Miele PIB 100 Bedienungsanleitung

Miele Eisen PIB 100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Miele PIB 100 (84 Seiten) in der Kategorie Eisen. Dieser Bedienungsanleitung war für 49 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/84
Gebruiksaanwijzing
Professioneel stoomstrijksysteem
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaataltijd eerst
plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u
voorkomt schade aan het apparaat.
nl-NL M.-Nr. 11 637 800
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
2
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak-
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas-
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Het afdanken van een apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten meestal waardevolle
materialen. Ze bevatten ook stoffen,
mengsels en onderdelen die nodig zijn
geweest om de apparaten goed en vei-
lig te laten functioneren. Wanneer u uw
oude apparaat bij het gewone huisafval
doet of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Doe uw oude
apparaat daarom nooit bij het gewone
afval.
Lever het apparaat in bij een gemeente-
lijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur, bij uw vak-
handelaar of bij Miele. U bent wettelijk
zelf verantwoordelijk voor het wissen
van eventuele persoonlijke gegevens op
het af te danken apparaat. Bewaar het
afgedankte apparaat buiten het bereik
van kinderen.
Inhoud
3
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen .................................................... 6
Beschrijving van het apparaat.......................................................................... 14
Vervoeren ........................................................................................................... 17
Opzetten............................................................................................................. 18
Werkhoogte instellen........................................................................................... 19
Aansluiten .......................................................................................................... 21
De stekker aansluiten .......................................................................................... 21
Strijkijzer en houder van de stoomslang uit het apparaat nemen ....................... 22
Stoomslang aansluiten ........................................................................................ 22
De eerste ingebruikneming .............................................................................. 24
Waterhardheid bepalen ....................................................................................... 24
Het vaststellen van de waterhardheid met de teststrip.................................. 24
Het apparaat voor het eerst in gebruik nemen.................................................... 25
Het apparaat inschakelen............................................................................... 25
Taalinstelling ................................................................................................... 25
Waterhardheid instellen.................................................................................. 26
De eerste ingebruikneming is voltooid ........................................................... 27
Inschakelen........................................................................................................ 28
Het apparaat inschakelen.................................................................................... 28
Het waterreservoir vullen..................................................................................... 29
Waterreservoir verwijderen............................................................................. 29
Waterreservoir vullen...................................................................................... 29
Stoom............................................................................................................. 30
Waterkwaliteit ................................................................................................. 30
Temperatuur kiezen ............................................................................................. 31
CoolDown-functie ............................................................................................... 33
AutoOff functie .................................................................................................... 33
Strijken ............................................................................................................... 34
Strijken met stoom .............................................................................................. 34
Strijken zonder stoom ......................................................................................... 35
Met de anti-kleef strijkzool strijken...................................................................... 35
De anti-kleef strijkzool op het strijkijzer plaatsen ........................................... 36
Anti-kleef strijkzool losmaken......................................................................... 36
Inhoud
4
Strijktafel.............................................................................................................. 37
