Master Lock T6-331ML Bedienungsanleitung

Master Lock Sicher T6-331ML

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Master Lock T6-331ML (24 Seiten) in der Kategorie Sicher. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/24

Security Safe Owner’s Manual

T6-331ML, T8-331ML, T0-331ML

: Masterlock.eu/Safes

INSTRUCTIONS FOR USE 2 .........................................................

MODE D’EMPLOI 3 .....................................................................

GEBRAUCHSANWEISUNG .........................................................4

GEBRUIKSAANWIJZING ........................................................... 5

INSTRUCCIONES DE USO 6 ..........................................................

ISTRUZIONI PER L’USO 7 ............................................................

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 8 ....................................................

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 9 ...................................................................

BRUKSANVISNING ..................................................................10

BRUGSANVISNING ................................................................. 11

KÄYTTÖOHJE ..........................................................................12

BRUKSANVISNING ..................................................................13

INSTRUKCJA UŻYCIA 14 ...............................................................

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15 ..........................................................

MOD DE UTILIZARE 16 .................................................................

NÁVOD K POUŽITÍ 17 ...................................................................

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПPИMEHEHИЮ............................................. 18

KULLANIM TALİMATI ...............................................................19

使用説明書 .......................................................................20

ENGLISH

To ADD a User code (Option 2):

1 Press and release red setup

button on the inside of

the door near the hinge.

The green light on the

keypad will ﬂash and

beep twice.

2 While the green light is on. Enter a 5 digit user code of

your choice. The light will turn off.

Programming the Secondary Code

To ADD a Secondary code:

1 Press the “Prog” key two times.

2 Enter the 5 digit user code previously programmed.

The green light will remain on.

3 Enter the 5 digit secondary code of your choice.

The light will turn off.

NOTE: To enter a new secondary code, repeat the above steps.

To DELETE a Secondary code:

1 Press the “Prog” key two times.

2 Enter the 5 digit user code.

3 Enter 0,0,0,0,0.

Bolt Down Instructions

1 Set a suitable and convenient location for your safe.

2 Set the safe in place and use the holes provided in the bottom or

back of the safe to mark the location of the holes to be drilled in

the ﬂoor or wall.

NOTE: It is not recommended to attempt to bolt to both ﬂoor and wall.

If bolting to a wall, please ensure that the safe is resting on a

supported surface, i.e. ﬂoor, table, or shelf.

3 Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter

and depth for the type of hardware being used and the

mounting surface.

4 Place the safe back over the holes and install the fasteners

as required.

Security Safe

Thank you for choosing Master Lock to store all your important documents and valuables.

We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace-of-mind of knowing the things most important to you are protected.

Warning

Your safe is only part of your total security protection.

Master Lock recommends that you store your safe in a closet, ofﬁce,

basement, bedroom or any other location that is convenient for you but

out of direct line of sight from prying eyes. The location of the safe does

not affect the safe’s ability to protect your valuables inside.

Preparing Your Safe for the

First Time

Installing Your Batteries

NOTE: Do not use rechargeable batteries or any other type of

non-alkaline battery. Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline with standard batteries.

1 Remove the keypad by rotating

the cover counter-clockwise and

pulling towards you.

2 Insert your override key

(skeleton key) in the hole

and rotate clockwise.

3 Open the door using the lever

handle of the safe.

4 Locate the key hook plate

located on the inside back of

the door. Remove the plate by

sliding the cover upwards and

then pull towards you.

5 Insert four (4) alkaline AA

batteries as indicated.

6 Replace the key hook plate on

the back of the door.

NOTE: This override key can be used to access the safe in case of a

forgotten combination or low battery power. DO NOT store the

override key inside the safe.

Using Your Safe

M100TEST

SN100TEST01*

12345

Enter the ﬁve digit factory code

(located on last page of this

owner’s manual) .

2 Push lever down and pull

open door.

NOTE: The lock automatically enters a two-minute delay mode after

an invalid code has been entered three consecutive times.

Programming Safe Features

Your Digital Lock

Factory code:

The safe will ALWAYS unlock using this 5 digit code (found on the back

of the owner’s manual). This code cannot be deleted.

User code:

A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed.

Secondary code:

A second 5 digit programmable code of your choosing that can be

changed or deleted. Can only be programmed after a user code has

been activated.

