Master Lock 5441EURD Bedienungsanleitung

Master Lock Sicher 5441EURD

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Master Lock 5441EURD (12 Seiten) in der Kategorie Sicher. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

Activation Code / Code d'activation /

Aktivierungscode / Activeringscode / Código

de Activación / Codice di attivazione / Código

de ativação / Κωδικός ενεργοποίησης /

Aktiveringskode / Aktiveringskode /

Aktiveringskod / Aktivointikoodi / Kod

aktywacyjny / Aktiváló kód / Codul de

activare / Aktiva ní kódč / Код активации /

Aktivasyon kodu / コードの使用

Primary Code / Code primaire / Primär-Code /

Primaire code / Código Principal / Codice

primario / Código primário / Πρωτεύων

κωδικός / Primærkode / Primær kode /

Primär kod / Pääkoodi / Kod główny /

Elsődleges kód / Codul principal / Primární

kód / / Primer kod / Первичный код

初期設定コード

5441EURD Instructions / Notice d'utilisation / Anleitungen / Instructies / Instrucciones / Istruzioni per l'uso / Instruções de utilização / / Instruksjoner Οδηγίες

/ Brugsanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohjeet / Instrukcja / Utasítások / Instruc iuni / Návod k použití / / Kullanım kılavuzu / ț Инструкции 使い方

Key lock box Select Access SMART • Rangement sécurisé Select Access SMART • Key Lock Box Select Access SMART • De beveiligde opberging Select Access SMART • Caja de

seguridad Select Access SMART • Cassetta di sicurezza per chiavi Select Access SMART • Unidade de bloqueio segura Select Access SMART • Select Το σύστημ α ασφαλείας

Access SMART • Den sikre nøkkelboksen Select Access SMART • Select Access SMART-nøgleboksen • Nyckelförvaringsboxen Select Access SMART • Lukittava Select Access

SMART • Kasetka na klucze Select Access SMART • Select Access SMART kulcstartó doboz • Sistemul de depozitare securizat Select Access SMART • Bezpe nostní box na klíč če

Select Access SMART • Мини-сейфы для ключей Select Access SMART • Select Access SMART güvenli muhafaza • キーロックボックス、セレクトアクセス

For videos, instructions & FAQ’s, visit:

Pour des vidéos, modes d'emploi et FAQ, visitez :

Für Videos, Anleitungen & FAQ’s, besuchen Sie:

Kijk voor video's, instructies & FAQ's op:

Para videos, instrucciones y preguntas frecuentes, visite:

Per vedere i video, le modalità di utilizzo e le FAQ, visitare:

Para ver vídeos, modos de utilização e FAQ, vá a:

www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/bluetooth-lockboxes

Για βίντεο οδηγίες συχνές ερωτήσεις, και , επ :ισκεφτείτε τη διεύθυνση

For videoer, instruksjoner og ofte stilte spørsmål, gå inn på:

For videoer, brugsanvisninger og FAQ'er, besøg:

För video, instruktioner och FAQ, besök:

Videot, käyttöohjeet ja UKK:t löydät osoitteesta:

Filmiki, instrukcje i FAQ (najcz ciej zadawane pytania moęś żna znale na stronie:źć

Videókért, utasításokért és gyakran ismételt kérdésekért látogasson el a következ oldalra:ő

Pentru videoclipuri, instruc i întrebțiuni ș ări frecvente, accesați:

Návod k použití, videa a asté dotazy najdete na:č

Вы сможете посмотреть видео загрузить, подробную инструкцию и

найти на часто ответы задаваемые вопросы здесь :

Videolar, kullanım açıklamaları ve Sık Sorulan Sorular için bu adresi ziyaret edin:

ビデオ、使い方、よくある質問については下記をご参照下さい：

1. Low battery will be indicated through an email notiﬁcation, the app, or by a

yellow light on the Select Access SMART.

2. Unlock & open the Select Access SMART.

3. Using a Flat Head screw driver, open the battery compartment door and

remove the battery.

4. Install a new CR123A battery, making sure to position the battery with

positive and negative sides facing the proper direction as indicated on the

door and battery compartment (See illustration 3).

5. Close the battery door and tighten the screw.

BATTERY INSTRUCTIONS – HOW TO REPLACE BATTERY

1. Un niveau de pile faible sera indiqué par email, par l’application ou par un voyant jaune

sur le Select Access SMART.

