Mackie Pro FX22 v3 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Mackie Pro FX22 v3 (43 Seiten) in der Kategorie Mischpult. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/43
O W N E R ā S M A N U A L
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
LINE IN 3
BAL/
UNBAL
LINE IN 4
BAL/
UNBAL
LINE IN 5
BAL/
UNBAL
LINE IN 6
BAL/
UNBAL
LINE IN 7
BAL/
UNBAL
LINE IN 8
BAL/
UNBAL
LINE IN 9
BAL/
UNBAL
LINE IN 10
BAL/
UNBAL
LINE IN 11
BAL/
UNBAL
LINE IN 12
BAL/
UNBAL
LINE IN 13
BAL/
UNBAL
LINE IN 14
BAL/
UNBAL
LINE IN 15
BAL/
UNBAL
LINE IN 16
BAL/
UNBAL
LINE IN 17
BAL/
UNBAL
LINE IN 18
BAL/
UNBAL
LINE IN 19
BAL/
UNBAL
LINE IN 20
BAL/
UNBAL
LINE IN 21
BAL/
UNBAL
LINE IN 22
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
USB 3-4
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB -21
TO PH ONES/
CONT ROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MUTE MUT EMUTE MUT E MUTE MUTE MUTE MUT E MUTE MUT EMUTE MUT E
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
LINE IN 14LINE IN 13
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
LINE IN 12
BAL/
UNBAL
LINE IN 11
BAL/
UNBAL
LINE IN 10
BAL/
UNBAL
LINE IN 9
BAL/
UNBAL
LINE IN 8
BAL/
UNBAL
LINE IN 7
BAL/
UNBAL
LINE IN 6
BAL/
UNBAL
LINE IN 5
BAL/
UNBAL
LINE IN 4
BAL/
UNBAL
LINE IN 3
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
USB 3-4
GAIN
-20 +20
U
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB 1-2
TO PH ONES/
CONT ROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MUTE MUT EMUTE MUT E
USB 3-4
ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE
MIC MIC MI C MIC MIC MIC
ONYX MIC PRE
MICMICMIC
LINE IN 8LINE IN 7LINE I N 6LINE IN 5LINE IN 4LINE I N 3
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB -21
TO PH ONES/
CONT ROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUTE MU TE MUTE
LINE IN 4LINE IN 3
USB 3-4
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
TO PHO NES/
CONT ROL R M
BLEND
USB 1-2
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E
USB 1-2
USB 3-4
MUTE MUT E MUTE MUT E
MUTEMUTE MUT E
USB 1-2
USB 3-4
ProFXv3 Professional Effects Mixer with USB
ProFXv3 Professional Effects Mixer with USB
2
Important Safety Instructions
1. Read these instructions. ā
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturerās
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliļ¬ers) that produce heat.
9. No naked ļ¬ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not ļ¬t into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
12. Only use attachments/accessories speciļ¬ed by the manufacturer.
13. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table speciļ¬ed
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart
is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
15. Refer all servicing to qualiļ¬ed service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
16. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no object ļ¬lled
with liquids, such as vases or beer glasses, shall be placed on the apparatus.
17. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of ļ¬re
or electric shock.
18. This apparatus has been designed with Class-I construction and must be connected
to a mains socket outlet with a protective earthing connection (the third grounding
prong).
19. This apparatus has been equipped with a rocker-style AC mains power switch. This
switch is located on the rear panel and should remain readily accessible to the user.
20. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
so the disconnect device shall remain readily operable.
21. The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates.
PORTABLE CART
WARNING
CAUTION
The lightning ļ¬ash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the prescence of uninsulated
ādangerous voltageā within the productās enclosure, that may be of
signiļ¬cant magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user of the prescence of important operating and
maintaining (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
WARNING ā To reduce the risk of ļ¬re or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
Laite on liitettƤvƤ suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Apparatet mƄ tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
22. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment oī and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
ā¢ Reorient or relocate the receiving antenna.
ā¢ Increase the separation between the equipment and the receiver.
ā¢ Connect the equipment into an outlet on a circuit diīerent from
that to which the receiver is connected.
ā¢ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modiļ¬cations to this device not expressly approved by LOUD CAUTION:
Audio, LLC could void the userās authority to operate the equipment under FCC rules.
23. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This device should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
24. This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits
for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference
regulations of the Canadian Department of Communications.