Zuigfunctie...................................................................................................... 37
Blaasfunctie.................................................................................................... 37
Automatisch in-/uitschakelen......................................................................... 37
Memory-functie .............................................................................................. 37
Verwarmd strijkoppervlak............................................................................... 37
Steamer .............................................................................................................. 39
Steamer aansluiten.............................................................................................. 39
Steamer gebruiken .............................................................................................. 41
Borstel ................................................................................................................. 42
Borstel op de steamer zetten ......................................................................... 42
Borstel verwijderen......................................................................................... 42
Stoomstrijksysteem uitschakelen.................................................................... 43
Inklappen............................................................................................................ 44
Strijktafel op de laagste werkhoogte instellen..................................................... 44
Strijktafel inklappen............................................................................................. 45
Stoomslang lostrekken........................................................................................ 46
Het strijkijzer opbergen ....................................................................................... 46
Steamer opbergen............................................................................................... 46
Waterreservoir leeggieten.................................................................................... 47
Het stoomstrijksysteem opbergen ...................................................................... 47
Reiniging en onderhoud.................................................................................... 48
Automatisch spoelen........................................................................................... 48
Spoelproces voorbereiden ............................................................................. 48
Restwaterlade leeggieten............................................................................... 48
Ontkalken ............................................................................................................ 49
Melding ontkalken .......................................................................................... 50
Ontkalken eerder starten................................................................................ 51
Ontkalkingsproces.......................................................................................... 51
Ommanteling reinigen ......................................................................................... 58
Strijkzool reinigen................................................................................................ 58
Strijktafelovertrek reinigen of vervangen ............................................................. 59
Waterfilter reinigen............................................................................................... 60
Waterreservoir verwijderen............................................................................. 60
Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 65
Accessoires ......................................................................................................... 65
Anti-kleef strijkzool......................................................................................... 65
Professioneel strijktafelovertrek (APIB003) ................................................... 65
Steamer .......................................................................................................... 65
Inhoud
5
Onderhoudsproducten ........................................................................................ 66
Ontkalkingstabletten voor het stoomstrijksysteem ........................................ 66
Nuttige tips......................................................................................................... 67
Nuttige tips .......................................................................................................... 68
Displaymeldingen ................................................................................................ 73
Miele Service ..................................................................................................... 77
Elektrische aansluiting...................................................................................... 78
Technische gegevens........................................................................................ 79
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg
hebben.
Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat
u het apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke in-
structies betreffende veiligheid, gebruik en onderhoud.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Verantwoord gebruik
Het stoomstrijksysteem is uitsluitend bestemd voor professioneel
gebruik.
Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het strijken van
textiel, dat volgens het wasetiket gestreken mag worden.
Gebruik het stoomstrijksysteem alleen voor de toepassingen die in
deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Miele kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt
door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door
foutieve bediening.
Dit stoomstrijksysteem kan door kinderen vanaf acht jaar en door
personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of een
gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toe-
zicht staan of geïnformeerd zijn over het veilig gebruiken van het
stoomstrijksysteem en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het stoomstrijksysteem spelen. Reiniging en onder-
houd door de gebruiker mag niet door kinderen uitgevoerd worden,
als ze niet onder toezicht staan.
Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Kinderen jonger dan acht jaar mogen alleen onder toezicht in de
buurt van het apparaat komen.
Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen dan zonder
toezicht gebruiken, als ze weten hoe ze het veilig moeten bedienen.
Deze kinderen moeten de gevaren van een foutieve bediening her-
kennen en begrijpen.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-
derhouden.
Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van het ap-
paraat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
Zorg ervoor dat kinderen onder acht jaar tijdens het gebruik of het
afkoelen geen toegang tot het strijkijzer, de stoomslang of de netka-
bel van het stoomstrijksysteem hebben.
Miele adviseert om kinderen pas vanaf 14 jaar het gebruik zonder
toezicht van het stoomstrijksysteem toe te staan.
Verstikkingsgevaar!
Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wik-
kelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken
en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Technische veiligheid
Controleer het apparaat voor de plaatsing op zichtbare schade.
Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd
apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen!
Controleer het strijkijzer op beschadiging. Het strijkijzer mag, als
het gevallen is, niet gebruikt worden als het zichtbaar beschadigd of
lek is.
Controleer of de spanningswaarden (spanning en frequentie) van
het plaatselijke elektriciteitsnet overeenkomen met de spanning die
op het typeplaatje van het apparaat aangegeven wordt, voordat u de
aansluitkabel op de contactdoos aansluit.
Informeer in geval van twijfel naar de spanningswaarden van het
plaatselijke elektriciteitsnet bij een elektricien. Bij aansluiting op een
van het typeplaatje afwijkende spanning kunnen storingen optreden
of kan het apparaat defect raken.
Neem de aansluitkabel van het apparaat altijd geheel uit het op-
bergvak (onder) en rol de kabel volledig af.
Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een aansluitkabel
van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij Miele). Om vei-
ligheidsredenen mag alleen Miele of een door Miele geautoriseerde
vakman de kabel vervangen.
Als het strijktafelovertrek beschadigd is, mag het stoom-
strijksysteem niet in gebruik worden genomen.
Een beschadigd strijktafelovertrek kan een gevaar voor uw veilig-
heid vormen.
Neem het stoomstrijksysteem nooit zonder strijktafelovertrek in ge-
bruik.
Vervang het strijktafelovertrek altijd door een origineel onderdeel.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd
als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de
voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat wordt nagegaan
of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat in
geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg
van een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een
elektrische schok).
Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op
het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig ge-
bruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Het apparaat kan
bijvoorbeeld oververhit raken.
Het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Ondeskun-
dig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker.
Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mo-
gen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn
geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aanspraak op
de garantie worden gemaakt.
Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door onder-
delen die aan de specificaties van Miele voldoen. Alleen van deze
onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig voldoen aan de
veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient het
apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het is alleen dan span-
ningsvrij als:
- de stekker uit het apparaat getrokken is of
- de desbetreffende zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld
of
- als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van het
