dach enernt sein, wenn die Neigung mehr als 30 °

beträgt. .

• Bevor Sie den Alarm einbauen, müssen Sie zuerst den

Rauchmelder SD-100 akvieren, da er sonst nicht richg

funkoniert. Drücken Sie die TEST-Taste 10 Sekunden lang,

bis die LED-Anzeige aueuchtet.

• Installieren Sie Ihren SD-100 Rauchmelder NICHT:

»In Räumen mit hoher Lufeuchgkeit wie Küchen und

Bädern;

»Neben Luauslässen, Venlatoren und Zentralheizung;

»An staubigen, schmutzigen Orten oder Orten mit Insekten;

»An Orten mit hohen Temperaturen und leicht

kontaminierten Orten;

»An schwer zugänglichen Stellen wo die Tesunkon nur

schwer zu bedienen ist;

»In einem Abstand von 1,5 m von Lampen;

»Neben Türen oder Fenstern;

»Im First von Räumen mit Dachschrägen, in Raumecken

oder an anderen Orten ohne Luzirkulaon.

      



• Drehen Sie die Montageplae und enernen Sie sie.

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort (Wand oder

Decke). Verwenden Sie die mitgelieferte Montageplae,

um beide Löcher zu markieren. Bohren Sie die Löcher.

• Führen Sie die mitgelieferten Schrauben durch die

Montageplae und richten Sie die Rippen der Schrauben

an den Schlitzen der Montageplae aus.

• Befesgen Sie die Montageplae an der Wand oder Decke.

Nicht zu fest anziehen!

• Akvieren Sie den Alarm, indem Sie die TEST-Taste 10

Sekunden lang drücken. Lassen Sie die TEST-Taste los, wenn

die LED-Anzeige leuchtet. Ihr Rauchmelder ist jetzt akv.

• Befesgen Sie den Rauchmelder in der Montageplae.

• Drücken Sie nach der Installaon die TEST-Taste, um den

Alarm erneut zu testen. Weitere Informaonen nden Sie

unter “BETRIEB UND PRÜFUNG”.

     

AUFKLEBER

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort (Wand oder

Decke). Stellen Sie sicher, dass Sie nur auf einer ebenen

Fläche installieren.

• Reinigen Sie den Montageort gründlich mit einem

trockenen Tuch.

• Enernen Sie den Klebelm auf einer Seite des

doppelseigen Aulebers und kleben Sie ihn auf die

Montageplae.

• Befesgen Sie den Rauchmelder in die Montageplae.

• Enernen Sie die selbstklebende Folie auf der anderen

Seite des Aulebers, wobei der Alarm bereits auf der

Montageplae angebracht ist. Stellen Sie den Rauchmelder

an der gewählten Stelle auf. Drücken Sie den Rauchmelder

einige Minuten fest gegen die Oberäche.

• Akvieren Sie den Rauchmelder und testen Sie ihn wie in

Opon 1 beschrieben.

Alternav können Sie das Magnetbefesgungsset verwenden.

Dies kann auf die gleiche Weise installiert werden.



• Akvieren Sie das Gerät indem Sie die TEST-

Taste 10 Sekunden lang drücken, bis die LED-Anzeige

aueuchtet. Das Gerät piept.

• Testen Sie den Alarm, um den ordnungsgemäßen

Betrieb sicherzustellen. Wenn Sie die TEST-Taste drücken,

hören Sie 2x 3 laute Pieptöne, um anzuzeigen, dass der SD-

100-Rauchmelder normal funkoniert. Wenn Sie keinen

Ton hören, kann dies bedeuten, dass Ihr Rauchmelder

nicht richg funkoniert. Lösungen nden Sie unter

“FEHLERBEHEBUNG”.

•  Der Alarm funkoniert, nachdem er akviert

wurde und der Test abgeschlossen wurde. Wenn

Verbrennungsprodukte erkannt werden, ertönt ein lauter

Pulsalarm von 85 dB, bis die Lu enernt wird.

• Halten Sie Ihren Rauchalarm

vorübergehend an, indem Sie die TEST-Taste drücken,

wenn ungefährlicher Rauch störende Alarme verursacht.

Die LED-Anzeige blinkt alle 5 Sekunden, um Sie daran zu

erinnern, dass der Rauchmelder stummgeschaltet wurde.

Der Rauchmelder nimmt nach 10 Minuten automasch den

normalen Betrieb wieder auf.

•  Halten Sie bei normaler Verwendung die

TEST-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige

blinkt. Das Gerät piept zweimal. Ihr Rauchmelder ist jetzt

ausgeschaltet und geht im Brandfall nicht aus.



• Testen Sie Ihren Alarm NICHT mit oener Flamme. Dies

kann den Rauchmelder beschädigen oder brennbare

Materialien entzünden und einen strukturellen Brand

verursachen.

• Es wird empfohlen, zum Testen ein Standard-Testspray zu

verwenden!

• Es wird empfohlen, Ihren Rauchmelder jede Woche zu

testen!



