Tristar MX-4186 Bedienungsanleitung
Tristar
Mengpaneel
MX-4186
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Tristar MX-4186 (3 Seiten) in der Kategorie Mengpaneel. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
MXďş4186
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dâemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsĹugi
CS | NĂĄvod na pouĹžitĂ
SK | NĂĄvod na pouĹžitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĹCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
4 4
11
5
6
7
8
9
10
2
1
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENîInstructionîmanual
SAFETY
⢠Byîignoringîtheîsafetyîinstructionsîthe
manufacturerîcanînotîbeîholdîresponsibleîfor
theîdamage.
⢠Ifîtheîsupplyîcordîisîdamaged,îitîmustîbe
replacedîbyîtheîmanufacturer,îitsîserviceîagent
orîsimilarlyîqualifiedîpersonsîinîorderîtoîavoidîa
hazard.
⢠Neverîmoveîtheîapplianceîbyîpullingîtheîcord
andîmakeîsureîtheîcordîcanînotîbecome
entangled.
⢠Theîuserîmustînotîleaveîtheîdeviceîunattended
whileîitîisîconnectedîtoîtheîsupply.
⢠Thisîapplianceîisîonlyîtoîbeîusedîforîhousehold
purposesîandîonlyîforîtheîpurposeîitîisîmade
for.
⢠Thisîapplianceîshallînotîbeîusedîbyîchildren
fromî0îyearîtoî8îyears.îThisîapplianceîcanîbe
usedîbyîchildrenîagedîfromî8îyearsîandîabove
andîpersonsîwithîreducedîphysical,îsensoryîor
mentalîcapabilitiesîorîlackîofîexperienceîand
knowledgeîifîtheyîhaveîbeenîgivenîsupervision
orîinstructionîconcerningîuseîofîtheîapplianceîin
aîsafeîwayîandîunderstandîtheîhazards
involved.îChildrenîshallînotîplayîwithîthe
appliance.îKeepîtheîapplianceîandîitsîcordîout
ofîreachîofîchildrenîagedîlessîthanî8îyears.
Cleaningîandîuserîmaintenanceîshallînotîbe
madeîbyîchildrenîunlessîolderîthanî8îand
supervised.
⢠Toîprotectîyourselfîagainstîanîelectricîshock,îdo
notîimmerseîtheîcord,îplugîorîapplianceîinîthe
waterîorîanyîotherîliquid.
⢠Doînotîallowîchildrenîtoîuseîtheîdeviceîwithout
supervision.
⢠Switchîoffîtheîapplianceîandîdisconnectîfrom
supplyîbeforeîchangingîaccessoriesîor
approachingîpartsîthatîmoveîinîuse.
⢠Alwaysîdisconnectîtheîdeviceîfromîtheîsupplyîif
itîisîleftîunattendedîandîbeforeîassembling,
disassemblingîorîcleaning.
⢠Itîisîabsolutelyînecessaryîtoîkeepîthisîappliance
cleanîatîallîtimes,îbecauseîitîcomesîintoîdirect
contactîwithîfood.
⢠NOTE:îTheîchoppingîbladesîareîveryîsharp,
avoidîphysicalîcontactîduringîemptyingîand
cleaningîtheîdevice,îyouîcanîseriouslyîinjure.
⢠Thisîapplianceîisîintendedîtoîbeîusedîin
householdîandîsimilarîapplicationsîsuchîas:
â Staffîkitchenîareasîinîshops,îofficesîandîother
workingîenvironments.
â Byîclientsîinîhotels,îmotelsîandîother
residentialîtypeîenvironments.
â Bedîandîbreakfastîtypeîenvironments.
â Farmîhouses.
PARTSîDESCRIPTION
1. Speedîcontroller
2. Normalîspeedîbutton
3. Turboîspeedîbutton
4. Releaseîbuttons
5. Whisk
6. Whiskîbase
7. S/SîStick
8. Lid
9. Bowl
10. Blades
11. Measuringîcup
BEFOREîTHEîFIRSTîUSE
⢠Takeîtheîapplianceîandîaccessoriesîoutîtheîbox.îRemoveîthe
stickers,îprotectiveîfoilîorîplasticîfromîtheîdevice.
⢠Beforeîusingîyourîapplianceîforîtheîfirstîtime,îwipeîoffîallîremovable
partsîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîabrasiveîproducts.
⢠Neverîuseîtheîmixerîforîlongerîthanî1îminuteîcontinuously,îafterîthis
allowîtheîmixerîtoîcoolîdownîforî5îminutes.
⢠Theîbladesîofîtheîslicingîandîchoppingîdiskîandîtheîbladeîchoppingîare
veryîsharp,îavoidîphysicalîcontact,îyouîcanîseriouslyîinjure.
USE
Usingîtheîhandîmixer
⢠Placeîtheîwhiskîbaseîonîtheîengineîunitîandîpressîuntilîitîlocks.
⢠Placeîtheîguardîinîtheîwhiskîbase.îToîremoveîtheîguardîfromîtheîwhisk
base,îpullîtheîguardîfromîtheîmixerîbowl.
⢠Connectîtheîpowerîcableîtoîtheîsocketîandîselectîwithîtheîspeedîbuttons
theîdesiredîspeed.îIfîyouîpressîoneîofîtheîswitchesîoffîtheîdeviceîthe
deviceîstartsîdirectly,îbyîreleasingîtheîswitchîstopsîtheîmachine
immediately.
⢠Youîcanîstirîminorîingredientsîsuchîasîeggîwhite,îcream,îinstant
dessertsîandîeggsîandîsugarîforîcakes.
UsingîtheîStickîblender
⢠Placeîtheîstickîblenderîontoîtheîengineîunitîandîpressîuntilîitîlocks.
⢠Toîunlockîtheîstickîblender,îpressîtheîreleaseîbuttonsîandîtakeîoffîthe
stickîblender
⢠Connectîtheîpowerîcableîtoîtheîsocketîandîselectîwithîtheîspeedîbuttons
theîdesiredîspeed.îIfîyouîpressîoneîofîtheîswitchesîoffîtheîdeviceîthe
deviceîstartsîdirectly,îbyîreleasingîtheîswitchîstopsîtheîmachine
immediately.
⢠Alwaysîuseîtheîdeliveredîmeasuringîcupîforîpureeingîandîchoppingîfruit,
vegetablesîandîsmallîpiecesîofîmeat.
Usingîtheîchopperîbowl
⢠Placeîtheîbladeîatîtheîpivotîpointîinîtheîmiddleîofîtheîbowl.
⢠Placeîtheîlidîonîtheîbowl.îPlaceîtheîengineîonîtheîlidîandîpressîuntilîit
locks.
⢠Connectîtheîpowerîcableîtoîtheîsocketîandîselectîwithîtheîspeedîbuttons
theîdesiredîspeed.îIfîyouîpressîoneîofîtheîswitchesîoffîtheîdeviceîthe
deviceîstartsîdirectly,îbyîreleasingîtheîswitchîstopsîtheîmachine
immediately.
⢠Youîcanîuseîmeat,îcheese,îvegetables,îherbs,îbread,îcookiesîandînuts
heels.îDoînotîchopîanyîhardîfoodsîlikeîcoffeeîbeans,îiceîcubes,îspices
orîchocolate,îthisîmayîdamageîtheîknife.îRemoveîanyîbonesîfromîthe
meatîandîcutîfoodîintoîcubesîofî1î2îcm.îPlaceîtheîbowlîonîaîflat,îstable
surface.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
⢠Cleanîtheîaccessoriesîwithîwarmîsoapyîwaterîtoîavoidîbacterialîgrowth.
Theîaccessoriesîareînotîdishwasherîproof.
⢠Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
⢠Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
⢠CAUTION!îTheîknivesîinîtheîchopperîandîinîtheîbowlîareîveryîsharp,
neverîtryîitîyourselfîtoîundoîtheîchopperîbladeîandîbeîcarefulîcleaningîit.
Avoidîallîbodilyîcontactîwithîtheîblades,îtheyîcanîseriouslyîinjureîyou.
GUARANTEE
⢠Thisîproductîisîguaranteedîforî24îmonthsîgranted.îYourîwarrantyîisîvalid
ifîtheîproductîisîusedîinîaccordanceîtoîtheîinstructionsîandîforîthe
purposeîforîwhichîitîwasîcreated.îInîaddition,îtheîoriginalîpurchase
(invoice,îsalesîslipîorîreceipt)îisîtoîbeîsubmittedîwithîtheîdateîof
purchase,îtheînameîofîtheîretailerîandîtheîitemînumberîofîtheîproduct.
⢠Forîtheîdetailedîwarrantyîconditions,îpleaseîreferîtoîourîserviceîwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisîapplianceîshouldînotîbeîputîintoîtheîdomesticîgarbageîatîtheîend
ofîitsîdurability,îbutîmustîbeîofferedîatîaîcentralîpointîforîtheîrecyclingîof
electricîandîelectronicîdomesticîappliances.îThisîsymbolîonîtheîappliance,
instructionîmanualîandîpackagingîputsîyourîattentionîtoîthisîimportant
issue.îTheîmaterialsîusedîinîthisîapplianceîcanîbeîrecycled.îByîrecycling
ofîusedîdomesticîappliancesîyouîcontributeîanîimportantîpushîtoîthe
protectionîofîourîenvironment.îAskîyourîlocalîauthoritiesîforîinformation
regardingîtheîpointîofîrecollection.
Support
Youîcanîfindîallîavailableîinformationîandîspareîpartsîatîservice.tristar.eu!
NLîGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Deîfabrikantîisînietîaansprakelijkîvoorîschade
voortvloeiendîuitîhetînietîopvolgenîvanîde
veiligheidsinstructies.
⢠Alsîhetînetsnoerîbeschadigdîis,îmoetîhet
wordenîvervangenîdoorîdeîfabrikant,îde
onderhoudsmonteurîvanîdeîfabrikantîofîdoor
personenîmetîeenîsoortgelijkeîkwalificatieîom
gevaarîteîvoorkomen.
⢠Verplaatsîhetîapparaatînooitîdoorîaanîhet
snoerîteîtrekken.îZorgîervoorîdatîhetîsnoer
nergensîinîverstriktîkanîraken.
⢠Deîgebruikerîmagîhetîapparaatînietîonbeheerd
achterlatenîwanneerîdeîstekkerîzichîinîhet
stopcontactîbevindt.
⢠Ditîapparaatîisîuitsluitendîvoorîhuishoudelijk
gebruikîenîvoorîhetîdoelîwaarîhetîvoorîbestemd
is.
⢠Ditîapparaatîmagînietîwordenîgebruiktîdoor
kinderenîvanî0îtotî8îjaar.îDitîapparaatîkan
wordenîgebruiktîdoorîkinderenîvanafî8îjaarîen
doorîpersonenîmetîverminderdeîlichamelijke,
zintuiglijkeîofîgeestelijkeîvermogensîofîgebrek
aanîdeîbenodigdeîervaringîenîkennisîindienîze
onderîtoezichtîstaanîofîinstructiesîkrijgenîover
hoeîhetîapparaatîopîeenîveiligeîmanierîkan
wordenîgebruiktîalsookîdeîgevarenîbegrijpen
dieîmetîhetîgebruikîsamenhangen.îKinderen
mogenînietîmetîhetîapparaatîspelen.îHoudîhet
apparaatîenîhetînetsnoerîbuitenîbereikîvan
kinderenîjongerîdanî8îjaar.îLaatîreinigingîen
onderhoudînietîdoorîkinderenîuitvoeren,îtenzij
zeîouderîzijnîdanî8îjaarîenîonderîtoezicht
staan.
⢠Dompelîhetîsnoer,îdeîstekkerîofîhetîapparaat
nietîonderîinîwaterîofîandereîvloeistoffenîom
elektrischeîschokkenîteîvoorkomen.
⢠Buitenîhetîbereikîvanîkinderenîhoudenîindien
erîgeenîtoezichtîis.
⢠Schakelîhetîapparaatîuitîenîverwijderîde
stekkerîuitîhetîstopcontact,îvoordatîu
accessoiresîverwisseltîofîbewegende
onderdelenîbenadert.
⢠Koppelîhetîapparaatîteîallenîtijdeîlosîalsîer
geenîtoezichtîisîenîalvorensîhetîapparaatîte
monteren,îteîdemonterenîofîteîreinigen.
⢠Hetîisînoodzakelijkîomîditîtoestelîzuiverîte
houden,îaangezienîhetîinîdirectîcontactîkomt
metîeetwaren.
⢠LETîOP:îDeîhakmessenîzijnîzeerîscherp.
Vermijdîfysiekîcontactîtijdensîhetîlegenîen
reinigenîvanîhetîapparaat.îUîkuntîernstigîletsel
oplopen.
⢠Ditîapparaatîisîbedoeldîvoorîhuishoudelijkîen
soortgelijkîgebruik,îzoals:
â Personeelskeukensîinîwinkels,îkantorenîen
andereîwerkomgevingen.
â Doorîgastenîinîhotels,îmotelsîenîandere
residentiĂŤleîomgevingen.
â Bed&Breakfastîtypeîomgevingen.
â Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Snelheidsregelaar
2. Knopîvoorînormaleîsnelheid
3. Knopîvoorîturbosnelheid
4. Ontgrendelingsknoppen
5. Garde
6. Gardeopzetstuk
7. RVSîstaaf
8. Deksel
9. Kom
10. Messen
11. Maatbeker
VOORîHETîEERSTEîGEBRUIK
⢠Haalîhetîapparaatîenîdeîaccessoiresîuitîdeîdoos.îVerwijderîdeîstickers,
deîbeschermfolieîofîhetîplasticîvanîhetîapparaat.
⢠Veegîvoorîhetîeersteîgebruikîvanîhetîapparaatîalleîafneembare
onderdelenîafîmetîeenîvochtigeîdoek.îGebruikînooitîschurende
producten.
⢠Laatîdeîmixerînooitîlangerîdanî1îminuutîcontinuîdraaien.îLaatîdeîmixer
hiernaîaltijdî5îminutenîafkoelen.
⢠Deîmessenîzijnîzeerîscherp,îpasîopîmetîhetîschoonmaken.îVoorkom
iederîlichamelijkîcontactîmetîdeîmessen,îdezeîkunnenîuîernstig
verwonden.
GEBRUIK
Gebruikîvanîdeîhandmixer
⢠Plaatsîhetîgardeopzetstukîopîdeîmotorunitîenîdrukîeropîtotdatîhet
vastklikt.
⢠Plaatsîdeîgardeîinîhetîgardeopzetstuk.îHaalîdeîgardeîuitîdeîmengkom
omîdeîgardeîuitîhetîgardeopzetstukîteîverwijderen.
⢠Steekîdeîstekkerîinîhetîstopcontactîenîselecteerîmetîde
snelheidsknoppenîdeîgewensteîsnelheid.îIndienîuîĂŠĂŠnîvanîde
schakelaarsîindruktîstartîhetîapparaatîdirect,îbijîhetîloslatenîvanîde
schakelaarîstoptîhetîapparaatîdirect.
⢠UîkuntîlichteîingrediĂŤntenîkloppenîzoalsîeiwit,îroom,îinstantîtoetjes,îen
eierenîenîsuikerîvoorîgebak.
Deîstaafmixerîgebruiken
⢠Plaatsîdeîstaafmixerîopîdeîmotorunitîenîdrukîeropîtotdatîhijîvastklikt.
⢠Drukîopîdeîontgrendelingsknoppenîomîdeîstaafmixerîteîontgrendelenîen
neemîdeîstaafmixerîeraf.
⢠Steekîdeîstekkerîinîhetîstopcontactîenîselecteerîmetîde
snelheidsknoppenîdeîgewensteîsnelheid.îIndienîuîĂŠĂŠnîvanîde
schakelaarsîindruktîstartîhetîapparaatîdirect,îbijîhetîloslatenîvanîde
schakelaarîstoptîhetîapparaatîdirect.
⢠Gebruikîaltijdîdeîbijgeleverdeîmaatbekerîvoorîhetîpurerenîofîhakkenîvan
groenten,îfruitîenîkleineîstukkenîvlees.
Gebruikîvanîdeîhakmolen
⢠Plaatsîhetîmesîopîhetîdraaipuntîinîhetîmiddenîvanîdeîkom.
⢠Plaatsîdeîdekselîopîdeîkom.îPlaatsîdeîmotorunitîopîhetîdekselîenîdruk
eropîtotdatîhijîvastklikt.
⢠Steekîdeîstekkerîinîhetîstopcontactîenîselecteerîmetîde
snelheidsknoppenîdeîgewensteîsnelheid.îIndienîuîĂŠĂŠnîvanîde
schakelaarsîindruktîstartîhetîapparaatîdirect,îbijîhetîloslatenîvanîde
schakelaarîstoptîhetîapparaatîdirect.
⢠Uîkuntîvlees,îkaas,îgroenten,îkruiden,îbrood,îkoekjesîenînotenîhakken.
Hakîgeenîhardeîetenswarenîzoalsîkoffiebonen,îijsblokjes,îspecerijenîof
chocolade,îhierdoorîkanîhetîmesîbeschadigdîraken.îVerwijderîeventuele
bottenîuitîhetîvleesîenîsnijdîhetîvoedselîinîblokjesîvanî1î2îcm.îPlaatsîde
komîaltijdîopîeenîvlakkeîenîstabieleîondergrond.
