Korg Toneworks AX3G Bedienungsanleitung

Korg DJ AusrĂŒstung Toneworks AX3G

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Korg Toneworks AX3G (48 Seiten) in der Kategorie DJ AusrĂŒstung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/48
Table of Contents
Precautions ................................................................ 3
Introduction ............................................................... 4
Welcome! ......................................................................... 4
Main features ................................................................... 4
Front and rear panel .................................................. 4
Front panel ....................................................................... 4
Rear panel ....................................................................... 5
Setup ......................................................................... 5
Installing batteries ............................................................. 5
Basic connections .............................................................. 6
Example of a connection to a guitar amp ............................ 6
Example of a connection to a mixer or recorder .................. 6
Program mode ........................................................... 6
Selecting a program .......................................................... 7
Creating your sound (Edit mode) ................................. 7
Signal flow ....................................................................... 7
Selecting effects and adjusting the main parameters ............ 7
Selecting and adjusting sub-parameters .............................. 8
Saving a program (Write mode) ........................................ 8
Checking the values saved in a program (Original Value) .... 9
Bypass and Mute ....................................................... 9
Bypassing the AX3G ......................................................... 9
Muting the AX3G.............................................................. 9
Tuner ......................................................................... 9
Tuning procedure .............................................................. 9
Adjusting the tuner calibration ......................................... 10
Restoring the factory preset programs....................... 10
Troubleshooting ........................................................ 10
Specifications ........................................................... 11
3
AX3G Owner’s manual
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
‱ In direct sunlight
‱ Locations of extreme temperature or humidity
‱ Excessively dusty or dirty locations
‱ Locations of excessive vibration
‱ Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct
voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which
your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference.
Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid
cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable
polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into
the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip
into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your
nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
‱ Reorient or relocate the receiving antenna.
‱ Increase the separation between the equipment and receiver.
‱ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
‱ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s
authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package,
you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human
health or damage to the environment. Contact your local administra-
tive body for details on the correct disposal method. If the battery
contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical
symbol is displayed below the symbol on the battery or battery pack-
age.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and
voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended
that this product should be used. If you have purchased this product via the
internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that
this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is
intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or
distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product
may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Company names, product names, and names of formats etc. are the trade-
marks or registered trademarks of their respective owners.
* All product names and company names are the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
4
Introduction
Welcome!
Thank you for adding the TONEWORKS AX3G Modeling Signal Proces-
sor to your r ig. Whether you’re playing live or in the studio, or practicing
with headphones, the AX3G will give you countless hours of great sounds!
To ensure a long and trouble-free relationship with your AX3G, please
read this manual carefully, and use it as directed. When you’ve finished
reading this manual, please keep it for future reference.
Main features
❑Detailed and powerful modeling sounds delivered by Korg’s
modeling technology.
What is ?
(Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System)
is Korg’s proprietary sound modeling technology which digitally simu-
lates a wide range of factors that affect the sound, including the
sound-producing mechanism of acoustic, electric, and electronic in-
struments, the body and cabinet resonances of these sounds, their
acoustical sound field, the electrical and electronic response of the
mics and speakers that propagate, these sounds, and even elec-
tronic circuit components such as vacuum tubes and transistors.
❑57 different modeling effect variations are built-in, and you can use
up to six different effects simultaneously (including noise reduction).
❑You can edit all of the parameters for each effect in the four effect
categories (pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb).
❑Use these modeling effects to create your own sounds and store
them in internal memory as one of 40 user programs. In addition, 40
more programs are provided as presets for immediate use.
❑Connect an optional Korg EXP-2 foot controller or XVP-10 expres-
sion/volume pedal, and use it as a wah pedal or volume pedal.
❑The delay sound is preserved when you switch between programs
that have the same delay type and TIME parameter [P1] setting. Simi-
larly, the reverberation is preserved when switching between pro-
grams that have the same reverb type.
❑A built-in auto chromatic tuner lets you tune while bypassed or muted.
Front and rear panel
This section explains the switches and connectors on the AX3G’s front
and rear panels.
Front panel
1
23
4
5
6
1. Function selector
The operation of the up/down buttons and value knob will depend on the
mode that’s chosen by this selector. You’re in Program mode when this
selector is at the [PROGRAM] position, Write mode when at the [WRITE]
position, and Edit mode when at the [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM]
positions.
5
AX3G Owner’s manual
2. Program/Value display
In Edit mode, this display indicates the effect type (F0–F9, d0–d7, A0–
A7, LE, nr, Cb), the parameter (P1–P5) or its setting (value).
In Write mode or Program mode, the display indicates the program num-
ber. When BYPASS/MUTE is active, the display indicates the name of
the note you’re tuning.
3. [â–Č(WRITE)], [â–Œ(CANCEL)] buttons
In Effect mode, use these buttons to switch effect types or parameters.
By pressing the two buttons simultaneously, you can turn each effect
on/off. In Write mode, use these buttons to write a program.
In Program mode, you can press these buttons to increment or decre-
ment the program number in steps of 10. When you’re using the tuner,
use these buttons to adjust the calibration setting.
4. Value knob
In Edit mode, use this knob to adjust the value of a parameter. In Write
mode, you can use this knob to specify the writing-destination for the
program. In Program mode, this knob acts as the master volume.
5. Program Up switch
In Program mode, use this to select programs. The program number will
increase each time you press the switch. In Edit mode, press this to
make the parameter value appear in the program/value display. In this
case, the LED above the pedal will light, indicating that the program/
value display is showing the value of the effect parameter.
6. Program Down switch
In Program mode, use this to select programs. The program number will
decrease each time you press the switch. In Edit mode, press this to
make the effect or parameter type appear in the program/value display.
In this case, the LED above the pedal will light, indicating that the pro-
gram/value display is showing the type of effect or parameter.
Rear panel
1 2 34
1. Input jack
Connect your guitar to this jack.
2. Output jack
Connect this jack to your guitar amp or headphones.
3. Pedal jack
You can connect an optional Korg EXP-2 foot controller or XVP-10 ex-
pression/volume pedal to this jack.
A pedal connected here will function as a wah pedal if you’re using WAH
in [PRE FX], or as a volume pedal otherwise.
4. Power supply
~DC9V
You can connect an optional AC adaptor to this jack.
Setup
Installing batteries
6
1.
Slide the cover of the battery case in the direction of the arrow, and
open the cover.
Insert four separately sold AA-size alkaline batteries, being sure to
observe the correct polarity (“+” and “-” markings), and close the
battery case.
2.
When using batteries, the power will turn on when you insert a guitar
cable into the AX3G’s INPUT jack. While the power is on, the display
will indicate the program number or other information.
The power will turn off when you remove the cable from the INPUT jack.
Basic connections
Be sure to make all connections with the power turned off. If you fail to
use caution when making connections, you could damage your guitar
amp or speaker system, or cause malfunctions.
1.
Use a cable to connect the AX3G’s OUTPUT jack to your guitar
amp,mixer or recorder.
When making connections or turning on the power, lower the volume
of your amp or mixer so that you don’t hear noise
If you’re using headphones, plug them into the OUTPUT jack.
2.
Connect your guitar to the rear panel INPUT jack.
If you’re using batteries, this will turn the power on.
3.
If you’re using the optional AC adaptor, connect it to the rear panel
DC9V power supply jack, and then plug the adaptor into an AC out-
let to turn the power on.
4.
Raise the volume of your amp or mixer to the appropriate volume.
