Meliconi Slimstyle Plus 600 SDR Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Meliconi Slimstyle Plus 600 SDR (3 Seiten) in der Kategorie Wandsteun. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
IT
Muro in mattoni pieni o cemento armato
FR
Mur en briques pleines ou en bĂŠton armĂŠ
EN
Solid bricks or reinforced concrete wall
ES
Pared de ladrillos comunes o cemento armado
Z
UP
(x5)
X+Yâ7,5cm (3â)
IT
Cartongesso con montanti in legno
FR
Plaques de plâtre avec charpente en bois
EN
Plasterboard with wooden uprights
ES
Placas de yeso con montantes de madera
X+Yâ7,5cm (3â)
UP
(x5)
Z
OK
OK
OK!
OK
OK
OK!
max 12 mm. (0.5")
60 mm (2.4")
Ă 2,5 mm
(x5)
Ă 8 (5/16") mm
Ă 2,5
mm
50â - 82â
127 - 208 cm
Attrezzatura per montaggio Outils dâassemblage Assembly equipment Herramientas de montaje
FR EN ESIT
VESA
Max 600
x
Max 400
mm
Y = ....................
13 mm
(x2)
X+Yâ7,5cm (3â)
Dati tecnici CaractĂŠristiques techniques Technical data Datos tĂŠcnicos
FR EN ESIT
IT
Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi, anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
FR
Ăcrou autobloquant, conçu pour ĂŠviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriĂŠs, mĂŞme après avoir perçu la première rĂŠsistance.
EN
Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.
ES
Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas especĂficas, incluso despuĂŠs de haber notado la resistencia inicial.
3,6 kg
7.92 lbs
600SDR Plus
....................
X =
5 mm
10 mm
MAX
40 kg
88 lbs
UP
(x2)
?
TV MANUAL
?
TV
OK!
TV
OK
TV (x4)
Ă6 Ă8
OK
OK!
QualitĂ certificata
Certified quality
T
U
V
S
U
D
SLIMSTYLE
600SDR
PLUS
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com
M9990050
06/2021-021
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES
GUĂA DE MONTAJE
PT
INSTRUĂĂES DE MONTAGEM
EL
ÎÎÎÎÎÎÎŁ ÎŁÎĽÎÎÎĄÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎŁ
RU
ĐĐХТРУĐĐŚĐĐ ĐРУХТĐĐĐĐĐĐ
PL
INSTRUKCJA MONTAĹťU
CZ
NĂVOD K MONTĂĹ˝I
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU
SZERELĂSI ĂTMUTATĂ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI
ASENNUSOHJEET
10 m
13 mm
T3
T2
T1
o / ou / or
T2+T3
T1
L7560147
B3 (x2)
A1
Z
L3083041
B1
E
(x2)
F
G1
G2
B2 (x2)
C1
C2
L4464216
L4463531
5 mm
5 mm
L4459318
(x2)
L4500030
(x2)
B (x2)
TV (x4)
Ă6 Ă8
D
25 cm
9.8â
64 cm
25.2â
42 cm
16.5â
9 cm
3.5â
73 cm
28.7â
110 cm
43.3â
6 cm
2.4â
65,5 cm
25.8â
Ă8 x 180
L7950325
A1 (x1)
T2 (x5)
Ă6 x 65
L4468448
T3 (x5)
Ă8
L4468448
TV 60â
?
70 mm (2.8")
Ă 8 mm
max 12 mm (0.5")
(x5)
Ă8 x 20
L7950137
(x4)
Ă8 x 30
L7950203
(x4)
Ă6 x 16
L7950244
(x4)
Ă8 Ă6 B
Ă5 x 30
L7950263
(x2)
L4467551
TV
L4467543
L3667046
Ă8,5 x 63,4
B1 (x1)
Ă8
L3602024
B3 (x1)
Ă8,4 x 20 x 1,5
L6313008
B2 (x2)
Ă6 x 75
C1 (x1)
L7950327
L3602036
Ă6
C2 (x1)
T1 (x5)
Ă5 x 50
L7950240
L7605005
(x1)
Z
L4467544
L7097189
G2
(x1)
G1 (x1)
L7097188
E(x2)
L7097164
F(x2)
L7097187
D
L7605034
M9990050 - Istruzioni - SLIM STYLE PLUS 600SDR - 06-2021-021.pdf 1 07/06/2021 15:15:03
10 m10 mm
B
B
B
B(x4)
+
â
10 m
IT Vi consigliamo di conservare il manuale delle istruzioni per future necessità . ⢠Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini! ⢠Consultare il
manuale del TV per una sua corretta installazione e regolazione ergonomica. ⢠Si consiglia di fare eseguire il montaggio e lâinstallazione del prodotto da parte di un installatore o rivenditore qualificato. ⢠Prima di montare il supporto verificate
l'idoneità della parete su cui volete applicare il prodotto. ⢠I tasselli forniti sono adatti esclusivamente per applicazioni su pareti in legno pieno, mattoni pieni in laterizio e muri in cemento armato. Per l'installazione su pareti di materiali diversi
devono essere utilizzati sistemi di ancoraggio differenti. ⢠Si raccomanda di eseguire i fori nella parete della profondità e diametro prescritti, rimuovere poi, dai fori stessi, polvere e detriti. ⢠Per il montaggio su pareti in legno pieno o travi in
legno utilizzare esclusivamente le viti autofilettanti fornite in dotazione, prive del tassello, come da istruzioni.
⢠Il prodotto è idoneo a sostenere esclusivamente TV con peso e fori di fissaggio indicati. ⢠Le viti in dotazione per fissare la TV
al supporto sono adatte alla maggior parte delle TV presenti sul mercato, p2-ma potrebbero non andare bene per il vostro. Verificate che diametro, passo e lunghezza delle viti siano adeguate al Vostro TV, in caso contrario acquistatene
delle nuove. ⢠Al fine d'evitare l'eccessiva tensione sui connettori lasciare i cavi adeguatamente lenti. ⢠Il supporto è idoneo esclusivamente ad ambienti interni domestici con temperatura tra + 5°C e + 40°C. ⢠Per la pulizia del prodotto
usare un panno inumidito con una soluzione di acqua tiepida e sapone neutro, non utilizzare solventi. ⢠Si consiglia di verificare periodicamente punti di ancoraggio e parti in movimento o rotazione. ⢠Il prodotto, se danneggiato, non
deve essere utilizzato. ⢠Attenersi alle istruzioni di assemblaggio del manuale d'istruzione. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di mancata osservanza di queste istruzioni, delle limitazioni d'uso o per modifiche apportate al supporto.
FR Conservez le manuel dâinstructions pour de futures consultations. ⢠Ce produit contient de petits ĂŠlĂŠments pouvant provoquer une asphyxie en cas dâingestion. Tenir hors de portĂŠe de enfants! ⢠Consultez le manuel
du tĂŠlĂŠviseur pour une installation correcte et un rĂŠglage ergonomique. ⢠Il est conseillĂŠ de confier le montage et lâinstallation du produit Ă un installateur ou un revendeur qualifiĂŠ. ⢠Avant de monter le support, vĂŠrifiez
lâĂŠtat du mur sur lequel sera appliquĂŠ le produit. ⢠Les chevilles fournies sont exclusivement indiquĂŠes pour des applications sur parois en bois plein, briques pleines et murs en bĂŠton armĂŠ. En cas d'installation sur des
murs en matĂŠriaux diffĂŠrents, dâautres systèmes d'ancrage devront ĂŞtre utilisĂŠs. ⢠Il est recommandĂŠ de pratiquer les perçages dans le mur du diamètre et de la profondeur indiquĂŠs, puis dâen ĂŠliminer la poussière et les
dÊbris. ⢠En cas de montage sur parois en bois plein ou poutres en bois, utilisez exclusivement les vis taraudeuses fournies, sans cheville, en suivant les instructions. ⢠Le produit est exclusivement prÊvu pour soutenir
des tÊlÊviseurs de poids et avec les perçages de fixation indiquÊs.
⢠Les vis fournies pour fixer le tĂŠlĂŠviseur au support sont adaptĂŠes Ă la plupart des appareils du marchĂŠ mais peuvent ne pas sâappliquer au vĂ´tre.