REINIGINGîENîONDERHOUD
⢠ReinigîdeîaccessoiresîmetîwarmîsopîomîdeîgroeiîvanîbacteriĂŤnîte
voorkomen.îDeîaccessoiresîzijnînietîvaatwasserbestendig.
⢠Reinigîhetîapparaatîmetîeenîvochtigeîdoek.îGebruikînooitîagressieveîen
schurendeîschoonmaakmiddelen,îschuursponzenîofîstaalwolÍžîdit
beschadigtîhetîapparaat.
⢠Dompelîhetîapparaatînooitîonderîinîwaterîofîandereîvloeistoffen.îHet
apparaatîisînietîvaatwasserbestendig.
⢠LETîOPî!îDeîmessenîinîdeîRVSîstaafîenîinîdeîkanîzijnîzeerîscherp,
probeerînooitîzelfîhetîmesîinîdeîRVSîstaafîlosîteîhalenîenîpasîopîmet
hetîschoonmakenîervan.îVoorkomîiederîlichamelijkîcontactîmetîde
messen,îdezeîkunnenîuîernstigîverwonden.
GARANTIE
⢠Opîditîproductîwordtîeenîgarantieîvanî24îmaandenîverleend.îUw
garantieîisîgeldigîindienîhetîproductîisîgebruiktîinîovereenstemmingîmet
deîgebruiksaanwijzingîenîvoorîhetîdoelîwaarvoorîhetîgemaaktîis.
Tevensîdientîdeîorigineleîaankoopbonî(factuur,îkassabonîofîkwitantie)
teîwordenîoverlegdîmetîdaaropîdeîaankoopdatum,îdeînaamîvanîde
retailerîenîhetîartikelnummerîvanîhetîproduct.
⢠Voorîuitgebreideîgarantievoorwaardenîverwijzenîwijîuînaarîonze
servicewebsite:îwww.service.tristar.eu
MILIEU
Ditîapparaatîmagîaanîhetîeindeîvanîdeîlevensduurînietîbijîhetînormale
huisafvalîwordenîgedeponeerd,îmaarîmoetîbijîeenîspeciaalîinzamelpunt
voorîhergebruikîvanîelektrischeîenîelektronischeîapparatenîworden
aangeboden.îHetîsymboolîopîhetîapparaat,îinîdeîgebruiksaanwijzingîen
opîdeîverpakkingîattendeertîuîhierop.îDeîinîhetîapparaatîgebruikte
materialenîkunnenîwordenîgerecycled.îMetîhetîrecyclenîvanîgebruikte
huishoudelijkeîapparatenîlevertîuîeenîbelangrijkeîbijdrageîaanîde
beschermingîvanîonsîmilieu.îInformeerîbijîuwîlokaleîoverheidînaarîhet
inzamelpunt.
Support
Uîkuntîalleîbeschikbareîinformatieîenîreserveonderdelenîvindenîop
service.tristar.eu!
FRîManuelîd'instructions
SĂCURITĂ
⢠SiîvousîignorezîlesîinstructionsîdeîsĂŠcuritĂŠ,île
fabricantîneîsauraitîĂŞtreîtenuîresponsableîdes
dommages.
⢠Siîleîcordonîd'alimentationîestîendommagĂŠ,îil
doitîĂŞtreîremplacĂŠîparîleîfabricant,îson
rĂŠparateurîouîdesîpersonnesîqualifiĂŠesîafin
d'ĂŠviterîtoutîrisque.
⢠NeîdĂŠplacezîjamaisîl'appareilîenîtirantîsurîle
cordonîetîveillezîĂ îceîqueîceîdernierîneîsoitîpas
entortillĂŠ.
⢠Neîlaissezîjamaisîleîdispositifîsansîsurveillance
s'ilîestîconnectĂŠîĂ îl'alimentation.
⢠CetîappareilîestîuniquementîdestinĂŠîĂ îdes
utilisationsîdomestiquesîetîseulementîdansîle
butîpourîlequelîilîestîfabriquĂŠ.
⢠L'appareilîneîdoitîpasîĂŞtreîutilisĂŠîparîdes
enfantsîdeîmoinsîdeî8îans.îCetîappareilîpeut
ĂŞtreîutilisĂŠîparîdesîenfantsîĂ îpartirîdeî8îans
sousîleîcontrĂ´leîdâunîadulte.îCetîappareilîne
doitîpasîĂŞtreîutilisĂŠîparîdesîpersonnesîdontîles
capacitĂŠsîphysiques,îsensoriellesîouîmentales
sontîrĂŠduitesîouîmanquantîd'expĂŠrienceîetîde
connaissance,îsaufîsiîellesîsontîsurveillĂŠesîou
siîellesîontîreçuîdesîinstructionsîpourîutiliser
cetîappareilîenîtouteîsĂŠcuritĂŠîenîĂŠtant
conscientesîdesîdangersîliĂŠs.îLesîenfantsîne
doiventîpasîjouerîavecîl'appareil.îMaintenez
l'appareilîetîsonîcordonîd'alimentationîhorsîde
portĂŠeîdesîenfantsîdeîmoinsîdeî8îans.îLe
nettoyageîetîlaîmaintenanceîutilisateurîne
doiventîpasîĂŞtreîconfiĂŠsîĂ îdesîenfantsîsaufîs'ils
ontî8îansîouîplusîetîsousîsurveillanceîdâun
adulte.
⢠AfinîdeîvousîĂŠviterîunîchocîĂŠlectrique,
n'immergezîpasîleîcordon,îlaîpriseîouîl'appareil
dansîdeîl'eauîouîautreîliquideî.
⢠Neîpasîlaisserîlesîenfantsîjouerîavecîl'appareil.
⢠ĂteignezîlâappareilîetîdĂŠbranchezîleîduîsecteur
avantîdeîchangerîlesîaccessoiresîou
dâapprocherîdeîpartiesîamoviblesîdurantîle
fonctionnement
⢠DĂŠbranchezîtoujoursîl'appareilîduîsecteurîsi
vousîquittezîlaîpièceîetîavantîdeîleîmonter,île
dĂŠmonterîouîleînettoyer.
⢠IlîestîimpĂŠratifîdeîconserverîcetîappareilîpropre
enîpermanenceîcarîilîestîenîcontactîdirectîavec
desîaliments.
⢠NOTEî:îLesîlamesîduîhachoirîsontîtrès
tranchantes.îĂvitezîtoutîcontactîphysiqueîlors
duîvidageîetîduînettoyageîdeîlâappareil.îVous
pourriezîvousîblesserîgravement.
⢠CetîappareilîestîdestinĂŠîĂ îuneîutilisation
domestiqueîetîauxîapplicationsîsimilaires,
notammentî:
â coinîcuisineîdesîcommerces,îbureauxîet
autresîenvironnementsîdeîtravail
â hĂ´tels,îmotelsîetîautresîenvironnementsîde
typeîrĂŠsidentiel
â environnementsîdeîtypeîchambreîdâhĂ´tes
â fermes.
DESCRIPTIONîDESîPIĂCES
1. Boutonîdeîvitesse
2. Boutonîdeîvitesseînormale
3. Boutonîdeîvitesseîturbo
4. BoutonsîdeîdĂŠverrouillage
5. Fouet
6. Supportîduîfouet
7. Tigeîinox
8. Couvercle
9. Bol
10. Lames
11. Doseur
AVANTîLAîPREMIĂREîUTILISATION
⢠Sortezîl'appareilîetîlesîaccessoiresîhorsîdeîlaîboĂŽte.îRetirezîles
autocollants,îleîfilmîprotecteurîouîleîplastiqueîdeîl'appareil.
⢠Avantîlaîpremièreîutilisationîdeîvotreîappareil,îessuyezîtoutesîlesîpièces
amoviblesîavecîunîchiffonîhumide.îNâutilisezîjamaisîdeîproduitsîabrasifs.
⢠N'utilisezîjamaisîleîmixeurîcontinuellementîpendantîplusîdeî1îminute.
AprèsîcetteîdurĂŠe,îlaissezîrefroidirîleîmixeurîpendantî5îminutes.
⢠Lesîlamesîduîdisqueîrâpe/ĂŠminceurîetîduîcouteauîmĂŠtalliqueîsont
extrĂŞmementîtranchantes,îĂŠviterîtoutîcontactîphysiqueîavecîellesîsans
quoiîvousîpourriezîvousîblesserîgravement.
UTILISATION
UtilisationîduîmixeurîĂ îmain
⢠Placezîleîsupportîduîfouetîsurîl'unitĂŠîmoteurîetîappuyezîpourîle
verrouiller.
⢠Placezîlaîprotectionîsurîleîsupportîduîfouet.îPourîretirerîlaîprotectionîdu
supportîduîfouet,îtirezîlaîprotectionîhorsîduîbolîmixeur.
⢠BranchezîleîcordonîdâalimentationîĂ îlaîpriseîetîsĂŠlectionnezîlaîvitesse
souhaitĂŠeîavecîlesîboutonsîdeîvitesse.îEnîappuyantîsurîlâunîdes
boutonsîdeîlâappareil,îilîdĂŠmarreîdeîsuite,îilîsâarrĂŞteîimmĂŠdiatementîen
relâchantîleîbouton.
⢠VousîpouvezîbattreîdesîpetitsîingrĂŠdientsîcommeîdesîblancsîdâĹufs,îde
laîcrème,îdesîdessertsîinstantanĂŠs,îdesîĹufsîetîduîsucreîpourîles
gâteaux.
UtilisationîduîbâtonîmĂŠlangeur
⢠PlacezîleîbâtonîmĂŠlangeurîsurîl'unitĂŠîmoteurîetîappuyezîpourîle
verrouiller.
⢠PourîdĂŠbloquerîleîbâtonîmĂŠlangeur,îappuyezîsurîlesîboutonsîde
dĂŠverrouillageîetîretirezîle.
⢠BranchezîleîcordonîdâalimentationîĂ îlaîpriseîetîsĂŠlectionnezîlaîvitesse
souhaitĂŠeîavecîlesîboutonsîdeîvitesse.îEnîappuyantîsurîlâunîdes
boutonsîdeîlâappareil,îilîdĂŠmarreîdeîsuite,îilîsâarrĂŞteîimmĂŠdiatementîen
relâchantîleîbouton.
⢠UtilisezîtoujoursîleîverreîmesureurîfourniîpourîrĂŠduireîenîpurĂŠeîou
couperîdesîfruits,îlĂŠgumesîouîpetitsîboutsîdeîviande.
Utilisationîduîhachoir
⢠Placezîlaîlameîsurîleîpointîdeîpivotîauîcentreîduîbol.
⢠Posezîleîcouvercleîsurîleîbol.îPlacezîleîmoteurîsurîleîcouvercleîet
appuyezîpourîleîverrouiller.
⢠BranchezîleîcordonîdâalimentationîĂ îlaîpriseîetîsĂŠlectionnezîlaîvitesse
souhaitĂŠeîavecîlesîboutonsîdeîvitesse.îEnîappuyantîsurîlâunîdes
boutonsîdeîlâappareil,îilîdĂŠmarreîdeîsuite,îilîsâarrĂŞteîimmĂŠdiatementîen
relâchantîleîbouton.
⢠Vousîpouvezîutiliserîdeîlaîviande,îduîfromage,îdesîlĂŠgumes,îdes
herbes,îduîpain,îdesîbiscuitsîetîdesînoix.îNeîdĂŠcoupezîpasîdeînourriture
dureîcommeîdesîgrainsîdeîcafĂŠ,îdesîcubesîdeîglace,îdesîĂŠpicesîouîdu
chocolat,îcelaîpourraitîendommagerîlesîlames.îRetirezîlesîosîdeîla
viandeîetîcoupezîlaînourritureîenîcubesîdeî1îĂ î2îcm.îPlacezîleîbolîsur
uneîsurfaceîplateîetîstable.
NETTOYAGEîETîMAINTENANCE
⢠NettoyezîlesîaccessoiresîĂ îl'eauîchaudeîsavonneuseîpourîĂŠviterîtout
croissanceîbactĂŠrienne.îLesîaccessoiresîneîvontîpasîauîlaveîvaisselle.
⢠Nettoyezîl'appareilîavecîunîchiffonîhumide.îN'utilisezîpasîdeîproduits
nettoyantsîagressifsîouîabrasifs,îdeîtamponsîĂ îrĂŠcurerîouîdeîlaineîde
verre,îceuxîciîpourraientîendommagerîl'appareil.
⢠N'immergezîjamaisîl'appareilîdansîl'eauîniîaucunîautreîliquide.îL'appareil
neîpeutîpasîĂŞtreînettoyĂŠîenîlaveîvaisselle.
⢠ATTENTION!îLesîlamesîduîhachoirîdansîleîbolîsontîtrèsîcoupantes,
n'essayezîjamaisîdeîdĂŠsassemblerîlesîlamesîvousîmĂŞmeîetîfaites
attentionîlorsqueîvousîlesînettoyez.îĂvitezîtoutîcontactîphysiqueîavec
lesîlames,îellesîpeuventîprovoquerîdesîblessuresîsĂŠrieuses.
GARANTIE
⢠CeîproduitîestîgarantiîpourîuneîpĂŠriodeîdeî24îmois.îVotreîgarantieîest
valableîsiîleîproduitîestîutilisĂŠîselonîlesîinstructionsîetîpourîl'usage
auquelîilîestîdestinĂŠ.îDeîplus,îlaîpreuveîd'achatîd'origineî(facture,îreçu
ouîticketîdeîcaisse)îdoitîĂŞtreîprĂŠsentĂŠe,îmontrantîlaîdateîd'achat,îleînom
duîdĂŠtaillantîetîleînumĂŠroîd'articleîduîproduit.
⢠PourîconnaĂŽtreîlesîconditionsîdeîgarantieîdĂŠtaillĂŠes,îveuillezîconsulter
notreîsiteîInternetîdeîserviceî:îwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
CetîappareilîneîdoitîpasîĂŞtreîjetĂŠîavecîlesîdĂŠchetsîmĂŠnagersîĂ îlaîfinîde
saîdurĂŠeîdeîvie,îilîdoitîĂŞtreîremisîĂ îunîcentreîdeîrecyclageîpourîles
appareilsîĂŠlectriquesîetîĂŠlectroniques.îCeîsymboleîsurîl'appareil,île
manuelîd'utilisationîetîl'emballageîattireîvotreîattentionîsurîunîpoint
important.îLesîmatĂŠriauxîutilisĂŠsîdansîcetîappareilîsontîrecyclables.îEn
recyclantîvosîappareils,îvousîcontribuezîdeîmanièreîsignificativeîĂ îla
protectionîdeînotreîenvironnement.îRenseignezîvousîauprèsîdesîautoritĂŠs
localesîpourîconnaĂŽtreîlesîcentresîdeîcollecteîdesîdĂŠchets.
Support
Vousîpouvezîtrouverîtoutesîlesîinformationsîetîpiècesîdeîrechangeîsur
service.tristar.euî!
DEîBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠BeimîIgnorierenîderîSicherheitshinweiseîkann
derîHerstellerînichtîfĂźrîSchädenîhaftbar
gemachtîwerden.
⢠IstîdasîNetzkabelîbeschädigt,îmussîesîvom
Hersteller,îdemîKundendienstîoderîähnlich
qualifiziertenîPersonenîersetztîwerden,îum
Gefahrenîzuîvermeiden.
⢠BewegenîSieîdasîGerätîniemalsîdurchîZiehen
amîKabel,îundîstellenîSieîsicher,îdassîsichîdas
Kabelînichtîverwickelt.
⢠DasîGerätîdarfînichtîunbeaufsichtigtîbleiben,
währendîesîamîNetzîangeschlossenîist.
⢠DiesesîGerätîdarfînurîfĂźrîden
HaushaltsgebrauchîundînurîfĂźrîdenîZweck
benutztîwerden,îfĂźrîdenîesîhergestelltîwurde.
⢠DiesesîGerätîdarfînichtîvonîKindernîbisîzuî8
Jahrenîverwendetîwerden.îDiesesîGerätîdarf
vonîKindernîabî8îJahrenîverwendetîwerden,
wennîsieîdabeiîkontinuierlichîbeaufsichtigt
werden.îDiesesîGerätîdarfîvonîPersonenîmit
eingeschränktenîkĂśrperlichen,îsensorischen
oderîgeistigenîFähigkeitenîoderîeinemîMangel
anîErfahrungîundîKenntnissenîverwendet
werden,îsofernîdieseîPersonenîbeaufsichtigt
oderîĂźberîdenîsicherenîGebrauchîdesîGeräts
unterrichtetîwurdenîundîdieîdamitîverbundenen
Gefahrenîverstandenîhaben.îKinderîdĂźrfenîmit
demîGerätînichtîspielen.îHaltenîSieîdasîGerät
undîseinîAnschlusskabelîauĂerhalbîder
ReichweiteîvonîKindernîunterî8îJahren.
ReinigungsîîundîWartungsarbeitenîdĂźrfenînicht
vonîKindernîvorgenommenîwerden,îesîsei
denn,îsieîsindîälterîalsî8îundîwerden
beaufsichtigt.