Example of a connection to a guitar amp
Guitar amp
Pedal AC adaptor
to an AC outlet
Guitar
INPUTOUTPUTPEDAL DC9V
Input
AX3G
Example of a connection to a mixer or recorder
Headphones
Digital recorder
AC adaptor
to an AC outlet
Guitar
INPUTOUTPUT DC9V
AX3G
InputPhones
Program mode
Settings for each effect are collectively called a “program.”
The AX3G has 80 programs which 40 (01–40) of them are rewritable.
Programs 41–80 contain preset programs for immediate use.
In Program mode, you can select programs by pressing the Program
7
AX3G Owner’s manual
Down switch or Program Up switch, letting you change instantly between
sounds.
To enter Program mode, set the function selector to [PROGRAM]. (The
LEDs in the upper part of the Program Up/Down switches will light.)
Selecting a program
1.
Make sure that the function selector is set to [PROGRAM].
Make sure that the function selector is set to [PROGRAM].
In Program mode, the LEDs of both the Program Up and Program
Down switches will be lit.
When you turn on the power, you’ll be in Program mode regardless
of the position of the function selector.
2.
Turn the value knob to adjust the master volume.
If you've connected the AX3G to a guitar amp, set the master vol-
ume to 50.
3.
Press the Program Up or Program Down switch to select a program.
The program/value display shows the number of the program you
selected.
Creating your sound (Edit mode)
Signal flow
PRE FX DRIVE/AMP CABINET
VOLUME PEDALMODDELAY / REVERB
NR
VOLUME PEDAL is available only if a pedal is connected to the PEDAL
jack.
Edit mode is when the function selector is in one of the [PRE FX]–[DE-
LAY/REV PARAM] positions.
You can change the effect type for each category ([PRE FX], [DRIVE/
AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]), and edit the param-
eters to create your sound.
Selecting effects and adjusting the main
parameters
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
To select the effect you want to use in each of the categories [PRE FX],
[DRIVE/AMP], [MOD], and [DELAY/REV], set the function selector to
the appropriate position and use the [ ] buttons.â–Č][â–Œ
The program/value display will indicate a value of F0–F9 (in the case of
DRIVE/AMP, d0–d7 or A0–A7), and the LED at the top of the Program
Down pedal will light to indicate that the program/value display is show-
ing the effect type.
The effect list printed on the panel tells you the effect type that is se-
lected.
You can turn the value knob to adjust the “main” parameter for the se-
lected effect. At this time the program/value display will indicate the value
of the parameter, and the LED at the top of the Program Up pedal will
light to indicate that the program/value display is showing the parameter
value.
To turn an effect on/off, press both the [ ] and [ ] buttons simultaneously.â–Č â–Œ
When an effect is on the effect type is shown, and when an effect is off
the display indicates “ ”.
■ Quick guide
When you select an effect, the AX3G automatically sets the parameters
of that effect to their most effective values. In other words, you can cre-
ate great sounds just by choosing an effect for each of the categories
PRE FX, DRIVE/AMP, MOD, and DELAY/REV, without having to make
detailed parameter settings.
8
By adjusting the main parameters, you can tweak your sound to what
you have in mind.
Selecting and adjusting sub-parameters
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM],
[DELAY/REV-PARAM]
Here’s how to edit the sub-parameters of the effect you’ve selected for
each of the [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], and [DELAY/REV] catego-
ries.
When you press the [ ] or [ ] buttons, the program/value display willâ–Č â–Œ
indicate a value of P1–P5, and the LED at the top of the Program Down
switch will light to indicate that the program/value display is showing the
parameter type.
For the sub-parameters that correspond to P1–P5, refer to p.43 “Appen-
dices”.
Now you can use the value knob to adjust each sub-parameter to your
taste.
At this time, the program/value display indicates the value of the param-
eter, and the LED at the top of the Program Up switch will light to indi-
cate that the program/value display is showing the parameter value.
If the effect is turned off, the program/value display will indicate “ ”
when you set the function selector to a [PARAM] position for that cat-
egory. If you want to edit the parameters of that effect, simultaneously
press both [ ] and [ ] buttons to turn the effect on.â–Č â–Œ
■ Quick guide
To select an effect and edit it to your taste, you should first adjust the main
parameters, and then adjust sub-parameter P1. In most cases, you’ll be
able to get the sound you want by adjusting these two parameters.
[LEVEL/NR/CAB]
Set the function selector to this position when you want to adjust the
program level, noise reduction, or cabinet modeling. Then press the [â–Č]
or [ ] buttons to cycle the display through (program level), â–ŒLE nr (NR
sensitivity), and Cb (cabinet). Use the value knob to adjust each param-
eter.
LE: Use the value knob to adjust the program level (0.0–10). A setting
of 5.0 is the standard value. Some effect settings may cause clip-
ping. If this occurs, lower the program level.
nr: Adjust the noise reduction sensitivity (0.0–10) so that you don’t hear
noise (hiss) when you’re not playing your guitar.
Depending on the guitar you’re using, notes may be cut off if you
raise the noise reduction value excessively. Adjust this so notes ring
out naturally.
Cb: Select the type (C0–C9) of cabinet modeling.
You can’t edit the cabinet model if the drive/amp model is off. In this
case, the LED will indicate “ ”.
Cabinet modeling is associated with the drive/amp model. It works
only if the drive/amp model is turned on. When you change the drive/
amp model type, the most suitable cabinet model is selected auto-
matically.
Cabinet modeling is associated with the drive/amp model. It works
only if the drive/amp model is turned on. When you change the drive/
amp model type, the most suitable model is selected automatically.
Effect/parameter type and parameter value display
When you press the Program Down switch in Edit mode, the program/
value display will indicate the effect type or parameter type (F0–F9, d0–
d7, A0–A7, P1–P5). When you press the Program Up switch, the pro-
gram/value display will indicate the parameter value. This gives you a
convenient way to check the current settings.
Saving a program (Write mode)
Here’s how to save (write) a sound that you’ve created.
If you switch to a different program in Program mode or turn off the power
without writing your settings into memory, the changes you made will be lost.
9
AX3G Owner’s manual
1.
Set the function selector to [WRITE].
2.
Press the [ (WRITE)] button. The program number will blink.â–Č
3.
Use the value knob or the program up/down switches to select the
program in which you want to save your settings.
4.
Press the [ (WRITE)] button once again. The program will be saved,â–Č
and the program/value display will indicate “ ” briefly.
The newly saved program will overwrite (i.e., replace) the existing
settings, so that the previous program in that location will be lost.
If you decide not to save the new program, press the [CANCEL] but-
ton to cancel the operation.
Checking the values saved in a program (Original Value)
Bypassing the AX3G
Simultaneously press the Program Up and Program Down switches; all
effects will be bypassed. At this time, the program/value display will indi-
cate “ ”.
Muting the AX3G
Simultaneously press and hold down the Program Up and Program Down
switches for about one second and the output will be muted. At this time,
the program/value display will indicate “ ”.
When bypassed or muted, the Auto Chromatic Tuner will be active. To
cancel the bypass or mute function, press the Program Up or Program
Down switch (this will not change the program). At this time the value
knob will operate as the master volume.
Tuner
The AX3G has a built-in Auto Chromatic Tuner.
You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner in a
range of A438 Hz–A445 Hz.
Tuning procedure
1.
The Auto Chromatic Tuner will be activated when the AX3G is by-
passed or muted.
If you want to tune silently, such as during a live performance, simply
mute the AX3G.
2.
Play a note on your guitar and the program/value display will indi-
cate the name of the closest note.
Note names are indicated as follows.