2. Déverrouillez et ouvrez la porte du Select Access SMART.

3. En utilisant un tournevis plat, ouvrez le compartiment de la pile et retirez la pile.

4. Installez une nouvelle pile CR123A en vous assurant que la position des pôles négatif

et positif soit dans la bonne direction, comme il est indiqué sur la porte du

compartiment de la pile (voir dessin n°3).

5. Fermez le couvercle de la pile et resserrez la vis.

NOTICE DE LA PILE – COMMENT REMPLACER LA PILE

1. Low battery will be indicated through an email notiﬁcation, the app, or by a

yellow light on the Select Access SMART.

2. Locate the battery jump contacts on the bottom of the Select Access SMART

(see illustration 4).

3. Hold a new 9-volt battery underneath the product with the positive (+) and

negative (-) terminals pressed against the jump contacts (see illustration 5), in

the orientation indicated on the bottom of the lock box (see illustration 4).

4. While holding the battery in place, and with an authorized mobile device within

range of the lock box and in Touch Unlock mode, press any keypad button on the

lock box. If the lock box does not unlock, or an authorized mobile device is not

available, enter the Primary Code on the lock box keypad; while holding the

9-volt battery in place.

5. When lock box is opened, install a new CR123A battery. Please note that after

installing a new battery, the low battery icon will no longer display in the app

after the lock box and app communicate with each other. However, it will take

between 2 and 72 hours for the yellow LED to stop displaying on the lock itself.

BATTERY INSTRUCTIONS – HOW TO UNLOCK WITH EXTERNAL BATTERY 1. Un niveau de pile faible sera indiqué par email, par l’application ou par un voyant

jaune sur le Select Access SMART.

2. Localisez les contacts d’alimentation externe au bas du Select Access SMART (voir

dessin n°4).

3. Maintenez une nouvelle pile 9 volts sous le produit en appuyant les bornes positive

(+) et négative (-) contre les contacts (voir dessin n°5), dans le sens indiqué au bas

du boîtier de verrouillage (voir dessin n°4).

4. En maintenant la pile en place, et avec un appareil mobile autorisé à portée du Select

Access SMART (se trouvant en mode déverrouillage par mode tactile), appuyez sur

un bouton du clavier du Select Access SMART. Si la porte ne se déverrouille pas, ou

si un appareil mobile autorisé n’est pas disponible, saisissez le code primaire sur le

clavier du Select Access SMART; tout en maintenant la pile 9 volts en place.

5. Une fois le boîtier de verrouillage ouvert, installez une nouvelle pile CR123A.

Veuillez noter qu’après l’installation d’une nouvelle pile, l’icône de pile faible ne sera

plus afﬁchée dans l’application, une fois que l’application et le boîtier de verrouillage

auront communiqué entre eux. Cependant, il faudra compter entre 2 à 72 heures

pour que le voyant lumineux jaune cesse de s’afﬁcher sur le Select Access SMART.

NOTICE DE LA PILE – COMMENT DÉVERROUILLER AVEC UNE PILE EXTERNE

QUICK START – UNLOCK WITH MOBILE DEVICE

1. Retirez le Select Access SMART et les instructions de l'emballage.

2. Suivez les instructions ci-dessous pour ouvrir la porte du Select Access. Puis dévissez

uniquement les 4 vis de l'intérieur du Select Access pour le retirer du packaging.

3. Sur l’appareil mobile Android ou iOS, visitez la boutique d’applications pour télécharger l’application

GRATUITE Master Lock Vault eLocks. Pour vériﬁer la compatibilité de votre appareil, visitez :

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibility

(Remarque : Il existe deux applications Master Lock Vault. Téléchargez Master Lock Vault

version eLocks.)

4. Lancez l’application, puis créez un compte ou ouvrez une session à votre compte Master

Lock Vault existant.

5. Dans l'application Vault eLock de Master Lock, appuyez sur Ajouter un cadenas (+).

6. Sur votre appareil mobile, entrez le CODE D'ACTIVATION indiqué dans le carré gris pour

enregistrer le Select Access SMART. Une fois le boîtier de verrouillage enregistré, il sera

afﬁché dans la liste des “Cadenas”, dans l’application. Appuyez sur le nom du boîtier de

verrouillage aﬁn d'accéder à ses détails et gérer les réglages additionnels, voir

l’historique d’accès, ou partager l’accès avec des invités. Une fois le CODE

D'ACTIVATION entré, le code d'essai "Try Me!" (0,0,0,0,0) ne fonctionnera plus.