 







Rauch oder Feuer

erkannt

Blinkt 3x,

synchronisiert

mit dem

akusschen

Alarm

3x lange Pieptöne,

wiederholend

Normalbetrieb Blinkt einmal alle

60 Sekunden

Keine

Drücken Sie die

TEST-Taste

Blinkt bei jedem

Alarm

3x langer Piepton

“Hush”-Funkon Blinkt einmal alle

5 Sekunden

Keine (Tonsignal

stumm geschaltet)

Niedrige

Akkukapazität

Blinkt alle 60

Sekunden einmal

Piepton alle 60

Sekunden

Fehlermodus Blinkt 2x alle 50

Sekunden

2 Pieptöne alle 50

Sekunden



Dieses Gerät ist so wartungsfrei wie möglich. Es gibt ein paar

einfache Schrie, die Sie befolgen sollten:

• Testen Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche.

• Reinigen Sie die Oberäche des Rauchmelders monatlich

mit einer weichen Bürste oder einem Tuch, um eine akve

Rauchempndlichkeit zu gewährleisten.

• Wenn Sie Ihren Rauchmelder längere Zeit nicht benutzen,

zerlegen Sie ihn, deakvieren Sie ihn und legen Sie ihn in

eine geschlossene Box.



• MALEN SIE IHREN RAUCHALARM NICHT AN.

• Die Baerie ist im Deckel versiegelt und nicht austauschbar.

Versuchen Sie nicht, die Baerie auszutauschen.

FEHLERBEHEBUNG

 

Rauchmelder reagiert nicht. Überprüfen Sie, ob der

Alarm akviert ist.

Die rote LED blinkt und

der Alarm ertönt alle 60

Sekunden.

Baerie ist fast leer. BITTE

DEAKTIVIEREN SIE DEN

ALARM UND ERSETZEN SIE

DEN SOFORT !!

Die rote LED blinkt und

der Alarm ertönt alle 50

Sekunden zwei Pieptöne.

Der Alarm ist defekt. BITTE

DEAKTIVIEREN SIE DEN

ALARM UND ERSETZEN SIE

DEN SOFORT !!

Störalarme werden zeitwei-

se akviert.

• Reinigen Sie den

Rauchmelder.

• Stellen Sie den

Rauchmelder an einem

anderen Ort auf.



• Fotoelektrische Rauchmelder können das Katastro-

phenrisiko verringern, jedoch keine 100% ige Sicherheit

gewährleisten. mr Safe kann NICHT für Verluste und /

oder Schäden jeglicher Art habar gemacht werden, ein-

schließlich Neben- und / oder Folgeschäden, die darauf zu-

rückzuführen sind, dass das Signal des Rauchmelders nicht

durch Rauch oder Feuer akviert wird.

• Verwenden Sie die Rauchmelder richg, um maximale

Sicherheit zu gewährleisten. Installieren Sie alle

Rauchmelder genau nach dieser Anleitung.

• Halten Sie die Rauchmelder sauber, lassen Sie keinen Staub

ansammeln und testen Sie sie mindestens einmal pro

Woche.

• Ersetzen Sie den Rauchmelder sofort, wenn sie nicht richg

funkonieren.

• Seien Sie sich potenzieller Gefahren immer bewusst,

entwickeln Sie ein Sicherheitsbewusstsein und ergreifen

Sie vorbeugende Maßnahmen, um Gefahren zu vermeiden,

wo und wann immer.



Für weitere Informaonen, technische Fragen und Rückfragen

wenden Sie sich an: support@mrsafe.eu

GARANTIE

der TE-Group NV. Die Marke mr Safe® steht für überlegene

Produktqualität und exzellenten Kundenservice. Daher

gewährt mr Safe® eine Garane von zwei (2) Jahren ab dem

ursprünglichen Kaufdatum des Produkts auf Material- und

Verarbeitungsfehler. Die Bedingungen dieser Garane und

der Grad der Verantwortung von mr Safe® im Rahmen dieser

Garane können von unserer Website heruntergeladen

werden: www.mrsafe.eu.



Produktspezifikationen

Marke:	Mr Safe
Kategorie:	Sicherheit
Modell:	SD-100 - SMOKE DETECTOR

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sicherheit Mr Safe

Mr Safe Wireless HD IP Camera PRO - Indoor Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe Personal Safety System Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe Android APP Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe APPLE APP Bedienungsanleitung

24 August 2024

Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Sicherheit

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

NetworX NX-595E IP Communication Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Unitron Smart Alert Systeem Bedienungsanleitung

24 September 2024

NetworX NX-408 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Theben Luxa 102.150 - 1020961-2 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Elro AB600P - MOTION DETECTOR Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro AG40KE Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro CS95DVR Bedienungsanleitung

16 September 2024

BTicino Classe100 X16E Beveiliging Bedienungsanleitung

16 September 2024

One2track Safety Angel Bedienungsanleitung

27 August 2024

Sygonix SY-3851632 Bedienungsanleitung

27 August 2024