VĂŠrifiez que le diamètre, le pas et la longueur des vis sont adaptĂŠes Ă votre tĂŠlĂŠviseur ; munissez-vous de nouvelles vis dans le cas contraire. ⢠Afin dâĂŠviter une traction excessive sur les connecteurs, laissez les fils
lĂŠgèrement dĂŠtendus. ⢠Le support est destinĂŠ exclusivement Ă des environnements domestiques Ă tempĂŠrature comprise entre + 5°C et + 40°C. ⢠Nettoyez le produit avec un chiffon imbibĂŠ dâune solution dâeau
tiède et de savon neutre. Nâutilisez pas de solvants. ⢠Il est conseillĂŠ de vĂŠrifier rĂŠgulièrement les points dâancrage et les parties mobiles ou rotatives. ⢠Ne pas utiliser le produit sâil est endommagĂŠ. ⢠Respectez les
instructions dâassemblage du manuel dâinstructions. Nous dĂŠclinons toute responsabilitĂŠ en cas de non-respect de ces instructions, des limites dâutilisation ou en cas de modifications apportĂŠes au support.
EN We suggest you keep the instruction manual for future use. ⢠This product contains small parts that if swallowed may cause suffocation. Keep out of the reach of children. ⢠Consult the TV manual to ensure the product is installed
correctly and adjusted ergonomically. ⢠We suggest you rely on a qualified installer or retailer to assemble and install the product. ⢠Before mounting the bracket check that the wall you wish to apply it to is suitable. ⢠The screw anchors
supplied are suitable only for use on solid walls, perforated brick and reinforced concrete walls. When installing the bracket on other kinds of walls, different anchoring systems should be used. ⢠When drilling holes in walls, make sure that
they are the correct depth and diameter and remove any dust and waste. ⢠When mounting the bracket on solid wooden walls or beams, use only the self-threading screws supplied. No screw anchors are required as specified in the
instructions. ⢠The product should only be used to carry TVs with the weights and drillholes indicated. ⢠The screws supplied to secure the TV to the bracket are suitable for the majority of TVs on the market, but they may not be right for yours.
Check that the diameter, length and thread of the screws are right for your TV and if they are not purchase new ones. ⢠In order to avoid putting excessive tension on the connectors leave the cables slack. ⢠The bracket is designed for use
only in indoor domestic environments with temperatures between + 5°C and + 40°C. ⢠Only use warm water and neutral soap to clean the product. Do not use solvents. ⢠Regularly check the anchorages and any parts that move or rotate.
â˘
If damaged, the product should not be used. ⢠Follow the assembly instructions in the instruction manual. No liability will be accepted if these instructions and proper uses are not adhered to or if the bracket is tampered with in any way.
DE Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung fßr einen kßnftigen Bedarf aufzubewahren. ⢠Dieses Produkt enthält kleine Teile, die im Falle des Verschluckens zum Ersticken fßhren kÜnnen. Nicht in Reichweite von Kindern
aufbewahren! ⢠Um das Fernsehgerät korrekt zu installieren und ergonomisch einzustellen, nehmen Sie das Handbuch zur Hilfe. ⢠Wir empfehlen Ihnen, die Montage und Installation des Geräts von einem qualifizierten Installateur bzw.
Einzelhändler vornehmen zu lassen. ⢠Bevor Sie die Halterung montieren, vergewissern Sie sich, dass die Wand, an der das Gerät installiert werden soll, dazu geeignet ist. ⢠Die mitgelieferten DĂźbel sind ausschlieĂlich fĂźr die Montage
an Wänden aus Vollholz, Vollziegelsteinen oder Stahlbeton geeignet. Fßr die Installation an Wänden aus anderen Materialien mßssen andere Befestigungssysteme verwendet werden. ⢠Achten Sie darauf, die Bohrungen in der Wand
mit der Tiefe und dem Durchmesser auszufĂźhren, die vorgeschrieben sind, und entfernen Sie anschlieĂend den Staub und Schutt aus den LĂśchern. ⢠Verwenden Sie fĂźr die Montage an Vollholzwänden bzw. Holzbalken ausschlieĂlich
die im Lieferumfang enthaltenen Schneidschrauben ohne DĂźbel (siehe Gebrauchsanweisung).
⢠Das Produkt kann ausschlieĂlich Fernsehgeräte halten, deren Gewicht und BefestigungslĂścher den Angaben entsprechen. ⢠Die
mitgelieferten Schrauben zur Befestigung des Fernsehgeräts an der Halterung passen auf die meisten der im Handel erhältlichen Geräte, sind jedoch unter Umständen fßr Ihr Gerät nicht geeignet . Stellen Sie sicher, dass der
Durchmesser, der Schritt und die Länge fßr Ihr Fernsehgerät geeignet sind; kaufen Sie andernfalls die passenden Schrauben. ⢠Lassen Sie die Kabel mÜglichst locker, damit an den Steckverbindern nicht zu stark gezogen wird.
â˘
Die Halterung ist ausschlieĂlich fĂźr Innenwohnräume mit einer Temperatur zwischen + 5°C e + 40°C Grad geeignet. ⢠Verwenden Sie fĂźr die Reinigung einen feuchten Lappen mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife, keine
LĂśsungsmittel. ⢠Wir empfehlen Ihnen, die Befestigungsstellen und die Bewegungs- bzw. Rotationsteile regelmäĂig zu ĂźberprĂźfen. ⢠Falls das Produkt beschädigt ist, darf es nicht gebraucht werden. ⢠Beachten Sie die Montageanlei-
tung, die in der Gebrauchsanweisung enthalten ist. Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr die Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Gebrauchseinschränkungen bzw. fĂźr Ănderungen, die an der Halterung vorgenommen werden.
NL Geadviseerd wordt om de gebruikshandleiding te bewaren voor raadpleging in de toekomst. ⢠Dit product bevat kleine elementen die verstikking kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt. Buiten het bereik van
kinderen houden! ⢠Raadpleeg de handleiding van de tv voor de juiste instelling en ergonomische regeling. ⢠Geadviseerd wordt het product te laten monteren en installeren door een erkende installateur of dealer. ⢠Voordat
de drager wordt gemonteerd moet worden nagegaan of de wand waaraan u het product wilt bevestigen geschikt hiervoor is. ⢠De meegeleverde pluggen zijn uitsluitend geschikt voor bevestiging aan wanden van massief
hout, volle bakstenen en muren van gewapend beton. Voor montage aan wanden van ander materiaal moeten andere verankeringssystemen worden gebruikt. ⢠Aanbevolen wordt gaten met de voorgeschreven doorsnede
en diepte in de wand te boren, en vervolgens stof en rommel uit de gaten te verwijderen. ⢠Voor montage aan wanden van massief hout of houten balken mogen uitsluitend de meegeleverde zelftappende schroeven worden
gebruikt, zonder plug, volgens de instructies. ⢠Het product is uitsluitend geschikt om tv's te ondersteunen met het aangegeven gewicht en de aangegeven bevestigingsgaten. ⢠De meegeleverde schroeven voor bevestiging
van de tv aan de drager zijn geschikt voor de meeste televisies die in de handel verkrijgbaar zijn, maar zijn mogelijk niet geschikt voor uw tv. Controleer of de doorsnede, spoed en lengte van de schroeven geschikt zijn voor
uw tv, en koop nieuwe schroeven als ze niet geschikt zijn. ⢠Laat de kabels voldoende los hangen om een te grote spanning op de connectors te vermijden. ⢠De drager is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in
woonomgevingen met een temperatuur tussen + 5°C en + 40°C.
⢠Gebruik voor de reiniging van het product een doek die bevochtigd is met lauw water en neutrale zeep, gebruik geen oplosmiddelen. ⢠Geadviseerd
wordt de verankeringspunten en de bewegende of draaiende onderdelen regelmatig te controleren. ⢠Als het product beschadigd is, mag het niet worden gebruikt. ⢠Volg de assemblage-instructies in de gebruikshandlei-
ding op. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard in het geval deze instructies niet worden opgevolgd, als de gebruiksbeperkingen niet worden aangehouden of als er wijzigingen worden aangebracht aan de drager.