ATTENTION
ā Le prĆ©sent appareil numĆ©rique nāĆ©met pas de bruits radioĆ©lectriques
dƩpassant las limites applicables aux appareils numƩriques de class A/de class B
(selon le cas) prescrites dans le rƩglement sur le brouillage radioƩlectrique ƩdictƩ
par les ministere des communications du Canada.
25. This device complies with Industry Canadaās licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le prĆ©sent appareil est conforme aux CNR dāIndustrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Lāexploitation est autorisĆ©e aux deux conditions
suivantes:
(1) lāappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lāutilisateur de lāappareil doit accepter tout brouillage radioĆ©lectrique subi,
mĆŖme si le brouillage est susceptible dāen compromettre le fonctionnement.
26. Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss.
Individuals vary considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss,
but nearly everyone will lose some hearing if exposed to suīciently intense
noise for a period of time. The U.S. Governmentās Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) has speciļ¬ed the permissible noise level exposures shown
in the following chart.
According to OSHA, any exposure in excess of these permissible limits could result
in some hearing loss. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound
pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment capable
of producing high sound pressure levels use hearing protectors while the equipment
is in operation. Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must
be worn when operating the equipment in order to prevent permanent hearing loss
if exposure is in excess of the limits set forth here:
Duration, per
day in hours
Sound Level dBA,
Slow Response Typical Example
8 90 Duo in small club
6 92
4 95 Subway Train
3 97
2 100 Very loud classical music
1.5 102
1 105 Chaz screaming at Troy about deadlines
0.5 110
0.25 or less 115 Loudest parts at a rock concert
Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste, according to the WEEE directive
(2012/19/EU) and your national law. This product should be handed over to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment
(EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the eīective
usage of natural resources. For more information about where you can drop oī your waste equipment for recycling, please contact your local city oīce, waste
authority, or your household waste disposal service.
3
Ownerās Manual
Ownerās Manual
Contents Features
Part No. SWī278 Rev. D ī0/20
Ā©2020 LOUD Audio, LLC. All Rights Reserved.
Mix / Record / Create
ā¢ Weāve taken our most popular mixer series
and given it major upgrades that will take
your sound quality to the next level
ā¢ Perfect for live sound, home recording, content
creation, and live streaming
ā¢ With models available in 6, ī0, ī2, ī6, 22,
and 30 channels, you can get the perfect mixer
for your application or go big and be ready when
the need comes
Renowned Onyx Mic Preamps
ā¢ With up to 60 dB of gain and ultra-low noise,
ProFXv3 mixers allow you to sound better than ever
ā¢ Perfect for microphones popular with content
creators that require high-gain preamps
High-Resolution GigFXā¢ Eīects Engine
ā¢ With 24 diīerent FX options, from reverbs
to delays, adding some drama to your sound is
easy easyā¦ easyā¦.. easyā¦ā¦.. easy (Delay, get it?)
24-Bit / 192kHz 2x4 USB Recording Interface
ā¢ Lay down your tracks in incredible 24-Bit / ī92kHz
quality for the cleanest recordings possible
ā¢ 2x4 USB I/O allows you to create two custom mixes
on your computer to send back into your ProFXv3
mixer, great for situations when you need
to monitor speciļ¬c tracks during playback
in addition to the full mix
Eīortless Latency-Free Monitoring
ā¢ With a single knob, you can blend between
monitoring your computerās output and a direct
feed from the mixer
ā¢ Great for recording overdubs alongside
a pre-recorded track
Single-Knob Compression *
ā¢ Keep your input levels in check and get maximum
channel headroom with the quick turn of a knob
ā¢ Great for giving vocals the ļ¬nishing touch in live,
recording, and even streaming applications
Record and Produce Like a Pro
ā¢ ProToolsĀ® | First and Waveformā¢ OEM professional
sofīware and plugin packages included
ā¢ The Musician Collection for ProTools | First
includes 23 plugins like BBD Delay, Eleven Lite,
304 EQ, and 304C Compressor
ā¢ The DAW Essentialsā¢ Bundle for Waveformā¢ OEM
includes ī6 powerful plugins like Equaliser,
Compressor, Reverber8, and Limiter
Signature Rugged Design
ā¢ Legendary Built-Like-A-Tankā¢ design
ā¢ Solid steel chassis protects your investment
ā¢ Tough ABS side protection
Accessories
ā¢ Protective dust cover (sold separately) *
ā¢ Protective bag (sold separately) **
* Not available for ProFX6v3
** Not available for ProFX30v3
Like us Follow us Watch our dang videos
Important Safety Instructions 2 ......................................................
Contents / Features 3 .......................................................................