apparaat mogen niet worden beschadigd, verwijderd of omzeild.
Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneembare delen van
de ommanteling gemonteerd zijn, zodat u niet in aanraking kunt ko-
men met onderdelen die onder spanning staan of bewegen.
Op het stoomstrijksysteem mogen geen open bakjes met vloeistof
worden neergezet.
Als u merkt dat er vloeistof op het stoomstrijksysteem gelekt is,
moet de stekker er direct worden uitgetrokken. Als er vloeistof in het
stoomstrijksysteem is gekomen, mag u het stoomstrijksysteem niet
gebruiken. Neem contact op met Miele.
Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een
boot) worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Veilig gebruik
Verbrandingsgevaar door hete componenten en stoom.
De strijkzool, de delen van het strijkijzer daaromheen en de inspui-
ters van de steamer worden tijdens het gebruik zeer heet. Uittre-
dende stoom kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Vermijd direct contact met uittredende stoom, met de strijkzool en
met de inspuiters van de steamer.
Richt de strijkzool en de steamer nooit op andere personen, dieren
of elektrische apparaten.
Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen hogedrukreiniger
of waterstraal.
Reinig het apparaat alleen als het afgekoeld is.
Er bestaat beknellingsgevaar. Grijp tijdens montage, demontage
en instelling van de hoogte van het stoomstrijksysteem niet tussen
bewegende onderdelen.
Plaats het stoomstrijksysteem uitsluitend op een vlakke en stevige
ondergrond. Neem het stoomstrijksysteem alleen in gebruik als het
gemonteerd is. Het strijkijzer moet op een vlakke, stabiele onder-
grond worden gebruikt en neergezet.
Om te kunnen strijken moet het apparaat uitgeklapt zijn. De stea-
mer kan ook gebruikt worden, als het apparaat ingeklapt is.
Zorg, dat u niet over de aansluitkabel kunt struikelen, als deze uit-
gerold is.
Als het apparaat warm is, kunt u zich branden, als u de zool van
het strijkijzer of de sproeiers van de steamer aanraakt. Het symbool
“Pas op! Heet oppervlak” ( ) op het strijkijzer waarschuwt u hier-
voor.
Gebruik uitsluitend gedemineraliseerd water (bijv. gedestil-nooit
leerd water, accuwater) om het waterreservoir te vullen. Dit kan sto-
ringen in het apparaat veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Plaats het strijkijzer altijd met de strijkzool op het plateau. Zorg,
dat de stoomfunctie uitgeschakeld is en de strijkzool nergens uit-
steekt. Zet het strijkijzer niet op een andere plaats. Dat is gevaarlijk!
Pas op! Als het strijkijzer tijdens het gebruik lang op het plateau
staat, wordt dit plateau heet. Vermijd direct contact. Pak het plateau
alleen bij de handgreep vast.
Pas op! Richt de stoomstraal van het strijkijzer of de sproeiers van
de steamer nooit direct op personen, dieren of elektrische appara-
ten.
Pas op! Richt de stoomstraal nooit op met kleding bedekte li-
chaamsdelen! De kleding versterkt de verbranding van de huid.
Schakel het apparaat uit, voordat u de stekker uit de contactdoos
trekt.
Trek niet aan de aansluitkabel! Pak de stekker vast.
Houd het gebruiksklare apparaat altijd in de gaten. Trek de stekker
uit de contactdoos als u wegloopt.
Raak de aansluitkabel en de stoomslang niet met de hete zool van
het strijkijzer aan. Dit kan schade veroorzaken.
Tijdens het ontkalken mag het strijkijzer of de steamer niet op het
stoomstrijksysteem zijn aangesloten.
Als het strijkijzer aangesloten is, mag het niet in het opbergvak
gestopt worden. Dit kan namelijk schade aan het apparaat veroorza-
ken.
Gebruik de restwaterlade niet als opbergvak voor accessoires e.d.
De restwaterlade is uitsluitend bedoeld voor het opvangen van wa-
ter.
Stop geen voorwerpen in de verschillende openingen. Gebruik het
apparaat niet, als een opening geblokkeerd is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Hang geen wasgoed aan het ingeklapte apparaat. Het apparaat
kan omvallen.
Ga niet met het strijkijzer over heel harde of scherpe voorwerpen.
Dit kan sporen op de zool van het strijkijzer achterlaten.
Plaats het apparaat nooit in de buurt van benzine, petroleum of
andere licht ontvlambare stoffen. Er is gevaar voor brand of een ex-
plosie!
Gebruik het apparaat alleen in gebouwen bij omgevingstempera-
turen tussen + 10 °C en + 40 °C.
Temperaturen van rond het vriespunt, grote hitte en veel vocht kun-
nen de werking van het apparaat beïnvloeden.
Zet het apparaat niet in vorstgevoelige ruimtes. Water, dat in het
waterreservoir, de stoomopwekker en in de stoomslang bevriest, kan
schade veroorzaken.
Gebruik van accessoires
Accessoires mogen alleen worden ingebouwd, als ze uitdrukkelijk
door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of
ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan geen be-
roep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot de garantie
en de productaansprakelijkheid.
Beschrijving van het apparaat
14
aStrijktafel
bStrijkijzer met stoomslang
cHouder stoomslang
dGreep
eWaterreservoir
fTower
gRestwaterlade
hOpbergvak (boven)
Voor het strijkijzer en de houder
stoomslang
iX-vormig onderstel van de strijktafel
jPlateau voor het strijkijzer
kAansluitkabel
lOpbergvak (onder)
Voor de aansluitkabel, de steamer*
en de anti-kleef strijkzool
mLoopwieltjes
nOntgrendelingsgreep