⢠TauchenîSieîzumîSchutzîvorîeinem
StromschlagîdasîKabel,îdenîSteckerîoderîdas
GerätîniemalsîinîWasserîoderîsonstige
FlĂźssigkeiten.
⢠KinderîdĂźrfenîdasîGerätînichtîohne
Beaufsichtigungîbenutzen.
⢠SchaltenîSieîdasîGerätîausîundîtrennenîesîvon
derîStromversorgung,îbevorîSieîZubehĂśrteile
wechselnîoderîsichîbeweglichenîTeilenînähern.
⢠TrennenîSieîdasîGerätîimmerîvonîder
Stromversorgung,îwennîesîunbeaufsichtigt
zurĂźckgelassenîwirdîsowieîvorîdem
Zusammenbau,îderîZerlegungîoderîReinigung.
⢠Esîistîabsolutînotwendig,îdasîGerätîimmer
sauberîzuîhalten,îweilîesîinîdirektenîKontaktîmit
Nahrungsmittelnîkommt.
⢠HINWEIS:îDieîHackmesserîsindîsehrîscharfÍž
vermeidenîSieîbeimîEntleerenîundîbeiîder
ReinigungîdesîGerätsîeinenîKĂśrperkontakt.îSie
kĂśnnenîsichîernsthaftîverletzen!
⢠DiesesîGerätîistîdazuîbestimmt,îimîHaushalt
undîähnlichenîAnwendungenîverwendetîzu
werden,îwieîbeispielsweise:
â InîKĂźchenîfĂźrîMitarbeiterîinîLäden,îBĂźrosîund
anderenîgewerblichenîBereichen.
â VonîKundenîinîHotels,îMotelsîundîanderen
Wohneinrichtungen.
â InîFrĂźhstĂźckspensionen.
â InîGutshäusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Geschwindigkeitsregler
2. Normalgeschwindigkeitsregler
3. Turbogeschwindigkeitsregler
4. Freigabetaste
5. Schneebesen
6. RĂźhrbesenhalterung
7. Edelstahlstab
8. Deckel
9. Behälter
10. Messer
11. Messbecher
VORîDERîERSTENîINBETRIEBNAHME
⢠NehmenîSieîdasîGerätîundîdasîZubehĂśrîausîderîVerpackung.îEntfernen
SieîdieîAufkleber,îdieîSchutzfolieîoderîdasîPlastikîvomîGerät.
⢠WischenîSieîvorîderîerstenîInbetriebnahmeîdesîGerätsîalle
abnehmbarenîTeileîmitîeinemîfeuchtenîTuchîab.îVerwendenîSie
niemalsîScheuermittel.
⢠DenîMixerîniemalsîlängerîalsî1îMinuteîdurchgehendîverwendenîund
danachî5îMinutenîabkĂźhlenîlassen.
⢠DieîKlingenîderîSchneidîîundîHackscheibeîundîdesîSchneidmessers
sindîsehrîscharf.îBerĂźhrenîSieîdieseînicht,îdaîdasîzuîschweren
VerletzungenîfĂźhrenîkann.
GEBRAUCH
VerwendungîdesîHandmixers
⢠SetzenîSieîdenîSchneebesenfuĂîaufîdieîMotoreinheitîundîdrĂźckenîSie
darauf,îbisîerîverriegeltîist.
⢠SetzenîSieîdieîSchutzvorrichtungîinîdenîSchneebesenfuĂ.îUmîdie
SchutzvorrichtungîausîdemîSchneebesenfuĂîzuîentfernen,îziehenîSie
dieîSchutzvorrichtungîvonîderîMischschĂźssel.
⢠SteckenîSieîdasîNetzkabelîinîdieîNetzsteckdoseîeinîundîwählenîSieîmit
denîGeschwindigkeitstastenîdieîgewĂźnschteîGeschwindigkeitîaus.
WennîSieîeinenîderîSchalterîdrĂźcken,îschaltetîsichîdasîGerätîdirektîan.
WennîSieîdenîSchalterîloslassen,îschaltetîsichîdasîGerätîaugenblicklich
aus.
⢠NebensächlicheîZutaten,îwieîz.B.îEiweiĂ,îSahne,îInstantdesserts,îsowie
EierîundîZuckerîfĂźrîKuchenîkĂśnnenîeingerĂźhrtîwerden.
GebrauchîdesîPĂźrierstabs
⢠SetzenîSieîdenîPĂźrierstabîaufîdieîMotoreinheitîundîdrĂźckenîSieîdarauf,
bisîsieîverriegeltîist.
⢠UmîdenîPĂźrierstabîzuîentriegeln,îdrĂźckenîSieîaufîdieîFreigabetasten
undînehmenîSieîdenîPĂźrierstabîab.
⢠SteckenîSieîdasîNetzkabelîinîdieîNetzsteckdoseîeinîundîwählenîSieîmit
denîGeschwindigkeitstastenîdieîgewĂźnschteîGeschwindigkeitîaus.
WennîSieîeinenîderîSchalterîdrĂźcken,îschaltetîsichîdasîGerätîdirektîan.
WennîSieîdenîSchalterîloslassen,îschaltetîsichîdasîGerätîaugenblicklich
aus.
⢠BenutzenîSieîimmerîdenîmitgeliefertenîMessbecher,îumîObst,îGemĂźse
undîkleinereîFleischstĂźckeîzuîpĂźrierenîundîzuîzerkleinern.
VerwendungîdesîHackmessers
⢠DasîMesserîamîDrehpunktîinîderîMitteîderîSchĂźsselîanbringen.
⢠LegenîSieîdenîDeckelîaufîdieîSchĂźssel.îSetzenîSieîdenîMotorîaufîden
DeckelîundîdrĂźckenîSieîdarauf,îbisîerîverriegeltîist.
⢠SteckenîSieîdasîNetzkabelîinîdieîNetzsteckdoseîeinîundîwählenîSieîmit
denîGeschwindigkeitstastenîdieîgewĂźnschteîGeschwindigkeitîaus.
WennîSieîeinenîderîSchalterîdrĂźcken,îschaltetîsichîdasîGerätîdirektîan.
WennîSieîdenîSchalterîloslassen,îschaltetîsichîdasîGerätîaugenblicklich
aus.
⢠FĂźrîdieîVerwendungîvonîFleisch,îKäse,îGemĂźse,îKräutern,îBrot,îKeksen
undîNĂźssen.îKeineîhartenîLebensmittel,îwieîz.B.îKaffeebohnen,
EiswĂźrfel,îGewĂźrzeîoderîSchokoladeîzerhacken,îdadurchîkĂśnnteîdas
Messerîbeschädigtîwerden.îAlleîKnochenîausîdemîFleischîentfernen
undîdieîSpeisenîinî1î2îcmîgroĂeîWĂźrfelîschneiden.îDieîSchĂźsselîauf
eineîebene,îstabileîOberflächeîstellen.
REINIGUNGîUNDîPFLEGE
⢠ReinigenîSieîdasîZubehĂśrîmitîwarmemîSeifenwasser,îumîdas
WachstumîvonîBakterienîzuîvermeiden.îDieîZubehĂśrteileîsindînicht
spĂźlmaschinengeeignet.
⢠ReinigenîSieîdasîGerätîmitîeinemîfeuchtenîTuch.îVerwendenîSie
niemalsîscharfeîoderîscheuerndeîReiniger,îTopfreinigerîoderîStahlwolle.
DiesîwĂźrdeîdasîGerätîbeschädigen.
⢠TauchenîSieîdasîGerätîniemalsîinîWasserîoderîandereîFlĂźssigkeiten.
DasîGerätîinînichtîspĂźlmaschinenfest.
⢠VORSICHT!îDieîKlingenîdesîStabmixersîundîdesîHackmessersîsind
sehrîscharf,îdasîHackmesserîniemalsîselberîentfernenîundîbeim
Reinigenîvorsichtigîsein.îDieîKlingenînichtîberĂźhren,îsieîkĂśnnen
ernsthafteîVerletzungenîverursachen.
GARANTIE
⢠DiesesîProduktîhatîeineîGarantieîvonî24îMonaten.îDer
Garantieanspruchîgiltînur,îwennîdasîProduktîgemäĂîdenîAnweisungen
undîgemäĂîdemîZweck,îfĂźrîdenîesîkonzipiertîwurde,îbenutztîwird.îDer
OriginalîKaufbelegî(Rechnung,îBelegîoderîQuittung)îmussîzusammen
mitîdemîKaufdatum,îdemîNamenîdesîEinzelhändlersîundîder
ArtikelnummerîdesîProduktesîeingereichtîwerden.
⢠DetaillierteîInformationenîĂźberîdieîGarantiebedingungenîfindenîSieîauf
unsererîServiceîWebsiteîunter:îwww.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesîGerätîdarfîamîEndeîseinerîLebenszeitînichtîimîHausmĂźll
entsorgtîwerden,îsondernîmussîanîeinerîSammelstelleîfĂźrîdasîRecyceln
vonîelektrischenîundîelektronischenîHaushaltsgerätenîabgegeben
werden.îDasîSymbolîaufîdemîGerät,îinîderîBedienungsanleitungîundîauf
derîVerpackungîmachtîSieîaufîdiesesîwichtigeîThemaîaufmerksam.îDieîin
diesemîGerätîverwendetenîMaterialienîkĂśnnenîrecyceltîwerden.îDurch
dasîRecycelnîgebrauchterîHaushaltsgeräteîleistenîSieîeinenîwichtigen
BeitragîzumîUmweltschutz.îFragenîSieîIhreîĂśrtlicheîBehĂśrdeînach
InformationenîĂźberîeineîSammelstelle.
Support
SämtlicheîInformationenîundîErsatzteileîfindenîSieîunterîservice.tristar.eu!
ESîManualîdeîinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Siîignoraîlasîinstruccionesîdeîseguridad,
eximirĂĄîalîfabricanteîdeîtodaîresponsabilidad
porîposiblesîdaĂąos.
⢠SiîelîcableîdeîalimentaciĂłnîestĂĄîdaĂąado,
correspondeîalîfabricante,îalîrepresentanteîoîa
unaîpersonaîdeîcualificaciĂłnîsimilarîsu
reemplazoîparaîevitarîpeligros.
⢠Nuncaîmuevaîelîaparatoîtirandoîdelîcableîy
asegĂşreseîdeîqueînoîseîpuedaîenredarîconîel
cable.
⢠Elîusuarioînoîdebeîdejarîelîdispositivoîsin
supervisiĂłnîmientrasîestĂŠîconectadoîaîla
alimentaciĂłn.
⢠EsteîaparatoîseîdebeîutilizarîĂşnicamenteîpara
elîusoîdomĂŠsticoîyîsĂłloîparaîlasîfuncionesîpara
lasîqueîseîhaîdiseĂąado.
⢠EsteîaparatoînoîdebeîserîutilizadoîporîniĂąosîde
0îaî8îaĂąos.îEsteîaparatoîpuedeîserîutilizado
porîniĂąosîaîpartirîdeîlosî8îaĂąosîsiîson
supervisadosîdeîformaîcontinua.îEsteîaparato
puedeîserîusadoîporîpersonasîcon
capacidadesîfĂsicas,îsensorialesîoîmentales
reducidas,îoîfaltaîdeîexperienciaîy
conocimientos,îsiîrecibenîsupervisiĂłnîo
instruccionesîsobreîelîusoîdelîaparatoîdeîforma
seguraîyîcomprendenîlosîriesgosîqueîimplica.
LosîniĂąosînoîpuedenîjugarîconîelîaparato.
Mantengaîelîaparatoîyîelîcableîfueraîdel
alcanceîdeîlosîniĂąosîmenoresîdeî8îaĂąos.îLos
niĂąosînoîpodrĂĄnîrealizarîlaîlimpiezaîniîel
mantenimientoîreservadoîalîusuarioîaîmenos
queîtenganîmĂĄsîdeî8îaĂąosîyîcuentenîcon
supervisiĂłn.
⢠ParaîprotegerseîcontraîunaîdescargaîelĂŠctrica,
noîsumerjaîelîcable,îelîenchufeîniîelîaparatoîen
elîaguaîoîcualquierîotroîlĂquido.
⢠NoîdejeîqueîlosîniĂąosîusenîelîdispositivoîsin
supervisiĂłn.
⢠ApagueîelîaparatoîyîdesconĂŠcteloîdeîla
alimentaciĂłnîantesîdeîcambiarîaccesoriosîo
acercarseîaîpiezasîqueîseîmuevanîduranteîel
uso.
⢠Desconecteîsiempreîelîdispositivoîdeîla
alimentaciĂłnîsiîestĂĄîsinîsupervisiĂłnîyîantesîde
montarlo,îdesmontarloîoîlimpiarlo.
⢠Esîabsolutamenteînecesarioîmantenerîeste
aparatoîlimpioîenîtodoîmomentoîporqueîentra
enîcontactoîdirectoîconîlosîalimentos.
⢠NOTA:îLasîhojasîdeîcorteîestĂĄnîmuyîafiladasÍž
eviteîelîcontactoîfĂsicoîconîellasîalîvaciarîy
limpiarîelîdispositivo,îpodrĂaîherirseîde
gravedad.
⢠EsteîaparatoîseîhaîdiseĂąadoîparaîelîusoîenîel
hogarîyîenîaplicacionesîsimilares,îtalesîcomo:
â zonasîdeîcocinaîparaîelîpersonalîenîtiendas,
oficinasîyîotrosîentornosîdeîtrabajo.
â Clientesîenîhoteles,îmotelesîyîotrosîentornos
deîtipoîresidencial.
â EntornosîdeîtipoîcasaîdeîhuĂŠspedes.
â Granjas.
DESCRIPCIĂNîDEîLOSîCOMPONENTES
1. Controlîdeîvelocidad
2. BotĂłnîdeîvelocidadînormal
3. BotĂłnîdeîvelocidadîturbo
4. BotĂłnîdeîdesbloqueo
5. Batidorîconvencional
6. Soporteîparaîelîbatidor
7. Varillaîdeîaceroîinoxidable
8. Tapa
9. Cubeta
10. Cuchillas
11. Vasoîmedidor
ANTESîDELîPRIMERîUSO
⢠Saqueîelîaparatoîyîlosîaccesoriosîdeîlaîcaja.îQuiteîlosîadhesivos,îla
lĂĄminaîprotectoraîoîelîplĂĄsticoîdelîdispositivo.
⢠Antesîdeîutilizarîelîaparatoîporîprimeraîvez,îpaseîunîpaĂąoîhĂşmedoîpor
todasîlasîpiezasîdesmontables.îNuncaîutiliceîproductosîabrasivos.
⢠NoîuseînuncaîlaîbatidoraîmĂĄsîdeî1îminutoîseguidoÍžîpasadoîesteîtiempo
dejeîenfriarîlaîbatidoraîduranteî5îminutos.
⢠LasîcuchillasîdelîdiscoîdeîrebanarîyîcortarîyîlaîcuchillaîdeîpicarîestĂĄn
muyîafiladasÍžîeviteîcualquierîcontactoîfĂsicoîconîlasîmismas,îyaîque
puedeîresultarîheridoîdeîgravedad.
USO
UtilizaciĂłnîdeîlaîbatidoraîdeîmano
⢠Coloqueîelîsoporteîparaîelîbatidorîsobreîlaîunidadîdelîmotorîyîpresione
hastaîqueîseîbloquee.
⢠ColoqueîlaîprotecciĂłnîenîelîsoporteîparaîelîbatidor.îParaîretirarîla
protecciĂłnîdelîsoporteîparaîelîbatidor,îtireîdeîlaîprotecciĂłnîparaîsacarla
deîlaîcubeta.
⢠ConecteîelîcableîdeîalimentaciĂłnîaîlaîtomaîdeîcorrienteîyîseleccione
conîlosîbotonesîdeîvelocidadîlaîvelocidadîdeseada.îSiîpulsaîunoîdeîlos
botonesîdelîaparato,îĂŠsteîfuncionarĂĄîdirectamenteîyîalîsoltarîelîbotĂłnîse
detendrĂĄîinmediatamente.
⢠Puedeîmezclarîingredientesîcomoîclarasîdeîhuevos,îcrema,îpostres
instantĂĄneosîyîhuevosîyîazĂşcarîparaîpasteles.
UtilizaciĂłnîdeîlaîbatidoraîdeîbrazo
⢠Coloqueîlaîbatidoraîdeîbrazoîsobreîlaîunidadîdelîmotorîyîpresioneîhasta
queîseîbloquee.
⢠Paraîdesbloquearîlaîbatidoraîdeîbrazo,îpresioneîlosîbotonesîde
desbloqueoîyîsaqueîlaîbatidoraîdeîbrazo.
⢠ConecteîelîcableîdeîalimentaciĂłnîaîlaîtomaîdeîcorrienteîyîseleccione
conîlosîbotonesîdeîvelocidadîlaîvelocidadîdeseada.îSiîpulsaîunoîdeîlos
botonesîdelîaparato,îĂŠsteîfuncionarĂĄîdirectamenteîyîalîsoltarîelîbotĂłnîse
detendrĂĄîinmediatamente.
⢠UtiliceîsiempreîelîvasoîdeîmediciĂłnîsuministradoîparaîhacerîpurĂŠîdeîy
cortarîfruta,îverdurasîyîpequeĂąosîtrozosîdeîcarne.