7. Par défaut, votre Select Access SMART est en mode de déverrouillage par mode tactile.

Touchez n’importe quel bouton sur le clavier du boîtier de verrouillage pour l’éveiller et le

déverrouiller. Lorsque le voyant s’allume en vert, ouvrez-le dans les 5 secondes, sinon il

se reverrouillera. Le voyant vert signiﬁe que la porte peut maintenant être ouverte en la

tirant. (Remarque : Vous pouvez modiﬁer la portée de communication entre le téléphone

et le boîtier de verrouillage à partir de la caractéristique de calibrage de l’application.)

DÉMARRAGE RAPIDE – DÉVERROUILLAGE PAR APPAREIL MOBILE

1. Retirez le Select Access SMART et les instructions de l'emballage.

2. Suivez les instructions ci-dessous pour ouvrir la porte du Select Access. Puis

dévissez uniquement les 4 vis de l'intérieur du Select Access pour le retirer du

packaging.

3. Entrez le CODE PRIMAIRE, indiqué dans la case noire au dessus, sur le clavier du

Select Access SMART.

(Remarque : Ne tirez pas sur la porte lors de la saisie du code et n’appuyez pas sur

le bouton « EFFACER » (voir dessin n° 2). La saisie du code primaire effacera le

code d'essai « Try Me ».

4. Lorsque le voyant s’allume en vert, ouvrez la porte du Select Access SMART dans

les 5 secondes suivantes sinon elle se reverrouillera.

DÉMARRAGE RAPIDE – DÉVERROUILLAGE PAR CLAVIER NUMÉRIQUE

NOTICE DE LA PILE - COMMENT REMPLACER LA PILE

1. Remove the Select Access SMART & instructions from package.

2. Follow the instructions below to open the Select Access door. Then

remove only the 4 screws in the corners from the inside of the back

of the lock box, to remove from the packaging.

3. Enter the PRIMARY CODE, located in the black box above, into the

Select Access SMART keypad.

(Note : Do not pull on the door when entering the code and do not

press the clear button. (see illustration 2). Entering the Primary

Code will erase the Try Me code.)

4. When light of the Select Access SMART turns green, open within 5

seconds or it will relock.

QUICK START– UNLOCK WITH THE NUMERIC KEYPAD

Jump contacts

Contacts d’alimentation externe

1 2 4 5

87 9 0

Clear Button

Note : Pressing the

clear button erases all input

and restarts the process.

Bouton "EFFACER"

Remarque : Appuyer sur le

bouton « EFFACER »

efface toutes les entrées

et réinitialise les données.

1. Remove the Select Access SMART & instructions from package.

2. Follow the instructions below to open the Select Access door. Then remove only

the 4 screws in the corners from the inside of the back of the lock box, to remove

from the packaging.

3. On your Android or iOS mobile device, visit the app store to download the FREE

Master Lock Vault eLocks app. To check your device compatibility, visit:

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compa

tibiliy. (Note: There are two Master Lock Vault apps. Download the Master Lock

Vault eLocksversion.)

4. Follow prompts to log into, or create, a Master Lock Vault account.

5. In Master Lock Vault elocks app, touch Add a Lock (+).

6. Enter ACTIVATION CODE shown above to register the Select Access SMART &

follow instructions to connect mobile device to lock. Once your key lock box is

registered, it will display in the Lock List inside the app. Touch the name of the key

lock box to access the lock details and manage additional settings, view the

access history, or share access with guests. Once the ACTIVATION CODE has

been entered, the “Try Me! Mode (0,0,0,0,0) will no longer work.

7. By default, your Select Access SMART is in Touch Unlock mode. Touch any button

on the lock box keypad to wake and unlock it. When the light turns green, open

within 5 seconds or it will relock. The green light means the door can now be

opened by pulling on it. (Note: You can change the phone-to-lock box

communication range in the app settings, by using the Device Calibration

feature.)

1. Ein niedriger Batteriestand wird per E-Mail-Benachrichtigung, über die App oder ein

gelbes Licht auf dem Select Access SMART angezeigt.

2. Entriegeln und öffnen Sie den Select Access SMART.

3. Öffnen Sie mithilfe eines Flachschraubenziehers die Batteriefachtür und nehmen Sie

die Batterie heraus.

4. Legen Sie eine neue CR123A-Batterie ein, achten Sie darauf, dass die Batterie mit

den positiven und negativen Polen wie auf der Tür und dem Batteriefach angegeben

richtig ausgerichtet ist (siehe Illustration 3).