Programming a User Code

NOTE: Always test your combination several times with the door open

before placing valuables inside the safe.

To ADD a User code (Option 1):

1 Press the “Prog” key.

2 Enter the 5 digit factory code found on the back of your

owner’s manual. The green light will remain on.

3 Enter a 5 digit user code of your choice. The light will turn off.

NOTE: To change the user code, repeat the above steps.

Troubleshooting

THE PROBLEM: WHY IT IS HAPPENING: THE SOLUTION:

Red LED light + three (3) beeps 1. You pressed program key out of sequence

2. You have entered an invalid code

3. You have let ﬁve (5) seconds or more elapse

between key entries

Try entering your factory, user or secondary code again.

Yellow LED light Indicates a low battery Replace the four (4) AA alkaline batteries in your safe.

NOTE: When the new batteries are installed, the yellow

LED may come ON and stay ON during the ﬁrst

lock operation before it turns off.

Safe won’t open An invalid code has been entered three

consecutive times which has activated the time

delay mode

Wait for 2-minutes and then try entering your factory,

user or secondary code again.

Got a question?

If you ever have any questions regarding your Master Lock product, please visit our website masterlock.eu/safes.

FRANÇAIS

Coffre-fort de sécurité

Merci d’avoir choisi Master Lock pour conserver vos documents importants et objets de valeur.

Nous espérons que ce produit vous aidera à rester organisé et qu’il vous apportera la tranquillité d’esprit en sachant que la protection de vos objets les plus précieux est assurée.

Pour AJOUTER un code utilisateur (option 2) :

1 Appuyez et relâchez le bouton

de conﬁguration rouge

à l'intérieur de la porte près

de la charnière. Le voyant

vert sur le pavé numérique

clignotera à deux reprises

et émettra deux bips.

2 Lorsque le voyant vert est allumé, saisissez un code utilisateur

à 5 chiffres de votre choix. Le voyant s'éteint.

Programmation du code secondaire

Pour AJOUTER un code secondaire :

1 Appuyez deux fois sur la touche « Prog ».

2 Composez le code utilisateur à 5 chiffres programmé au

préalable. Le voyant vert reste allumé.

3 Saisissez un code utilisateur secondaire à 5 chiffres de votre

choix. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : Pour entrer un nouveau code secondaire, répétez les

étapes précédentes.

Pour SUPPRIMER un code secondaire :

1 Appuyez deux fois sur la touche « Prog ».

2 Saisissez le code utilisateur à 5 chiffres.

3 Saisissez 0,0,0,0,0.

Instructions pour ﬁxer le coffre-fort

1 Sélectionnez un endroit approprié et pratique pour y ﬁxer le coffre.

2 Positionnez le coffre-fort et servez-vous des trous pré-perforés

à l'arrière ou sous le coffre pour marquer l'emplacement

des trous à percer dans le mur ou le sol à travers la surface

de montage.

REMARQUE : Il n'est pas recommandé de tenter de ﬁxer votre coffre-

fort aussi bien au sol que sur le mur. Au cas où vous

ﬁxez votre coffre-fort sur le mur, veuillez vous assurer

que le coffre-fort repose sur une surface d'appui, telle

que le sol, une table ou une étagère.

3 Enlevez le coffre-fort et percez des trous au diamètre et à la

profondeur appropriés pour le type de matériel utilisé et pour

la surface de montage.

4 Replacez le coffre-fort au-dessus des trous et installez les

éléments de ﬁxation, selon les besoins.

Avertissement

Le coffre-fort n’est qu’une partie de l’ensemble de sécurité.

Master Lock vous recommande de placer votre coffre-fort dans un

placard, au sous-sol, dans une chambre à coucher ou tout endroit à

l'abri des regards indiscrets. L'emplacement du coffre-fort n'affecte en

rien sa capacité à protéger vos objets de valeur.

Préparation de votre coffre-

fort pour la première fois

Installation des piles

REMARQUE : Évitez d'utiliser des piles rechargeables ou tout autre

type de piles non alcalines. Ne mélangez pas les piles

neuves avec les anciennes piles. Ne mélangez pas les

piles alcalines avec les piles régulières.

1 Retirez le pavé numérique en

faisant coulisser le couvercle

dans le sens anti-horaire et en

tirant vers vous.