Voor de montage van het stoom-
strijksysteem
* de steamer kan als accessoire worden bijbesteld.
Beschrijving van het apparaat
15
Tower
aDraaiknop voor de hoogte-instelling
en het inklappen
bPlateau voor het strijkijzer
cStoomaansluiting
Tower (bovenaanzicht) met geopend op-
bergvak (boven)
dBevestigingspunten voor de houder
van de stoomslang
eBedieningspaneel
fStrijkijzer met stoomslang
Beschrijving van het apparaat
16
Bedieningspaneel op de zuil
hAan/Uit-toets
Schakelt het stoomstrijksysteem in
of uit.
iDisplay
Toont informatie en instructies voor
de gebruiker.
jPijltoets
Licht op als andere keuzemogelijk-
heden aangeboden worden of als de
displaytekst langer is dan een regel.
Hiermee kunt u in een lijst naar be-
neden gaan en waarden verlagen.
kPijltoets
Licht op als andere keuzemogelijk-
heden aangeboden worden of als de
displaytekst langer is dan een regel.
Hiermee kunt u in een lijst naar bo-
ven gaan en waarden verhogen.
lToetsOK
Bevestigt de keuze of de aanwijzing
op het display.
mToets
Opent het instellingsmenu. In het in-
stellingsmenu kunt u op elk moment
de taal en de waterhardheid instellen
of het ontkalkingsproces starten.
Enkele meldingen in het display be-
slaan meer regels. Door op de toetsen
  of te drukken, krijgt u deze hele-
maal te zien.
14
nToetsNoodontgrendeling/Emergen-
cy Release
Ontgrendelt het stoomstrijksysteem.
Deze toets is alleen nodig als de
strijktafel bij het opzetten of inklap-
pen niet in de eindstand kan worden
vastgeklikt (zie het hoofdstuk “Nut-
tige tips”).
Vervoeren
17
Gevaar voor letsel en bescha-
digingen door ontgrendelde strijkta-
fel.
Als het stoomstrijksysteem wordt
verplaatst of opgetild terwijl het is
uitgeklapt, kan de vergrendeling van
de strijktafel losraken.
Verplaats het stoomstrijksysteem uit-
sluitend als het is ingeklapt.
Het stoomstrijksysteem heeft 2loop-
wielen. Daarmee kunt u het ingeklapte
stoomstrijksysteem op een egale on-
dergrond meetrekken of voortduwen.
Pak het stoomstrijksysteem bij de
greep vast en kantel het voorzichtig
naar u toe, totdat de wielen vrij kun-
nen bewegen.
Zo kunt u het apparaat ook over hinder-
nissen zoals tapijtranden, drempels of
traptreden bewegen.
Verplaats het stoomstrijksysteem op
trappen altijd met 2personen. De
strijktafel moet daarbij het onderste
deel zijn.
Gebruik de beide grepen aan de on-
derkant van het apparaat om het te
verplaatsen.
Opzetten
*INSTALLATION*
18
Breng het stoomstrijksysteem naar de
plaats van opstelling.
Trek met een hand de ontgrendeling
omhoog.
De vergrendeling van de strijktafel gaat
daardoor los. Tegelijkertijd klapt het X-
vormige onderstel van de strijktafel uit.
Houd de ontgrendeling ingetrokken
en breng de strijktafel tegelijkertijd tot
aan de aanslag in een
stand van ca. 45°.
In deze stand blijft de strijktafel vanzelf
staan.
Trek de strijktafel met beide handen
omhoog in een horizontale stand tot-
dat deze hoorbaar aan beide kanten
van de tower vastklikt.
klick!
klick!
Zorg ervoor dat de strijktafel aan bei-
de kanten aan de tower is vastgeklikt.
Alleen als de strijktafel aan beide kanten
vastgeklikt is, werken de hoogte-instel-
ling en de ventilator van de strijktafel.
Opzetten
*INSTALLATION*
19
Nu is het stoomstrijksysteem uitgeklapt.
Het staat nu op de laagste werkstand
met een hoogte van ca. 83cm.
Werkhoogte instellen
Het stoomstrijksysteem kan individueel
aan uw werkhoogte worden aangepast.
De hoogste werkhoogte is ongeveer
102cm.
Let er bij het instellen van de hoogte
op dat de aansluitkabel niet beklemd
raakt.
Draai één van beide draaiknoppen,
die zich aan de zijkant op de greep
van de tower bevinden, tot aan de
aanslag in de richting . Houd de
draaiknop in deze stand vast.
Opzetten
*INSTALLATION*
20
Trek tegelijkertijd met de andere hand
de greep omhoog of duw de greep
omlaag.
Duw bij het instellen van de hoogte
nooit op de strijktafel.
Stel de hoogte altijd in met de greep
op de tower.
Laat de draaiknop los, zodra u de
door u gewenste werkhoogte bereikt
heeft.
De draaiknop springt weer terug naar
de middelste stand. De strijktafel blijft in
de ingestelde stand staan.
De strijktafel wordt extra gestabili-
seerd, doordat deze bij belasting hoor-
baar vastklikt. De door u gekozen
werkhoogte is zo dubbel vastgezet.
Tip: Stel de werkhoogte ongeveer ter
hoogte van uw heupen in zodat u ge-
makkelijk kunt werken.
Aansluiten
*INSTALLATION*
21
De stekker aansluiten
Het apparaat is geschikt voor aanslui-
ting op een wandcontactdoos met
randaarde AC 220-240 V, 50-60 Hz.
Open het opbergvak (onderaan) door
het deksel naar beneden te bewegen.
Neem de aanluitkabel volledig uit het
opbergvak.
Steek de stekker van het apparaat in
een geschikte geaarde contactdoos,
zie hoofdstuk: “Elektrische aanslui-
ting”.
Leid de aansluitkabel door de daar-
voor bestemde uitsparing in het dek-
sel.
Sluit het opbergvak (onderaan) weer.
Zorg, dat de aansluitkabel niet tus-
sen het deksel en het huis of tussen
de loopwielen en de zuil bekneld
raakt.
Aansluiten
*INSTALLATION*
22
Strijkijzer en houder van de
stoomslang uit het apparaat
nemen
Klap op de tower het deksel van het
opbergvak (boven) open.
Haal het strijkijzer eruit.
Sluit het opbergvak.
Steek de meegeleverde houder van
de stoomslang in één van de daar-
voor bedoelde bevestigingspunten.