The Original Value LED in the program/
value display lets you check the parameter
values of a saved program.
When you use the knob or switches to
modify the value of a parameter, the Origi-
nal Value LED will light when that value
matches the value that’s already been saved
in the program (i.e., the original value).
In Program mode, the Original Value LED will light if the values of all
parameters match the values that are saved in the program.
Bypass and Mute
Bypass (which turns off all effects including noise reduction) and Mute
(which mutes the AX3Gs output) are convenient functions for use while
you’re adjusting your guitar amp, tuning during a live performance, or
switching guitars. Here’s how to use Bypass or Mute.
11
AX3G Owner’s manual
❑Are the DRIVE/AMP or PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) pa-
rameters be turned to a low value?
❑Is the volume turned down for another effect?
❑If an expression pedal is connected, is it turned down?
❑Is the Mute function activated? Refer to “Bypass and Mute” (p.9)
and cancel the Mute function.
❑Is the master volume turned down? Set the function selector to
[PROGRAM], and turn the value knob to adjust the master vol-
ume.
3. Effects don’t apply
❑Could an effect be bypassed?
❑Is the modulation “DEPTH” or the delay/reverb “MIX” set to a low
value?
❑Is the AX3G in Bypass mode? Refer to “Bypass and Mute” (p.9)
and cancel the Bypass function.
4.
High frequencies are distorted when using ACOUSTIC (AC
SIM)
❑Are you applying too much drive? Lower the DRIVE/AMP [GAIN]
setting.
❑Are you using a guitar that has high output humbucking pickups?
Lower the volume of your guitar.
5.
Sound connected to the guitar amp is distorted, or sounds
wrong
❑Is the AMP parameter “P5” (AMP/LINE) set to “Ln” (LINE)?
Change the AMP parameter “P5” (AMP/LINE) setting to “A1”–
“A3” (AMP).
❑Is the DRIVE/AMP [VOLUME] setting or the PROGRAM LEVEL
(LEVEL/NR/CAB) [LEVEL] setting raised excessively?
Specifications
Number of effects: Pre-effect types: 10
Drive/Amp Model types: 16
Cabinet Model types: 10
Modulation Effect types: 10
Delay Effect types: 5
Reverb Effect types: 5
Noise Reduction: 1
Number of programs: 80 (40 user/40 preset)
Audio input: INPUT (mono)
Audio output: OUTPUT (stereo)
Signal processing: A/D conversion: 24 bit
D/A co ersion:nv 24 bit
Sampling frequency: 31.25 kHz
Tuner: Detection range : A0–E6
Calibration: A=438–445 Hz
Power supply: Four alkaline AA batteries (continuous use
of eight hours) or DC9V (separately sold)
AC adaptor
Dimensions (W ✕ ✕ D H): 178 ✕ ✕ 142 43 mm /
7.0 ✕ 5.6 ✕ 1.7 inches
Weight: 340 g / 11.99 oz.
Included items: Owner’s manual
Options (separately sold): DC9V AC adaptor
EXP-2 foot controller
XVP-10 expression/volume pedal
* Specifications and appearance are subject to change without notice for improve-
ment.
Sommaire
Précautions .............................................................. 13
Introduction ............................................................. 14
Bienvenue! ..................................................................... 14
Caractéristiques principales ............................................. 14
Panneau Avant et ArriĂšre ......................................... 14
Panneau Avant ............................................................... 14
Panneau ArriĂšre ............................................................. 15
Configuration ........................................................... 16
Installation des piles ........................................................ 16
Raccordements ............................................................... 16
Exemple de branchement Ă  un ampli guitare ................... 16
Exemple de branchement à une console de mixage ou d’un
enregistreur .................................................................... 16
Jouer (Mode Programme) ......................................... 17
Selectionner un programme ............................................. 17
Créez votre son (Mode Edit) ...................................... 17
Flux du Signal ................................................................ 17
Selectionner les effets et adjuster les paramĂštres principaux ...
17
Selectionner et adjuster les sous-paramĂštres ...................... 18
Sauvegarde d’un programme(Write mode) ....................... 19
Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale) ...
19
Bypass et Mute......................................................... 19
Bypasser l’AX3G ............................................................ 19
Muter l’AX3G ................................................................. 19
Accordeur ................................................................ 19
ProcĂ©dure pour l’accord .................................................. 19
Ajustez le calibrage de l’accord .......................................20
Retour aux rĂ©glages d’usine ..................................... 20
Troubles de fonctionnement ...................................... 20
Caractéristiques ....................................................... 21
13
AX3G Manuel d’utilisation
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraüner le
mauvais fonctionnement.
‱ En plein soleil
‱ Endroits trùs chauds ou trùs humides
‱ Endroits sales ou fort poussiĂ©reux
‱ Endroits soumis à de fortes vibrations
‱ A proximitĂ© de champs magnĂ©tiques
Alimentation
Veuillez brancher l’adaptateur secteur spĂ©cifiĂ© sur une prise secteur Ă  la ten-
sion appropriĂ©e. Ne branchez pas l’adaptateur sur une prise de courant dont
la tension ne correspond pas Ă  celle pour laquelle l’appareil a Ă©tĂ© conçu.
InterfĂ©rences avec d’autres appareils Ă©lectriques
Les postes de radio et de tĂ©lĂ©vision situĂ©s Ă  proximitĂ© peuvent souffrir d’inter-
férences à la réception. Faites fonctionner cet appareil à une distance raison-
nable des postes de radio et de télévision.
Maniement
Pour Ă©viter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de
cet instrument sans appliquer de force excessive.
Entretien
Lorsque l’extĂ©rieur est sale, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne
vous servez pas d’agents de nettoyage liquides comme du benzùne ou du
diluant, des produits de nettoyage ou des vernis inflammables.
Conservez ce manuel
AprÚs avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour réfé-
rence ultérieure.
Évitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de rĂ©cipient contenant du liquide prĂšs de l’instrument. Si le
liquide pĂ©nĂštre dans l’appareil, il risque de provoquer des dommages, un
incendie ou une Ă©lectrocution.
Veillez Ă  ne pas laisser tomber d’objets mĂ©talliques dans le boĂźtier. Si cela se
produisait, dĂ©branchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et contac-
tez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin oĂč vous avez achetĂ©
l’instrument.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les
packs de piles, cela signifie que vous devez le recycler d’une
maniÚre correcte afin de prévenir les dommages pour la santé
humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. Con-
tactez votre administration locale pour de plus amples rensei-
gnements concernant la bonne méthode de recyclage. Si la pile
contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un sym-
bole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle
barrĂ©e d’une croix sur la pile ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévÚres et des besoins
en tension applicables dans le pays oĂč ce produit doit ĂȘtre utilisĂ©. Si vous
avez acheté ce produit sur internet, par correspondance ou/et au téléphone,
vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de
résidence.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour
lequel il a Ă©tĂ© conçu peut ĂȘtre dangereuse et annulera la garantie du fabri-
cant ou du distributeur.
Veuillez aussi conserver votre récépissé qui est la preuve de votre achat,
faute de quoi votre produit risque de ne plus ĂȘtre couvert par la garantie du
fabricant ou du distributeur.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commercia-
les ou déposées de leur détenteur respectif.
14
Introduction
Bienvenue!
Merci d’avoir choisi l’AX3G. pour garantir un fonctionnement sans
problùmes, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l’appareil
comme expliqué. Quand vous aurez fini de lire le manuel, conservez-le
de façon à pouvoir vous y reporter par la suite.