Usoîdeîlaîpicadora
⢠Coloqueîlaîcuchillaîsobreîelîpuntoîpivotanteîenîelîmedioîdelîbol.
⢠Coloqueîlaîtapaîenîelîbol.îColoqueîelîmotorîenîlaîtapaîyîpresioneîhasta
queîseîbloquee.
⢠ConecteîelîcableîdeîalimentaciĂłnîaîlaîtomaîdeîcorrienteîyîseleccione
conîlosîbotonesîdeîvelocidadîlaîvelocidadîdeseada.îSiîpulsaîunoîdeîlos
botonesîdelîaparato,îĂŠsteîfuncionarĂĄîdirectamenteîyîalîsoltarîelîbotĂłnîse
detendrĂĄîinmediatamente.
⢠Puedeîutilizarîcarne,îqueso,îvegetales,îhierbas,îpan,îgalletas,îyînueces.
NoîpiqueîalimentosîdurosîcomoîgranosîdeîcafĂŠ,îcubosîdeîhielo,
especiasîoîchocolate,îpodrĂaîdaĂąarîlaîcuchilla.îQuiteîtodosîlosîhuesosîa
laîcarneîyîcorteîlosîalimentosîenîcubosîdeî1î2cm.îColoqueîelîbolîsobre
unaîsuperficieîlisaîyîestable.
LIMPIEZAîYîMANTENIMIENTO
⢠LimpieîlosîaccesoriosîconîaguaîtempladaîyîjabĂłnîparaîevitarîel
crecimientoîbacteriano.îLosîaccesoriosînoîseîpuedenîlavarîen
lavavajillas.
⢠LimpieîelîaparatoîconîunîpaĂąoîhĂşmedo.îNoîutiliceîproductosîdeîlimpieza
abrasivosîoîfuertes,îestropajosîoîlanaîmetĂĄlicaîporqueîseîpodrĂaîdaĂąar
elîaparato.
⢠NoîsumerjaînuncaîelîaparatoîenîaguaîoîcualquierîotroîlĂquido.îEl
aparatoînoîseîpuedeîlavarîenîelîlavavajillas.
⢠¥PRECAUCIĂN!îLasîcuchillasîdelîtrituradorîestĂĄnîmuyîafiladas,îno
intenteînuncaîextraerlasîyîtengaîcuidadoîalîlimpiarlas.îEviteîtodo
contactoîfĂsicoîconîlasîcuchillasîporqueîpuedenîcausarleîheridasîserias.
GARANTĂA
⢠Esteîproductoîcuentaîconî24îmesesîdeîgarantĂa.îSuîgarantĂaîesîvĂĄlida
siîelîproductoîseîutilizaîdeîacuerdoîconîlasîinstruccionesîyîelîpropĂłsito
paraîelîqueîseîcreĂł.îAdemĂĄs,îdebeîenviarseîunîjustificanteîdeîlaîcompra
originalî(factura,îtĂquetîoîrecibo)îenîelîqueîaparezcaîlaîfechaîdeîla
compra,îelînombreîdelîvendedorîyîelînĂşmeroîdeîartĂculoîdelîproducto.
⢠ParaîmĂĄsîdetallesîsobreîlasîcondicionesîdeîlaîgarantĂa,îconsulteîla
pĂĄginaîwebîdeîservicio:îwww.service.tristar.eu
MEDIOîAMBIENTE
EsteîaparatoînoîdebeîdesecharseîconîlaîbasuraîdomĂŠsticaîalîfinalîde
suîvidaîĂştil,îsinoîqueîseîdebeîentregarîenîunîpuntoîdeîrecogidaîparaîel
reciclajeîdeîaparatosîelĂŠctricosîyîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîenîelîaparato,
manualîdeîinstruccionesîyîembalajeîquiereîatraerîsuîatenciĂłnîsobreîesta
importanteîcuestiĂłn.îLosîmaterialesîutilizadosîenîesteîaparatoîseîpueden
reciclar.îMedianteîelîreciclajeîdeîelectrodomĂŠsticos,îustedîcontribuyeîa
fomentarîlaîprotecciĂłnîdelîmedioambiente.îSoliciteîmĂĄsîinformaciĂłnîsobre
losîpuntosîdeîrecogidaîaîlasîautoridadesîlocales.
Soporte
ÂĄPuedeîencontrarîtodaîlaîinformaciĂłnîyîrecambiosîenîservice.tristar.eu!
PTîManualîdeîInstruçþes
SEGURANĂA
⢠SeînĂŁoîseguirîasîinstruçþesîdeîsegurança,îo
fabricanteînĂŁoîpodeîserîconsiderado
responsĂĄvelîpeloîdanos.
⢠Seîoîcaboîdeîalimentaçãoîestiverîdanificado,
deveîserîsubstituĂdoîpeloîfabricante,îoîseu
representanteîdeîassistĂŞnciaîtĂŠcnicaîouîalguĂŠm
comîqualificaçþesîsemelhantesîparaîevitar
perigos.
⢠Nuncaîdesloqueîoîaparelhoîpuxandoîpeloîcabo
eîcertifiqueîseîdeîqueîesteînuncaîficaîpreso.
⢠OîutilizadorînĂŁoîdeveîabandonarîoîaparelho
enquantoîesteîestiverîligadoîĂ îalimentação.
⢠Esteîaparelhoîdestinaîseîapenasîaîutilização
domĂŠsticaîeîparaîosîfinsîparaîosîquaisîfoi
concebido.
⢠EsteîaparelhoînĂŁoîdeveîserîutilizadoîpor
criançasîcomîidadesîcompreendidasîentreîosî0
eîosî8îanos.îEsteîaparelhoîpodeîserîutilizado
porîcriançasîcomîidadeîigualîouîsuperiorîaî8
anos,îcasoîsejamîcontinuamente
supervisionadas.îEsteîaparelhoîpodeîser
utilizadoîporîpessoasîcomîcapacidades
mentais,îsensoriaisîouîfĂsicasîreduzidasîou
comîfaltaîdeîexperiĂŞnciaîeîconhecimento,îse
receberemîsupervisĂŁoîouîinstruçþes
relativamenteîĂ îutilizaçãoîseguraîdoîaparelhoîe
compreenderemîosîperigosîenvolvidos.îAs
criançasînĂŁoîdevemîbrincarîcomîoîaparelho.
Mantenhaîoîaparelhoîeîrespectivoîcaboîforaîdo
alcanceîdeîcriançasîcomîidadeîinferiorîaî8
anos.îAîlimpezaîeîmanutençãoînĂŁoîdevemîser
realizadasîporîcriançasîaînĂŁoîserîqueîtenham
maisîdeî8îanosîeîsejamîsupervisionadas.
⢠ParaîseîprotegerîcontraîchoquesîelĂŠctricos,
nĂŁoîmergulheîoîcabo,îaîfichaînemîoîaparelho
emîĂĄguaîouîqualquerîoutroîlĂquido.
⢠NĂŁoîpermitaîqueîasîcriançasîutilizemîo
dispositivoîsemîsupervisĂŁo.
⢠Desligueîoîaparelhoîeîretireîaîfichaîdaîtomada
antesîdeîalterarîacessĂłriosîouîabordarîpartes
queîseîmovemîduranteîaîutilização.
⢠Desligueîsempreîoîdispositivoîdaîtomadaîseîo
mesmoîficarîsemîsupervisĂŁoîeîantesîdeîo
montar,îdesmontarîouîlimpar.
⢠ĂîabsolutamenteînecessĂĄrioîmanterîeste
aparelhoîsempreîlimpoîumaîvezîqueîentraîem
contactoîdirectoîcomîalimentos.
⢠NOTA:îAsîlâminasîdeîcorteîsĂŁoîmuitoîafiadas.
EviteîoîcontactoîfĂsicoîduranteîoîesvaziamento
eîlimpezaîdoîdispositivoîumaîvezîqueîseîpode
magoarîcomîgravidade.
⢠Esteîaparelhoîdestinaîseîaîserîusadoîem
aplicaçþesîdomĂŠsticasîeîsemelhantesîtais
como:
â Zonasîdeîcozinhaîprofissionalîemîlojas,
escritĂłriosîeîoutrosîambientesîdeîtrabalho.
â PorîclientesîdeîhotĂŠis,îmotĂŠisîeîoutros
ambientesîdeîtipoîresidencial.
â Ambientesîdeîdormidaîeîpequenoîalmoço.
â Quintas.
DESCRIĂĂOîDASîPEĂAS
1. Controladorîdeîvelocidade
2. BotĂŁoîdeîvelocidadeînormal
3. BotĂŁoîdeîvelocidadeîturbo
4. BotĂľesîdeîlibertação
5. Batedor
6. Apoioîdoîbatedor
7. BatedeiraîemîaçoîinoxidĂĄvel
8. Tampa
9. Cuba
10. Lâminas
11. Copoîmedidor
ANTESîDAîPRIMEIRAîUTILIZAĂĂO
⢠RetireîoîaparelhoîeîosîacessĂłriosîdaîcaixa.îRetireîosîautocolantes,îa
pelĂculaîouîplĂĄsticoîdeîprotecçãoîdoîaparelho.
⢠Antesîdeîutilizarîoîaparelhoîpelaîprimeiraîvez,îlimpeîtodasîasîpeças
amovĂveisîcomîumîpanoîhĂşmido.îNuncaîutilizeîprodutosîabrasivos.
⢠Nuncaîutilizeîaîbatedeiraîduranteîmaisîdoîqueîumîminutoîdeîseguida.
ApĂłsî1îminuto,îpermitaîqueîaîbatedeiraîarrefeçaîduranteî5îminutos.
⢠AsîlâminasîdoîdiscoîcortanteîeîdaîlâminaîcortanteîsĂŁoîmuitoîafiadas.
EviteîqualquerîcontactoîfĂsico,îpodemîcausarîferimentosîgraves.
UTILIZAĂĂO
Utilizarîaîmisturadoraîmanual
⢠ColoqueîoîapoioîdoîbatedorînaîunidadeîdoîmotorîeîexerçaîpressĂŁoîatĂŠ
bloquear.
⢠Coloqueîaîprotecçãoînoîapoioîdoîbatedor.îParaîretirarîaîprotecçãoîdo
apoioîdoîbatedor,îpuxeîaîprotecçãoîparaîforaîdaîcubaîdaîmisturadora.
⢠LigueîoîcaboîelĂŠctricoîĂ îtomadaîeîseleccioneîosîbotĂľesîdeîvelocidade
paraîconseguirîaîvelocidadeîdesejada.îSeîpremirîumîdosîinterruptores,
oîaparelhoîfuncionaîdirectamente,îaoîlibertarîoîinterruptor,îoîaparelho
pĂĄraîimediatamente.
⢠Podeîmisturarîpequenosîingredientesîcomoîclaras,îchantilly,
sobremesasîinstantâneasîeîovosîeîaçúcarîparaîbolos.
UtilizarîaîvarinhaîmĂĄgica
⢠ColoqueîaîvarinhaîmĂĄgicaînaîunidadeîdoîmotorîeîexerçaîpressĂŁoîatĂŠ
bloquear.
⢠ParaîdesbloquearîaîvarinhaîmĂĄgica,îprimaîosîbotĂľesîdeîlibertaçãoîe
retireîaîvarinhaîmĂĄgica
⢠LigueîoîcaboîelĂŠctricoîĂ îtomadaîeîseleccioneîosîbotĂľesîdeîvelocidade
paraîconseguirîaîvelocidadeîdesejada.îSeîpremirîumîdosîinterruptores,
oîaparelhoîfuncionaîdirectamente,îaoîlibertarîoîinterruptor,îoîaparelho
pĂĄraîimediatamente.
⢠Utilizeîsempreîoîcopoîdeîmediçãoîqueîvemîcomîoîdispositivoîpara
purificarîeîcortarîfruta,îvegetaisîeîpequenosîpedaçosîdeîcarne.
Utilizarîaîmisturadora
⢠Coloqueîaîlâminaînoîpontoîpivotînoîmeioîdaîtaça.
⢠Coloqueîaîtampaînaîtaça.îColoqueîoîmotorînaîtampaîeîexerçaîpressĂŁo
atĂŠîbloquear.
⢠LigueîoîcaboîelĂŠctricoîĂ îtomadaîeîseleccioneîosîbotĂľesîdeîvelocidade
paraîconseguirîaîvelocidadeîdesejada.îSeîpremirîumîdosîinterruptores,
oîaparelhoîfuncionaîdirectamente,îaoîlibertarîoîinterruptor,îoîaparelho
pĂĄraîimediatamente.
⢠Podeîutilizarîcarne,îqueijo,îvegetais,îervas,îpĂŁo,îbiscoitosîeîfrutos
secos.îNĂŁoîcorteîalimentosîdurosîcomoîgrĂŁosîdeîcafĂŠ,îcubosîdeîgelo,
especiariasîouîchocolate,îistoîpoderĂĄîdanificarîaîlâmina.îRetireîtodosîos
ossosîdaîcarneîeîcorteîosîalimentosîemîcubosîdeî1î2îcm.îColoqueîa
taçaînumaîsuperfĂcieîplanaîeîestĂĄvel.
LIMPEZAîEîMANUTENĂĂO
⢠LimpeîosîacessĂłriosîcomîĂĄguaîmornaîcomîdetergenteîparaîevitarîo
crescimentoîdeîbactĂŠrias.îOsîacessĂłriosînĂŁoîpodemîserîlavadosîna
mĂĄquinaîdeîlavarîloiça.
⢠LimpeîoîaparelhoîcomîumîpanoîhĂşmido.îNuncaîuseîprodutosîde
limpezaîagressivosîeîabrasivos,îesfregĂľesîdeîmetalîouîpalhaîdeîaço,
queîdanificaîoîdispositivo.
⢠NuncaîmergulheîoîaparelhoînaîĂĄguaîouînoutroîlĂquido.îOîaparelhoînĂŁo
ĂŠîadequadoîparaîaîmĂĄquinaîdeîlavarîlouça.
⢠CUIDADO!îAsîlâminasîdoîmisturadorîeîdaîtaçaîsĂŁoîmuitoîafiadas,
nuncaîtenteîdesmontĂĄîlasîeîtenhaîcuidadoîaoîlimpĂĄîlas.îEviteîtodoîo
contactoîfĂsicoîcomîasîlâminas,îpodemîprovocarîdanosîsĂŠrios.
GARANTIA
⢠Esteîprodutoîpossuiîumaîgarantiaîdeî24îmeses.îAîsuaîgarantiaîĂŠîvĂĄlida
seîutilizarîoîprodutoîdeîacordoîcomîasîinstruçþesîeîcomîaîfinalidade
paraîaîqualîfoiîconcebido.îAlĂŠmîdisso,îaîcompraîoriginalî(facturaîou
reciboîdaîcompra)îdeverĂĄîconterîaîdataîdaîcompra,îoînomeîdo
vendedorîeîoînĂşmeroîdeîartigoîdoîproduto.
⢠Paraîobterîasîcondiçþesîdeîgarantiaîdetalhadas,îconsulteîoînosso
websiteîdeîserviço:îwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
EsteîaparelhoînĂŁoîdeveîserîdepositadoînoîlixoîdomĂŠsticoînoîfimîdaîsua
vidaîĂştil,îmasîdeveîserîentregueînumîpontoîcentralîdeîreciclagemîde
aparelhosîdomĂŠsticosîelĂŠctricosîeîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîindicadoîno
aparelho,înoîmanualîdeîinstruçþesîeînaîembalagemîchamaîaîsua
atençãoîparaîaîimportânciaîdestaîquestĂŁo.îOsîmateriaisîutilizadosîneste
aparelhoîpodemîserîreciclados.îAoîreciclarîaparelhosîdomĂŠsticosîusados,
estĂĄîaîcontribuirîdeîformaîsignificativaîparaîaîprotecçãoîdoînosso
ambiente.îSoliciteîĂ sîautoridadesîlocaisîinformaçþesîrelativasîaosîpontos
deîrecolha.
AssistĂŞncia
Encontraîtodasîasîinformaçþesîeîpeçasîdeîsubstituiçãoîem
service.tristar.eu!
PLîInstrukcjeîuĹźytkowania
BEZPIECZEĹSTWO
⢠ProducentînieîponosiîodpowiedzialnoĹciîza
uszkodzeniaîwîprzypadkuînieprzestrzegania
instrukcjiîbezpieczeĹstwa.
⢠Wîprzypadkuîuszkodzeniaîkablaîzasilania,îaby
uniknÄ
ÄîzagroĹźenia,îmusiîonîbyÄîwymieniony
przezîproducenta,îjegoîagentaîserwisowegoîlub
osobyîoîpodobnychîkwalifikacjach.
⢠NieîwolnoîprzesuwaÄîurzÄ
dzenia,îciÄ
gnÄ
Äîza
przewĂłdîaniîdopuszczaÄîdoîzaplÄ
taniaîkabla.
⢠NigdyînieînaleĹźyîzostawiaÄîwĹÄ
czonego
urzÄ
dzeniaîbezînadzoru.
⢠UrzÄ
dzenieîprzeznaczoneîjestîtylkoîdo
eksploatacjiîwîgospodarstwieîdomowym,îw
sposĂłbîzgodnyîzîjegoîprzeznaczeniem.