Tip: Gebruik het bevestigingspunt aan
de kant, waar u strijkt.
De bediening van het stoom-
strijksysteem is geschikt voor links- en
rechtshandig gebruik. De bediening is
voor beide kanten geoptimaliseerd.
Stoomslang aansluiten
Klap het deksel van de stoomaanslui-
ting naar boven.
Trek het schuifcontact op de stekker
van de stoomslang terug.
Steek de stekker in de stoomaanslui-
ting.
Als de stekker in de stoomaansluiting
vastgeklikt is, kunt u het schuifcon-
tact van de stekker loslaten.
Het strijkijzer is nu op de stoomaanslui-
ting aangesloten.
Aansluiten
*INSTALLATION*
23
Leid de stoomslang aan de rubber
ring naar de houder voor de stoom-
slang.
Zorg, dat de stoomslang stevig vast-
zit en niet verdraaid is.
Zet het strijkijzer voorafgaand aan het
strijken of tijdens pauzes altijd op het
plateau, om schade aan of verkleu-
ringen van het strijktafelovertrek te
voorkomen.
Kantelgevaar bij een staand
strijkijzer.
Een strijkijzer dat staand is neerge-
zet, kan eenvoudig kantelen en val-
len.
Zet het strijkijzer altijd met de strijk-
zool naar beneden op het plateau.
Verbrandingsgevaar door een
heet plateau.
Het plateau wordt warm als het
strijkijzer er gedurende langere tijd
op staat.
Voorkom direct contact met het pla-
teau.
Pak alleen de greep op het deksel
vast.
De functie continustoom moet beslist
worden uitgeschakeld, voordat u het
apparaat inschakelt en het strijkijzer
op het plateau plaatst.
Als de functie continustoom niet be-
eindigd wordt, verschijnt in het dis-
play de melding .Ontgr. stoomtoets
Ontgrendel de toets door de
schuifschakelaar op het strijkijzer
naar voren te duwen (zie hoofdstuk:
“Strijken”).
Er kan condens ontstaan op het pla-
teau. Dit heeft geen nadelige invloed
op de werking van het stoom-
strijksysteem.
De eerste ingebruikneming
24
Verwijder de verpakking van het ap-
paraat (bijv. de folie van de zuil).
Waterhardheid bepalen
Om ervoor te zorgen dat het apparaat
correct functioneert en de melding
“Ontkalken” op het juiste moment in het
display verschijnt, moet u het apparaat
op de waterhardheid van uw regio in-
stellen.
De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk het water bevat. Hoe hoger het
kalkgehalte, des te harder is het water
en des te vaker moet het apparaat
worden ontkalkt.
Uw waterleidingbedrijf kan u informeren
over de hardheid van het water. Vaak
vindt u deze informatie ook op internet,
op de homepage van uw waterleiding-
bedrijf.
Als u de waterhardheid niet kunt achter-
halen, kunt u deze ook met de meege-
leverde teststrip vaststellen.
Het vaststellen van de waterhardheid
met de teststrip
Dompel de teststrip ca. 1 seconde in
het water.
Trek de teststrip er weer uit en schud
het water van de strip.
Na ongeveer 1 minuut kunt u het resul-
taat aflezen:
Waarde op de teststrip
Teststrip Waterhardheid
4 vakjes groen <3°dH
1 vakje rood >4°dH
2 vakjes rood >7°dH
3 vakjes rood >14°dH
4 vakjes rood >21°dH
Tip: Voor Miele is het voor bepaalde
werkzaamheden handig te weten, wat
de waterhardheid in uw regio is. Noteer
daarom hier de waterhardheid: ......°dH
De eerste ingebruikneming
25
Het apparaat voor het eerst in
gebruik nemen
Als u het apparaat voor het eerst in
gebruik neemt, dient u als volgt te
werk te gaan:
Het apparaat inschakelen
Druk op de toets op het bedie-
ningspaneel van de zuil.
Willkommen
In het display verschijnt even het wel-
komstscherm. Daarna verschijnen de
volgende instellingen:
Taalinstelling
english (GB)
Kies met de pijltoetsen of de ge- 
wenste taal.
deutsch
Bevestig uw keuze met de toets .OK
U kunt de taal op elk gewenst moment
wijzigen in het instellingsmenu
(toets , optie ).Taal
De eerste ingebruikneming
26
Waterhardheid instellen
Waterhardheid
U kunt de waterhardheid pas instellen,
nadat u de melding in het display Wa-
terhardheid instellen... met de toets OK
bevestigd heeft.
U kunt stand 1-10 instellen.
In de volgende tabel kunt u zien, welke
stand u moet instellen:
°dH mmol/l °f Instelling
1-4 0,2-0,7 2-7 Stand 1
5-7 0,9-1,3 9-13 Stand 2
8-11 1,4-2,0 14-20 Stand 3
12-15 2,2-2,7 22-27 Stand 4
16-20 2,9-3,6 29-36 Stand 5
21-25 3,8-4,5 38-45 Stand 6
26-30 4,7-5,4 47-54 Stand 7
31-36 5,6-6,5 56-65 Stand 8
37-45 6,7-8,1 67-81 Stand 9
46-70 8,3-12,6 83-126 Stand 10
Stand 7
Kies op het bedieningspaneel met de
pijltoetsen of het hardheidsni-
veau van het water in uw woning.
Tip: Als de waterhardheid schommelt
(bijvoorbeeld tussen 37 - 50 °dH), pro-
grammeer dan altijd de hoogste waarde
(in dit geval 50 °dH = ).Stand 10
Zorg ervoor, dat u de juiste water-
hardheid instelt.
Anders vervalt de garantie.
Stand 10
Bevestig uw keuze door op de toets
OK te drukken.
De aangegeven waterhardheid is nu in-
gesteld.
U kunt de waterhardheid op elk ge-
wenst moment wijzigen in het instel-
lingsmenu (toets , optie
Waterhardheid).
Inschakelen
28
Het apparaat inschakelen
U kunt het stoomstrijksysteem in-
schakelen door op de toets van
het bedieningspaneel op de tower te
drukken.
Toets licht op en in het display ver-
schijnt even het welkomstscherm.
Als het strijkijzer voor het inschakelen
nog niet was aangesloten, verschijnt de
melding in het display. Slang aansluiten
Steek in dat geval de stoomslang in de
stoomaansluiting (zie hoofdstuk: “Aan-
sluiten”).
Als de stoomtoets op het strijkijzer
vergrendeld is, terwijl het stoom-