5. Schließen Sie die Batteriefachtür und ziehen Sie die Schraube an.

BATTERIEANLEITUNG – BATTERIEWECHSEL

1. Een bijna lege batterij wordt aangegeven via e-mail, de app of een geel lichtje op de

Select Access SMART.

2. Ontgrendel en open de Select Access SMART.

3. Open het batterijvakje met een platte schroevendraaier en haal de batterij eruit.

4. Plaats een nieuwe batterij CR123A en let er daarbij goed op dat de plus- en minkant

van de batterij in de juiste richting zitten. (zie afbeelding 3)

5. Doe het batterijvakje weer dicht en draai de schroef aan.

BATTERIJ-INSTRUCTIES - DE BATTERIJ VERVANGEN

1. Ein niedriger Batteriestand wird per E-Mail-Benachrichtigung, über die App oder ein

gelbes Licht auf dem Select Access SMART angezeigt.

2. Suchen Sie nach den Batteriekontakten für die externe Versorgung am Boden des

Select Access SMART (siehe Illustration 4).

3. Halten Sie eine neue 9-Volt-Batterie unter das Produkt, mit den positiven (+) und

negativen (-) Polen gegen die Kontakte für die externe Versorgung gepresst (siehe

Illustration 5) und so ausgerichtet, wie es am Boden des Schlüsseltresors angegeben

ist (siehe Illustration 4).

4. Halten Sie die Batterie in dieser Position und ein autorisiertes Mobilgerät im

Touch-Unlock-Modus in Reichweite des Schlüsseltresors und drücken Sie nun auf

irgendeine Taste auf der Tastatur des Schlüsseltresors. Wenn der Schlüsseltresor nicht

entriegelt wird oder kein autorisiertes Mobilgerät verfügbar ist, geben Sie den

Primär-Code über die Tastatur des Schlüsseltresors ein, während Sie die

9-Volt-Batterie in Position halten.

5. Wenn der Schlüsseltresor geöffnet ist, legen Sie eine neue CR123A-Batterie ein. Sie

sollten wissen, dass nach dem Einlegen einer neuen Batterie das Symbol für einen

niedrigen Batteriestand in der App nicht länger angezeigt wird, sobald der

Schlüsseltresor und die App miteinander kommuniziert haben. Es wird jedoch

zwischen 2 und 72 Stunden dauern, bis das gelbe LED-Licht nicht mehr auf dem

Schlüsseltresor angezeigt wird.

BATTERIEANLEITUNG – ENTRIEGELUNG MIT EXTERNER BATTERIE

1. Een bijna lege batterij wordt aangegeven via e-mail, de app of een geel lichtje op de

Select Access SMART.

2. Lokaliseer de contactpunten van de batterij onder op de Select Access SMART (zie

afbeelding 4).

3. Houd een nieuwe 9-volt batterij onder het product met de positieve (+) en negatieve

(-) uiteinden tegen de contactpunten (zie afbeelding 5) in de richting die onder op de

sleutelbox is aangegeven (zie afbeelding 4).

4. Houd de batterij op zijn plaats en druk met een geautoriseerd mobiel apparaat

binnen bereik van de Select Access SMART (die zich in de modus Aanklikken om te

ontgrendelen bevindt) op een willekeurige toets van de Select Access SMART. Als de

sleutelbox niet opengaat of als er geen geautoriseerd mobiel apparaat beschikbaar

is, voer dan de Primaire code in op het toetsenbord van de Select Access SMART,

terwijl u de 9-volt batterij op zijn plaats houdt.

5. Plaats als de sleutelbox is geopend een nieuwe CR123A batterij.

Let op: na het plaatsen van een nieuwe batterij wordt het icoontje Lege batterij niet

meer afgebeeld in de app nadat de sleutelbox en de app met elkaar hebben

gecommuniceerd. Het duurt echter tussen de 2 en 72 uur voordat het gele lichtje op

de Select Access SMART zelf niet meer brandt.

BATTERIJ-INSTRUCTIES - MET EEN EXTERNE BATTERIJ ONTGRENDELEN

1. Nehmen Sie den Select Access SMART und die Anleitungen aus der Verpackung.

2.Folgen Sie der unten stehenden Anleitung zum Öffnen der Tür von Select Access.

