La Germania Americana AMN855ENEV Bedienungsanleitung

La Germania Herde Americana AMN855ENEV

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für La Germania Americana AMN855ENEV (52 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/52

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE,

MANUTENZIONE ED USO DELLE

CUCINE DA LIBERA INSTALLAZIONE

80x50cm tutto forno (Tipi MG/MGV)

PAG. 2

INSTALLATION, MAINTENANCE

AND USE INSTRUCTIONS FOR

FREE-STANDING COOKERS

80x50 cm (type MG/MGV)

PAG. 17

NOTICE D’INSTALLATION,

D’ENTRETIEN ET MODE D’EMPLOI DE

LA CUISINIERE A GAZ

80x50cm (MODELE MG/ MGV)

PAG. 31

LEGGERE IL LIBRETTO D'ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui simboli di identiﬁcazione ﬁgurano sulla

copertina del libretto istruzione e sull'etichetta dell'apparecchio.

Il costruttore non può' essere considerato responsabile per eventuali danni a cose od a persone, derivanti da

una installazione non corretta o da una sbagliata utilizzazione dell'apparecchio.

Il costruttore non è responsabile delle eventuali inesattezze, dovute ad errori di stampa o di trascrizione, contenute nel

presente libretto. Anche l'estetica delle ﬁgure riportate è puramente indicativa.

Il costruttore si riserva di eﬀettuare modiﬁche ai propri prodotti quando ritenuto necessario ed utile, senza venire meno

alle essenziali caratteristiche di sicurezza e di funzionalità.

INDICE:

Condizioni generali di garanzia .......................................................................... pag. 3 ..................

Assistenza tecnica post-vendita e ricambistica.................................................................... pag. 3

MANUALE TECNICO PER L'INSTALLATORE.................................................................. pag. 3

Installazione della cucina - Avvertenze per l'installazione..................................................... pag. 3

Ventilazione ed aerazione dei locali...................................................................................... pag. 4

Allacciamento alla rete gas.................................................................................................. pag. 4

Adattamento ai diversi tipi di Gas e regolazione bruciatori............................ pag. 5 ........................

Allacciamento elettrico........................................................................................................ pag. 6

Tipi di cavi alimentazione........ .......................................................................................... g. 6 ... pa

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO - Sostituzione di componenti........ pag. 7 ........................

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE................................................................................ pag. 7

Descrizione tipi di piani lavoro..... pag. 7 .........................................................................................

Descrizione tipi dei frontalini e comandi.............................................................................. pag. 8

Utilizzo dei bruciatori......... pag. 8-9 ....................................................................................................

Utilizzo delle piastre elettriche............................................................................................ pag. 9 ....

Utilizzo del forno a gas........................................................................................................ pag. 10

Utilizzo del termostato con commutatore in serie (forno elett. statico a comando unico)...... pag. 11

Utilizzo del termostato elettrico........................................................................................ pag. 11- 12

Utilizzo del commutatore 4+0 (forno elettrico statico-ventilato a comandi separati)............. pag. 12

Utilizzo del commutatore 9+0 (forno elettrico multifunzione a comandi separati)................. pag. 12

Utilizzo del forno elettrico a convezione naturale................................................................ pag. 13

Utilizzo del forno elettrico statico a convezione ventilata............. pag. ........................................... 14

Utilizzo del forno elettrico ventilato....................................................................................... pag. 14- .. 15

Utilizzo del grill a gas......................................... pag. 15 ....................................................................

Utilizzo del grill elettrico statico...................................................................... pag. ....................... 16

Utilizzo del grill elettrico ventilato... pag. 16 .......................................................................................

Utilizzo dell'orologio contaminuti........................................................................................... pag. 16 ..

Pulizia dell'apparecchio pag. 16 ........................................................................................................

QUESTO APPARECCHIO È STATO CONCEPITO PER UN USO DI TIPO NON PROFESSIONALE ALL'INTERO DI

ABITAZIONI.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva deﬁnisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

Il simbolo del cestino barrato riportato sul prodotto indica che i Riﬁuti derivanti dalle

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) non devono essere buttati nella spazzatura

indiﬀerenziata (cioè insieme ai “rifiuti urbani misti”), ma devono essere gestiti separatamente

così da essere sottoposti ad apposite operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno speciﬁco

trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l’ambiente ed estrarre le

materie prime che possono essere riciclate. In Italia i RAEE devono perciò essere consegnati ai Centri di

Raccolta (chiamati anche isole ecologiche o piattaforme ecologiche) allestiti dai Comuni o dalle Società di

igiene urbana. Quando si acquista una nuova apparecchiatura, inoltre, si può consegnare il RAEE al negoziante,

che è tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro “uno contro uno”); i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nei quali

cioè nessuna dimensione supera i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente ai negozianti anche quando

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE,

MANUTENZIONE ED USO DE LLE

CUCINE DA LIBERA INSTALLAZIONE

80x50cm tutto forno (Tipi MG/MGV)

non si compra nulla (ritiro “uno contro zero” – che però è obbligatorio solo per i negozi con superﬁcie di vendita

superiore a 400 mq).