strijksysteem ingeschakeld wordt, ver-
schijnt in het display de melding
 . Ontgrendel in datOntgr. stoomtoets
geval eerst de stoomtoets door de
schuif op het strijkijzer naar voren te du-
wen (zie hoofdstuk: “Strijken”).
Vervolgens verschijnt de melding
 Opwarmfase in het display. Het
stoomstrijksysteem begint op te war-
men. Uit het strijkijzer kan tijdens de
opwarmfase waterdamp komen.
Zodra het stoomstrijkijzer gebruiksklaar
is en er stoom beschikbaar is, verschijnt
de melding in het dis- Gebruiksklaar
play.
Afhankelijk van de gebruiksduur kan
het apparaat direct na inschakeling
automatisch gaan spoelen (zie
hoofdstuk: “Automatisch spoelen”) of
om ontkalken vragen (zie hoofdstuk:
“Ontkalken”).
Zolang het spoel- of ontkalkingspro-
ces duurt, kan het stoom-
strijksysteem niet worden gebruikt
om te strijken.
Inschakelen
29
Het waterreservoir vullen
Als het waterreservoir leeg is of niet in
de zuil is geplaatst, wordt dit in het
display aangegeven met de melding
 .Waterres. vullen
Waterreservoir verwijderen
Pak het waterreservoir bij de greep
vast.
Trek de greep naar beneden.
Het waterreservoir klikt daarbij los uit de
houder.
Neem het waterreservoir uit het appa-
raat.
Het waterreservoir kan een beetje na-
druppelen, terwijl de ventielen van het
reservoir sluiten.
Tip: U kunt dit nadruppelen voorkomen
door het waterreservoir langzaam te
verwijderen.
Waterreservoir vullen
Draai het slot aan de achterkant van
het waterreservoir tegen de klok in
(naar links).
Verwijder de draaisluiting.
Vul het waterreservoir met vers lei-
dingwater (watertemperatuur ca. 15–
35°C).
Tip: Als u het waterreservoir in een lig-
gende (horizontale) positie kantelt, kunt
u het waterreservoir ook onder heel la-
ge waterkranen vullen.
Plaats het slot weer in de opening
van het waterreservoir.
Draai het slot dicht door het met de
klok mee (naar rechts) te draaien.
Plaats het waterreservoir weer in de
zuil.
Het waterreservoir kan altijd (ook tij-
dens het strijken) verwijderd en bijge-
vuld worden. De benodigde hoeveel-
heid water is afhankelijk van het
stoomgebruik.
Inschakelen
30
Stoom
Gebruiksklaar
Wacht na het plaatsen van het waterre-
servoir tot in het display de melding
verschijnt om aan te geven dat stoom
gebruikt kan worden.
Als het waterreservoir tijdens het strij-
ken wordt bijgevuld, moet de stoomop-
wekker eventueel opnieuw opwarmen.
Tip: Er ontstaat geen pauze, als u met-
een als  in het display verschijnt het
waterreservoir bijvult en in de zuil terug-
plaatst.
Zolang de melding  in het display
zichtbaar is, is het stoomstrijksysteem
niet actief. Het strijkijzer kan echter wel
worden gebruikt.
Tip: U kunt energiezuinig zonder stoom
strijken, als u het waterreservoir verwij-
dert. De stoomopwekker wordt dan niet
verwarmd. De blaas- en zuigfunctie van
de strijktafel zijn dan echter niet be-
schikbaar (zie hoofdstuk: “Actieve strijk-
tafel”).
Waterkwaliteit
Gebruik uitsluitend vers leidingwater.
U mag ook water gebruiken, dat met
waterfilters gezuiverd is.
Vanaf een waterhardheid van 14°dH
moet u het leidingwater in een verhou-
ding van 1:1 met gedestilleerd water
mengen. Daardoor halveert de water-
hardheid. Stel voor de gehalveerde wa-
terhardheid de bijbehorende stand op
het apparaat in, zie hoofdstuk: “Water-
hardheid instellen”.
Leidingwater met een hardheid van 60
°dH krijgt, indien in de verhouding 1:1
vermengd met gedestilleerd water, een
waterhardheid van 30 °dH. Op het ap-
paraat moet dan ingesteld wor-Stand 7
den.
Gebruik nooit uitsluitend volledig ge-
demineraliseerd (bijv. gedestilleerd)
water om het waterreservoir te vul-
len.
Dat kan storingen in het apparaat
veroorzaken.
Gebruik geen water afkomstig uit
ontharders.
Gebruik geen condenswater (bijvoor-
beeld uit andere apparaten zoals air-
co's of wasdrogers).
Gebruik geen regenwater.
Gebruik geen toevoegingen in het
water (zoals geurstoffen, strijkwater,
stijfsel, koolzuur).
Inschakelen
31
Temperatuur kiezen
➨
De temperatuur kunt u met de tempera-
tuurschakelaar op het strijkijzer instel-
len.
Op de temperatuurschakelaar zijn de
temperatuurniveaus met punten aange-
geven. Deze symbolen komen overeen
met de internationale norm voor
strijksymbolen.
Op de standen en kan met stoom 
worden gestreken.
In de stand is de temperatuur van
de strijkzool te laag, om met stoom
te strijken. Gebruik bij deze stand
niet de stoomtoets op het strijk-
ijzer.
Anders kan er water uit de sproeiers
komen.
Tip: Sorteer het wasgoed op hittebe-
stendigheid, om sneller te kunnen strij-
ken: strijk eerst niet hittebestendig was-
goed (bijv. synthetische stoffen) op
stand . Strijk vervolgens wol en zijde
op stand . Strijk daarna katoen en lin-
nen op stand .
Stel met de temperatuurschakelaar
de gewenste temperatuur in.
Het controlelampje op de temperatuur-
schakelaar licht geel op, zolang het
strijkijzer verwarmd wordt. Als de inge-
stelde temperatuur bereikt is, dooft het
controlelampje weer.
Het strijkijzer kan gebruikt worden.
Inschakelen
32
Behandelingssymbolen
(op het textiel)
Strijken met stoom voor een
optimaal resultaat
(Vezelsoort/Temperatuurinstel-
ling)
Strijken zonder stoom
(Vezelsoort/Temperatuurinstel-
ling)
Lage temperatuur
Met anti-kleef strijkzool
(zie hoofdstuk: “Strijken met de
anti-kleef strijkzool”)