Caractéristiques principales
❑Production des sons modĂ©lisĂ©s puissants et prĂ©cis grĂące Ă  la
technologie de modĂ©lisation “REMS” de Korg
Qu’est-ce que la technologie ?
Le systùme (de l’anglais Resonant Structure and Electronic
circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du
son déposée par Korg qui reproduit avec précision le caractÚre
complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu’électriques
ainsi que des circuits électroniques dans des environnements réels.
Le émule une vaste gamme des caractéristiques de génération
des sons y compris des corps d’instruments, des haut-parleurs et des
enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tubes Ă 
vide, des transistors, etc.
❑57 variations d’effets, vous pouvez utiliser jusqu’à six effets diffĂ©rents
simultanément (y compris la réduction de bruit).
❑Vous pouvez Ă©diter l’ensemble des paramĂštres pour chacune des quatres
catĂ©gories d’effets (pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb).
❑Utilisez les effets de modĂ©lisation pour crĂ©er vos propres sonoritĂ©s et
vous pouvez ensuite les sauvegarder sous forme de programme. La
mĂ©moire interne peut contenir jusqu’à 40 programmes utilisateurs et
40 programmes prédéfinis.
❑Si vous raccordez la pĂ©dale optionnelle Korg EXP-2 ou XVP-10, vous pouvez
utiliser celle-ci comme pédale wah-wah ou comme pédale de volume.
❑L’éffet de retard “DELAY” peut ĂȘtre conservĂ© lorsque vous passez
d’un programme à un autre dùs lors que le type de Delay et les
rĂ©glages du paramĂštre [P1] TME sont semblables. L’effet de “Re-
verb” peut aussi ĂȘtre conservĂ© lorsque vous passez d’un programme
Ă  un autre comportant le mĂȘme type de rĂ©verbĂ©ration.
❑Un accordeur chromatique automatique intĂ©grĂ© vous permettant
d’accorder votre guitare en dĂ©sactivant tous les effets ou en silence.
Panneau Avant et ArriĂšre
Ce chapitre a pour but de présenter les différents touches et commandes
situĂ©s sur les panneaux avant et arriĂšre de l’AX3G.
Panneau Avant
1
23
4
5
6
1. SĂ©lecteur de fonction
La fonction de ce potentiomÚtre dépendra du mode sélectionné par le
sĂ©lecteur. Vous ĂȘtes en mode Programme lorsque le sĂ©lecteur est sur la
position (PROGRAM), en mode d’écriture lorsque le sĂ©lecteur est sur la
15
AX3G Manuel d’utilisation
position (WRITE) et en mode d’édition lorsque le sĂ©lecteur est sur la
position [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM].
2. Program/Value display
En mode d’édition, l’afficheur indique le type d’effet (F0–F9, d0–d7, A0–
A7, LE, nr, Cb), les paramùtres (P1–P5) ou la configuration (value). Dans
le mode Write ou Program, l’afficheur indique le numĂ©ro de programme.
Lorsque la fonction BYPASS/MUTE est activĂ©e, l’afficheur indique le
nom de la note pour l’accordage.
3. Boutons [â–Č(WRITE)], [â–Œ(CANCEL)]
Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effet
ou les paramÚtres. En pressant simultanément les deux boutons, vous
pouvez activer ou désactiver les effets. Dans le mode Write, utilisez ces
boutons pour enregistrer un programme. Dans le mode Program, vous
pouvez presser ces boutons pour incrémenter ou décrémenter le
programme par pas de 10. lorsque vous utilisez l’accordeur, ces boutons
ajustent la calibration de l’accord.
En mode d’édition, utilisez le potentiomĂštre pour ajuster la valeur du
paramĂštre. Dans le mode WRITE, vous pouvez utiliser ce potentiomĂštre
pour spĂ©cifier la destination de mĂ©moire d’écritures pour la mĂ©morisation
du programme. Dans le mode Program, ce potentiomĂštre a la fonction
de master volume.
4. Value knob
Dans le mode Edit, utilisez ce potentiomùtre pour ajuster la valeur d’un
paramĂštre. Dans le mode Write, vous pouvez employer ce potentiomĂštre
pour indiquer la destination de l’écriture du programme. En mode
Programme, ce potentiomĂštre a la fonction de master volume.
5. Program Up switch
Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour sélectionner un
programme. Le numĂ©ro de programme s’incrĂ©mentera chaque fois que
vous appuierez sur ce switch. En mode Edit, en appuyant sur ce switch
fera apparaütre sur l’afficheur la valeur du paramùtre du programme.
Dans se cas-ci, la LED au-dessus du switch s’allumera, indiquant sur
l’affichage la valeur du paramùtre d’effet du Program/Value.
6. Program Down switch
Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour sélectionner un
programme. Le numéro de programme se décrémentera chaque fois
que vous appuierez sur ce switch. En mode Edit, en appuyant sur ce
switch fera apparaütre sur l’afficheur le type d’effet du programme. Dans
ce cas-ci, la LED au-dessus du switch s’allumera, indiquant sur l’affichage
le type d’effet du programme.
Panneau ArriĂšre
1 2 34
1. Prise INPUT
Raccordez votre guitare Ă  cette prise.
2. Prise OUTPUT
Raccordez cette prise Ă  votre amplificateur de guitare.
3. Prise pour pĂ©dale d’expression
Si vous souhaitez utiliser une pĂ©dale d’expression au pied pour com-
mander le volume ou le Wah-Wah, vous pouvez connecter une pédale
Korg optionnelle EXP-2 ou XVP-10 sur cette prise.
4. Prise d’alimentation secteur
~DC9V
L’adaptateur secteur vendu sĂ©parĂ©ment peut ĂȘtre branchĂ© sur cette prise.
16
Configuration
Installation des piles
1.
Pour ouvrir le logement des piles, appuyez lĂ©gĂšrement sur l’onglet
situé prÚs de la flÚche et soulevez le couvercle. Intallez quatre piles
alcalines (vendues séparément) en respectant la polarité et refer-
mez le couvercle.
2.
Si l’appareil est allimentĂ© sur piles, il se mettra sous tension lorsque
vous brancherez un cĂąble jack monosur cette priseINPUT. L’écran
s’allume quand l’appareil est sous tension. L’AX3G se metse met
hors tension lorsque vous débranchez le cùble jack de la prise INPUT.
Raccordements
Mettre les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et bais-
sez toutes les commandes de volume.
1.
Connectez un cñble jack sur la prise OUTPUT de l’AX3G à un am-
plificateur, mixeur ou enregistreur.
Reglez le volume de l'ampli, de la console de mixage etc. sur le
minimum afin d'eviter que les bruits de mise sous tension n'endom-
magent les enceintes.
Pour utiliser un casque, branchez-le a la prise jack OUTPUT.
2.
Raccordez votre guitare Ă  la prise INPUT.
Si l’appareil est allimentĂ© sur piles, il se mettra sous tension.
3.
Si vous utilisez l’adaptateur secteur vendu sĂ©parĂ©ment, branchez
l’adaptateur secteur sur une prise secteur. L’appareil se mettra sous
tension.
4.
Lorsque les raccordement sont terminĂ©s, mettez l’appareil raccordĂ©
sous tension et réglez le volume.
Exemple de branchement Ă  un ampli guitare
Ampli guitare
pédale
Guitare
INPUTOUTPUTPEDAL DC9V
Entrée
AX3G
Bloc d'alimentation
secteur ĂĄ connecter
sur le secteur
Exemple de branchement Ă  une console de mixage
ou d’un enregistreur
Ecouteurs
Enregistreur numérique
Guitare
INPUTOUTPUT DC9V
AX3G
EntréeCasque
Bloc d'alimentation
secteur ĂĄ connecter
sur le secteur
17
AX3G Manuel d’utilisation
Jouer (Mode Programme)
Les réglages de chaque effet est communément appelés programme.