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA:

La casa per la durata di un anno dalla data d'acquisto si impegna a sostituire i particolari dell'apparecchio che dovessero

risultare difettosi a causa del materiale o di produzione, ad esclusione delle lampade, dei cristalli e di tutti gli eventuali

danni dovuti al trasporto sempre imputabili ai vettori.

Durante la durata del periodo della garanzia la ditta si impegna a riparare, e nel caso sia necessario a sostituire

gratuitamente, i pezzi difettosi se come tali vengono riconosciuti dal servizio tecnico di assistenza, addebitando

esclusivamente le spese di trasporto e di viaggio necessarie ai materiali e al personale di assistenza. Qualora l'utente

richieda un sopralluogo, le eventuali spese dovranno essere rimborsate dallo stesso.

La spedizione del pezzo nuovo o l'intervento del nostro personale specializzato avverranno al più presto.

Possibili ritardi non conferiscono alcun diritto di prolungamento della garanzia o ad eventuale richiesta da parte del

cliente del risarcimento dei danni.

La ditta non è tenuta a rispondere qualora il guasto o il difetto sia imputabile a manomissione, a imperizia nell'uso e

nell'installazione dell'apparecchio o da interventi precedentemente eﬀettuati da personale non qualiﬁcato o non

debitamente autorizzato. La garanzia decorre dal giorno d'acquisto e decade alla ﬁne del 12° mese d'acquisto. Le

eventuali riparazioni o assistenza specializzata, successive alla data di scadenza del certiﬁcato saranno completamente

addebitate all'utente.

ASSISTENZA TECNICA POST-VENDITA E RICAMBISTICA

Prima di lasciare la fabbrica ,questo apparecchio è stato collaudato e messo a punto da personale esperto e qualiﬁcato.

Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse necessaria in seguito deve essere eﬀettuata da personale qualiﬁcato.

Per questo motivo ci raccomandiamo di rivolgervi al Concessionario che ha eﬀettuato la vendita o al più vicino Centro di

assistenza informandoli del tipo di apparecchio in vostro possesso e del tipo di inconveniente presentatosi.

In caso di sostituzione di componenti difettosi si raccomanda di sostituirli con ricambi originali reperibili solo nei nostri

Centri di assistenza tecnica e negozi autorizzati.

MANUALE TECNICO PER L'INSTALLATORE

NOTIZIE PER L'INSTALLATORE

L'installazione, tutte le regolazioni, le trasformazioni e le manutenzioni elencate in questa parte devono essere

eseguite esclusivamente da personale qualiﬁcato (legge n° 46 e D.P.R. 447).

Un errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non

può essere considerato responsabile.

I dispositivi di sicurezza o di regolazione automatica degli apparecchi durante la vita dell'impianto potranno

essere modiﬁcati solamente dal costruttore o dal fornitore debitamente autorizzato.

INSTALLAZIONE DELLA CUCINA

Dopo aver tolto le varie parti mobili dai loro imballi interni ed esterni, assicurarsi che la cucina sia integra. Non utilizzare

l'apparecchio in caso di dubbio e successivamente rivolgersi a personale qualiﬁcato.

I componenti dell'imballaggio (polistirolo espanso, sacchetti, cartone, chiodi.), in quanto oggetti pericolosi,

devono essere conservati lontano dalla portata dei bambini.

L'apparecchio può essere installato isolatamente, accostato ad una parete con una distanza non inferiore a

20mm ( Fig. 2 , Installazione classe 1 ) oppure incassato fra due pareti ( Fig. 1 Installazione classe 2 sottoclasse

1 ). Una sola parete laterale che superi l'altezza del piano di lavoro è possibile e questa deve avere una distanza

minima pari a 70mm dal bordo cucina ( Fig. 2 Installazione classe 1 )

Le quote su disegni sono espresse in millimetri.