Introduction / Getting Started 4 ......................................................
Hookup Diagrams 5 ..........................................................................
ProFXv3 Rear Panel Features 7 .......................................................
1. Power Connection 7 ..............................................................
2. Power Switch 7 .....................................................................
3. USB Input / Output 7 ............................................................
4. Main Outputs 8 .....................................................................
ProFXv3 Front Panel Features 9 ......................................................
5. XLR and 1/4" Combo Inputs [Chs. 1 and 2] 9 ......................
6. Line / Hi-Z Switches [Chs. 1 and 2] 9 ..................................
7. Mic Ins 10 ..............................................................................
8. Line Ins 10 .............................................................................
9. Stereo Line Inputs 10 ...........................................................
10. 1/8" Stereo Input 10 ............................................................
11. Insert Jacks 11 .....................................................................
12. Low Cut Switches 11 ...........................................................
13. Gain Knobs and Level Set LEDs 11 .....................................
14. Compressor Knobs 12 .........................................................
15. Hi EQ Knobs 13 .....................................................................
16. Mid EQ Knobs 13 ..................................................................
17. Mid Freq Knobs 13 ................................................................
18. Mid EQ Knobs 13 ..................................................................
19. Low EQ Knobs 13 .................................................................
20. Aux Mon Knobs 14 ..............................................................
21. Pre-Fader Switches 14 ........................................................
22. Aux FX Knobs 14 ..................................................................
FX Switches (Chs. 1-2) [ProFX6v3] 14 ...................................
Stereo Pan Switch (Chs. 1-2) [ProFX6v3] 14 .........................
23. Pan Knobs .......................................................................14
24. Mute Switches ................................................................15
25. Assign Switches 15 .............................................................
26. PFL Solo Switches 15 ..........................................................
27. Channel Faders 15 ...............................................................
28. USB Switch 15 .....................................................................
29. Aux Out / Mon Send 16 ......................................................
30. FX Send 16 ..........................................................................
31. FX Footswitch 16 .................................................................
32. Sub Out Jacks 17 ................................................................
33. Control Room Out Jacks 17 ................................................
34. Phones Out Jack 17 ............................................................
35. Pencil Sharpener 17 ............................................................
36. 48V Phantom Power Switch 18 .........................................
37. Power LED 18 ......................................................................
38. Main Meters 18 ..................................................................
39. Rude Solo LED 18 ...............................................................
40. Aux Master Knobs 19 .........................................................
41. FX to Mon Knobs 19 ............................................................
42. Preset Selector 19 ..............................................................
43. Preset Display 19 ...............................................................
44. FX Mute Switch and LED 19 ..............................................
45. Theremin 20 ........................................................................
46. Blend Knob.....................................................................20
47. To Phones / Control Room Switch 20 ................................
48. Control Room Knob 20 .......................................................
49. Phones Knob 20 ..................................................................
50. Break Switch and LED 20 ..................................................
51. Break Switch and LED 21 ....................................................
52. FX to Sub Switches 21 ........................................................
53. Sub 1-4 Faders ................................................................21
54. Sub Assign Switches 21 ......................................................
55. Main Mix Fader 21 ...............................................................
Appendix A: Service Information 22 ................................................
Appendix B: Technical Information ............................................ 24
ProFXv3 Dimensions 26 ...........................................................
ProFXv3 Block Diagrams 30 ....................................................
ProFXv3 Track Sheets 35 .........................................................
Appendix C: USB 3/4 Return Setup 40 ............................................
Appendix D: Table of Eīects Presets 41 ..........................................
Limited Warranty 42 .........................................................................