L’ AX3G possùde 80 programmes. Les programmes 01–40 sont
rĂ©inscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des programmes
présélectionnés pour une utilisation immédiate.
En mode Programme, vous pouvez sélectionner des programmes en
pressant sur le switch Program Down ouProgram Up, vous permettant
des changements entre les sons.
Pour entrer dans le mode Programme, réglez le sélecteur de fonction
sur [PROGRAM]. (Les Leds de la partie supĂšrieure des boutons Pro-
gram Up/Down s’allumeront )
Selectionner un programme
1.
Veillez Ă  bien ĂȘtre en mode programme.
Veillez à ce que le selecteur de fonctions est réglé sur [PROGRAM].
Dans le mode programme, les Leds des switchs Program Up et Pro-
gram Down seront allumées.
Quand vous allumez l’appareil, vous serez en mode Programme
suivant la position du selecteur de fonctions.
2.
Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général.
Si vous connectez l'AX3G à un amplificateur pour guitare, réglez le
volume général à 50.
3.
Pressez les switchs Program Up ou Program Down pour sélectionner un
programme. L’écran program/value montrera le numĂ©ro du programme.
Créez votre son (Mode Edit)
Flux du Signal
PRE FX DRIVE/AMP CABINET
VOLUME PEDALMODDELAY / REVERB
NR
VOLUME PEDAL est utilisable uniquement si une pédale est connecté à
l’entrĂ©e PEDAL.
Le mode Edit est quand le sélecteur de fonction est en position [PRE
FX]–[DELAY/REV PARAM].
Vous pouvez changer de type d’effets pour chaque catĂ©gorie([PRE FX],
[DRIVE/AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]), et Ă©diter les
paramÚtres pour créer votre son en détail.
Selectionner les effets et adjuster les paramĂštres
principaux
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
Pour sélectionner les effets souhaités, dans chaque catégorie [PRE FX],
[DRIVE/AMP], [MOD], et [DELAY/REV], Réglez le sélecteur de fonction
sur la position appropriĂ©e, et utilisez le bouton [â–Č][ ].â–Œ
L’écran program/value indiquera une valeur F0–F9 dans le cas de
(DRIVE/AMP, d0–d7 ou A0–A7), et la Led au dessus de la pĂ©dale Pro-
gram Down s’illuminera.
La liste d’effets imprimĂ©e sur le panneau avant vous indique le type d’effet
sélectionné.
Vous pouvez tourner le bouton de valeur pour ajuster le paramĂštre prin-
cipal pour l’effet sĂ©lectionnĂ©. A ce moment, l’écran program/value
indiquera la valeur du paramÚtre et la Led au dessus de la pédale Pro-
gram Up s’allumera.
18
Pour dĂ©sactiver l’effet sĂ©lectionnĂ©, pressez simultanĂ©ment les boutons
[â–Č] et [â–Œ] . Quand l’effet est actif, le type d’effet est indiquĂ© et quand il
est inactif, l’écran affiche“ ”.
■ Guide rapide
Quand vous sĂ©lectionnez un effet, l’AX3G sĂ©lectionne automatiquement
les paramùtres de cet effet à leurs valeurs optimales. En d’autres termes,
vous pouvez créer des gros sons juste en choisissant un effet dans
chaque catégorie PRE FX, DRIVE/AMP, MOD, et DELAY/REV, sans avoir
besoisn de régler des paramÚtres détaillés.
En ajustant les paramĂštres principaux, vous pouvez amener votre son
au plus prĂȘt de ce que vous pensez.
Selectionner et adjuster les sous-paramĂštres
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/
REV-PARAM]
Voici comment Ă©diter les sous paramĂštres de l’effet que vous avez
sélectionné dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et
[DELAY/REV].
Quand vous pressez les boutons [ ] ou [â–Č â–Œ] , l’écran program/value
indiquera une valeur P1–P5, et la Led au dessus du switch Program
Down s’allumera pour indiquer ce que l’écran program/value affichera.
Pour les sous paramùtres correspondant à P1–P5, referez vous à “Ap-
pendices”.
Maintenand, vous pouvez utiliser le bouton de valeur pour ajuster chaque
sous paramĂštre.
A ce moment, l’écran program/value indiquera la valeur de paramĂštre et
la Led au dessus du switch Program Up s’illuminera.
Si l’effet est dĂ©sactivĂ©, l’écran program/value indiquera “ ”. Si vous
voulez éditer les paramÚtres de chaque effet, pressez simultanément
les boutons [ ] et [ ] pour rĂ©activer l’effet.â–Č â–Œ
■ Guide rapide
Pour sĂ©lectionner un effet et l’éditer, Ă  votre gout, vous devez avant tout ajuster
les paramÚtres principaux, puis ajuster les sous paramÚtres P1. Généralement,
vous pourrez avoir le son que vous voulez en ajustant ces deux paramĂštres.
[LEVEL/NR/CAB]
Régler le sélecteur de cette fonction sur cette position si vous désirez
ajuster le niveau de programme, la réduction de bruit, ou la modélisation
de’ampli. Pressez les switchs [ ] ou [ ]pour amener l’écran Ă  â–Č â–Œ LE (pro-
gram level), (NR sensitivity), et (cabinet). utilisez le bouton denr Cb
valeur pour ajuster chaque paramĂštre.
LE: utilisez le bouton de valeur pour ajuster le niveau de programme
(0.0–10). 5.0 est la valeur standard. En cas de distorsion dans le
son, diminuez le volume de l’effet.
nr: Adjustez la rĂ©duction de bruit (0.0–10)afin de ne pas entendre de
bruit quand vous ne jouez pas de guitare.
Selon la guitare que vous utilisez, le son peut ĂȘtre interrompu et des
notes peuvent ĂȘtre retardĂ©es si vous rĂ©glez la rĂ©duction de bruit trop
fort.
Cb: Selectionnez le type de modĂ©lisation d’ampli (C0–C9)
Vous pouvez Ă©diter le modĂšle d’ampli si le modĂšle drive/amp est
inactif Dans ce cas, la Led indiquera “ ”.
Nous vous recommandons d’utiliser la modĂ©lisation d’amplis si vous
dĂ©sirez Ă©couter l’AX3G au casque ou bien par l’intermĂ©diaire d’une
table de mixage. Si vous avez connecté à un amplificateur pour
guitare, vous aurez le choix entre la modélisation ou votre ampli.
Les modeles d'enceinte (CABINET) sont associes aux modeles drive/
amp.Leur effet est applique uniquement lorsque le modele drive/amp
est active. Lorsque vous changez le type de modele drive/amp, un
modele d'enceinte approprie est automatiquement selectionne.
19
AX3G Manuel d’utilisation
Types de paramĂštres d’effets et Ă©cran de valeur
Quand vous pressez le bouton Program Down dans le mode edit, l’écran
indiquera le type d’effets ou le type de paramùtres.(F0–F9, d0–d7, A0–
A7, P1–P5). Quand vous pressez sur le bouton Program Up, l’écran
indiquera la valeur du paramĂštre. CelĂ  vous permet de surveiller les
réglages utilisés.
Sauvegarde d’un programme(Write mode)
Voici comment sauver un son programmé.