⢠Dzieciîwîwiekuîodî0îdoî8îlatînieîmogÄ
îuĹźywaÄ
tegoîurzÄ
dzenia.îDzieciî8îletnieîiîstarszeîmogÄ
obsĹugiwaÄîtoîurzÄ
dzenie,îjeĹliîbÄdÄ
îpodîstaĹym
nadzorem.îUrzÄ
dzenieîmoĹźeîbyÄîuĹźywane
przezîosobyîzîobniĹźonÄ
îsprawnoĹciÄ
îfizycznÄ
,
zmysĹowÄ
îlubîumysĹowÄ
,îosobyîzîbrakiem
doĹwiadczeniaîiîwiedzy,îjeĹliîsÄ
îone
nadzorowaneîlubîgdyîjeîpoinstruowanoîjak
korzystaÄîzîtegoîurzÄ
dzeniaîwîbezpieczny
sposĂłb,îiîgdyîzdajÄ
îsobieîsprawÄîzîistniejÄ
cych
niebezpieczeĹstw.îDzieciomînieîwolnoîbawiÄ
siÄîurzÄ
dzeniem.îUrzÄ
dzenieîorazîdoĹÄ
czony
doîniegoîkabelînaleĹźyîprzechowywaÄîpoza
zasiÄgiemîdzieci,îktĂłreînieîukoĹczyĹyî8îlat.
Czyszczeniaîiîkonserwacjiînieîpowinny
wykonywaÄîdzieciîchyba,îĹźeîukoĹczyĹyî8îlat
iîznajdujÄ
îsiÄîpodînadzoremîosobyîdorosĹej.
⢠AbyîuniknÄ
ÄîporaĹźeniaîprÄ
demîelektrycznym,
nieînaleĹźyîzanurzaÄîprzewodu,îwtyczkiîani
urzÄ
dzeniaîwîwodzieîbÄ
dĹşîwîinnejîcieczy.
⢠NieîpozwalaÄîdzieciomînaîkorzystanieîz
urzÄ
dzeniaîbezînadzoru.
⢠WyĹÄ
czyÄîurzÄ
dzenieîiîwyciÄ
gnÄ
ÄîwtyczkÄîz
kontaktuîprzedîzmianÄ
îakcesoriĂłwîlub
zbliĹźeniemîsiÄîdoîczÄĹciîruchomych.
⢠ZawszeîodĹÄ
czaÄîurzÄ
dzenieîodîprÄ
du,îgdyîjest
onoîpozostawianeîbezînadzoruîorazîprzed
montaĹźem,îdemontaĹźemîlubîczyszczeniem.
⢠NiezbÄdneîjestîstaĹeîutrzymywanieîczystoĹci
urzÄ
dzenia,îponiewaĹźîmaîonoîbezpoĹredni
kontaktîzîĹźywnoĹciÄ
.
⢠UWAGA:îOstrzaîtnÄ
ceîsÄ
îbardzoîostre,îunikaÄ
fizycznegoîkontaktuîpodczasîopróşniania
iîczyszczeniaîurzÄ
dzeniaîâîmoĹźnaîsiÄ
powaĹźnieîzraniÄ.
⢠ToîurzÄ
dzenieîzaprojektowanoîdoîuĹźyciaîw
domuîorazîwîceluîpodobnychîzastosowaĹîw
miejscachîtakichîjak:
â Pomieszczeniaîkuchenneîwîsklepach,îbiurach
iîinnychîmiejscachîpracy
â PrzezîklientĂłwîwîhotelach,îmotelachîiîinnych
oĹrodkachîtegoîtypu
â OĹrodkiîoferujÄ
ceînoclegiîzeîĹniadaniem
â Gospodarstwaîrolne
OPISîCZÄĹCI
1. RegulatorîprÄdkoĹci
2. PrzyciskînormalnejîprÄdkoĹci
3. PrzyciskîprÄdkoĹciîturbo
4. PrzyciskiîzwalniajÄ
ce
5. Trzepaczka
6. UchwytînaîtrzepaczkÄ
7. KoĹcĂłwkaîmieszajÄ
caîzeîstaliînierdzewnej
8. Pokrywa
9. Misa
10. Ostrza
11. Miarka
PRZEDîPIERWSZYMîUĹťYCIEM
⢠UrzÄ
dzenieîiîakcesoriaînaleĹźyîwyjÄ
ÄîzîpudeĹka.îZîurzÄ
dzeniaînaleĹźy
usunÄ
Äînaklejki,îfoliÄîochronnÄ
îlubîelementyîplastikowe.
⢠PrzedîpierwszymîuĹźyciemîurzÄ
dzeniaînaleĹźyîwytrzeÄîwszystkie
wyjmowaneîczÄĹciîwilgotnÄ
îszmatkÄ
.îNigdyînieînaleĹźyîuĹźywaÄ
szorstkichîĹrodkĂłwîczyszczÄ
cych.
⢠NigdyînieîuĹźywaÄîmikseraînieprzerwanieîdĹuĹźejîniĹźî1îminutÄ,înastÄpnie
poczekaÄînaîjegoîwystygniÄcieîprzezî5îminut.
⢠OstrzaîtarczyîdoîkrojeniaîiîsiekaniaîorazîostrzeîsiekajÄ
ceîsÄ
îbardzo
ostreÍžînieînaleĹźyîichîdotykaÄ,îponiewaĹźîgroziîtoîpowaĹźnymiîobraĹźeniami
ciaĹa.
UĹťYTKOWANIE
UĹźycieîmikseraîrÄcznego
⢠NaĹóşîuchwytîtrzepaczkiînaîsilnikîiînaciĹnij,îaĹźîsiÄîzatrzaĹnie.
⢠NaĹóşîosĹonÄînaîuchwytîtrzepaczki.îAbyîzdjÄ
ÄîosĹonÄîzîuchwytu
trzepaczki,îwyciÄ
gnijîjÄ
îzîmiski.
⢠WĹoĹźyÄîwtyczkÄîkablaîzasilaniaîdoîgniazdkaîiîwybraÄîprzyciskiîzîĹźÄ
danÄ
prÄdkoĹciÄ
.îJeĹliînaciskamyîjedenîzîwyĹÄ
cznikĂłwîpozaîurzÄ
dzeniem,
uruchamiaîsiÄîonoîbezpoĹrednio,îaîzatrzymaîsiÄînatychmiastîpo
zwolnieniuîprzycisku.
⢠MoĹźnaîmieszaÄîdrobneîskĹadniki,îtakieîjakîbiaĹka,îkrem,îdeseryîdo
natychmiastowegoîwykonaniaîorazîjajkaîiîcukierînaîciasta.
UĹźycieîblenderaîrÄcznego
⢠NaĹóşîblenderînaîsilnikîiînaciĹnij,îaĹźîsiÄîzatrzaĹnie.
⢠AbyîodblokowaÄîblender,înaciĹnijîprzyciskiîzwalniajÄ
ceîiîwyjmijîblender
⢠WĹoĹźyÄîwtyczkÄîkablaîzasilaniaîdoîgniazdkaîiîwybraÄîprzyciskiîzîĹźÄ
danÄ
prÄdkoĹciÄ
.îJeĹliînaciskamyîjedenîzîwyĹÄ
cznikĂłwîpozaîurzÄ
dzeniem,
uruchamiaîsiÄîonoîbezpoĹrednio,îaîzatrzymaîsiÄînatychmiastîpo
zwolnieniuîprzycisku.
⢠ZawszeînaleĹźyîkorzystaÄîzîdostarczonegoîkubkaîpomiarowegoîprzy
miksowaniuîorazîkrajaniuîowocĂłw,îwarzyw,îjakîrĂłwnieĹźîniewielkich
kawaĹkĂłwîmiÄsa.
UĹźycieîkrajalnicy
⢠UstawiÄîostrzeînaîkoĹcĂłwceîtrzpieniaîwîĹrodkowejîczÄĹciîmisy.
⢠NaĹóşîpokrywkÄînaîpojemnikîmalaksera.îNaĹóşîsilnikînaîpokrywÄîi
naciĹnij,îaĹźîsiÄîzatrzaĹnie.
⢠WĹoĹźyÄîwtyczkÄîkablaîzasilaniaîdoîgniazdkaîiîwybraÄîprzyciskiîzîĹźÄ
danÄ
prÄdkoĹciÄ
.îJeĹliînaciskamyîjedenîzîwyĹÄ
cznikĂłwîpozaîurzÄ
dzeniem,
uruchamiaîsiÄîonoîbezpoĹrednio,îaîzatrzymaîsiÄînatychmiastîpo
zwolnieniuîprzycisku.
⢠MoĹźnaîuĹźywaÄîdoîmiÄsa,îsera,îwarzyw,îziĂłĹ,îchleba,îciastekîiîorzechĂłw
piÄtek.îNieînaleĹźyîkroiÄîĹźadnychîtwardychîpokarmĂłw,îjakîziarnoîkawy,
kostkiîlodu,îprzyprawyîczyîczekolada,îponiewaĹźîmoĹźeîtoîuszkodziÄ
noĹźe.îUsunÄ
ÄîwszystkieîkoĹciîzîmiÄsaîiîpokroiÄîjedzenieînaîkawaĹkiîo
dĹugoĹciî1î2îcm.îUstawiÄîmisÄînaîpĹaskiej,îstabilnejîpowierzchni.
CZYSZCZENIEîIîKONSERWACJA
⢠AkcesoriaîczyĹciÄîwîciepĹejîwodzieîzîdodatkiemîpĹynuîdoîmyciaînaczyĹ
âîzapobiegaîtoîrozwojowiîbakterii.îAkcesoriĂłwînieîmoĹźnaîmyÄ
wîzmywarceîdoînaczyĹ.
⢠ZewnÄtrznÄ
îobudowÄînaleĹźyîczyĹciÄîwilgotnÄ
îszmatkÄ
.îNieînaleĹźyînigdy
uĹźywaÄîostrychîaniîszorstkichîĹrodkĂłwîczyszczÄ
cych,îzmywakĂłwîdo
szorowaniaîorazîdruciakĂłw,îabyînieîuszkodziÄîurzÄ
dzenia.
⢠NieînaleĹźyînigdyîzanurzaÄîurzÄ
dzeniaîwîwodzieîaniîĹźadnymîinnym
pĹynie.îUrzÄ
dzenieînieînadajeîsiÄîdoîmyciaîwîzmywarceîdoînaczyĹ.
⢠UWAGA!îNoĹźeîwîkrajalnicyîorazîwîmisieîsÄ
îbardzoîostre,îdlategoînigdy
nieîprĂłbowaÄîsamodzielnieîdemontaĹźuîostrzaîkrajalnicyîiîzachowaÄ
ostroĹźnoĹÄîpodczasîjejîczyszczenia.îUnikaÄîkontaktuîczÄĹciîciaĹaîz
ostrzami,îponiewaĹźîmogÄ
îoneîpowaĹźnieîzraniÄ.
GWARANCJA
⢠Naîproduktîudzielanaîjestî24îmiesiÄcznaîgwarancja.îGwarancjaîjest
waĹźna,îjeĹliîproduktîjestîuĹźywanyîzgodnieîzîinstrukcjamiîorazîwîcelu,îdo
jakiegoîjestîonîprzeznaczony.îDodatkowoînaleĹźyîprzesĹaÄîoryginalne
potwierdzenieîzakupuî(faktura,îdowĂłdîsprzedaĹźyîlubîparagon)îwrazîz
datÄ
îzakupu,înazwÄ
îsprzedawcyîorazînumeremîpozycji,îokreĹlonymîdla
tegoîproduktu.
⢠SzczegĂłĹoweîwarunkiîgwarancjiîpodaneîsÄ
înaînaszejîstronie
serwisowej:îwww.service.tristar.eu
ĹRODOWISKO
PoîzakoĹczeniuîeksploatacjiîurzÄ
dzeniaînieînaleĹźyîwyrzucaÄîgoîwrazîz
odpadamiîdomowymi.îUrzÄ
dzenieîtoîpowinnoîzostaÄîzutylizowaneîw
centralnymîpunkcieîrecyklinguîdomowychîurzÄ
dzeĹîelektrycznychîi
elektronicznych.îTenîsymbolîznajdujÄ
cyîsiÄînaîurzÄ
dzeniu,îwîinstrukcjach
uĹźytkowaniaîiînaîopakowaniuîoznaczaîwaĹźneîkwestie,înaîktĂłreînaleĹźy
zwrĂłciÄîuwagÄ.îMateriaĹy,îzîktĂłrychîwytworzonoîtoîurzÄ
dzenie,înadajÄ
îsiÄ
doîprzetworzenia.îRecyklingîzuĹźytychîurzÄ
dzeĹîgospodarstwaîdomowego
jestîznaczÄ
cymîwkĹademîuĹźytkownikaîwîochronÄîĹrodowiska.îNaleĹźy
skontaktowaÄîsiÄîzîwĹadzamiîlokalnymi,îabyîuzyskaÄîinformacje
dotyczÄ
ceîpunktĂłwîzbiĂłrkiîodpadĂłw.
Wsparcie
WszelkieîinformacjeîiîczÄĹciîzamienneîsÄ
îdostÄpneînaîstronie
service.tristar.eu.
ITîIstruzioniîperîl'uso
SICUREZZA
⢠Ilîproduttoreînonîèîresponsabileîdiîeventuali
danniîeîlesioniîconseguentiîallaîmancata
osservanzaîdelleîistruzioniîdiîsicurezza.
⢠Seîilîcavoîdiîalimentazioneîèîdanneggiato,îdeve
essereîsostituitoîdalîproduttore,îdaîunîaddetto
all'assistenzaîoîdaîpersonaleîconîqualifiche
analogheîperîevitareîrischi.
⢠Nonîspostareîmaiîl'apparecchioîtirandoloîperîil
cavoîeîcontrollareîcheîilîcavoînonîpossa
rimanereîimpigliato.
⢠Nonîlasciareîmaiîl'apparecchioîsenza
sorveglianzaîquandoîèîcollegato
all'alimentazione.
⢠Questoîapparecchioîèîdestinatoîaîunîuso
esclusivamenteîdomesticoîeîdeveîessere
utilizzatoîsoltantoîperîgliîscopiîprevisti.
⢠L'apparecchioînonîdeveîessereîutilizzatoîda
bambiniîdiîetĂ îcompresaîfraî0îeî8îanni.
L'apparecchioîpuòîessereîutilizzatoîdaîbambini
diîalmenoî8îanniîsottoîcostanteîsupervisione.
L'apparecchioîpuòîessereîutilizzatoîdaîpersone
conîridotteîcapacitĂ îfisiche,îsensoriali,îmentaliîo
conîmancanzaîdiîesperienzaîeîconoscenza
sottoîsupervisioneîoîconîadeguateîistruzioni
riguardoîallâusoîdellâapparecchioîinîmodoîsicuro
eîallaîcomprensioneîdeiîrischiîimpliciti.îI
bambiniînonîdevonoîgiocareîconîl'apparecchio.
Mantenereîl'apparecchioîeîilîrelativoîcavoîfuori
dallaîportataîdeiîbambiniîdiîetĂ îinferioreîagliî8
anni.îIîbambiniînonîdevonoîeseguireîinterventi
diîmanutenzioneîeîpuliziaîalmenoîcheînon
abbianoîpiĂšîdiî8îanniîeînonîsianoîcontrollati.
⢠Perîproteggersiîdalleîscosseîelettriche,înon
immergereîilîcavo,îlaîspinaîoîl'apparecchio
nell'acquaînĂŠîinîqualsiasiîaltroîliquido.
⢠Nonîlasciareîcheîiîbambiniîutilizzinoîil
dispositivoîsenzaîsupervisione.
⢠Spegnereîl'apparecchioîeîscollegarloîdalla
presaîdiîreteîprimaîdiîcambiareîgliîaccessoriîo
diîavvicinarsiîalleîpartiîmobiliîquandoîinîuso.
⢠Scollegareîsempreîilîdispositivo
dall'alimentazioneîseîlasciatoîincustoditoîe
primaîdell'assemblaggio,îilîdisassemblaggioîo
laîpulizia.
⢠Ăîassolutamenteînecessarioîpulire
lâapparecchioîprimaîcheîessoîvengaîinîcontatto
conîgliîalimenti.
⢠NOTA:îLeîlameîperîtritareîsonoîmoltoîaffilateÍž
evitareîilîcontattoîfisicoîduranteîloîsvuotamento
eîlaîpuliziaîdell'apparecchio,îondeîevitareîdi
ferirsiîgravemente.
⢠Questoîapparecchioîèîconcepitoîperîuso
domesticoîeîapplicazioniîsimiliîcome:
â Areeîcucineîperîilîpersonaleîinînegozi,îufficiîe
altriîambientiîlavorativi.
â Perîiîclientiîinîhotel,îmotelîeîaltriîambientiîdi
tipoîresidenziale.
â AmbientiîdiîtipoîBedîandîbreakfast.
â Fattorie.