ES Se recomienda conservar el manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. ⢠Este producto contiene elementos de pequeùo tamaùo que pueden provocar asfixia si son ingeridos. ¥Mantener
aleado del alcance de los niùos! ⢠Consulte el manual del televisor para garantizar la instalación correcta y la regulación ergonómica. ⢠Se recomienda contactar con un tÊcnico instalador o un distribuidor cualificado para
realizar el montaje y la instalación del producto. ⢠Antes de montar el soporte, compruebe que la pared en la que desea aplicar el producto sea adecuada para la instalación. ⢠Los tacos incluidos de serie sólo son
adecuados para aplicaciones en paredes de madera maciza, ladrillos macizos o paredes de cemento armado. Para la instalaciĂłn en paredes realizadas con materiales distintos, es necesario utilizar sistemas de anclaje
diferentes. ⢠Se recomienda respetar la profundidad y el diåmetro de taladro indicados. Elimine el polvo y los detritos que se acumulan en los orificios realizados. ⢠Para el montaje en paredes de madera maciza o vigas
de madera, utilice exclusivamente los tornillos autorroscantes incluidos de serie, sin taco, como se indica en las instrucciones. ⢠El producto sólo se debe utilizar como soporte para televisores que posean el peso y los
orificios de fijación indicados. ⢠Los tornillos incluidos de serie para fijar el televisor al soporte son adecuados para la mayor parte de los televisores comercializados en el mercado, pero existe la posibilidad de que no
sean compatibles con el suyo. AsegĂşrese de que el diĂĄmetro, el paso y la longitud de los tornillos sean adecuados para su televisor. Si no lo son, compre tornillos nuevos. ⢠No tense excesivamente los cables, podrĂa
daùos los conectores. ⢠El soporte es adecuado para entornos domÊsticos internos con una temperatura comprendida entre + 5 y 40 °C. ⢠Para limpiar el producto, utilice un paùo humedecido en una solución de agua
templada y jabón neutro. No utilice disolventes. ⢠Se recomienda comprobar los puntos de anclaje y los componentes de deslizamiento o rotación de manera periódica. ⢠No utilice el producto si estå daùado. ⢠Respete
las instrucciones de ensamblaje contenidas en el manual de instrucciones. Se declina cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones y los lĂmites de uso o de modificaciĂłn del soporte.
PT Aconselhamos que mantenha o manual de instruçþes para referência futura. ⢠Este produto contÊm peças pequenas que, se ingeridas, podem causar asfixia. Manter fora do alcance das crianças! ⢠Consulte o
manual da TV para uma correta instalação e regulação ergonômica. ⢠Recomenda-se executar a montagem e instalação do produto por um tÊcnico qualificado ou revendedor. ⢠Antes de montar o suporte verifique a
adequação da parede na qual deseja aplicar o produto. ⢠Os parafusos fornecidos sĂŁo projetados exclusivamente para uso em paredes, madeira maciça, tijolos maciços em laterĂcio e paredes de betĂŁo armado. Para
a instalação em paredes de diferentes materiais devem ser utilizados diferentes sistemas de ancoragem. ⢠Recomenda-se executar os furos na parede de profundidade e diâmetro prescritos, removendo, em seguida,
dos próprios furos, pó e detritos. ⢠Para a montagem em paredes em madeira maciça ou vigas de madeira utilizar exclusivamente os parafusos auto-atarrachantes fornecidos, sem a cunha, conforme as instruçþes.
⢠O
produto Ê apropriado para suportar uma TV apenas com o peso e furos de fixação indicados. ⢠Os parafusos fornecidos para fixar a TV ao suporte são adequados para a maioria das TVs presentes no mercado,
mas podem não funcionar bem convosco. Verifique se o diâmetro, altura e comprimento dos parafusos são adequados à sua TV, caso contrårio adquira novos. ⢠A fim de evitar a excessiva pressão sobre os conectores
deixar os cabos corretamente desapertados. ⢠O apoio Ê adequado para uso em ambientes internos domÊsticos com temperaturas entre 5°C e 40°C. ⢠Para a limpeza do produto, use um pano humedecido com uma
solução de ågua morna e sabão neutro, não utilizar solventes. ⢠à aconselhåvel verificar periodicamente os pontos de ancoragem e partes em movimento ou rotação. ⢠O produto, se danificado, não deve ser utilizado.
⢠Siga as instruçþes de montagem do manual de instruçþes. Não assumimos nenhuma responsabilidade em caso de não cumprimento destas instruçþes, limitaçþes de uso ou alteraçþes efetuadas na estrutura de apoio.
EL ÎŁÎąĎ ĎĎ
ΟβοĎ
ΝξĎÎżĎ
Οξ νι δΚιĎΡĎÎŽĎÎľĎÎľ ĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο οδΡγΚĎν γΚι ΟξΝΝονĎΚκÎĎ ÎąÎ˝ÎŹÎłÎşÎľĎ. ⢠Το ĎĎÎżĎĎν ÎąĎ
ĎĎ ĎÎľĎΚÎĎξΚ ΟΚκĎÎŹ ĎĎοΚĎξίι ĎÎżĎ
, ιν κιĎÎąĎοθοĎν, θι ÎźĎÎżĎÎżĎĎιν νι ĎĎοκιΝÎĎÎżĎ
ν ĎνΚγΟĎ. ÎÎą ĎÎą δΚιĎΡĎξίĎÎľ ΟικĎΚΏ
ÎąĎĎ ĎÎą ĎιΚδΚΏ! ⢠ÎΚι ΟΚι ĎĎĎĎÎŽ ĎÎżĎοθÎĎΡĎΡ κιΚ ÎľĎγονοΟΚκΎ ĎĎθΟΚĎΡ ĎĎ
ΟβοĎ
ΝξĎ