Entfernen Sie dann nur die 4 Schrauben hinten in den Ecken im Inneren des

Schlüsseltresors, um ihn aus der Verpackung zu nehmen.

3. Rufen Sie auf einem Android- oder iOS-Mobilgerät den App-Store auf, um die

KOSTENLOSE App Master Lock Vault eLocks herunterzuladen.mÜberprüfen Sie die

Kompatibilität Ihres Geräts auf der Website:

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibiliy

(Anmerkung: Es gibt zwei verschiedene Master Lock Vault-Apps. Laden Sie die Master

Lock Vault der Version eLocks herunter.)"

4. Folgen Sie den Anweisungen, um sich einzuloggen oder erstellen Sie einen Master

Lock Vault-Account.

5. In der Master Lock Vault elocks-App drücken Sie "Schloss hinzufügen (+)".

6. Geben Sie auf Ihrem Mobilgerät den oben angegebenen ein, um AKTIVIERUNGSCODE

den Select Access SMART zu registrieren und folgen Sie den Anleitungen, um das

Mobilgerät mit dem Schloss zu verbinden. Sobald Ihr Schlüsseltresor registriert ist,

wird er in der Schlossliste der App aufgeführt. Tippen Sie auf den Namen des

Schlüsseltresors, um Zugriff auf die Angaben zum Schloss zu erhalten und zusätzliche

Einstellungen verwalten zu können, den Zugangsverlauf aufrufen oder den Zugang mit

Gästen teilen zu können. Sobald der AKTIVIERUNGSCODE eingegeben wurde,

funktioniert der Try-Me-Code (0,0,0,0,0) nicht mehr.

7. Standardmäßig beﬁndet sich Ihr Select Access SMART im Touch-Unlock-Modus,

einem Modus, der das Entriegeln durch Berühren ermöglicht. Sie müssen nur auf eine

Taste der Tastatur des Schlüsseltresors tippen, um ihn zu aktivieren und zu entriegeln.

Wenn das Licht grün wird, können Sie ihn innerhalb von 5 Sekunden öffnen oder er

wird sich wieder verriegeln. Das grüne Licht bedeutet, dass die Tür nun durch Ziehen

geöffnet werden kann. (Anmerkung: Sie können die Kommunikationsreichweite

zwischen Telefon und Schloss in den Einstellungen der App ändern. Nutzen Sie hierzu

die Funktion zur Gerätekalibrierung.)

QUICK START – ENTSPERREN MIT MOBILGERÄT

1. Haal de Select Access SMART en de instructies uit de verpakking.

2. Volg de instructies hieronder om de deur van de Select Access te openen. Verwijder

daarna alleen de 4 schroeven in de hoeken binnen in de Select Access om hem uit de

verpakking te halen.

3. Bezoek met uw Android of IOS apparaat de appstore om de GRATIS app Master Lock

Vault eLocks te downloaden. Bezoek om de comptabiliteit van uw toestel te controleren:

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibility

(Let op: er zijn twee apps Master Lock Vault. Dowload de versie Master Lock Vault

eLocks.)

4. Volg de instructies om in te loggen of maak eerst een Master Lock Vault account aan.

5. Druk in de app Vault eLock van Master Lock op Een hangslot toevoegen (+).

6. Voer de ACTIVERINGSCODE in die hierboven staat om de Select Access Smart te

registeren en volg de instructies om uw mobiele apparaat met het slot te verbinden.

Als de sleutelbox is geregistreerd, verschijnt hij in de lijst met sloten in de app. Toets op

de naam van de sleutelbox om details over het slot te zien en de instellingen te beheren,

de toegangsgeschiedenis te zien of de toegang met gasten te delen. Nadat de

ACTIVERINGSCODE is ingevoerd, werkt de code 'Try Me' (0,0,0,0,0) niet meer.

7. De Select Access Smart staat standaard in de modus 'Aanklikken om te ontgrendelen'.

Raak elke willekeurige knop op het toetsenbord van de sleutelbox aan om hem te

ontwaken en ontgrendelen. Open het slot als het lichtje groen wordt binnen 5 seconden,

anders wordt het weer vergrendeld. Het groene lichtje betekent dat het deurtje nu kan

worden geopend door eraan te trekken. (Let op: U kunt het communicatiebereik tussen

uw telefoon en de sleutelbox wijzigen in de instellingen van het Kalibreerkenmerk van

de app.)