DESCRIZIONEîDELLEîPARTI
1. ControllerîvelocitĂ
2. PulsanteîvelocitĂ înormale
3. PulsanteîvelocitĂ îturbo
4. Pulsantiîdiîrilascio
5. Frusta
6. Supportoîfrusta
7. Gamboîinîacciaioîinox
8. Coperchio
9. Contenitore
10. Lame
11. Misurino
PRIMAîDELîPRIMOîUTILIZZO
⢠Estrarreîapparecchioîeîaccessoriîdall'imballaggio.îRimuovereîadesivi,
pellicolaîprotettivaîoîplasticaîdall'apparecchio.
⢠Primaîdiîusareîlâapparecchioîperîlaîprimaîvolta,îpulireîtutteîleîparti
amovibiliîconîunîpannoîumido.îNonîutilizzareîmaiîprodottiîabrasivi.
⢠Nonîutilizzareîmaiîinîmodoîcontinuativoîilîfrullatoreîperîunîperiodo
superioreîaî1îminutoÍžîdopoîquestoîlassoîdiîtempoîlasciarîraffreddareîil
frullatoreîperî5îminuti.
⢠Leîlameîdelîdiscoîdiîtaglioîeîsminuzzaturaîeîloîsminuzzatoreîdellaîlama
sonoîmoltoîaffilateÍžînonîtoccarleîperîevitareîserieîlesioni.
USO
Usoîdelîfrullatoreîaîmano
⢠Collocareîilîsupportoîfrustaîsull'unitĂ îmotoreîeîpremereîfinchĂŠînonîsi
blocca.
⢠Collocareîlaîprotezioneîsulîsupportoîfrusta.îPerîrimuovereîlaîprotezione
dalîsupportoîfrusta,îestrarreîlaîprotezioneîdalîcontenitore.
⢠CollegareîilîcavoîdiîalimentazioneîallaîpresaîeîselezionareîlaîvelocitĂ
desiderataîusandoîiîpulsantiîdellaîvelocitĂ .îSeîsiîpremeîunoîdegli
interruttoriîdelîdispositivo,îquestoîsiîavvierĂ îdirettamente,îrilasciando
l'interruttoreîlaîmacchinaîsiîfermerĂ îimmediatamente.
⢠Ăîpossibileîaggiungereîaltriîingredientiîcomeîalbume,îpanna,îdessert
istantaneiîeîuovaîeîzuccheroîperîiîdolci.
Usoîdelîmiscelatore
⢠Collocareîilîmiscelatoreîsull'unitĂ îmotoreîeîpremereîfinchĂŠînonîsiîblocca.
⢠Perîsbloccareîilîmiscelatore,îpremereîiîpulsantiîdiîrilascioîedîestrarreîil
miscelatore.
⢠CollegareîilîcavoîdiîalimentazioneîallaîpresaîeîselezionareîlaîvelocitĂ
desiderataîusandoîiîpulsantiîdellaîvelocitĂ .îSeîsiîpremeîunoîdegli
interruttoriîdelîdispositivo,îquestoîsiîavvierĂ îdirettamente,îrilasciando
l'interruttoreîlaîmacchinaîsiîfermerĂ îimmediatamente.
⢠Utilizzareîsempreîilîmisurinoîinîdotazioneîperîpureaîdiîfruttaîeîfrutta
sminuzzata,îverduraîeîpiccoliîpezziîdiîcarne.
Utilizzoîdelîtritatutto
⢠Collocareîlaîlamaînelîpuntoîpivotîalîcentroîdellâapparecchio.
⢠Mettereîilîcoperchioîsullaîciotola.îCollocareîilîmotoreîsulîcoperchioîe
premereîfinchĂŠînonîsiîblocca.
MXďş4186
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dâemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsĹugi
CS | NĂĄvod na pouĹžitĂ
SK | NĂĄvod na pouĹžitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĹCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
4 4
11
5
6
7
8
9
10
2
1
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
â˘
CollegareîilîcavoîdiîalimentazioneîallaîpresaîeîselezionareîlaîvelocitĂ
desiderataîusandoîiîpulsantiîdellaîvelocitĂ .îSeîsiîpremeîunoîdegli
interruttoriîdelîdispositivo,îquestoîsiîavvierĂ îdirettamente,îrilasciando
l'interruttoreîlaîmacchinaîsiîfermerĂ îimmediatamente.
⢠Ăîpossibileîutilizzareîcarne,îverdura,îformaggio,îspezie,îpane,îdolciîe
noci.îNonîsminuzzareîcibiîduriîcomeîchicchiîdiîcaffè,îcubettiîdiîghiaccio,
spezieîoîcioccolataîperînonîdanneggiareîlaîlama.îRimuovereîtuttiîgliîossi
dallaîcarneîeîtagliareîgliîalimentiîaîcubettiîdiî1î2îcm.îCollocareîil
recipienteîsuîunaîsuperficieîpianaîeîstabile.
PULIZIAîEîMANUTENZIONE
⢠Pulireîgliîaccessoriîinîacquaîcaldaîsaponosaîperîevitareîlaîproliferazione
batterica.îGliîaccessoriînonîsonoîlavabiliîinîlavastoviglie.
⢠Pulireîl'apparecchioîconîunîpannoîumido.îNonîusareîmaiîdetergentiîduri
eîabrasivi,îpaglietteîoîlanaîd'acciaio,îcheîdanneggiaîl'apparecchio.
⢠Nonîimmergereîl'apparecchioîinîacquaîoîinîaltroîliquido.îNonîèîpossibile
pulireîl'apparecchioîinîlavastoviglie.
⢠ATTENZIONE!îLeîlameîdiîsminuzzatoreîeîcontenitoreîsonoîmolto
affiliateÍžînonîcercareîmaiîdiîstaccareîdaîsoliîlaîlamaîdelloîsminuzzatoreîe
prestareîattenzioneîinîfaseîdiîpulizia.îNonîtoccareîleîlameîconîalcuna
parteîdelîcorpoîperînonîsubireîserieîlesioni.
GARANZIA
⢠Questoîprodottoîèîgarantitoîperî24îmesi.îLaîgaranziaîèîvalidaîseîil
prodottoîvieneîutilizzatoîinîconformitĂ îconîleîistruzioniîeîperîloîscopoîper
ilîqualeîèîstatoîrealizzato.îInoltre,îdeveîessereîfornitaîlaîprovaîdi
acquistoîoriginaleî(fattura,îscontrinoîoîricevuta)îriportanteîlaîdataîdi
acquisto,îilînomeîdelîrivenditoreîeîilîcodiceîdelîprodotto.
⢠Perîiîdettagliîdelleîcondizioniîdiîgaranzia,îconsultareîilînostroîsitoîweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoîapparecchioînonîdeveîessereîpostoîtraîiîrifiutiîdomesticiîalla
fineîdelîsuoîcicloîdiîvita,îmaîdeveîessereîsmaltitoîinîunîcentroîdi
riciclaggioîperîdispositiviîelettriciîedîelettroniciîdomestici.îQuestoîsimbolo
sull'apparecchio,îilîmanualeîdiîistruzioniîeîlaîconfezioneîsottolineanoîtale
importanteîquestione.îIîmaterialiîusatiîinîquestoîapparecchioîpossono
essereîriciclati.îRiciclandoîgliîapparecchiîdomesticiîèîpossibileîcontribuire
allaîprotezioneîdell'ambiente.îContattareîleîautoritĂ îlocaliîperîinformazioni
inîmeritoîaiîpuntiîdiîraccolta.
Assistenza
Tutteîleîinformazioniîeîleîpartiîdiîricambioîsonoîdisponibiliîsulîsito
service.tristar.eu.
SVîInstruktionshandbok
SĂKERHET
⢠Omîdessaîsäkerhetsanvisningarîignorerasîkan
ingetîansvarîutkrävasîavîtillverkarenîfĂśr
eventuellaîskadorîsomîuppkommer.
⢠OmînätsladdenîärîskadadîmĂĽsteîdenîbytasîut
avîtillverkaren,îdessîservicerepresentantîeller
liknandeîkvalificeradeîpersonerîfĂśrîattîundvika
fara.
⢠Flyttaîaldrigîapparatenîgenomîattîdraîdenîi
sladdenîochîseîtillîattîsladdenîinteîkanîtrasslaîin
sig.
⢠Användîaldrigîapparatenîobevakadînärîdenîär
anslutenîtillîvägguttaget.
⢠DennaîapparatîfĂĽrîendastîanvändasîfĂśr
hushĂĽllsändamĂĽlîochîendastîfĂśrîdetîsyfteîden
ärîkonstrueradîfĂśr.
⢠Apparatenîskaîinteîanvändasîavîbarnîuppîtillî8
ĂĽr.îApparatenîkanîanvändasîavîbarnîsomîärî8
ĂĽrîellerîäldreîomîdeîalltidîĂśvervakas.îApparaten
kanîanvändasîavîpersonerîmedînedsattîfysisk,
sensoriskîellerîmentalîfĂśrmĂĽgaîellerîbristîpĂĽ
erfarenhetîochîkunskapîomîdeîĂśvervakasîeller
fĂĽrîinstruktionerîangĂĽendeîanvändningîav
enhetenîpĂĽîettîsäkertîsättîochîfĂśrstĂĽrîriskerna.
BarnîfĂĽrîinteîlekaîmedîapparaten.îHĂĽll
apparatenîochînätkabelnîutomîräckhĂĽllîfĂśrîbarn
somîärîyngreîänî8îĂĽr.îRengĂśringîochîunderhĂĽll
fĂĽrîinteîutfĂśrasîavîbarnîsĂĽvidaîdeîinteîärîäldre
änî8îĂĽrîochîĂśvervakas.
⢠FĂśrîattîundvikaîelektriskaîstĂśtarîskaîduîaldrig
sänkaînedîsladden,îkontaktenîellerîapparatenîi
vattenîellerînĂĽgonîannanîvätska.
⢠LĂĽtîinteîbarnîanvändaîenhetenîutanîtillsyn.
⢠StängîavîapparatenîochîkopplaîfrĂĽn
strĂśmfĂśrsĂśrjningenîinnanîduîbyterîtillbehĂśrîeller
delarîsomîrĂśrîsigîunderîanvändning.
⢠KopplaîalltidîbortîenhetenîfrĂĽnîeluttagetîomîden
lämnasîobevakadîochîinnanîmontering,
demonteringîellerîrengĂśring.
⢠DetîärîabsolutînĂśdvändigtîattîapparatenîalltidîär
renîeftersomîdenîkommerîiîdirektîkontaktîmed
livsmedel.
⢠OBS:îHackknivarnaîärîmycketîvassa.îUndvik
fysiskîkontaktînärîduîtĂśmmerîellerîrengĂśr
apparaten,îannarsîriskerarîduîallvarligaîskador.
⢠DennaîapparatîärîavseddîfĂśrîhushĂĽllsbrukîoch
liknandeîanvändningsomrĂĽden,îsĂĽsom:
â PersonalkĂśkîiîbutiker,îpĂĽîkontorîochîiîandra
arbetsmiljĂśer.
â AvîgästerîpĂĽîhotell,îmotellîochîandraîliknande
boendemiljĂśer.
â âBedîandîbreakfastâîochîliknande
boendemiljĂśer.
â BondgĂĽrdar.
BESKRIVNINGîAVîDELAR
1. Hastighetsreglage
2. KnappîfĂśrînormalîhastighet
3. KnappîfĂśrîturbohastighet
4. FrigĂśringsknappar
5. Visp
6. VisphĂĽllare
7. StavîavîrostfrittîstĂĽl
8. Lock
9. SkĂĽl
10. Blad
11. Mätkopp
FĂREîFĂRSTAîANVĂNDNING
⢠TaîutîapparatenîochîtillbehĂśrenîurîlĂĽdan.îAvlägsnaîklistermärken,
skyddsfolieîochîplastîfrĂĽnîapparaten.
⢠InnanîapparatenîanvändsîfĂśrîfĂśrstaîgĂĽngen,îtorkaîavîallaîavtagbara
delarîmedîenîdammtrasa.îAnvändîaldrigîslipandeîprodukter.
⢠Användîaldrigîmixernîlängreîänî1îminutîiîsträck,îochîlĂĽtîsedanîmixern
svalnaîiî5îminuter.
⢠SkärbladenîpĂĽîhackîîochîskärskivanîochîhackskivanîärîmycketîvassa,
undvikîattîrĂśraîvidîdem,îkanîorsakaîallvarligîskada.
ANVĂNDNING
Användningîavîhandmixern
⢠PlaceraîvisphĂĽllareîpĂĽîmotorenhetenîochîtryckîtillsîdenîlĂĽsesîfast.
⢠PlaceraîskyddetîpĂĽîvisphĂĽllare.îFĂśrîattîtaîbortaîskyddetîfrĂĽnîvisphĂĽllare,
draîskyddetîfrĂĽnîmixskĂĽlen.
⢠AnslutîstrĂśmkabelnîtillîuttagetîochîväljîĂśnskadîhastighetîmed
hastighetsknapparna.îEnhetenîstartarîdirektîomîenîavîknapparnaîtrycks
in,îochîstannarîomedelbartînärîknappenîsläpps.
⢠AnvändîvispenîfĂśrîattîrĂśraîomîiîlättareîingredienserîsĂĽîsomîäggvita,
grädde,îdesserterîsamtîdĂĽîduîgĂśrîenîsmetîpĂĽîäggîochîsocker.
Användaîstavmixern
⢠PlaceraîstavmixernîpĂĽîmotorenhetenîochîtryckîtillsîdenîlĂĽsesîfast.
⢠FĂśrîattîlĂĽsaîuppîstavmixern,îtryckîpĂĽîlossningsknapparnaîochîtaîbort
stavmixern.
⢠AnslutîstrĂśmkabelnîtillîuttagetîochîväljîĂśnskadîhastighetîmed
hastighetsknapparna.îEnhetenîstartarîdirektîomîenîavîknapparnaîtrycks
in,îochîstannarîomedelbartînärîknappenîsläpps.
⢠AnvändîalltidîdenîmedfĂśljandeîmätkoppenîfĂśrîattîpurĂŠeaîochîhacka
frukt,îgrĂśnsakerîochîsmĂĽîkĂśttbitar.
AnvändningîavîhackskĂĽlen
⢠PlaceraîbladenîiîutrymmetîiîmittenîavîskĂĽlen.
⢠SättîfastîlocketîpĂĽîskĂĽlen.îPlaceraîmotronîpĂĽîlocketîochîtryckîtillsîden
lĂĽsesîfast.
⢠AnslutîstrĂśmkabelnîtillîuttagetîochîväljîĂśnskadîhastighetîmed
hastighetsknapparna.îEnhetenîstartarîdirektîomîenîavîknapparnaîtrycks
in,îochîstannarîomedelbartînärîknappenîsläpps.
⢠DuîkanîhackaîkĂśtt,îostîgrĂśnsaker,îĂśrter,îbrĂśd,îkakorîochînĂśtterîavîolika
slag.îHackaîinteîhĂĽrdaîmatvarorîsĂĽîsomîkaffebĂśnor,îiskuber,îkryddor
ellerîchokladîdĂĽîdettaîkanîskadaîbladen.îTaîbortîallaîbenîfrĂĽnîkĂśttetîoch
hackaîsedanîkĂśttetîtillîfyrkantigaîbitar,î1î2îcm.îPlaceraîskĂĽlenîpĂĽîen
plan,îstabilîyta.
RENGĂRINGîOCHîUNDERHĂ
LL
⢠RengĂśrîtillbehĂśrenîmedîvarmtîvattenîochîdiskmedelîfĂśrîattîundvika
bakterietillväxt.îTillbehĂśrenîgĂĽrîinteîattîdiskaîiîdiskmaskin.
⢠RengĂśrîapparatenîmedîenîfuktigîtrasa.îAnvändîaldrigîstarkaîoch
slipandeîrengĂśringsmedel,îskursvampîellerîstĂĽlullîsomîskadar
apparaten.
⢠SänkîaldrigîapparatenîiîvattenîellerîiînĂĽgonîannanîvätska.îApparaten
kanîinteîdiskasîiîdiskmaskin.
⢠FĂRSIKTIGT!îBladenîiîhackarenîochîiîskĂĽlenîärîmycketîskarpa,îduîska
aldrigîsjälvîfĂśrsĂśkaîtaîlĂśsîbladenîochîvarîfĂśrsiktigîvidîrengĂśring.îUndvik
allîfysiskîkontaktîmedîbladenîdĂĽîduîkanîtaîallvarligîskada.
GARANTI
⢠DennaîproduktîharîenîgarantiîpĂĽî24îmĂĽnader.îDinîgarantiîärîgiltigîom
produktenîanvändsîiîenlighetîmedîinstruktionernaîochîfĂśrîdetîändamĂĽl
somîdenîtillverkades.îDessutomîskallîursprungskĂśpetî(faktura,
kassakvittoîellerîkvitto)îvidimerasîmedîinkĂśpsdatum,îĂĽterfĂśrsäljarens
namnîochîartikelnummerîpĂĽîprodukten.