ĎξίĎÎľ ĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο ĎÎˇĎ TV. ⢠ΣĎ
ĎĎΎνξĎιΚ νι δΚξνξĎγΎĎÎľĎÎľ ĎΡ ĎĎ
νιĎΟοΝĎγΡĎΡ κιΚ ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
ĎĎÎżĎĎνĎÎżĎ ÎąĎĎ Îνιν ĎÎľĎÎ˝ÎšÎşĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ
ÎŽ ÎąĎĎ Ďον ΟξĎÎąĎĎΝΡĎÎŽ ĎÎąĎ. ⢠ΠĎΚν ĎĎ
νιĎΟοΝογΎĎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎŽĎΚγΟι ξΝÎγΞĎÎľ ĎΡν κιĎιΝΝΡΝĎĎΡĎÎą ĎÎżĎ
ĎοίĎÎżĎ
ĎĎον ÎżĎοίο θÎΝξĎÎľ νι ĎĎÎŽĎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν. ⢠Τι ĎÎąĎÎľĎĎΟξνι ÎżĎĎÎą ξίνιΚ κιĎΏΝΝΡΝι ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ γΚι ÎľĎÎąĎΟογÎĎ ĎÎľ ĎοίĎÎżĎ
Ď
Οξ ΞĎΝο ΟιĎÎŻĎ, ĎÎżĎβΝι ĎĎΚΟξνĎĎÎźÎνι κιΚ ĎοίĎÎżĎ
Ď ÎąĎĎ ÎżĎΝΚĎÎźÎνο ĎÎşĎ
ĎĎδξΟι. ÎΚι ĎΡν ĎÎżĎοθÎĎΡĎΡ ĎÎľ ĎοίĎÎżĎ
Ď ÎźÎľ ÎąĎĎ Î´ÎšÎąĎÎżĎÎľĎΚκΏ Ď
ΝΚκΏ θι ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΡθοĎν δΚιĎÎżĎÎľĎΚκΏ ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎą ιγκίĎĎĎĎĎΡĎ. ⢠ΣĎ
ĎĎΎνξĎιΚ Ρ
ξκĎÎΝξĎΡ ĎĎν ÎżĎĎν ĎĎον ĎοίĎÎż Οξ ĎÎż κιθοĎΚĎÎźÎνο Î˛ÎŹÎ¸ÎżĎ ÎşÎąÎš δΚΏΟξĎĎÎż, ΟξĎÎŹ ÎąĎιΚĎÎĎĎÎľ ÎąĎĎ ĎÎšĎ ÎżĎÎĎ ĎΡ ĎÎşĎνΡ κιΚ ĎÎą Ď
ĎοΝξίΟΟιĎÎą. ⢠ÎΚι ĎΡ ĎĎ
νιĎΟοΝĎγΡĎΡ ĎÎľ ΞĎΝΚνοĎ
Ď ĎοίĎÎżĎ
Ď ÎźÎąĎÎŻĎ ÎŽ ΞĎΝΚνι δοκΏĎΚι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎĎÎľ
ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ ĎÎšĎ ĎÎąĎÎľĎĎÎźÎľÎ˝ÎľĎ Î˛ÎŻÎ´ÎľĎ ÎąĎ
ĎοκοĎΝΚοĎĎΟΡĎΡĎ, ĎĎĎÎŻĎ ÎżĎĎÎą, ĎĎÎźĎĎνι Οξ ĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ. ⢠Το ĎĎÎżĎĎν ξίνιΚ κιĎΏΝΝΡΝο νι ĎĎΡĎίΜξΚ ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ TV Οξ ĎÎż ινιĎÎľĎĎΟξνο βΏĎÎżĎ ÎşÎąÎš ĎÎšĎ ÎżĎÎĎ ĎĎÎľĎÎĎĎΡĎ. ⢠ÎΚ ĎÎąĎÎľĎĎΟξνξĎ
Î˛ÎŻÎ´ÎľĎ ÎłÎšÎą ĎΡ ĎĎÎľĎÎĎĎΡ ĎÎˇĎ TV ĎĎÎż ĎĎÎŽĎΚγΟι ξίνιΚ κιĎÎŹÎťÎťÎˇÎťÎľĎ ÎłÎšÎą ĎÎšĎ ĎÎľĎΚĎĎĎĎÎľĎÎľĎ TV ĎÎżĎ
Ď
ĎÎŹĎĎÎżĎ
ν ĎĎΡν ιγοĎÎŹ, ĎÎźĎĎ Î¸Îą ÎźĎÎżĎÎżĎĎιν νι ΟΡν ĎιΚĎΚΏΜοĎ
ν γΚι ĎΡ δΚκΎ ĎÎąĎ ĎΡΝξĎĎÎąĎΡ. ÎÎťÎγΞĎÎľ ιν Ρ δΚΏΟξĎĎÎżĎ, ĎÎż βΎΟι κιΚ ĎÎż
ÎźÎŽÎşÎżĎ ĎĎν βΚδĎν ξίνιΚ κιĎΏΝΝΡΝι γΚι ĎΡ δΚκΎ ĎÎąĎ TV, ĎÎľ ινĎίθξĎΡ ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ιγοĎÎŹĎĎÎľ ΏΝΝξĎ. ⢠ÎΚι νι ÎąĎÎżĎÎľĎ
Ďθξί Ď
ĎÎľĎÎ˛ÎżÎťÎšÎşĎ ĎΏνĎ
ĎΟι ĎĎÎżĎ
Ď ĎĎ
νδÎĎΟοĎ
Ď, ÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎą κιΝĎδΚι δξĎνĎĎĎ ĎιΝιĎÎŹ. ⢠Το ĎĎÎŽĎΚγΟι ξίνιΚ
κιĎΏΝΝΡΝο ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ γΚι ÎľĎĎĎÎľĎΚκοĎĎ ĎĎĎÎżĎ
Ď ĎÎľ ÎľĎĎĎÎľĎΚκοĎĎ ÎżÎšÎşÎšÎąÎşÎżĎĎ ĎĎĎÎżĎ
Ď ÎźÎľ θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ΟξĎÎąÎžĎ + 5°C κιΚ + 40°C. ⢠ÎΚι Ďον κιθιĎΚĎÎźĎ ĎÎżĎ
ĎĎÎżĎĎνĎÎżĎ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎĎÎľ Îνι Ďινί βĎξγΟÎνο Οξ δΚΏΝĎ
Οι ĎΝΚιĎÎżĎ
νξĎÎżĎ ÎşÎąÎš ĎÎąĎÎżĎ
νΚοĎ, ΟΡ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ δΚιΝĎĎÎľĎ. ⢠ΣĎ
ĎĎΎνξĎιΚ νι ξΝÎÎłĎÎľĎÎľ ĎÎľĎΚοδΚκΏ ĎÎą ĎΡΟξίι ιγκίĎĎĎĎĎÎˇĎ ÎşÎąÎš ĎÎą κΚνοĎΟξνι ÎŽ ĎÎľĎΚĎĎĎÎľĎĎΟξνι ÎźÎĎΡ. ⢠Το ĎĎÎżĎĎν, ιν ξίνιΚ ĎιΝιĎÎźÎνο, δξν ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΡθξί.
â˘
ÎÎą ĎΡĎξίĎÎľ ĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎĎ
νιĎΟοΝĎγΡĎÎˇĎ ĎÎżĎ
ξγĎξΚĎΚδίοĎ
οδΡγΚĎν. ÎĎÎżĎοΚοĎΟιĎĎÎľ κΏθξ ÎľĎ
θĎÎ˝ÎˇĎ ĎÎľ ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ΟΡ ĎÎŽĎΡĎÎˇĎ ĎĎν οδΡγΚĎν ÎąĎ
ĎĎν, ĎĎν ĎÎľĎΚοĎΚĎÎźĎν ĎĎÎŽĎÎˇĎ ÎŽ γΚι ĎĎÎżĎÎżĎοΚΎĎÎľÎšĎ ÎľĎΚĎÎľĎĎÎźÎľÎ˝ÎľĎ ĎĎÎż ĎĎÎŽĎΚγΟι.
RU ĐĄĐžŃ
ŃаниŃĐľ ŃŃĐž ŃŃкОвОдŃŃвО Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиŃПи Đ´ĐťŃ ĐžĐąŃĐ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ĐąŃĐ´ŃŃоП. ⢠ĐаннОо иСдоНио ŃОдоŃĐśĐ¸Ń ĐźĐľĐťĐşĐ¸Đľ Đ´ĐľŃаНи, кОŃĐžŃŃĐľ в ŃĐťŃŃĐ°Đľ ĐżŃОгНаŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐźĐžĐłŃŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ŃĐ´ŃŃониŃ. ĐĽŃаниŃĐľ огО в
нодОŃŃŃпнОП Đ´ĐťŃ Đ´ĐľŃоК ПоŃŃĐľ! ⢠ĐĐąŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ŃŃкОвОдŃŃĐ˛Ń Đ´ĐťŃ ŃоНовиСОŃĐ°, ŃŃĐžĐąŃ ĐżŃавиНŃнО ŃŃŃанОвиŃŃ Đ¸ ĐžŃŃогŃНиŃОваŃŃ ĐľĐłĐž, иŃŃ
ĐžĐ´Ń Đ¸Đˇ ĐżŃинŃипОв ŃŃгОнОПики. ⢠РокОПондŃĐľŃŃŃ ĐżŃигНаŃиŃŃ Đ´ĐťŃ Đ˛ŃпОНнониŃ
ПОнŃаМа и ŃŃŃанОвки Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐşĐ˛Đ°ĐťĐ¸ŃиŃиŃОваннОгО ПОнŃаМника иНи ĐżŃОдавŃĐ°. ⢠ĐŃоМдо ŃоП вŃпОНнŃŃŃ ĐˇĐ°ĐşŃопНонио Đ´ĐľŃМаŃĐľĐťŃ Đş ŃŃоно, ŃНодŃĐľŃ ŃйодиŃŃŃŃ Đ˛ ŃОП, ŃŃĐž пОŃНоднŃŃ ĐžĐąĐťĐ°Đ´Đ°ĐľŃ ŃŃойŃоПŃПи
Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаПи. ⢠ĐĐžŃŃавНŃоПŃĐľ Đ´ŃйоНи пОдŃ
ОдŃŃ Đ¸ŃкНŃŃиŃоНŃнО Đ´ĐťŃ ĐźĐžĐ˝ŃаМа на ŃŃонаŃ
иС пОНнОŃоНОК Đ´ŃовоŃинŃ, ŃоНŃнОгО киŃпиŃĐ° и на ŃŃонаŃ
иС МоНоСОйоŃОна. ĐŃи ŃŃŃанОвко на ŃŃĐľĐ˝Ń Đ¸Đˇ Đ´ŃŃгиŃ
ПаŃĐľŃиаНОв ноОйŃ
ОдиПО иŃпОНŃСОваŃŃ Đ¸Đ˝ŃĐľ ĐşŃопоМнŃĐľ ŃиŃŃоПŃ. ⢠РокОПондŃĐľŃŃŃ ĐżŃĐžŃвоŃНиŃŃ Đ˛ ŃŃоно ĐžŃвоŃŃŃĐ¸Ń ĐżŃодпиŃаннОК гНŃĐąĐ¸Đ˝Ń Đ¸ диаПоŃŃĐ°, ŃдаНив иС ĐžŃвоŃŃŃиК ĐżŃĐťŃ Đ¸ ĐžŃŃ
ОдŃ. ⢠ĐĐťŃ ĐźĐžĐ˝ŃаМа на
ŃŃĐľĐ˝Ń Đ¸Đˇ пОНнОŃоНОК Đ´ŃовоŃĐ¸Đ˝Ń Đ¸ĐťĐ¸ на Đ´ĐľŃовŃннŃĐľ йаНки ŃНодŃĐľŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ Đ¸ŃкНŃŃиŃоНŃнО ŃаПОнаŃоСаŃŃио винŃŃ, вŃ
ОдŃŃио в ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐżĐžŃŃавки, НиŃоннŃĐľ вкНадŃŃĐ°, как ŃкаСанО в инŃŃŃŃĐşŃиŃŃ
.