QUICK START - ONTGRENDELEN MET EEN MOBIEL APPARAAT

Kontakte für die externe

Energieversorgung

Contactpunten

1. Haal de Select Access SMART en de instructies uit de verpakking.

2. Volg de instructies hieronder om de deur van de Select Access te openen. Verwijder

daarna alleen de 4 schroeven in de hoeken binnen in de Select Access om hem uit

de verpakking te halen.

3. Voer de PRIMAIRE CODE in, aangegeven in het zwarte vakje hierboven, op het

toetsenbord van de Select Access SMART. (Let op: niet aan het deurtje trekken

tijdens het invoeren van de code en niet op de knop WISSEN drukken (zie

afbeelding 2). Het invoeren van de Primaire code wist de testcode 'Try me'.)

4. Open als het lichtje van de Select Access SMART groen wordt het deurtje binnen 5

seconden, anders wordt het weer vergrendeld.

QUICK START - ONTGRENDELEN MET NUMERIEK TOETSENBORD

1. Nehmen Sie den Select Access SMART und die Anleitungen aus der

Verpackung.

2.Folgen Sie der unten stehenden Anleitung zum Öffnen der Tür von

Select Access. Entfernen Sie dann nur die 4 Schrauben hinten in den

Ecken im Inneren des Schlüsseltresors, um ihn aus der Verpackung

zu nehmen.

3. Geben Sie den , der sich in dem schwarzen Kasten PRIMÄR-CODE

oben beﬁndet, über die Tastatur des Select Access SMART ein.

(Anmerkung: Ziehen Sie nicht an der Tür, wenn Sie den Code

eingeben und drücken Sie nicht auf die Löschtaste. (Siehe Illustration

2.) Die Eingabe des Primär-Codes löscht den Try-Me-Code.)

4. Wenn das Licht auf dem Select Access SMART grün wird, öffnen Sie

ihn innerhalb von 5 Sekunden oder er wird sich wieder verriegeln.

QUICK START– ENTSPERREN MIT TASTATUR

1 2 4 5

87 9 0

Löschtaste

Anmerkung: Durch Drücken

auf die Löschtaste werden

alle Eingaben gelöscht

und ein Neustart des

Verfahrens erfolgt.

Knop WISSEN

Let op: door op de knop

WISSEN te drukken worden

alle ingevoerde gegevens

verwijderd en wordt

het proces opnieuw opgestart.

1. Recibirá un aviso de que la batería está baja por correo electrónico, en la

aplicación móvil o con una luz amarilla en el Select Access SMART.

2. Desbloquee y abra la puerta del Select Access SMART.

3. Con un destornillador de cabeza plana abra la puerta del compartimento de

la batería y saque la batería.

4. Instale una nueva batería CR123A, asegurándose de colocarla con los lados

positivo y negativo en la posición correcta, según las indicaciones de la

puerta y el compartimiento de la batería. (Ver la ilustración 3)

5. Cierre la puerta de la batería y apriete el tornillo.

INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA – CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA 1. Il sistema notiﬁca che la batteria è scarica tramite un'email, tramite l'app o con una

spia gialla sulla Select Access SMART.

2. Sbloccare e aprire la Select Access SMART.

3. Con un cacciavite a testa piatta, aprire il vano della batteria e rimuovere la batteria.

4. Inserire una batteria CR123A nuova, accertandosi di posizionarla con i lati positivo e

negativo orientati nella direzione giusta, come indicato sullo sportello e nel vano della

batteria (vedi ﬁgura 3).

5. Chiudi il vano.

ISTRUZIONI PER LA BATTERIA – COME SI SOSTITUISCE LA BATTERIA

1. Si la batería se agota mientras la puerta del Select Access SMART está cerrada,

puede abrirla con una batería externa de 9 volts.

2. Localice los contactos de la batería en la parte inferior del Select Access

SMART (ver la ilustración 4).

3. Coloque una batería nueva de 9 volts debajo de la caja con las terminales

positiva (+) y negativa (-) tocando los contactos (ver la ilustración 5), en la

orientación indicada en la parte inferior de la caja (ver la ilustración 4)

4. Mientras sostiene la batería en su lugar, y con un dispositivo móvil autorizado

dentro del rango de la caja y en modo de "tocar para desbloquear", presione

cualquier botón del teclado de la caja. Si la caja no se desbloquea, o si no tiene

disponible un dispositivo móvil autorizado, capture el código principal en el

teclado de la caja mientras sujeta la batería de 9 volts en su lugar.