⢠FĂśrîdetaljeradeîgarantivillkor,îseîvĂĽrîservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
DennaîapparatîskaîejîslängasîblandîvanligtîhushĂĽllsavfallînärîdenîslutat
fungera.îDenîskaîslängasîvidîenîĂĽtervinningsstationîfĂśrîelektrisktîoch
elektronisktîhushĂĽllsavfall.îDennaîsymbolîpĂĽîapparaten,îbruksanvisningen
ochîfĂśrpackningenîgĂśrîdigîuppmärksamîpĂĽîdetta.îMaterialenîsom
användsîiîdennaîapparatîkanîĂĽtervinnas.îGenomîattîĂĽtervinna
hushĂĽllsapparaterîgĂśrîduîenîviktigîinsatsîfĂśrîattîskyddaîvĂĽrîmiljĂś.îFrĂĽgaîde
lokalaîmyndigheternaîvarîdetîfinnsîinsamlingsställen.
Support
DuîhittarîallîtillgängligîinformationîochîreservdelarîpĂĽîservice.tristar.eu!
CSîNĂĄvodîkîpouĹžitĂ
BEZPEÄNOST
⢠PĹiîignorovĂĄnĂîbezpeÄnostnĂchîpokynĹŻînenĂ
vĂ˝robceîodpovÄdnĂ˝îzaîpĹĂpadnĂĄîpoĹĄkozenĂ.
⢠PokudîjeînapĂĄjecĂîkabelîpoĹĄkozen,îmusĂîbĂ˝t
vymÄnÄnîvĂ˝robcem,îjehoîservisnĂmîzĂĄstupcem
neboîpodobnÄîkvalifikovanouîosobou,îabyîse
pĹedeĹĄloîmoĹžnĂ˝mîrizikĹŻm.
⢠NikdyîspotĹebiÄînepĹenĂĄĹĄejteîtaĹženĂmîza
pĹĂvodnĂîĹĄĹĹŻruîaîujistÄteîse,îĹžeîseîkabel
nemĹŻĹžeîzaseknout.
⢠NikdyînenechĂĄvejteîzapnutĂ˝îspotĹebiÄîbez
dozoru.
⢠TentoîspotĹebiÄîlzeîpouĹžĂtîpouzeîvîdomĂĄcnosti
zaîĂşÄelem,îproîkterĂ˝îbylîvyroben.
⢠TentoîspotĹebiÄînesmĂîpouĹžĂvatîdÄtiîodî0îdoî8
let.îTentoîspotĹebiÄîmohouîpouĹžĂvatîdÄtiîstarĹĄĂ
8îlet,îpokudîjsouîpodîsoustavnĂ˝mîdozorem
dospÄlĂŠho.îTentoîspotĹebiÄîsmÄjĂîpouĹžĂvat
osobyîsîomezenĂ˝miîtÄlesnĂ˝mi,îsmyslovĂ˝miîÄi
mentĂĄlnĂmiîschopnostmiîneboîsînedostatkem
zkuĹĄenostĂîaîznalostĂ,îpokudîjsouîpod
dohledemîosobyîodpovÄdnĂŠîzaîjejich
bezpeÄnostîneboîpokudîbylyîoîpouĹžitĂîtohoto
spotĹebiÄeîtoutoîosobouîpouÄenyîaîuvÄdomujĂ
siîmoĹžnĂĄînebezpeÄĂ.îDÄtiîsiînesmĂîhrĂĄtîse
spotĹebiÄem.îUdrĹžujteîspotĹebiÄîaîkabelîmimo
dosahuîdÄtĂîmladĹĄĂchî8îlet.îÄiĹĄtÄnĂîaîĂşdrĹžbu
nemohouîvykonĂĄvatîdÄti,îkterĂŠîjsouîmladĹĄĂî8îlet
aîbezîdozoru.
⢠AbysteîseîochrĂĄniliîpĹedîelektrickĂ˝mîvĂ˝bojem,
neponoĹujteînapĂĄjecĂîkabel,îzĂĄstrÄkuîÄi
spotĹebiÄîdoîvodyîÄiîjinĂŠîtekutiny.
⢠NikdyînenechĂĄvejteîdÄtiîpouĹžĂvatîzaĹĂzenĂîbez
dohledu.
⢠PĹedîvĂ˝mÄnouîdoplĹkĹŻîneboîdotĂ˝kĂĄnĂmîse
souÄĂĄstĂ,îkterĂŠîseîpĹiîprovozuîpohybujĂ,îvypnÄte
pĹĂstrojîaîvytĂĄhnÄteîjejîzeîzĂĄsuvky.
⢠ZaĹĂzenĂîvĹždyîvypnÄteîzeîzĂĄsuvky,îkdyĹžîjeîbez
dozoru,îiîpĹedîjehoîsestavenĂm,îrozebrĂĄnĂm
neboîÄiĹĄtÄnĂm.
⢠JeînaprostoînezbytnĂŠîudrĹžovatîvĹždyîtento
spotĹebiÄîÄistĂ˝,îjelikoĹžîpĹichĂĄzĂîdoîstyku
sîjĂdlem.
⢠POZNĂMKA:îKrĂĄjecĂînoĹžeîjsouîvelmiîostrĂŠ.
VyhnÄteîseîpĹiîvyprazdĹovĂĄnĂîaîÄiĹĄtÄnĂîpĹĂstroje
fyzickĂŠmuîkontaktuîsînimi,îabysteîseîvĂĄĹžnÄ
nezranili.
⢠TentoîspotĹebiÄîjeîurÄenĂ˝îkîpouĹžitĂîv
domĂĄcnostiîaîkîpodobnĂŠmuîpouĹžĂvĂĄnĂ,îjako
napĹĂklad:
â kuchyĹkyîpersonĂĄluîvîobchodech,îkancelĂĄĹĂch
aînaîjinĂ˝chîpracoviĹĄtĂch.
â KlientyîvîhotelĂch,îmotelechîaîjinĂ˝ch
ubytovacĂchîzaĹĂzenĂch.
â Vîpenzionech
â NaîstatcĂchîaîfarmĂĄch
POPISîSOUÄĂSTĂ
1. OvladaÄîrychlosti
2. TlaÄĂtkoînormĂĄlnĂîrychlosti
3. TlaÄĂtkoîturboîrychlosti
4. UvolĹovacĂîtlaÄĂtka
5. Ĺ lehacĂîmetla
6. DrŞåkîĹĄlehaÄe
7. TyÄîzînerezovĂŠîoceli
8. VĂko
9. MĂsa
10. NoĹže
11. OdmÄrka
PĹEDîPRVNĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotĹebiÄîaîpĹĂsluĹĄenstvĂîvyjmÄteîzîkrabice.îZeîspotĹebiÄeîodstraĹte
nĂĄlepky,îochrannouîfĂłliiîneboîplast.
⢠PĹedîprvnĂmîpouĹžitĂmîtohotoîspotĹebiÄeîotĹeteîvĹĄechnyîodnĂmatelnĂŠ
souÄĂĄstiîvlhkĂ˝mîhadĹĂkem.îNikdyînepouĹžĂvejteîbrusnĂŠîÄisticĂîprostĹedky.
⢠MixĂŠrînikdyînepouĹžĂvejteîdĂŠleîneĹžî1îminutuînepĹetrĹžitÄ,îpoîtĂŠtoîdobÄ
nechejteîmixĂŠrî5îminutîvychladnout.
⢠NoĹžeîkrĂĄjecĂhoîaîstrouhacĂhoîkoleÄkaîaîsekacĂînĹŻĹžîjsouîvelmiîostrĂŠ,
pĹedejdÄteîfyzickĂŠmuîkontaktu,îmohliîbysteîseîvĂĄĹžnÄîporanit.
POUĹ˝ITĂ
PouĹžitĂîruÄnĂhoîmixĂŠru
⢠DrŞåkîĹĄlehaÄeîpostavteînaîmotorovouîjednotkuîaîzatlaÄteînaîni,îdokud
nezapadne.
⢠KrytîumĂstÄteînaîdrŞåkîĹĄlehaÄe.îProîodstranÄnĂîkrytuîsîdrŞåkuîĹĄlehaÄe
zatĂĄhnÄteîkrytîsmÄremîodîmĂsyîmixĂŠru.
⢠NapĂĄjecĂîkabelîpĹipojteîdoîzĂĄstrÄkyîaîpomocĂîtlaÄĂtekîrychlostiîzvolte
poĹžadovanouîrychlost.îPokudîstisknÄteînÄkterĂ˝îzîvypĂnaÄiîzaĹĂzenĂ,îtoto
seîihnedîspustĂ.îpoîjejichîuvolnÄnĂîseîstrojîokamĹžitÄîzastavĂ.
⢠SeîĹĄlehacĂîmetlouîmĹŻĹžeteîĹĄlehatîsurovinyîjakoîsnĂhîzîbĂlkĹŻ,îinstantnĂ
krĂŠmyîaîvajĂÄkaîsîcukremîneboîĹĂdkĂĄîpiĹĄkotovĂĄîneboîtĹenĂĄîtÄsta.
PouĹžitĂîponornĂŠhoîmixĂŠru
⢠PonornĂ˝îĹĄlehaÄîpostavteînaîmotorovouîjednotkuîaîzatlaÄteînaîni,îdokud
nezapadne.
⢠ProîodjiĹĄtÄnĂîponornĂŠhoîĹĄlehaÄeîstisknÄteîtlaÄĂtkaîuvolnÄnĂîaîponornĂ˝
ĹĄlehaÄîsejmÄte.
⢠NapĂĄjecĂîkabelîpĹipojteîdoîzĂĄstrÄkyîaîpomocĂîtlaÄĂtekîrychlostiîzvolte
poĹžadovanouîrychlost.îPokudîstisknÄteînÄkterĂ˝îzîvypĂnaÄiîzaĹĂzenĂ,îtoto
seîihnedîspustĂ.îpoîjejichîuvolnÄnĂîseîstrojîokamĹžitÄîzastavĂ.
⢠VĹždyîpouĹžĂvejteîpĹiloĹženouîodmÄrnouînĂĄdobuîproîrozmixovĂĄnĂînebo
rozsekĂĄnĂîovoce,îzeleninyîaîmalĂ˝chîkouskĹŻîmasa.
PouĹžitĂîsekĂĄÄku
⢠UmĂstÄteîsekacĂînĹŻĹžînaîotoÄnĂ˝îbodîveîstĹeduîmĂsy.
⢠NaîmĂsuîpoloĹžteîvĂko.îMotorîpostavteînaîpodloĹžkuîaîzatlaÄte,îdokud
nezapadne.
⢠NapĂĄjecĂîkabelîpĹipojteîdoîzĂĄstrÄkyîaîpomocĂîtlaÄĂtekîrychlostiîzvolte
poĹžadovanouîrychlost.îPokudîstisknÄteînÄkterĂ˝îzîvypĂnaÄiîzaĹĂzenĂ,îtoto
seîihnedîspustĂ.îpoîjejichîuvolnÄnĂîseîstrojîokamĹžitÄîzastavĂ.
⢠MĹŻĹžeteîpouĹžĂvatîÄepelînaîmaso,îsĂ˝r,îzeleninu,îbylinky,îchlĂŠb,îkolĂĄÄeîa
oĹechy.îNesekejteîŞådnĂŠîtvrdĂŠîpotravinyîjakoîkĂĄvovĂĄîzrna,îledovĂŠ
kostky,îkoĹenĂîneboîÄokolĂĄdu,îprotoĹžeîtyîbyîmohlyîÄepelîpoĹĄkodit.îZ
masaîodstraĹteîveĹĄkerĂŠîkostiîaîpotravinyînasekejteînaîkostiÄkyîo
velikostiî1î2îcm.îMĂsuîpostavteînaîplochĂ˝,îstabilnĂîpovrch.
ÄIĹ TÄNĂîAîĂDRĹ˝BA
⢠AbysteîzabrĂĄniliîmnoĹženĂîbakteriĂ,îÄistÄteîpĹĂsluĹĄenstvĂîvîteplĂŠîvodÄîs
pĹĂdavkemîmĂ˝dla.îPĹĂsluĹĄenstvĂînelzeîmĂ˝tîvîmyÄceînaînĂĄdobĂ.
⢠SpotĹebiÄîvyÄistÄteîvlhkĂ˝mîhadĹĂkem.îNikdyînepouĹžĂvejteîsilnĂŠîani
abrazivnĂîÄisticĂîprostĹedky,îĹĄkrabkuîaniîdrĂĄtÄnku,îkterĂŠîpoĹĄkozujĂ
spotĹebiÄ.
⢠ZaĹĂzenĂînikdyîneponoĹujteîdoîvodyîaniîjinĂŠîkapaliny.îZaĹĂzenĂînenĂ
vhodnĂŠîproîmytĂîvîmyÄce.
⢠POZOR!îNoĹžeîmixĂŠruîaîsekĂĄÄkuîdoîmĂseîjsouîvelmiîostrĂŠ,înikdy
nezkouĹĄejteîsamiînĹŻĹžîmixĂŠruîdemontovatîaîbuÄteîopatrnĂîpĹiîjejichîmytĂ.
PĹedejdÄteîjakĂŠmukoliîkontaktuîsînoĹži,îmohliîbysteîseîvĂĄĹžnÄîzranit.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robekîjeî24îmÄsĂcĹŻ.îZĂĄrukaîjeîplatnĂĄîtehdy,îkdyĹžîje
produktîpouĹžĂvĂĄnîproîĂşÄely,îproînÄĹžîbylîvyroben.îNavĂcîjeîtĹebaîpĹedloĹžit
originĂĄlnĂîdokladîoîkoupiî(fakturu,îĂşÄtenkuîneboîdokladîoîkoupi),îna
nÄmĹžîjeîuvedenoîdatumînĂĄkupu,îjmĂŠnoîprodejceîaîproduktovĂŠîÄĂslo
výrobku.
⢠ProîpodrobnÄjĹĄĂîinformaceîoîzĂĄruce,îprosĂm,înavĹĄtivteînaĹĄeîservisnĂ
internetovĂŠîstrĂĄnky:îwww.service.tristar.eu
PROSTĹEDĂ
TentoîspotĹebiÄîbyînemÄlîbĂ˝tîpoîukonÄenĂîĹživotnostiîvyhazovĂĄnîdo
domovnĂhoîodpadu,îaleîmusĂîbĂ˝tîdovezenînaîcentrĂĄlnĂîsbÄrnĂŠîmĂsto
kîrecyklaciîelektronikyîaîdomĂĄcĂchîelektrickĂ˝chîspotĹebiÄĹŻ.îSymbolîna
spotĹebiÄi,înĂĄvodîkîobsluzeîaîobalîvĂĄsînaîtentoîdĹŻleĹžitĂ˝îproblĂŠm
upozorĹuje.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotĹebiÄiîjsouîrecyklovatelnĂŠ.
RecyklacĂîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcĂchîspotĹebiÄĹŻîvĂ˝znamnÄîpĹispÄjeteîkîochranÄ
ĹživotnĂhoîprostĹedĂ.îNaîinformaceîvztahujĂcĂîseîkeîsbÄrnĂŠmuîmĂstuîse
zeptejteînaîmĂstnĂmîobecnĂmîĂşĹadÄ.
Podpora
VĹĄechnyîdostupnĂŠîinformaceîaînĂĄhradnĂîdĂlyînalezneteîna
service.tristar.eu!
SKîPouĹžĂvateÄžskĂĄîprĂruÄka
BEZPEÄNOSŤ
⢠VîprĂpadeîignorovaniaîtĂ˝chtoîbezpeÄnostnĂ˝ch
pokynovîsaîvĂ˝robcaîvzdĂĄvaîakejkoÄžvek
zodpovednostiîzaîvzniknutĂşîĹĄkodu.
⢠AkîjeînapĂĄjacĂîkĂĄbelîpoĹĄkodenĂ˝,îmusĂîho
vymeniĹĽîvĂ˝robca,îjehoîservisnĂ˝îtechnikîalebo
podobnĂŠîkvalifikovanĂŠîosoby,îabyîsaîzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
⢠SpotrebiÄînikdyînepremiestĹujteîzaîkĂĄbelîa
dbajteînaîto,îabyîsaîkĂĄbelînestoÄil.
⢠NikdyînenechĂĄvajteîspotrebiÄîzapnutĂ˝îbez
dozoru.
⢠TentoîspotrebiÄîsaîsmieîpouĹžĂvaĹĽîibaîna
ĹĄpecifikovanĂŠîĂşÄelyîvîdomĂĄcomîprostredĂ.
⢠TentoîspotrebiÄînesmejĂşîpouĹžĂvaĹĽîdetiîodî0îdo
8îrokov.îTentoîspotrebiÄîmĂ´ĹžuîpouĹžĂvaĹĽîdetiîvo
vekuîodî8îrokov,îpokiaÄžîsĂşîpodîneustĂĄlym
dozorom.îTentoîspotrebiÄîmĂ´ĹžuîpouĹžĂvaĹĽîosoby
soîznĂĹženĂ˝miîfyzickĂ˝mi,îzmyslovĂ˝miîalebo
psychickĂ˝miîvlastnosĹĽamiîaleboînedostatkom
skĂşsenostĂîaîznalostĂ,îakîsĂşîpodîdohÄžadom
aleboîdostaliîpokynyîtĂ˝kajĂşceîsaîpouĹžitia
spotrebiÄaîbezpeÄnĂ˝mîspĂ´sobomîaîak
porozumeliîrizikĂĄmîspojenĂ˝mîsîjehoîpouĹžitĂm.