â˘
ĐСдоНио ĐżŃоднаСнаŃонО Đ´ĐťŃ ŃĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃоНовиСОŃĐ° иŃкНŃŃиŃоНŃнО Ń ŃкаСаннŃĐź воŃОП и ĐşŃопоМнŃПи ĐžŃвоŃŃŃиŃПи. ⢠ĐинŃŃ Đ¸Đˇ кОПпНокŃĐ° пОŃŃавки Đ´ĐťŃ ĐşŃĐľĐżĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃоНовиСОŃĐ° Đş Đ´ĐľŃМаŃĐľĐťŃ ĐżŃоднаСнаŃонŃ
Đ´ĐťŃ ĐąĐžĐťŃŃинŃŃва ŃоНовиСОŃОв, ĐżŃодŃŃавНоннŃŃ
на ŃŃнко, ОднакО ПОгŃŃ Đ˝Đľ пОдОКŃи Đş ĐĐ°ŃоК ПОдоНи. ĐŃОвоŃŃŃĐľ, ŃŃĐž диаПоŃŃ, ŃĐ°Đł и дНина винŃОв ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃ ĐĐ°ŃĐľĐźŃ ŃоНовиСОŃŃ, в ĐżŃĐžŃивнОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ
ĐżŃиОйŃĐľŃиŃĐľ нОвŃĐľ. ⢠ĐĐž иСйоМанио ŃŃоСПоŃнОгО напŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ° ŃОодиниŃоНи ŃНодŃĐľŃ ĐžŃŃавиŃŃ ĐżŃОвОда надНоМаŃиП ОйŃаСОП ĐžŃНайНоннŃПи. ⢠ĐĐľŃМаŃĐľĐťŃ ĐżŃоднаСнаŃон Đ´ĐťŃ Đ¸ŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃОНŃкО в дОПаŃниŃ
МиНŃŃ
пОПоŃониŃŃ
ĐżŃи ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐľ ĐžŃ + 5°C Đ´Đž + 40°C. â˘
ĐŃиŃĐ°ĐšŃĐľ иСдоНио ŃŃŃпкОК, ŃНогка ŃПОŃоннОК в ŃĐ°ŃŃвОŃĐľ ŃопНОК Đ˛ĐžĐ´Ń Ń Đ˝ĐľĐšŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐź ĐźŃНОП, но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃĐ°ŃŃвОŃиŃоНи. ⢠РокОПондŃĐľŃŃŃ
ŃогŃĐťŃŃнО ĐżŃОвоŃŃŃŃ ĐźĐľŃŃĐ° ĐşŃопНониŃ, Đ° ŃакМо двиМŃŃиоŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ вŃĐ°ŃĐ°ŃŃиоŃŃ ŃĐ°ŃŃи. ⢠ĐĐľ иŃпОНŃСОваŃŃ ĐżĐžĐ˛ŃоМдоннОо иСдоНио. ⢠ĐŃидоŃМиваКŃĐľŃŃ Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиК пО ŃйОŃко иС ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃогО ŃŃкОвОдŃŃва.
ĐŃОиСвОдиŃĐľĐťŃ ŃĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ Ń ŃĐľĐąŃ ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃŃ ĐťŃйОгО ŃОда в ŃĐťŃŃĐ°Đľ ноŃОйНŃĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´Đ°Đ˝Đ˝ŃŃ
инŃŃŃŃĐşŃиК, иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đľ пО наСнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ вноŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝ĐľĐ´ĐžĐˇĐ˛ĐžĐťĐľĐ˝Đ˝ŃŃ
ПОдиŃикаŃиК в Đ´ĐľŃМаŃоНŃ.
PL Zalecamy zachowanie ksiÄ
Ĺźki instrukcji, aby mogli PaĹstwo skorzystaÄ z niej w przyszĹoĹci. ⢠Produkt ten zawiera niewielkie elementy, ktĂłre w przypadku poĹkniÄcia mogÄ
spowodowaÄ uduszenie. PrzechowywaÄ
poza zasiÄgiem dzieci! ⢠Aby poprawnie zainstalowaÄ i wykonaÄ ergonomicznÄ
regulacjÄ, naleĹźy zapoznaÄ siÄ z instrukcjÄ
telewizora. ⢠Zaleca siÄ zlecenie wykonania montaĹźu i instalacji produktu wykwalifikowanemu
instalatorowi lub sprzedawcy. ⢠Przed zamontowaniem wspornika naleĹźy sprawdziÄ, czy Ĺciana, na ktĂłrej p2-ma byÄ on zamontowany jest odpowiednia. ⢠Dostarczone bloczki sÄ
odpowiednie wyĹÄ
cznie do stosowania na
Ĺcianach z peĹnego drewna, peĹnych cegieĹ ceramicznych oraz na Ĺcianach z betonu. Przy instalowaniu produktu na Ĺcianach wykonanych z innych materiaĹĂłw naleĹźy zastosowaÄ odmienne systemy kotwienia.
â˘
Wywiercone otwory w Ĺcianach muszÄ
mieÄ odpowiedniÄ
gĹÄbokoĹÄ i ĹrednicÄ, naleĹźy usunÄ
Ä z nich rĂłwnieĹź pyĹ i odĹamki. ⢠W przypadku montaĹźu na Ĺcianach z peĹnego drewna lub belkach drewnianych naleĹźy,
zgodnie
z instrukcjami, stosowaÄ wyĹÄ
cznie Ĺruby samogwintujÄ
ce bÄdÄ
ce na wyposaĹźeniu, ktĂłre nie majÄ
bloczkĂłw. ⢠Produkt ten nadaje siÄ wyĹÄ
cznie do podtrzymania telewizora o wskazanej masie i otworach
mocujÄ
cych. â˘
Ĺruby na wyposaĹźeniu do mocowania telewizora do wspornika nadajÄ
siÄ do wiÄkszoĹci telewizorĂłw dostÄpnych na rynku, ale mogÄ
nie byÄ odpowiednie dla PaĹstwa sprzÄtu. NaleĹźy sprawdziÄ, czy
Ĺrednica, krok oraz dĹugoĹÄ Ĺrub sÄ
odpowiednie do PaĹstwa telewizora, w przeciwnym wypadku naleĹźy zakupiÄ nowe. ⢠Aby na konektorach nie byĹo nadmiernego napiÄcia kable naleĹźy uĹoĹźyÄ luĹşno. ⢠Wspornik nadaje
siÄ wyĹÄ
cznie do domowych pomieszczeĹ wewnÄtrznych o temperaturze mieszczÄ
cej siÄ w zakresie od + 5°C do + 40°C. ⢠Do czyszczenia produktu naleĹźy uĹźywaÄ szmatki zwilĹźonej roztworem wody i neutralnego
mydĹa; nie naleĹźy uĹźywaÄ rozpuszczalnikĂłw. ⢠Zalecamy, aby okresowo kontrolowaÄ punkty kotwienia oraz czÄĹci ruchome lub rotujÄ
ce. ⢠JeĹli produkt jest uszkodzony, nie naleĹźy go uĹźywaÄ. ⢠NaleĹźy stosowaÄ siÄ do
instrukcji montaĹźu zamieszczonej w ksiÄ
Ĺźce instrukcji. Nie ponosimy Ĺźadnej odpowiedzialnoĹci w przypadku niestosowania siÄ do tych instrukcji, ograniczeĹ w uĹźytkowaniu ani w przypadku modyfikacji wspornika.