Si vous sortez du programme Ă©ditĂ© ou si vous eteignez l’appareil sans
sauvegarder, les réglages que vous avez effectué seront effacés.
1.
RĂ©glez le selecteur de fonction sur [WRITE].
2.
Pressez sur le bouton [â–Č(WRITE)]. Le numĂ©ro du programme va
clignoter.
3.
Utilisez le boutonde valeur de program up/down switches
4.
Pressez le bouton [â–Č(WRITE)] de nouveau. Le programme sera
sauvĂ©, et l’écran indiquera brievement “ ”.
Le nouveau programme Ă©crase l’ancien.
Si vous décidez de ne pas sauvegarder le nouveau programme, pressez
le bouton [CANCEL] pour arrĂȘter l’opĂ©ration.
Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale)
Dans le mode programme, cette Led s’éclairera quand les valeurs de
tous les paramÚtres atteindront celles sauvées dans le programme.
Bypass et Mute
Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit ) et
Mute sont des fonctions trĂšs pratiques quand vous voulez ajuster votre
ampli, accorder votre guitare, ou changer de guitare. Voici comment
utiliser ces deux fonction.
Bypasser l’AX3G
Pressez simultanément les switchs Program Up et Program Down ;tous
les effets seront desactivĂ©s. A ce moment, l’écran indiquera “ ”.
Muter l’AX3G
Pressez simultanement et laissez appuyer les switchs Program Up et
Program Down pendant une seconde environ. La sortie sera muette. A
ce moment, l’écran indiquera “ ”.
Quand l’AX3G est en bypass ou mute, l’accordeur chromatique
automatique sera activé. Pour les désactiver, pressez les switchs Pro-
gram Up ou Program Down (celĂ  ne changera pas le programme). A ce
moment, le bouton de valeur opĂšrera comme un volume principal.
Accordeur
L’ AX3G possùde un accordeur chromatique automatique.
Vous pouvez ajuster le pitch de rĂ©fĂ©rence entre A438 Hz–A445 Hz.
ProcĂ©dure pour l’accord
1.
L’accordeur chromatique automatique est activĂ© quand l’ AX3G est
en position Bypass ou Mute.
Si vous voulez accorder sans produire de sons, comme par exemple lors
d’un concert, vous voudrez probablement mettre l’AX3G en position Mute.
La Led de valeur originale de l’écran program/
value vous permet de vérifier la valeur du
programme sauvegardé.
Quand vous utilisez des boutons ou switchs
pour modifier la valeur des paramĂštres, la Led
de valeur originale s’allumera quand la valeur
atteindra celle du programme d’origine.
21
AX3G Manuel d’utilisation
❑Est ce que l’adaptateur secteur est compatible?
❑Est ce qu’il est bien connectĂ© Ă  la prise alimentation?
❑Peut-il ĂȘtre en panne?
2 Pas de son
❑VĂ©rifiez le volume de sortie de votre guitare.
❑Le cĂąble de votre guitare Ă©lectrique est-il bien connectĂ©?
❑Votre cĂąble n’est-il pas coupĂ©?
❑Est ce que les paramùtres DRIVE/AMP ou PROGRAM LEVEL
(LEVEL/NR/CAB) ne sont pas réglés à un niveau trop bas?
❑Si une pĂ©dale d’expression a Ă©tĂ© branchĂ©e, est ce qu’elle fonc-
tionne?
❑Est ce que la fonction Mute est activĂ©e? RĂ©fĂ©rez vous Ă  la rubri-
que “Bypass et Mute” et rĂ©activez lĂ .
❑Le volume principal n’est-il pas coupĂ© ? SĂ©lectionnez le bouton
de fonction [PROGRAM], puis ajustez le volume.
3. Les Effets ne s’appliquent pas
❑Est-ce que l’effet n’est pas bypassĂ©?
❑Est ce que les modulation “DEPTH” ou le delay/reverb “MIX” ne
sont pas réglés à un niveau trop faible?
❑L’AX3G n’est-il pas en mode Bypass? RĂ©fĂ©rez vous Ă  la rubrique
“Bypass et Mute” et annules la fonction Mute.
4.
Les hautes fréquences sont distordues en utilisation
acoustique (AC SIM)
❑N’appliquez vous pas trop de d’effet drive ? Baisser le paramùtre
DRIVE/AMP [GAIN].
❑Utilisez vous une guitare possĂ©dant des sorties Ă  haut niveau
(par exemple des guitares équipées de micros à double bobi-
nage). Baisser le volume de votre guitare.
5.
Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais.
❑VĂ©rifiez que le paramĂštre AMP “P5” (AMP/LINE) ne soit pas rĂ©-
glĂ© sur “Ln” (LINE). Changze le paramĂštre AMP “P5” (AMP/LINE)
rĂ©glez sur “A1”–“A3” (AMP).
❑Est ce que le rĂ©glage de volume DRIVE/AMP [VOLUME] du
PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL] n’est pas dosĂ©
de maniĂšre excessive?
Caractéristiques
Nombre d’effets: Types Pre-effect: 10
Types Drive/Amp Model: 16
Types Cabinet Model: 10
Types Modulation Effect: 10
Types Delay Effect: 5
Types Reverb Effect: 5
Noise Reduction: 1
Nombre de programmes: 80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés)
Entrée Audio: ENTREE (Casque Mono)
Sortie Audio: SORTIE (Casque Stéréo)
Processeur de Signal: Conversion A/D: 24 bit
Conversion D/A: 24 bit
Fréquence
d’échantillonnage: 31,25 kHz
Accordeur: Echelle : A0 Ă  E6
Calibration: A=438 Ă  445 Hz
Alimentation: 4 piles alcalines AA (utilisation 8 heures
en continu) ou Adaptateur
secteuroptionnel DC9V.
Dimensions (L ✕ ✕ P H): 178 mm ✕ 142 mm ✕ 43 mm
Poids: 340 g
Articles inclus: Manuel d’utilisation
Options: Adaptateur DC9V AC
ContrĂŽleur au pied EXP-2
PĂ©dale d’experssion/Volume XVP-10
* Les caractĂ©ristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’ĂȘtre modifiĂ©s sans
avis prĂ©alable en vue d’une amĂ©lioration.
Inhalt
Vorsichtsmaßregeln .................................................. 23
Einleitung ................................................................. 24
Willkommen! .................................................................. 24
Funktionen ..................................................................... 24
BedienoberflĂ€che und RĂŒckseite ................................ 24
Bedienfeld ...................................................................... 24
RĂŒckseite ........................................................................ 25
Vorbereitung ............................................................ 26
Einlegen der Batterien ..................................................... 26
Grundlegende Verbindungen ........................................... 26
Anschlussbeispiel — GitarrenverstĂ€rker ............................ 26
Anschlussbeispiel — Mischpult/Recorder .......................... 26
Spielen (Program-Modus) ......................................... 27
Anwahl eines Speichers ................................................... 27
Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus) ............ 27
Signalfluss ...................................................................... 27
Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter ............... 27
Anwahl und Einstellen der Zusatzparameter ...................... 28
Speichern eines Sounds (Write-Modus) ............................. 29
Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte) .... 29
Effektumgehung und Stummschaltung ....................... 29
Umgehen des AX3G ....................................................... 29
Stummschalten des AX3G ................................................ 29
Stimmfunktion (Tuner) ............................................... 29
Arbeitsweise fĂŒr das Stimmen .......................................... 29
Einstellen der Kammertonfrequenz ................................... 30
Wiederherstellen der Werksdaten ............................. 30
Fehlersuche .............................................................. 30
Technische Daten ...................................................... 31
23
AX3G Bedienungsanleitung
Vorsichtsmaßregeln
Verwendungsort
Bei Verwendung des GerÀts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion
auftreten.