Le eventuali pareti dei mobili adiacenti e la parete posta posteriormente alla cucina devono essere di materiale

resistente al calore in grado di resistere ad una sovratemperatura di 65 K.

L'apparecchio può essere installato sia come classe 1 che come classe 2 sottoclasse 1.

ATTENZIONE: quando l'apparecchio viene installato come classe 2 sottoclasse 1, per l'allacciamento alla rete

gas impiegare solo ed esclusivamente tubi ﬂessibili metallici conformi alla norma UNI 9891.

AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

La cucina può' essere installata liberamente, in modo isolato, oppure inserita tra mobili da cucina o tra un

mobile e la parete in muratura. L'installazione dell'apparecchio deve essere eﬀettuata conformemente a quanto

prescritto dalle norme UNI 7129 e UNI 7131.

Questo dispositivo non e' collegato a dispositivi di evacuazione dei prodotti della combustione. Esso deve

pertanto essere collegato conformemente alle norme nazionali vigenti.

Particolare attenzione si deve dare alle sotto riportate prescrizioni in materia di aerazione e di ventilazione dei

locali.

Eventuali pensili posti sopra il piano di lavoro dovranno avere dallo stesso una distanza non inferiore a 700mm.

Produktspezifikationen

Marke:	La Germania
Kategorie:	Herde
Modell:	Americana AMN855ENEV
Breite:	- mm
Tiefe:	- mm
Produkttyp:	Freistehender Herd
Produktfarbe:	Black, Stainless steel
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	- mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Energieeffizienzklasse:	A
Abtaufunktion:	Ja
Grill:	Ja
Innenbeleuchtung:	Ja
Kochfeldtyp:	Gaskochfeld
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	5 Zone(n)
Anzahl der Gasbrenner:	5 Zone(n)
Typ Kochzone 1:	Groß
Position Kochzone 1:	Links vorne
Stromquelle Kochzone 1:	Gas
Leistung Kochzone 1:	3000 W
Typ Kochzone 2:	Medium
Position Kochzone 2:	Hinten links
Brenner/Kochzone 2 Stromquelle:	Gas
Leistung Kochzone 2:	1750 W
Typ Kochzone 3:	Medium
Position Kochzone 3:	Hinten rechts
Stromquelle Kochzone 2:	Gas
Leistung Kochzone 3:	1750 W
Typ Kochzone 4:	Klein
Position Kochzone 4:	Vorne rechts
Stromquelle Kochzone 3:	Gas
Leistung Kochzone 4:	1000 W
Steuerungsposition:	Vorderseite
Anschlusswert (elektrisch):	2800 W
Ofengröße:	Groß
Anzahl der Öfen:	1
Netto-Ofenvolumen:	75 l
Ober- und Unterhitze:	Ja
Energieverbrauch (konventionell):	0.83 kWh
Energieverbrauch (erzwungene Konvektion):	0.9 kWh
Backblech:	Ja
Heißluftbetrieb:	Ja
Oberhitze:	Ja
Unterhitze:	Ja
Sichtfenster:	Ja
Art der Oberfläche:	Edelstahl
Anzahl der simultan verwendeten Kochbereiche:	5
Handgrifffarbe:	Schwarz
Durchmesser Kochzone 1:	95 mm
Durchmesser Kochzone 2:	70 mm
Konventionelle Beheizung (Ober-/Unterhitze):	Ja
Abdeckungsmaterial:	Glas
Durchmesser Kochzone 3:	70 mm
Durchmesser Kochzone 4:	50 mm
Anzahl der Regalpositionen:	5
Bruttorauminhalt Ofen:	92 l
Stromquelle Kochzone 4:	Gas
Typ Kochzone 5:	Wok
Leistung Kochzone 5:	3500 W
Stromquelle Ofen:	Elektro
Ofenposition:	Boden
Anzahl der Glastür Paneele:	3
Pfannenunterlagenmaterial:	Eemaillierter Stahl
Abnehmbares Türglas:	Ja
Anzahl der Ofenroste:	1
Durchmesser Kochzone 5:	130 mm
Position Kochzone 5:	Mittig
Grill mit Ventilator:	Ja
Ofentüröffnung:	Drop-down-Öffnung
Türmaterial Backofen:	Glas
Ofen-Timer:	Ja
Ofen-Timer-Typ:	Mechanisch
Wokbrenner:	Ja
Anzahl der Funktionen:	9
Lage des Grillheizelements:	Oben
Kochfeldabdeckung:	Ja
Faszien-Kühlsystem:	Ja