Produktspezifikationen
| Marke: | Mackie |
| Kategorie: | Mischpult |
| Modell: | Pro FX22 v3 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mackie Pro FX22 v3 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Mischpult Mackie
4 August 2024
29 Juli 2024
25 Juli 2024
25 Juli 2024
22 Juli 2024
22 Juli 2024
20 Juli 2024
19 Juli 2024
Bedienungsanleitung Mischpult
- Mischpult Clatronic
- Mischpult Domo
- Mischpult Emerio
- Mischpult Tristar
- Mischpult Nedis
- Mischpult Philips
- Mischpult Sunbeam
- Mischpult Roland
- Mischpult Adler
- Mischpult Camry
- Mischpult Bosch
- Mischpult Arendo
- Mischpult Siemens
- Mischpult Bifinett
- Mischpult Concept
- Mischpult Electrolux
- Mischpult Gorenje
- Mischpult Koenic
- Mischpult Proficook
- Mischpult Severin
- Mischpult Bomann
- Mischpult Korona
- Mischpult Melissa
- Mischpult Taurus
- Mischpult Yamaha
- Mischpult Alecto
- Mischpult MarQuant
- Mischpult Mesko
- Mischpult Black And Decker
- Mischpult Blaupunkt
- Mischpult Braun
- Mischpult Cuisinart
- Mischpult Fritel
- Mischpult Inventum
- Mischpult Kenwood
- Mischpult Krups
- Mischpult Moulinex
- Mischpult Primo
- Mischpult Solac
- Mischpult Alpina
- Mischpult Exquisit
- Mischpult Pyle
- Mischpult Philco
- Mischpult Auna
- Mischpult Bose
- Mischpult Denon
- Mischpult Pioneer
- Mischpult JBL
- Mischpult Shure
- Mischpult Technics
- Mischpult BeamZ
- Mischpult Akai
- Mischpult Hyundai
- Mischpult Tascam
- Mischpult DeLonghi
- Mischpult Turmix
- Mischpult Ariete
- Mischpult Kalorik
- Mischpult TOA
- Mischpult Gemini
- Mischpult Power Dynamics
- Mischpult Samson
- Mischpult Skytec
- Mischpult Vonyx
- Mischpult Peavey
- Mischpult Redmond
- Mischpult Karma
- Mischpult EnVivo
- Mischpult Rupert Neve Designs
- Mischpult Team
- Mischpult Proline
- Mischpult Behringer
- Mischpult IMG Stageline
- Mischpult Numark
- Mischpult Omnitronic
- Mischpult Showtec
- Mischpult Monoprice
- Mischpult Crown
- Mischpult Dynacord
- Mischpult Ecler
- Mischpult Monacor
- Mischpult Alesis
- Mischpult Waves
- Mischpult Trident
- Mischpult Zelmer
- Mischpult Korg
- Mischpult Nordland
- Mischpult Reloop
- Mischpult TC Helicon
- Mischpult AVID
- Mischpult ION
- Mischpult Swissonic
- Mischpult Roadstar
- Mischpult RCF
- Mischpult Soundcraft
- Mischpult Yorkville
- Mischpult Allen & Heath
- Mischpult American Audio
- Mischpult Alto
- Mischpult Kramer
- Mischpult HQ Power
- Mischpult Ibiza Sound
- Mischpult Warm Audio
- Mischpult Bogen
- Mischpult DBX
- Mischpult Radial Engineering
- Mischpult Pyle Pro
- Mischpult PreSonus
- Mischpult Qtx
- Mischpult CaterChef
- Mischpult ART
- Mischpult Fredenstein
- Mischpult LD Systems
- Mischpult Midas
- Mischpult Solid State Logic
- Mischpult TeachLogic
- Mischpult Chandler
- Mischpult DAP
- Mischpult DAP Audio
- Mischpult Dateq
- Mischpult IDance
- Mischpult JB Systems
- Mischpult Koda
- Mischpult Martin
- Mischpult Santos
- Mischpult Stagg
- Mischpult Steren
- Mischpult Stirling
- Mischpult Wharfedale
- Mischpult Zolid
- Mischpult Phonic
- Mischpult Adastra
- Mischpult Rane
- Mischpult Fun Generation
- Mischpult QSC
- Mischpult Proel
- Mischpult Sound Devices
- Mischpult Speco Technologies
- Mischpult Elysia
- Mischpult IMG Stage Line
- Mischpult Blaze
- Mischpult Atlas Sound
- Mischpult Citronic
- Mischpult Dash
- Mischpult SPL
- Mischpult Audiophony
- Mischpult Crestron
- Mischpult Extron
- Mischpult JTS
- Mischpult Rolls
- Mischpult Sonifex
- Mischpult Manley
- Mischpult Nektar
- Mischpult Klark Teknik
- Mischpult ANT
- Mischpult Alfatron
- Mischpult Ashly
- Mischpult Heritage Audio
- Mischpult The T.mix
- Mischpult Allen-Heath
- Mischpult Alto Professional
- Mischpult ADB
- Mischpult Valcom
- Mischpult Stanton
- Mischpult Dangerous Music
- Mischpult M-GAME
- Mischpult Inter-M
- Mischpult Bellari
- Mischpult OWI
- Mischpult Glemm
- Mischpult RĆøde
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
4 Oktober 2024
29 September 2024
28 September 2024
24 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
22 September 2024
19 September 2024