Kreukherstellend, Synthetisch,
Applicaties, Prints, Flockmateri-
aal enz.
Kreukherstellend, Synthetisch
Gemiddelde temperatuur
Wol, Zijde
Hoge temperatuur
Linnen, Katoen
Niet strijken
Inschakelen
33
CoolDown-functie
Strijkijzer uit
De verwarming van het strijkijzer scha-
kelt automatisch uit als het strijkijzer
langer dan 3minuten niet wordt bewo-
gen. Dit verschijnt in het display met de
melding . Na enige tijd kan Strijkijzer uit
er ook geen stoom meer gebruikt wor-
den. Als de stoomtoets vergrendeld is,
verschijnt in het display de melding
 . Ontgrendel in datOntgr. stoomtoets
geval de stoomtoets door de schuif-
schakelaar op het strijkijzer naar voren
te duwen (zie hoofdstuk: “Strijken”).
Verbrandingsgevaar door hete
strijkzool.
De strijkzool is nadat de verwarming
is uitgeschakeld nog heet.
Vermijd direct contact.
Door het strijkijzer te bewegen of de
stoomtoets te ontgrendelen schakelt u
de verwarming automatisch weer in en
wordt het strijkijzer verwarmd. Hoe lan-
ger het strijkijzer uitgeschakeld is, hoe
langer het duurt, voordat er weer mee
kan worden gestoomd.
Als het stoomstrijksysteem gebruiks-
klaar is en er stoom beschikbaar is, ver-
schijnt in het display op de zuil de mel-
ding . Gebruiksklaar
Blijf altijd in de buurt van het
stoomstrijksysteem als het strijkijzer
of de steamer aangesloten is.
Trek altijd de stekker uit het stopcon-
tact als u het stoomstrijksysteem
achterlaat.
AutoOff functie
Als het strijkijzer of de steamer langer
dan ca. 25minuten niet gebruikt wordt,
wordt het hele apparaat automatisch
uitgeschakeld.
U kunt het apparaat weer inschakelen
door toets op het bedieningspaneel
in te drukken.
Strijken
34
PIB 100
aToets stoom 
bSchuifschakelaar voor continustoom
cToets vermogensstanden 
dToets blaas-/zuigfunctie 
Strijken met stoom
Het stoomstrijksysteem beschikt over
stoom als in het display Gebruiksklaar
verschijnt. U regelt de stoominjectie
met de toets op het strijkijzer.
Als u toets indrukt, start ook automa-
tisch de ventilator aan de onderkant van
de strijktafel.
Als u toets weer loslaat, stopt de
ventilator na een korte nalooptijd weer
automatisch.
Als u de stoomfunctie langdurig ge-
bruikt, zorg dan voor een goede venti-
latie in het vertrek, omdat er een hoge
luchtvochtigheid kan ontstaan.
Korte stoominjecties gebruiken
Druk toets kort in en laat de toets
weer los.
Continustoom gebruiken
Druk toets in en trek gelijktijdig de
schuifschakelaar naar achteren.
Laat toets weer los.
Door de naar achteren getrokken
schuifschakelaar blijft toets ver-
grendeld.
De stoomslang kan warm worden.
Er komt nu continu stoom vrij.
Continustoom beëindigen
Druk schuifschakelaar weer naar
voren.
Toets wordt daardoor ontgrendeld en
continustoom wordt stopgezet.
Strijken
36
De anti-kleef strijkzool op het strijk-
ijzer plaatsen
Plaats het strijkijzer met de punt in de
anti-kleef strijkzool.
Trek de vergrendeling aan de achter-
kant van de anti-kleef strijkzool naar
achteren.
Houd de vergrendeling in deze stand
vast.
Druk het strijkijzer volledig op de anti-
kleef strijkzool.
Laat de vergrendeling weer los.
De anti-kleef strijkzool klikt nu in het
strijkijzer vast.
Laat de anti-kleef strijkzool nog ca.
1minuut opwarmen totdat de strijk-
temperatuur bereikt is.
U kunt het strijkijzer nu gebruiken.
Anti-kleef strijkzool losmaken
Houd het strijkijzer aan de greep vast.
Gevaar voor verbranding door
heet strijkijzer en hete anti-kleef
strijkzool.
De anti-kleef strijkzool is na gebruik
nog warm.
Vermijd direct contact.
Pak de warme anti-kleef strijkzool al-
leen bij de vergrendeling vast.
Trek de vergrendeling aan de achter-
kant van de anti-kleef strijkzool naar
achteren.
Haal het strijkijzer van de anti-kleef
strijkzool.
Berg de anti-kleef strijkzool pas in het
opbergvak (onder) op als deze afge-
koeld is.

Produktspezifikationen

Marke: Miele
Kategorie: Eisen
Modell: PIB 100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Miele PIB 100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Eisen Miele

Miele

Miele HM 5316 Bedienungsanleitung

14 August 2024
Miele

Miele FashionMaster B 3826 Bedienungsanleitung

4 August 2024
Miele

Miele PIB 100 Bedienungsanleitung

1 August 2024
Miele

Miele PM 1318 STW EL Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Miele

Miele FashionMaster B 3312 Bedienungsanleitung

16 Juli 2024
Miele

Miele HM 21-140 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

Bedienungsanleitung Eisen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Jata

Jata PL1028 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Swan

Swan SI5090N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Tefal

Tefal FV9250 Program8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Termozeta

Termozeta Lella Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Imetec

Imetec E9801 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Black And Decker

Black And Decker IR1160NC Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Alpina

Alpina SF-1303 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Bosch

Bosch TDI953222V Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Day

Day 72443 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Clatronic

Clatronic DBS 3001 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024