CZ Uchovejte tento nĂĄvod s pokyny pro pĹĂpadnou budoucĂ potĹebu. ⢠Tento vĂ˝robek obsahuje malĂŠ souÄĂĄsti, kterĂŠ mohou pĹi jejich poĹžitĂ zpĹŻsobit uduĹĄenĂ. DrĹžte mimo dosah dÄtĂ! ⢠Pro sprĂĄvnĂŠ naistalovĂĄnĂ televizoru a
nastavenĂ jeho ergomickĂŠ polohy zkontrolujte takĂŠ pokyny v nĂĄvodu k televizoru. ⢠MontĂĄĹž a naistalovĂĄnĂ vĂ˝robku by mÄl provĂŠst technik Äi kvalifikovanĂ˝ a prodejcem povÄĹenĂ˝ pracovnĂk. ⢠NeĹž namontujete drŞåk na zeÄ,
musĂte ovÄĹit, zda zeÄ je k naistalovĂĄnĂ vhodnĂĄ. ⢠FixaÄnĂ materiĂĄl v balenĂ je vhodnĂ˝ pouze na aplikace do plnĂŠho zdiva, plnĂŠho dĹeva nebo do ĹželezobetonovĂ˝ch zdĂ. PĹi aplikacĂch na jinĂŠ typy stÄn je zapotĹebĂ pouĹžĂt jinĂŠ
systĂŠmy ukotvenĂ. ⢠VrtĂĄnĂ do stÄny provĂĄdÄjte dle pĹedepsanĂŠ hloubky a prĹŻmÄru a po ukonÄenĂ odsajte z vytvoĹenĂŠho otvoru zbylĂ˝ prach a zdivo. ⢠PĹi provĂĄdÄnĂ montĂĄĹže do plnĂŠ dĹevÄnĂŠ stÄny nebo do dĹevÄnĂ˝ch trĂĄmĹŻ
pouĹžĂvejte vĂ˝hradnÄ samoĹeznĂŠ ĹĄrouby dodĂĄvanĂŠ spolu s vĂ˝robkem a to bez hmoĹždinky, jak je uvedeno v nĂĄvodu. ⢠VĂ˝robek je urÄenĂ˝ pouze k zavÄĹĄenĂ televizoru, pĹiÄemĹž musĂte dodrĹžet rozmÄrovÄ popsanĂŠ otvory.
⢠DodĂĄvanĂŠ ĹĄrouby jsou vhodnĂŠ pro pĹevĂĄĹžnou vÄtĹĄinu televizorĹŻ pĹĂtomnĂ˝ch na trhu, ale nemusĂ bĂ˝t vhodnĂŠ na VĂĄĹĄ televizor. Zkontrolujte zda prĹŻmÄr, zĂĄvit e dĂŠlka ĹĄroubĹŻ jsou vhodnĂŠ pro VĂĄĹĄ televizor, v opaÄnĂŠm pĹĂpadÄ
si musĂte opatĹit jinĂŠ, k tomu vhodnĂŠ. ⢠Kabely nesmĂ bĂ˝t pĹĂliĹĄ v pnutĂ pro konektory, ponechejte je proto volnĂŠ. ⢠DrŞåk je vhodnĂ˝ vĂ˝hradnÄ pro vnitĹnĂ pouĹžitĂ v domĂĄcnostech s teplotou prostĹedĂ mezi + 5°C a + 40°. ⢠Pro
ÄiĹĄtÄnĂ vĂ˝robku pouĹžĂvejte hadr navlhÄenĂ˝ ve vodÄ s neutrĂĄlnĂm saponĂĄtem; nepouĹžĂvejte zĂĄsadnÄ rozpouĹĄtÄdla. ⢠Periodicky prohlĂŠdnÄte mĂsto ukotvenĂ drŞåku a souÄĂĄsti, kterĂŠ jsou pohyblivĂŠ Äi otoÄnĂŠ. ⢠NepouĹžĂvejte
vĂ˝robek pokud je poĹĄkozenĂ˝. ⢠PĹi sestavenĂ vĂ˝robku postupujte dle nĂĄvodu. VĂ˝robce se zĹĂkĂĄ veĹĄkerĂŠ zodpovÄdnosti v pĹĂpadÄ nerespektovĂĄnĂ tÄchto pokynĹŻ, pĹi jinĂŠm neĹž vymezenĂŠm pouĹžitĂ a pĹi provĂĄdÄnĂ zmÄn na drŞåku.
RO
VÄ recomandÄm sÄ pÄstraĹŁi manualul de instrucĹŁiuni pentru consultÄri viitoare. ⢠Acest produs conĹŁine elemente mici care, dacÄ sunt ĂŽnghiĹŁite, ar putea produce sufocarea. Nu-l lasaĹŁi la ĂŽndemâna copiilor!
â˘
ConsultaĹŁi manualul pentru aparatul TV ĂŽn vederea instalÄrii corecte Ĺi a reglÄrii ergonomice. ⢠VÄ recomandÄm sÄ apelaĹŁi la un instalator sau la un dealer calificat pentru efectuarea montajului. ⢠Ănainte de a monta
suportul, verificaĹŁi starea peretelui pe care doriĹŁi sÄ fixaĹŁi produsul. ⢠Diblurile furnizate sunt adecvate doar pentru aplicarea pe pereĹŁi din lemn masiv, cÄrÄmizi pline Ĺi ziduri din beton armat. Pentru instalarea pe pereĹŁi
din alte materiale, trebuie utilizate sisteme de fixare diferite. ⢠VÄ recomandÄm sÄ executaĹŁi orificiile ĂŽn perete la adâncimea Ĺi cu diametrul indicate, dupÄ care, ĂŽndepÄrtaĹŁi din respectivele orificii praful Ĺi reziduurile.
⢠Pentru montajul pe pereĹŁi din lemn masiv sau pe grinzi din lemn, folosiĹŁi exclusiv Ĺuruburile autofiletante furnizate ĂŽn dotare, fÄrÄ diblu, conform instrucĹŁiunilor. ⢠Produsul este adecvat pentru a susĹŁine exclusiv aparate
TV cu greutatea Ĺi orificiile de fixare indicate. ⢠Ĺuruburile din dotare pentru fixarea aparatului TV de suport sunt adecvate pentru majoritatea televizoarelor prezente pe piaĹŁÄ, dar ar putea sÄ nu fie potrivite pentru cel
al dumneavoastrÄ. VerificaĹŁi ca diametrul, pasul Ĺi lungimea Ĺuruburilor sÄ fie adecvate pentru aparatul dumneavoastrÄ TV, ĂŽn caz contrar, cumpÄraĹŁi altele noi. ⢠Pentru a evita tensionarea excesivÄ a conectorilor,
lÄsaĹŁi cablurile libere atât cât este necesar.
⢠Suportul este potivit exclusiv pentru spaĹŁii casnice cu temperatura cuprinsÄ ĂŽntre + 5°C Ĺi + 40°C. ⢠Pentru curÄĹŁarea produsului folosiĹŁi o cârpÄ ĂŽmbibatÄ cu o soluĹŁie de
apÄ cÄlduĹŁÄ Ĺi sÄpun neutru, fÄrÄ sÄ utilizaĹŁi solvenĹŁi. ⢠VÄ recomandÄm sÄ verificaĹŁi periodic punctele de fixare Ĺi componentele aflate ĂŽn miĹcare sau ĂŽn rotaĹŁie.
⢠DacÄ produsul este deteriorat, nu trebuie utilizat.