‱ Im direkten Sonnenlicht
‱ An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
‱ An sehr staubigen oder schmutzigen Orten
‱ An Orten mit starker Vibration
‱ In der NĂ€he von Magnetfeldern
Stromversorgung
Schließen Sie das spezielle Netzteil an eine Netzsteckdose mit der richtigen
Netzspannung an. Schließen Sie es nicht an eine Steckdose mit einer ande-
ren Spannung als der fĂŒr das GerĂ€t geeigneten an.
Störungen mit anderen elektrischen GerÀten
In der NÀhe aufgestellte Radio- oder FernsehgerÀte können Empfangsstö-
rungen aufweisen. Betreiben Sie dieses GerÀt immer in einem geeigneten
Abstand von Radio- oder FernsehgerÀten.
Behandlung
Um BeschÀdigungen zu vermeiden, betÀtigen Sie Schalter oder Bedienungs-
element nicht mit Gewalt.
Pflege
Wenn das Äußere schmutzig wird, mit einem sauberen, trockenen Lappen
abwischen. Verwenden Sie keine flĂŒchtigen organischen Lösungsmittel wird
Benzol, Terpentin, Reinigungslösungen oder entflammbare Poliermittel.
Die Anleitung aufbewahren
Nach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sie bitte zum Nachschlagen
auf.
Fremdkörper aus dem GerÀt halten
Stellen Sie niemals BehĂ€lter mit FlĂŒssigkeiten in der NĂ€he des GerĂ€ts ab.
Wenn FlĂŒssigkeit in das GerĂ€t eindringt, kann ein GerĂ€teausfall, Brand oder
elektrischer Schlag verursacht werden.
Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das GerÀt kommen zu lassen. Falls
ein Gegenstand in das GerÀt eindringt, ziehen Sie das Netzteil von der Steck-
dose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-FachhÀndler oder an des Ge-
schÀft, in dem das GerÀt gekauft wurde.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten MĂŒlltonne“ auf
Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der
Batterie oder der Verpackung sehen, mĂŒssen Sie das Produkt
in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen um SchÀden
an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermei-
den. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch
mit dem Symbol einer durchgekreuzten MĂŒlltonne gekennzeich-
net. In der NĂ€he zum MĂŒlltonnensymbol befindet sich die che-
mische Bezeichnung des Schadstoffes.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und
Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten.
Wenn Sie dieses Produkt ĂŒber das Internet, per Postversand und/oder mit
telefonischer Bestellung gekauft haben, mĂŒssen Sie bestĂ€tigen, dass die-
ses Produkt fĂŒr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem,
fĂŒr das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefĂ€hrlich sein und die Ga-
rantie des Herstellers oder Importeurs hinfÀllig lassen werden.
Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das
Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen
werden kann.
* Alle Firmen-, Produkt- und Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der betreffenden EigentĂŒmer.
24
Einleitung
Willkommen!
Vielen Dank fĂŒr deine Entscheidung zu einem AX3G Modeling-
Signalprozessor der TONEWORKS-Serie. Wir sind uns ziemlich sicher,
dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen wirst – sei es
live, im Studio, oder beim Üben mit einem Kopfhörer!
Um ĂŒber Jahre hinweg Freude an deinem neuen AX3G zu haben und
es richtig zu bedienen, musst du dir diese Bedienungsanleitung
vollstÀndig durchlesen. Bewahre sie an einem Ort auf, wo du sie bei
Bedarf wieder findest.
Funktionen
❑Hochwertige Sounds dank Modeling-Technologie von Korg
Was ist ?
(Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System)
ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie, die den
komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und
elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in
realen Umgebungen prÀzise nachbildet. simuliert eine Vielzahl
von Klangerzeugungscharakteristiken: Instrumentenkörper/-gehÀuse,
Lautsprecher und Boxen, akustische Umgebungen, Vakuumröhren,
Tr ansistoren, usw.
❑Du kannst bis zu 6 der 57 internen Effekte gleichzeitig verwenden
(darunter auch RauschunterdrĂŒckung).
❑Die Parameter aller Effekte in den vier Kategorien (Pre-FX, Drive/
Amp, Modulation und Delay/Reverb) lassen sich editieren.
❑Eigene Sounds kannst du in 40 User-Speichern sichern. Außerdem
stehen dir 40 erstklassige Preset-Speicher zur VerfĂŒgung, mit denen
du sofort loslegen kannst.
❑Mit einem optionalen Korg-Schweller (EXP-2 oder XVP-10) kannst
du wahlweise den Wah-Effekt bedienen oder die LautstÀrke
einstellen.
❑Beim Wechseln zwischen Programmen, die den gleichen Delay-Typ
und TIME-Parameter ([P1]-Einstellung) verwenden, reißt das Delay
nicht ab. Das gleiche gilt fĂŒr Programme mit gleichem Reverb-Typ:
Auch hier klingt der Hall natĂŒrlich aus.
❑Bei Anwahl des Bypass-Modus’ bzw. beim Stummschalten des GerĂ€ts
wird automatisch die autochromatische Stimmfunktion aktiviert.
BedienoberflĂ€che und RĂŒckseite
Hier werden die Bedienelemente der Vorderseite und die AnschlĂŒsse
auf der RĂŒckseite des AX3G vorgestellt.
Bedienfeld
1
23
4
5
6
26
Vorbereitung
Einlegen der Batterien
1.
Öffne das Batteriefach, indem du die Abdeckung in Pfeilrichtung
schiebst.
Lege vier AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang) ein. Achte dabei
auf die richtige „+“/„–“-PolaritĂ€t. Danach musst du das Batteriefach
wieder schließen.
2.
Wenn du das AX3G mit Batterien betreibst, schaltet es sich
automatisch ein, sobald du eine Mono-Klinke in die INPUT-Buchse
steckst. Dann werden im Display die Speichernummer bzw. andere
Informationen angezeigt.
Ziehe die Klinke aus der INPUT-Buchse, um das GerÀt auszuschalten.
Grundlegende Verbindungen
Schalte alle GerĂ€te vor Herstellen der AnschlĂŒsse aus. Andernfalls
könntest du deinen VerstÀrker oder die Lautsprecher beschÀdigen bzw.
Betriebsstörungen verursachen.
1.
Verbinde die OUTPUT-Buchse des AX3G ĂŒber ein Audiokabel mit
dem Eingang des Mischpults/Recorders oder VerstÀrkers.
Vor Herstellen der Verbindung musst du die LautstÀrke des anderen
GerÀts auf den Mindestwert stellen.
Wenn du mit einem Kopfhörer arbeiten möchtest, musst du ihn an
die OUTPUT-Buchse anschließen.
2.
Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der RĂŒckseite.
Damit schaltest du im Batteriebetrieb das GerÀt ein.
3.
Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V-Buchse
auf der RĂŒckseite und danach mit einer Steckdose verbinden.
4.
Jetzt kannst du auf dem VerstÀrker (Mixer) die LautstÀrke einstellen.
Anschlussbeispiel — GitarrenverstĂ€rker
Pedal
INPUTOUTPUT
PEDAL DC9V
AX3G
AC-Netzteil
(zu einer Steckdose)
Gitarren-
verstÀrker
Eingang
Gitarre
Anschlussbeispiel — Mischpult/Recorder
INPUTOUTPUT DC9V
AX3G
Kopfhörer
AC-Netzteil
(zu einer Steckdose)
Gitarre
EingangPhones(Kopfhörer)
Digitales AufnahmegerÀt
27
AX3G Bedienungsanleitung
Spielen (Program-Modus)
Die Einstellungen eines gespeicherten Sounds nennen wir „Program“.