2 Insérez la clé de secours

(passepartout) dans la serrure

et tournez dans le sens horaire.

3 Ouvrez la porte à l'aide de la

poignée du coffre-fort.

4 Localisez l'emplacement de la

plaque porte-clé à l'arrière de

la porte. Déposez la plaque en

faisant glisser le couvercle vers

le haut puis en tirant vers vous.

5 Insérez quatre (4) piles alcaline

AA comme indiqué.

6 Repositionnez la plaque porte-

clé à l'arrière de la porte.

REMARQUE : Cette clé de secours peut être utilisée pour accéder

au coffre-fort en cas d'oubli de combinaison ou de

piles faibles. NE CONSERVEZ PAS la clé de secours à

l'intérieur du coffre-fort.

Utilisation de votre coffre-fort

M100TEST

SN100TEST01*

12345

Saisissez le code déﬁni en usine

à cinq chiffres (indiqué sur la

dernière page de ce manuel

de l'utilisateur).

2 Poussez la poignée vers le bas et

ouvrez la porte en tirant.

REMARQUE : Un mode de temporisation de deux minutes se

met automatiquement en route après trois saisies

consécutives d'une mauvaise combinaison.

Programmation des fonctions

du coffre-fort

Votre combinaison numérique

Code usine :

Code à 5 chiffres (se trouvant au dos du manuel de l'utilisateur) permettant

TOUJOURS de déverrouiller le coffre-fort. Il ne peut pas être effacé.

Code utilisateur :

Code programmable à 5 chiffres de votre choix que vous pouvez modiﬁer.

Code secondaire :

Autre code programmable à 5 chiffres de votre choix que vous pouvez

modiﬁer ou supprimer. Peut uniquement être programmé après

l'activation d'un code utilisateur.

Programmation d'un code utilisateur

REMARQUE : Testez toujours votre combinaison plusieurs fois avec la

porte ouverte avant de placer des objets de valeur dans

le coffre-fort.

Pour AJOUTER un code utilisateur (option 1) :

1 Appuyez sur la touche « Prog ».

2 Saisissez votre code à 5 chiffres déﬁni en usine indiqué au dos

de votre manuel de l'utilisateur. Le voyant vert reste allumé.

3 Saisissez un code utilisateur à 5 chiffres de votre choix.

Le voyant s'éteint.

REMARQUE : Pour modiﬁer le code utilisateur, répétez les étapes

ci-dessus.

Dépannage

LE PROBLÈME : LA CAUSE : LA SOLUTION :

Voyant LED rouge + trois

(3) bips 1. Vous avez appuyé sur la touche de

programmation hors séquence

2. Vous avez saisi un code non valide

3. Cinq (5) secondes ou plus se sont écoulées

entre deux pressions sur des touches

Veuillez saisir à nouveau votre code d'usine, code utilisateur ou

code secondaire.

Voyant LED jaune Indique que la pile est faible Remplacez les quatre (4) piles AA alcalines de votre coffre-fort.

REMARQUE : Une fois les nouvelles piles en place, le voyant

LED jaune peut S'ALLUMER et resté ainsi

pendant la première opération de verrouillage

avant de s'éteindre.

Le coffre-fort ne s'ouvre pas Une combinaison erronée a été saisie trois

fois consécutives ce qui a déclenché le mode

de temporisation

Veuillez attendre 2 minutes avant de saisir à nouveau votre code

d'usine, code utilisateur ou code secondaire.

Avez-vous une question à poser ?

Pour toute question concernant votre produit Master Lock, rendez-vous sur notre site Internet à l'adresse suivante : masterlock.eu/safes.

Produktspezifikationen

Marke:	Master Lock
Kategorie:	Sicher
Modell:	T6-331ML
Breite:	390 mm
Tiefe:	410 mm
Gewicht:	47000 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	610 mm
Energiequelle:	Akku
Material:	Stahl
Sperren:	Ja
Typ:	Frei stehend sicher
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Innenmaße (B x T x H):	363 x 292 x 582 mm
Einstellbare Regale:	Ja
Anzahl der Regale:	2 Regale
Fassungsvermögen:	61.7 l
Beste Verwendung:	Document, Jewelry, Small electronics
Schloss Art:	Code, Electronic, Key
Anzahl der enthaltenen Schlüssel:	2 Stück(e)
Anzahl der Schrauben:	4