DetiîsaînesmĂşîhraĹĽîsoîspotrebiÄom.îSpotrebiÄîa
napĂĄjacĂîkĂĄbelîuchovĂĄvajteîmimoîdosahuîdetĂ
mladĹĄĂchîakoî8îrokov.îÄistenieîaîĂşdrĹžbuînesmĂş
vykonĂĄvaĹĽîdeti,îktorĂŠîsĂşîmladĹĄieîakoî8îrokov
aîbezîdozoru.
⢠NapĂĄjacĂîkĂĄbel,îzĂĄstrÄkuîaniîspotrebiÄ
neponĂĄrajteîdoîvodyîaniîdoîĹžiadnejîinej
kvapaliny,îabyîsaîprediĹĄloîĂşrazuîelektrickĂ˝m
prĂşdom.
⢠NedovoÄžteîdeĹĽom,îabyîsaîsoîspotrebiÄomîhrali
bezîdozoru.
⢠PredîvĂ˝menouîprĂsluĹĄenstvaîaîsĂşÄiastok
vypniteîspotrebiÄîaîodpojteîhoîzîprĂvoduîel.
energie.
⢠AkîspotrebiÄîponechĂĄteîbezîdozoruîaîpred
montĂĄĹžou,îdemontĂĄĹžouîaleboîÄistenĂmîhoîvĹždy
odpojteîodîelektrickejîsiete.
⢠JeîveÄžmiîdĂ´leĹžitĂŠîudrĹžovaĹĽîtentoîspotrebiÄîvĹždy
ÄistĂ˝,îkeÄĹžeîprichĂĄdzaîdoîstykuîsîpotravinami.
⢠POZNĂMKA:îÄepeleîaînoĹžeînaîkrĂĄjanieîa
sekanieîsĂşîveÄžmiîostrĂŠ,îvyhniteîsaîfyzickĂŠmu
kontaktuîpoÄasîvyprĂĄzdĹovaniaîaîÄistenia
zariadenia,îmĂ´ĹžeteîsaîvĂĄĹžneîzraniĹĽ.
⢠TotoîzariadenieîjeîurÄenĂŠîibaînaîpouĹžĂvanieîv
domĂĄcnostiîaînaîpodobnĂŠîĂşÄelyîaîsmieîsa
pouĹžĂvaĹĽ,înaprĂklad:
â vîkuchynskĂ˝chîkĂştochîvyhradenĂ˝chîpre
personĂĄlîvîobchodoch,îkancelĂĄriĂĄchîaîvîinĂ˝ch
profesionĂĄlnychîpriestoroch.
â smĂşîhoîpouĹžĂvaĹĽîklientiîhotelov,îmotelovîa
inĂ˝chîpriestorov,îktorĂŠîmajĂşîubytovacĂ
charakter.
â vîturistickĂ˝chîubytovniach
â naîfarmĂĄch
POPISîKOMPONENTOV
1. VoliÄîrĂ˝chlosti
2. TlaÄidloînormĂĄlnejîrĂ˝chlosti
3. TlaÄidloîturboîrĂ˝chlosti
4. TlaÄidlĂĄîuvoÄžnenia
5. MetliÄkaînaîĹĄÄžahanie
6. DrĹžiakîmixĂŠra
7. TyÄîzînerezovejîocele
8. Veko
9. Miska
10. NoĹže
11. OdmernĂĄînĂĄdobka
PREDîPRVĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotrebiÄîaîprĂsluĹĄenstvoîvyberteîzîobalu.îZoîspotrebiÄaîodstrĂĄĹte
nĂĄlepky,îochrannĂşîfĂłliuîaleboîplastovĂŠîvrecko.
⢠PredîprvĂ˝mîpouĹžitĂmîspotrebiÄaîutriteîvĹĄetkyîdemontovateÄžnĂŠîdiely
vlhkouîhandriÄkou.îNikdyînepouĹžĂvajteîabrazĂvneîvĂ˝robky.
⢠MixĂŠrînikdyînepouĹžĂvajteînepretrĹžiteîdlhĹĄieîakoî1îminĂştuîaîpoîuplynutĂ
tejtoîdobyînechajteîmixĂŠrîchladnúżî5îminĂşt.
⢠NoĹžeîrezaciehoîaîsekaciehoîkotĂşÄaîaîkovovĂ˝înĂ´ĹžîsĂşîveÄžmiîostrĂŠ,
vyhĂ˝bajteîsaîfyzickĂŠmuîkontaktu,îabyîsaîprediĹĄloîvĂĄĹžnymîporaneniam.
POUĹ˝ĂVANIE
PouĹžitieîruÄnĂŠhoîmixĂŠra
⢠DrĹžiakîmixĂŠraînamontujteînaîjednotkuîmotoraîaîzatlaÄteîho,îdokiaÄž
nezaklikne.
⢠KrytîdajteînaîdrĹžiakîmixĂŠra.îNaîodstrĂĄnenieîkrytuîzîdrĹžiakuîmixĂŠra
potiahniteîkrytîsmeromîodîmiskyîmixĂŠra.
⢠VsuĹteînapĂĄjacĂîkĂĄbelîdoîzĂĄstrÄkyîaîsîpomocouîtlaÄidielîrĂ˝chlosti
vyberteîpoĹžadovanĂşîrĂ˝chlosĹĽ.îPokiaÄžîstlaÄĂteîniektorĂŠîzîvypĂnacĂch
tlaÄidielînaîzariadenĂ,îzariadenieîsaîpriamoîspustĂ.îPoîichîuvoÄžnenĂ
okamĹžiteîzastavĂ.
⢠SîmetliÄkouînaîĹĄÄžahanieîjeîmoĹžnĂŠîmieĹĄaĹĽîmalĂŠîpotraviny,îakoînaprĂklad
vajeÄnĂŠîbielky,îsmotanu,îinstantnĂŠîdezertyîaîvajciaîsîcukromînaîkolĂĄÄe.
PouĹžĂvanieîponornĂŠhoîmixĂŠra
⢠PonornĂ˝îmixĂŠrînamontujteînaîjednotkuîmotoraîaîzatlaÄteîho,îdokiaÄž
nezaklikne.
⢠NaîodistenieîponornĂŠhoîmixĂŠraîstlaÄteîtlaÄidlĂĄîuvoÄžneniaîaîponornĂ˝
mixĂŠrîvytiahnite.
⢠VsuĹteînapĂĄjacĂîkĂĄbelîdoîzĂĄstrÄkyîaîsîpomocouîtlaÄidielîrĂ˝chlosti
vyberteîpoĹžadovanĂşîrĂ˝chlosĹĽ.îPokiaÄžîstlaÄĂteîniektorĂŠîzîvypĂnacĂch
tlaÄidielînaîzariadenĂ,îzariadenieîsaîpriamoîspustĂ.îPoîichîuvoÄžnenĂ
okamĹžiteîzastavĂ.
⢠Naîmixovanieîaîrozsekanieîovocia,îzeleninyîaîmalĂ˝chîkĂşskovîmäsaîvĹždy
pouĹžĂvajteîdodanĂşîodmernĂşînĂĄdobu.
PouĹžĂvanieîsekĂĄÄa
⢠NĂ´ĹžînasaÄteînaîotĂĄÄacĂîbodîvîstredeînĂĄdoby.
⢠VekoîzaloĹžteînaînĂĄdobu.îMotorîpoloĹžteînaîvekoîaîzatlaÄteîho,îdokiaÄž
nezaklikne.
⢠VsuĹteînapĂĄjacĂîkĂĄbelîdoîzĂĄstrÄkyîaîsîpomocouîtlaÄidielîrĂ˝chlosti
vyberteîpoĹžadovanĂşîrĂ˝chlosĹĽ.îPokiaÄžîstlaÄĂteîniektorĂŠîzîvypĂnacĂch
tlaÄidielînaîzariadenĂ,îzariadenieîsaîpriamoîspustĂ.îPoîichîuvoÄžnenĂ
okamĹžiteîzastavĂ.
⢠MĂ´ĹžeteîhoîpouĹžĂvaĹĽînaîmletieîmäsa,îsyra,îzeleniny,îbyliniek,îchleba,
kolĂĄÄovîaîorechov.îNesekajteîĹžiadneîtvrdĂŠîpotraviny,îakoînapr.îkĂĄvovĂŠ
zrnĂĄ,îÄžadovĂŠîkocky,îkorenieîÄiîÄokolĂĄdu,îleboîmĂ´ĹžuîpoĹĄkodiĹĽînĂ´Ĺž.îZ
mäsaîodstrĂĄĹteîvĹĄetkyîkostiîaîpotravinyînakrĂĄjajteînaîkockyîsîrozmermi
1î2îcm.îMisuîpostavteînaîplochĂ˝,îrovnĂ˝îpovrch.
ÄISTENIEîAîĂDRĹ˝BA
⢠AbyîsteîzamedziliîmnoĹženiuîbaktĂŠriĂ,îÄistiteîprĂsluĹĄenstvoîvîteplejîvodeîs
mydlom.îPrĂsluĹĄenstvoînieîjeîvhodnĂŠînaîumĂ˝vanieîvîumĂ˝vaÄkeîriadu.
⢠SpotrebiÄîoÄistiteîvlhkouîhandriÄkou.îNikdyînepouĹžĂvajteîostrĂŠîaîdrsnĂŠ
Äistiaceîprostriedky,îĹĄpongiuîaniîdrĂ´tenku,îpretoĹžeîbyîmohloîdĂ´jsĹĽîk
poĹĄkodeniuîspotrebiÄa.
⢠ZariadenieînikdyîneponĂĄrajteîdoîvodyîaniîdoîĹžiadnejîinejîtekutiny.
ZariadenieînieîjeîvhodnĂŠîdoîumĂ˝vaÄkyîriadu.
⢠UPOZORNENIE!îNoĹžeîtyÄovĂŠhoîmixĂŠraîaînĂĄdobyîsĂşîveÄžmiîostrĂŠ,înikdy
saîsamiînepokúťajteîodmontovaĹĽînĂ´ĹžîtyÄovĂŠhoîmixĂŠraîaîpriîÄistenĂ
buÄteîopatrnĂ.îZabrĂĄĹteîakĂŠmukoÄžvekîkontaktuîtelaîsînoĹžmi,îpretoĹžeîby
mohliîspĂ´sobiĹĽîvĂĄĹžneîzranenia.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robokîjeî24îmesiacov.îVaĹĄaîzĂĄrukaîjeîplatnĂĄ,îakîsa
vĂ˝robokîpouĹžĂvaîvîsĂşladeîsîinĹĄtrukciamiîaînaîĂşÄely,înaîktorĂŠîbol
vyrobenĂ˝.îNavyĹĄeîjeîtrebaîpredloĹžiĹĽîdokladîoîpĂ´vodnomînĂĄkupe
(faktĂşru,îpredajnĂ˝îpokladniÄnĂ˝îblokîaleboîpotvrdenieîoînĂĄkupe),îktorĂ˝
obsahujeîdĂĄtumînĂĄkupu,îmenoîpredajcuîaîÄĂsloîpoloĹžkyîtohtoîvĂ˝robku.
⢠KvĂ´liîdetailnĂ˝mîaîpodrobnĂ˝mîpodmienkamîzĂĄruky,îpozriîprosĂmînaĹĄu
servisnĂşîwebovĂşîstrĂĄnku:îwww.service.tristar.eu
Ĺ˝IVOTNĂîPROSTREDIE
TentoîspotrebiÄînesmieîbyĹĽînaîkonciîĹživotnostiîlikvidovanĂ˝îspoluîs
komunĂĄlnymîodpadom,îaleîmusĂîsaîzlikvidovaĹĽîvîrecyklaÄnomîstredisku
urÄenomîpreîelektrickĂŠîaîelektronickĂŠîspotrebiÄe.îTentoîsymbolîna
spotrebiÄi,îvînĂĄvodeînaîobsluhuîaînaîobaleîupozorĹujeînaîtĂştoîdĂ´leĹžitĂş
skutoÄnosĹĽ.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotrebiÄiîjeîmoĹžnĂŠîrecyklovaĹĽ.
RecyklĂĄciouîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcichîspotrebiÄovîvĂ˝raznouîmierouîprispievate
kîochraneîĹživotnĂŠhoîprostredia.îInformĂĄcieîoîzbernĂ˝chîmiestachîvĂĄm
poskytnĂşîmiestneîĂşrady.
Podpora
VĹĄetkyîdostupnĂŠîinformĂĄcieîaînĂĄhradnĂŠîdielyînĂĄjdeteînaîservice.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Tristar |
Kategorie: | Mengpaneel |
Modell: | MX-4186 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar MX-4186 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Mengpaneel Tristar
22 September 2024
29 Juli 2024
27 Juli 2024
Bedienungsanleitung Mengpaneel
- Mengpaneel Clatronic
- Mengpaneel Domo
- Mengpaneel Emerio
- Mengpaneel Nedis
- Mengpaneel Sunbeam
- Mengpaneel Roland
- Mengpaneel Adler
- Mengpaneel Bosch
- Mengpaneel Arendo
- Mengpaneel Siemens
- Mengpaneel Bifinett
- Mengpaneel Concept
- Mengpaneel Electrolux
- Mengpaneel Gorenje
- Mengpaneel Severin
- Mengpaneel Bomann
- Mengpaneel Korona
- Mengpaneel Melissa
- Mengpaneel Taurus
- Mengpaneel Yamaha
- Mengpaneel Alecto
- Mengpaneel MarQuant
- Mengpaneel Black And Decker
- Mengpaneel Blaupunkt
- Mengpaneel Fritel
- Mengpaneel Inventum
- Mengpaneel Moulinex
- Mengpaneel Primo
- Mengpaneel Alpina
- Mengpaneel Exquisit
- Mengpaneel Pyle
- Mengpaneel Philco
- Mengpaneel Auna
- Mengpaneel Denon
- Mengpaneel Pioneer
- Mengpaneel JBL
- Mengpaneel Shure
- Mengpaneel Technics
- Mengpaneel BeamZ
- Mengpaneel Akai
- Mengpaneel Hyundai
- Mengpaneel DeLonghi
- Mengpaneel Turmix
- Mengpaneel Ariete
- Mengpaneel Kalorik
- Mengpaneel TOA
- Mengpaneel Gemini
- Mengpaneel Power Dynamics
- Mengpaneel Samson
- Mengpaneel Skytec
- Mengpaneel Vonyx
- Mengpaneel Peavey
- Mengpaneel Redmond
- Mengpaneel Karma
- Mengpaneel EnVivo
- Mengpaneel Team
- Mengpaneel Proline
- Mengpaneel Behringer
- Mengpaneel IMG Stageline
- Mengpaneel Mackie
- Mengpaneel Numark
- Mengpaneel Omnitronic
- Mengpaneel Monoprice
- Mengpaneel Dynacord
- Mengpaneel Ecler
- Mengpaneel Monacor
- Mengpaneel Alesis
- Mengpaneel Waves
- Mengpaneel Trident
- Mengpaneel Zelmer
- Mengpaneel Korg
- Mengpaneel Reloop
- Mengpaneel TC Helicon
- Mengpaneel AVID
- Mengpaneel ION
- Mengpaneel Swissonic
- Mengpaneel RCF
- Mengpaneel Soundcraft
- Mengpaneel Allen & Heath
- Mengpaneel American Audio
- Mengpaneel Alto
- Mengpaneel Kramer
- Mengpaneel HQ Power
- Mengpaneel Ibiza Sound
- Mengpaneel Bogen
- Mengpaneel DBX
- Mengpaneel Radial Engineering
- Mengpaneel Pyle Pro
- Mengpaneel PreSonus
- Mengpaneel Qtx
- Mengpaneel CaterChef
- Mengpaneel ART
- Mengpaneel Fredenstein
- Mengpaneel LD Systems
- Mengpaneel Midas
- Mengpaneel Solid State Logic
- Mengpaneel Chandler
- Mengpaneel DAP
- Mengpaneel DAP Audio
- Mengpaneel IDance
- Mengpaneel JB Systems
- Mengpaneel Koda
- Mengpaneel Martin
- Mengpaneel Santos
- Mengpaneel Stirling
- Mengpaneel Wharfedale
- Mengpaneel Zolid
- Mengpaneel Phonic
- Mengpaneel Adastra
- Mengpaneel Rane
- Mengpaneel QSC
- Mengpaneel Sound Devices
- Mengpaneel Speco Technologies
- Mengpaneel Elysia
- Mengpaneel IMG Stage Line
- Mengpaneel Blaze
- Mengpaneel Atlas Sound
- Mengpaneel Citronic
- Mengpaneel SPL
- Mengpaneel Audiophony
- Mengpaneel Crestron
- Mengpaneel Extron
- Mengpaneel Rolls
- Mengpaneel Sonifex
- Mengpaneel Klark Teknik
- Mengpaneel ANT
- Mengpaneel Alfatron
- Mengpaneel Ashly
- Mengpaneel Heritage Audio
- Mengpaneel The T.mix
- Mengpaneel Allen-Heath
- Mengpaneel Alto Professional
- Mengpaneel ADB
- Mengpaneel Valcom
- Mengpaneel Dangerous Music
- Mengpaneel Inter-M
- Mengpaneel Bellari
- Mengpaneel OWI
- Mengpaneel Glemm
- Mengpaneel Røde
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
24 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
19 September 2024
18 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
15 September 2024
15 September 2024