5. Cuando la caja esté abierta, instale una nueva batería CR123A.

Recuerde que después de instalar una batería nueva, el ícono de batería baja p3-ya

no aparecerá en la aplicación, después de que la aplicación y la caja se

comuniquen entre sí. Sin embargo, la luz amarilla de la caja seguirá encendida

durante un período de 2 a 72 horas.

INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA – CÓMO DESBLOQUEAR CUANDO

LA BATERÍA ESTÁ AGOTADA

1. Il sistema notiﬁca che la batteria è scarica tramite un'email, tramite l'app o con una

spia gialla sulla Select Access SMART.

2. Collocare i contatti di alimentazione della batteria nella parte inferiore della Select

Access SMART (vedi ﬁgura 4).

3. Tenere una batteria nuova da 9 volt sotto il prodotto, con i terminali positivo (+) e

negativo (-) premuti contro i contatti (vedi ﬁgura 5), attenendosi all'orientamento

indicato nella parte inferiore della cassetta di sicurezza (vedi ﬁgura 4).

4. Tenendo la batteria in posizione e con un dispositivo mobile abilitati entro la portata

di comunicazione della cassetta di sicurezza, in modalità di sbloccaggio tattile,

premere un pulsante qualsiasi sulla tastiera della cassetta. Se la cassetta di

sicurezza non si sblocca o se non si ha a disposizione un dispositivo abilitato,

inserire il codice primario utilizzando la tastiera della cassetta di sicurezza, tenendo

in posizione la batteria da 9 volt.

5. Una volta aperta la cassetta di sicurezza, inserire una nuova batteria CR123A.

Ricordare che dopo avere inserito una batteria nuova, l'icona della batteria scarica

non viene più visualizzata nell'app nel momento in cui la cassetta di sicurezza e

l'app riprendono la comunicazione. Tuttavia la spia gialla resterà accesa ancora da

2 a 72 ore.

ISTRUZIONI PER LA BATTERIA – COME SI ESEGUE LO SBLOCCAGGIO

CON UNA BATTERIA ESTERNA

1. Saque el Select Access SMART y las instrucciones del paquete.

2. Lea las siguientes instrucciones para abrir la Puerta del Select Access. Luego retire

únicamente desde el interior los 4 tornillos situados en las esquinas de la parte trasera de

la caja de seguridad, para sacarla del embalaje.

3. En su dispositivo móvil Android o iOS visite la tienda de aplicaciones (app store) para

descargar la aplicación móvil Master Lock Vault eLocks GRATIS. Para veriﬁcar la

compatibilidad de su dispositivo, visite:

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibiliy.

(Nota: Hay dos aplicaciones móviles Master Lock Vault. Descargue la versión Master

Lock Vault eLocks).

4. Inicie la aplicación y cree una cuenta, o inicie sesión en su cuenta existente de Master

Lock Vault.

5. En la aplicación móvil Master Lock Vault eLocks, toque Add a Lock (+) (Añadir un

candado).

6. Capture el CÓDIGO DE ACTIVACIÓN que aparece en el cuadro gris que está arriba en su

dispositivo móvil para registrar el Select Access SMART. Una vez que su caja esté

registrada, aparecerá en la lista de candados dentro de la aplicación. Toque el nombre de

la caja para obtener acceso a sus detalles y administrar la conﬁguración, ver la historia de

accesos, o dar acceso a invitados. Una vez introducido el CÓDIGO DE ACTIVACIÓN, el

Modo de prueba "Try Me!" (0,0,0,0,0) dejará de funcionar.

7. Por defecto, el Select Access SMART está en modo de "tocar para desbloquear". Toque

cualquier botón en el teclado de la caja para activarla y desbloquearla. Cuando la luz se

ponga verde, ábralo en menos de 5 segundos o volverá a bloquearse. La luz verde indica

que puede abrir la puerta jalándola. (Nota: Puede cambiar el rango de comunicación

caja-teléfono en la conﬁguración de la aplicación, utilizando la función Device Calibration

(Calibración del dispositivo).

INICIO RÁPIDO - DESBLOQUEAR CON UN DISPOSITIVO MÓVIL

1. Prelevare la Select Access SMART e le istruzioni dalla confezione.

2. Seguire le istruzioni riportate di seguito per aprire la porta del Select Access. Svitare

quindi dall'interno solo le 4 viti agli angoli, sulla parte posteriore, per rimuovere la

cassetta di sicurezza dall'imballaggio.