⢠RespectaĹŁi instrucĹŁiunile de asamblare din manualul de instrucĹŁiuni. Ne declinÄm orice responsabilitate ĂŽn cazul nerespectÄrii acestor instrucĹŁiuni, a limitelor de utilizare sau al modificÄrilor aduse suportului.
HU Javasoljuk, hogy Ĺrizze meg a hasznĂĄlati ĂştmutatĂłt a jĂśvĹbeni felhasznĂĄlĂĄs cĂŠljĂĄbĂłl. ⢠A termĂŠk aprĂł alkotĂłrĂŠszeket tartalmaz, amelyek lenyelĂŠse fulladĂĄst okozhat. GyermekektĹl tĂĄvol tartandĂł! ⢠Olvassa el a TV-hez tartozĂł
ĂştmutatĂłt a helyes elhelyezĂŠse ĂŠs ergonĂłmikus beĂĄllĂtĂĄsa ĂŠrdekĂŠben. ⢠Javasoljuk, hogy a termĂŠk felszerelĂŠsĂŠt ĂŠs elhelyezĂŠsĂŠt egy szakkĂŠpzett szerelĹvel vagy viszonteladĂłval vĂŠgeztesse el. ⢠A tv tartĂł felszerelĂŠse elĹtt vizsgĂĄlja
meg a falfelĂźlet alkalmassĂĄgĂĄt, amelyre a termĂŠket fel szeretnĂŠ erĹsĂteni. ⢠A mellĂŠkelt dĹąbelek kizĂĄrĂłlag tĂśmĂśrfĂĄbĂłl, tĂśmĂśr, ĂŠgetett agyagtĂŠglĂĄbĂłl ĂŠs vasbetonbĂłl ĂŠpĂźlt falakra tĂśrtĂŠnĹ felszerelĂŠsre alkalmasak. EzektĹl eltĂŠrĹ
anyagokbĂłl kĂŠszĂźlt falfelĂźletekre valĂł elhelyezĂŠshez mĂĄsfĂŠle rĂśgzĂtĂŠsi mĂłdszereket kell igĂŠnybe venni. ⢠AlakĂtsa ki a falban az elĹĂrt mĂŠlysĂŠgĹą ĂŠs ĂĄtmĂŠrĹjĹą furatokat, majd tĂĄvolĂtsa el a furatokbĂłl a port ĂŠs a tĂśrmelĂŠket. ⢠A tĂśmĂśrfĂĄbĂłl
vagy fagerendĂĄkbĂłl kĂŠszĂźlt falfelĂźletekre tĂśrtĂŠnĹ felszerelĂŠsnĂŠl kizĂĄrĂłlag a tartozĂŠkkĂŠnt nyĂşjtott, Ăśnmenetes csavarokat hasznĂĄlja dĹąbelek nĂŠlkĂźl, az elĹĂrĂĄsoknak megfelelĹen. ⢠A termĂŠk kizĂĄrĂłlag az elĹĂrt sĂşllyal rendelkezĹ TV
meghatĂĄrozott rĂśgzĂtĂŠsi furatokkal alkalmazott megtartĂĄsĂĄra alkalmas. ⢠A TV-t a fali tartĂłhoz rĂśgzĂtĹ, tartozĂŠkkĂŠnt nyĂşjtott csavarok a kereskedelmi forgalomban lĂŠvĹ TV-k nagy tĂśbbsĂŠgĂŠhez alkalmasak, de esetleg ĂŠpp az Ăn
kĂŠszĂźlĂŠkĂŠhez nem megfelelĹek. EllenĹrizze, hogy a csavarok ĂĄtmĂŠrĹje, menetemelkedĂŠse ĂŠs hosszĂşsĂĄga megfelelĹek-e az Ăn TV-jĂŠhez, ellenkezĹ esetben vĂĄsĂĄroljon Ăşj csavarokat. ⢠A csatlakozĂłkra irĂĄnyulĂł, tĂşlzott feszĂźlĂŠs
elkerĂźlĂŠse cĂŠljĂĄbĂłl hagyja kellĹkĂŠppen lazĂĄra a kĂĄbeleket. ⢠A fali tv tartĂł kizĂĄrĂłlag otthoni, beltĂŠri, + 5°C ĂŠs + 40°C kĂśzĂśtti hĹmĂŠrsĂŠkletĹą kĂśrnyezetekben tĂśrtĂŠnĹ felhasznĂĄlĂĄsra alkalmas. ⢠A termĂŠk tisztĂtĂĄsĂĄhoz egy langyos vizes
ĂŠs semleges szappanos oldattal megnedvesĂtett tĂśrlĹruhĂĄt hasznĂĄljon, oldĂłszereket ne alkalmazzon. ⢠Javasoljuk, hogy idĹszakonkĂŠnt vizsgĂĄlja meg a rĂśgzĂtĂŠsi pontokat ĂŠs a mozgĂł vagy forgĂł rĂŠszeket. ⢠A termĂŠk nem hasznĂĄlhatĂł
fel, amennyiben sĂŠrĂźlt. ⢠Tartsa be a hasznĂĄlati ĂştmutatĂł ĂśsszeszerelĂŠsi elĹĂrĂĄsait. Minden felelĹssĂŠg kizĂĄrt a jelen utasĂtĂĄsok ĂŠs a hasznĂĄlati megkĂśtĂŠsek figyelembevĂŠtelĂŠnek hiĂĄnya vagy a fali tartĂłn vĂŠgzett ĂĄtalakĂtĂĄsok esetĂŠn.
SE Vi rekommenderar att man sparar bruksanvisningen fÜr framtida behov. ⢠Produkten innehüller smüdelar som kan orsaka kvävning om de sväljs. FÜrvaras utom räckhüll fÜr barn! ⢠Läs TV:ns bruksanvisning fÜr
information om korrekt installation och ergonomisk inställning. ⢠Vi rekommenderar att man lüter en kvalificerad installatÜr eller üterfÜrsäljare utfÜra montering och installation av produkten. ⢠Innan ni monterar stÜdet
müste ni kontrollera att den vägg ni avser fästa produkten pü lämpar sig fÜr syftet. ⢠De väggfästen som medfÜljer är avsedda endast fÜr väggar av massivt trä, tegelväggar och väggar av armerad betong. FÜr installation
pü väggar av annat material müste man använda andra fästsystem. ⢠Vi rekommenderar att man fÜljer de fÜreskrivna mütten fÜr djup och diameter när man gÜr hülen och att man därefter avlägsnar damm och skräp frün
själva hület. ⢠FÜr montering pü väggar av massivt trä eller träbalkar ska man enbart använda sig av de medfÜljande gängskärande skruvarna, utan pluggen, enligt informationen i anvisningarna. ⢠Produkten är endast
avsedd att bära TV-apparater med angiven vikt och angivna fästhĂĽl. â˘
De skruvar som medfÜljer fÜr att fästa TV-apparaten till stÜdet är anpassade fÜr stÜrre delen av de TV-apparater som finns tillgängliga pü marknaden,
men det är mÜjligt att de inte passar just er apparat. Kontrollera att skruvarnas diameter, gängning och längd passar er TV. Om sü inte skulle vara fallet müste ni infÜrskaffa nya skruvar. ⢠FÜr att undvika fÜr hÜg spänning
pü kontakterna ska ni se till att kablarna inte är spända. ⢠StÜdet är anpassat endast fÜr inomhusbruk i miljÜer med temperatur mellan + 5°C och 40°C.
⢠Vid rengÜring ska man använda en trasa som fuktats med en
lÜsning av ljummet vatten och neutral tvül. Använd aldrig lÜsningsmedel. ⢠Vi rekommenderar att man regelbundet kontrollerar fästpunkter och delar som är i rÜrelse eller roterar. ⢠Om produkten är skadad für
den inte användas. ⢠FÜlj alltid monteringsanvisningarna i bruksanvisningen. Vi avsäger oss allt ansvar om dessa anvisningar eller användningsbegränsningarna inte fÜljts, och fÜr justeringar som utfÜrts pü stÜdet.
NO Ta vare pü bruksanvisningen for senere bruk. ⢠Produktet inneholder smüdeler som kan medføre kvelning hvis de svelges. Mü oppbevares utenfor barns rekkevidde! ⢠Se TV-ens bruksanvisning for riktig
installasjon og ergonomisk justering. ⢠Monteringen og installasjonen bør utføres av en godkjent installatør eller forhandler. ⢠Kontroller at veggen hvor produktet skal festes, er egnet før veggopphenget monteres.