3. Dal dispositivo mobile Android o iOS, visitare l'app-store per scaricare

GRATUITAMENTE l'applicazione Master Lock Vault eLocks. Per veriﬁcare la

compatibilità del dispositivo, visitare:

http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibilit.

(Nota: sono disponibili due app Master Lock Vault. Scarica la versione Master Lock

Vault eLocks.)

4. Seguire le indicazioni per il login oppure creare un account Master Lock Vault.

5. Nell'app Master Lock Vault elocks, toccare Aggiungi lucchetto (+).

6. Inserire il CODICE DI ATTIVAZIONE visualizzato sopra per registrare la Select Access

SMART, quindi seguire le istruzioni per connettere il dispositivo mobile al lucchetto.

Una volta registrata, la cassetta di sicurezza per le chiavi risulterà nell'elenco dei

lucchetti dell'app. Toccare il nome della cassetta di sicurezza alla quale si desidera

accedere e completare le impostazioni, visualizzare lo storico degli accessi o

condividere l'accesso con gli ospiti. Una volta inserito il CODICE D'ATTIVAZIONE, la

modalità di prova "Try Me!" (0,0,0,0,0) non funzionerà più.

7. Per impostazione predeﬁnita, la Select Access SMART è in modalità di sbloccaggio

tattile. Toccare un pulsante qualsiasi sulla tastiera della cassetta di sicurezza per

attivarla e sbloccarla. Quando la spia diventa verde, aprire la cassetta entro 5 secondi

oppure si richiuderà. La spia verde indica che ora è possibile aprire lo sportello

tirandolo. (Nota: è possibile modiﬁcare l'area della portata di comunicazione della

cassetta da bloccare telefonicamente nelle impostazioni dell'app, utilizzando la

funzione di Calibratura del dispositivo.)

AVVIO RAPIDO: SBLOCCAGGIO TRAMITE DISPOSITIVO MOBILE

contactos para la batería

Contatti di alimentazione

1. Rimuovere la Select Access SMART e le istruzioni dalla confezione.

2. Seguire le istruzioni riportate di seguito per aprire la porta del Select Access. Svitare quindi

dall'interno solo le 4 viti agli angoli, sulla parte posteriore, per rimuovere la cassetta di

sicurezza dall'imballaggio.

3. Inserire il CODICE PRIMARIO, che si vede nella casella nera in alto, servendosi della

tastiera della Select Access SMART.

(Nota: non tirare lo sportello mentre si inserisce il codice e non premere il pulsante

"cancella", vedere la ﬁgura; 2) Inserendo il Codice primario si cancella il dice di Prova.)

4. Quando la spia della Select Access SMART diventa verde, aprire la cassetta entro 5

secondi oppure si richiuderà.

AVVIO RAPIDO: SBLOCCAGGIO TRAMITE TASTIERA NUMERICA

1. Saque el Select Access SMART y las instrucciones del paquete.\

2. Lea las siguientes instrucciones para abrir la Puerta del Select

Access. Luego retire únicamente desde el interior los 4 tornillos

situados en las esquinas de la parte trasera de la caja de

seguridad, para sacarla del embalaje.

3. Capture el CÓDIGO PRINCIPAL, que aparece en el recuadro negro

que está arriba, en el teclado del Select Access SMART.

(Nota: No jale la puerta mientras captura el código y no oprima el

botón transparente (ver la ilustración 2). Al capturar el código

principal borrará el código de demostración).

4. Cuando la luz de la caja se ponga verde, ábrala en menos de 5

segundos o volverá a bloquearse.

INICIO RÁPIDO – ABRIR LA CAJA CON EL TECLADO

1 2 4 5

87 9 0

Botón transparente

Nota: Oprimir el botón

transparente borra todo lo

capturado y reinicia el proceso.

Pulsante "cancella".

Nota: premendo il pulsante

"cancella" si cancella tutto ciò che

è stato inserito e il processo

si riavvia.

Produktspezifikationen

Marke:	Master Lock
Kategorie:	Sicher
Modell:	5441EURD
Breite:	83 mm
Tiefe:	59 mm
Produktfarbe:	Grau
Höhe:	127 mm
Energiequelle:	Akku
Sperren:	Ja
Typ:	Wandtresor
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Innenmaße (B x T x H):	62 x 25 x 94 mm
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	2 Stück(e)
Fassungsvermögen:	- l
Batterie enthalten:	Ja
Schloss Art:	Electronic, Key