⢠Pluggene som følger med passer utelukkende til monteringer pü tre-, mur- og betongvegger. Bruk andre festesystemer ved montering pü andre typer vegger. ⢠Bor hull i veggen med oppgitt dybde og diameter.
Fjern deretter støv og rester fra hullene. ⢠For montering pü trevegger eller pü trebjelker mü du kun bruke de selvgjengende skruene som følger med, uten plugg, som forklart. ⢠Produktet er kun egnet for TV med
oppgitt vekt og festehull. ⢠Skruene som følger med for festing av TV-en til veggopphenget passer til de fleste TV-er, men kanskje ikke til din TV. Kontroller at skruenes diameter, stigning og lengde passer til TV-en
din. Hvis ikke, mü du kjøpe nye. ⢠Ikke strekk kablene for mye for ü unngü for stor spenning pü koblingene.
⢠Veggopphenget er kun egnet til innendørsbruk i private hjem ved en temperatur pü mellom +5 og 40
°C. ⢠Bruk en klut og lunkent og mildt süpevann til rengjøringen. Ikke bruk løsningsmidler. ⢠Kontroller jevnlig festepunktene og deler i bevegelse eller rotasjon. ⢠Hvis produktet er skadet, mü det ikke brukes.
â˘
Følg monteringsinstruksjonene i bruksanvisningen. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis instruksjonene og bruksbegrensningene ikke overholdes, eller hvis det utføres endringer pü veggopphenget.
FI Säilytä käyttÜohje myÜhempää käyttÜä varten. ⢠Tuotteessa on pieniä osia, jotka nieltyinä aiheuttavat tukehtumisvaaran. Pidä etäällä lasten ulottuvilta! ⢠Tarkista TV:n käyttÜohjeesta oikea asennus ja ergonominen
säätÜ. ⢠Pyydä ammattitaitoista asentajaa tai jälleenmyyjää kokoamaan ja asentamaan teline. ⢠Tarkista ennen telineen kiinnitystä, että käytettävä seinä soveltuu sille. ⢠Toimitetut proput soveltuvat ainoastaan umpipuu-,
umpitiili- ja teräsbetoniseiniin kiinnitykseen. Jos teline kiinnitetään muusta materiaalista valmistetulle seinälle, käytÜssä tulee olla erilainen kiinnitysjärjestelmä. ⢠Poraa seinään syvyydeltään ja halkaisijaltaan ohjeiden
mukaiset reiät ja poista niistä pÜly ja roskat. ⢠Jos asennat telineen umpipuiseen seinään tai puupalkkiin, käytä yksinomaan mukana toimitettuja proputtomia itseporautuvia ruuveja ohjeen mukaisesti. ⢠Teline soveltuu
kannattamaan ainoastaan TV:n. Noudata painoa ja kiinnitysreikiä koskevia ohjeita. ⢠Mukana toimitetut ruuvit TV:n kiinnittämiseksi telineeseen sopivat useimmille markkinoilta lÜytyville TV:ille, mutta eivät ehkä omallesi.
Tarkista, että ruuvien halkaisija, kierre ja pituus sopivat omistamallesi TV:lle. Hanki muussa tapauksessa uudet ruuvit. ⢠Jätä kaapelit riittävän lÜysälle, ettei liittimiin kohdistuu liikaa jännitystä. ⢠Teline soveltuu ainoastaan
kotitalouksien sisätiloihin, joiden lämpÜtila on +5°C - +40°C. ⢠Käytä telineen puhdistukseen lämpimällä saippuavedellä kostutettua riepua, älä liuottimia. ⢠Tarkista kiinnityskohdat ja liikkuvat tai pyÜrivät osat säännÜllisesti.
⢠Jos tuote on vaurioitunut, sitä ei tule käyttää. ⢠Noudata käyttÜohjeen asennusohjeita. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, ellei näitä ohjeita tai käyttÜrajoituksia noudateta tai jos telinettä muutetaan.
T2
(x5)
(x5)
OK
OK!
OK!
B2
13 mm
B3
13 mm
A1
UP
C2
C1
5 mm
OK!
a
OK
OK!
b
B
(x2)
c
(x5)
T3
T3
T1
(x5)
(x5)
(x5)
T1
OK
OK!
OK!
OK
OK!
B1
C1
C2
5 mm
UP
IT â TARATURA
Agendo sulle viti e potete ottenere una regolazione fluida dellâinclinazione della vostra TV. Ă possibile che nel tempo possa rendersi necessaria una regolazione a causa di: temperature, peso del TV e uso frequente.A B
FR â CALIBRAGE
En dĂŠplaçant les vis et indiquĂŠe, vous pouvez obtenir un rĂŠglage fluide de lâinclinaison de votre tĂŠlĂŠviseur. Il est possible, quâau fil du temps, une intervention soit nĂŠcessaire en raison de la tempĂŠrature, du poids du tĂŠlĂŠviseur et de lâutilisation frĂŠquente.A B
EN CALIBRATION â
A B and screws can be used for a smooth adjustment of the angle of your TV. This adjustment may become necessary as a result of temperature, the weight of the TV and how frequently it is used.
ES CALIBRACIĂN â
Utilizando los tornillos y se puede obtener una regulaciĂłn fluida de la inclinaciĂłn de su televisor. Es posible que esta intervenciĂłn resulte necesaria con el tiempo debido a: temperaturas, peso del televisor o bien un uso frecuente.A B
A
+
â
10 mm
¹ 3,5°
+ 10°
â 5°
UP
F (x2)
E (x2)
M9990050 - Istruzioni - SLIM STYLE PLUS 600SDR - 06-2021-021.pdf 2 07/06/2021 15:15:08
Produktspezifikationen
Marke: | Meliconi |
Kategorie: | Wandsteun |
Modell: | Slimstyle Plus 600 SDR |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Meliconi Slimstyle Plus 600 SDR benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Wandsteun Meliconi
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
Bedienungsanleitung Wandsteun
- Wandsteun Exibel
- Wandsteun Gembird
- Wandsteun Hama
- Wandsteun Manhattan
- Wandsteun Manta
- Wandsteun Nedis
- Wandsteun Philips
- Wandsteun SilverCrest
- Wandsteun Essentiel B
- Wandsteun Velleman
- Wandsteun IKEA
- Wandsteun Schwaiger
- Wandsteun KĂśnig
- Wandsteun MarQuant
- Wandsteun Pyle
- Wandsteun Pioneer
- Wandsteun One For All
- Wandsteun Vivanco
- Wandsteun Continental Edison
- Wandsteun GoGEN
- Wandsteun Garmin
- Wandsteun Goobay
- Wandsteun Tripp Lite
- Wandsteun Karma
- Wandsteun NEG
- Wandsteun Logik
- Wandsteun Techly
- Wandsteun CGV
- Wandsteun Titan
- Wandsteun Vogel's
- Wandsteun Champion
- Wandsteun Monacor
- Wandsteun Fellowes
- Wandsteun AG Neovo
- Wandsteun Sanus
- Wandsteun Barkan
- Wandsteun Erard
- Wandsteun NewStar
- Wandsteun Insignia
- Wandsteun Speaka
- Wandsteun Digitus
- Wandsteun BlueBuilt
- Wandsteun Deltaco
- Wandsteun Peerless-AV
- Wandsteun Duronic
- Wandsteun Onn
- Wandsteun Steren
- Wandsteun VCM
- Wandsteun Chief
- Wandsteun Siig
- Wandsteun Best Buy
- Wandsteun Bauhn
- Wandsteun StarTech.com
- Wandsteun Mitsai
- Wandsteun Dahua Technology
- Wandsteun Kanto
- Wandsteun Bretford
- Wandsteun Calligaris .com
- Wandsteun V7
- Wandsteun Gravity
- Wandsteun Ultimate Support
- Wandsteun TooQ
- Wandsteun Crest
- Wandsteun Crimson
- Wandsteun MantelMount
- Wandsteun Mount-It!
- Wandsteun My Wall
- Wandsteun Ridem
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
5 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
28 September 2024
24 September 2024