Das AX3G bietet 80 solcher Speicher. In den Speichern 01~40 kannst
du eigene Einstellungen sichern. Die Speicher 41~80 enthalten „Pre-
sets“, die dir auf die SprĂŒnge helfen sollen.
Im Program-Modus kannst du mit dem Program Down- bzw. Program
Up-Schalter andere Einstellungen (sprich: Sounds) wÀhlen.
Um den Program -M odus aufzurufen, musst du den
Funktionswahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden ĂŒber den
Up/Down-Schaltern leuchten.)
Anwahl eines Speichers
1.
Aktiviere den Program-Modus.
Stelle den Funktionswahlschalter auf [PROGRAM].
Wenn die Dioden des Program Up- und Program Down-Schalters
leuchten, ist der Program-Modus aktiv.
Unmittelbar nach dem Einschalten wird der Program-Modus
automatisch gewÀhlt.
2.
Stelle mit dem Eingaberad die LautstÀrke ein.
Wenn Sie das AX3G an einen Gitarren VerstÀrker angeschlossen
haben,dann stellen Sie das Master Volume auf 50.
3.
DrĂŒcke den Program Up- oder Program Down-Schalter, um einen
Speicher zu wÀhlen.
Das Speicher-/Werte-Display zeigt die Nummer des gewÀhlten
Speichers an.
Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus
)
Signalfluss
PRE FX DRIVE/AMP CABINET
VOLUME PEDALMODDELAY / REVERB
NR
„VOLUME PEDAL“ ist nur belegt, wenn man ein Pedal an die PEDAL-
Buchse anschließt.
Bei Anwahl einer Einstellung [PRE FX]~[DELAY/REV PARAM] wird der
Edit-Modus aktiviert.
Jeder Kategorie kann dann ein anderer Effekttyp zugeordnet werden
([PRE FX], [DRIVE/AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]).
Außerdem lassen sich mehrere Effektparameter abwandeln.
Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
Um fĂŒr die Kategorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] oder [DELAY/
REV] einen anderen Effekt zu wÀhlen, musst du den Funktions-
wahlschalter auf den zutreffenden Eintrag stellen und die Taster [â–Č][â–Œ]
verwenden.
Im Speicher-/Werte-Display erscheint dann eine Angabe wie F0~F9 (bei
DRIVE/AMP, d0~d7 oder A0~A7), und die Diode ĂŒber dem Program
Down-Pedal leuchtet, damit du weißt, dass das Speicher-Display
momentan den Effekttyp anzeigt.
Die verfĂŒgbaren Effekte findest du auf der Frontplatte.
Mit dem Eingaberad kannst du den „Hauptparameter“ des gewĂ€hlten
Effekts beeinflussen. Im Speicher-/Werte-Display erscheint dann der
Parameterwert, und die Diode ĂŒber dem Program Up-Pedal leuchtet,
damit du weißt, dass das Speicher-Display momentan einen Wert
anzeigt.
28
Um den gewĂ€hlten Effekt auszuschalten, musst du die Taster [â–Č] und
[â–Œ] simultan drĂŒcken. Wenn der Effekt aktiv ist, wird der Typ angezeigt.
Ist er hingegen aus, so wird „ “ angezeigt.
■ Praxis
Bei Anwahl eines Effekts lÀdt das AX3G immer die Idealeinstellungen
fĂŒr dessen Parameter. Du kannst also schon erstklassige Sounds
erzielen, indem du einfach fĂŒr jede Kategorie (PRE FX, DRIVE/AMP,
MOD und DELAY/REV) einen anderen Effekt wÀhlst.
Über die Hauptparameter kannst du dann den Feinschliff vornehmen.
Anwahl und Einstellen der Zusatzparameter
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/
REV-PARAM]
Die Zusatzparameter der einzelnen Kategorie-Effekte ([PRE FX], [DRIVE/
AMP], [MOD] und [DELAY/REV]) lassen sich wie folgt einstellen.
Bei BetĂ€tigen des [ ]- oder [ ]-Tasters erscheinen im Speicher-/Werte-â–Č â–Œ
Display die Parameterbezeichnungen P1~P5. Die Diode ĂŒber dem Pro-
gram Down-Schalter leuchtet, damit du weißt, dass das Speicher-Dis-
play momentan den Parametertyp anzeigt.
Mit welchen Zusatzparametern P1~P5 jeweils belegt sind, erfÀhrst du
im „Appendices“ auf S.43.
Jetzt kannst du die Zusatzparameter mit dem Eingaberad einstellen.
Im Speicher-/Werte-Display erscheint der Parameterwert, und die Di-
ode ĂŒber dem Program Up-Schalter leuchtet, damit du weißt, dass das
Speicher-Display momentan einen Wert anzeigt.
Wenn bei Anwahl einer [PARAM]-Einstellung „ “ im Speicher-/Werte-
Display erscheint, ist der betreffende Effekt ausgeschaltet. DrĂŒcke dann
den [ ]- und [ ]-Taster, um den Effekt zu aktivieren.â–Č â–Œ
■ Praxis
In der Regel ist es beim Editieren sinnvoll, erst die Hauptparameter und
danach den Zusatzparameter P1 einzustellen. So gelangst du nÀmlich
oftmals bereits ans Ziel deiner (Sound-)WĂŒnsche.
[LEVEL/NR/CAB]
Stelle den Funktionswahlschalter auf diesen Eintrag, um den
Programmpegel, die RauschunterdrĂŒckung und das Boxen-Modeling
einzustellen. DrĂŒcke den [â–Č â–Œ]- oder [ ]-Taster wiederholt, um der Reihe
nach „ “ (Empfindlichkeit derL E “ (Programmpegel), „n r
RauschunterdrĂŒckung) und „Cb“ (Boxen) zu wĂ€hlen. Mit dem Eingaberad
kannst du die Parameterwerte einstellen.
LE: Einstellen des Programmpegels (0.0~10). Der normale Wert lautet
„5.0“). Bei bestimmten Effekteinstellungen tritt unschöne Verzerrung
auf, die man durch Verringern dieses Wertes wieder in den Griff
bekommt.
nr: Stelle die Empfindlichkeit der RauschunterdrĂŒckung (0.0~10) so ein,
dass kein Rauschen hörbar ist, wenn du nicht auf der Gitarre spielst.
Bei bestimmten Gitarren werden lang gehaltene Noten eventuell zu
frĂŒh ausgeblendet. WĂ€hle dann einen kleineren Wert. WĂ€hle immer
eine fĂŒr dich „stressfreie“ Einstellung.
Cb: Hier kannst du den simulierten Boxentyp wÀhlen (C0~C9).
Wenn das Drive/Amp-Modell ausgeschaltet ist, kannst du keinen
Boxentyp wĂ€hlen. Dann wird im Display „ “.angezeigt.
Die Boxensimulation eignet sich vor allem fĂŒr den Kopfhörerbetrieb
und die Direktverbindung des AX3G mit einem Mischpult oder Re-
corder. Bei Verwendung eines GitarrenverstÀrkers macht das Boxen-
Modeling nur bedingt Sinn. Aber probieren könnte man’s ja mal

Die Boxensimulation ist fest mit dem Drive/Amp-Modell verknĂŒpft.
Sie funktioniert also nur, wenn das Drive/Amp-Modell aktiv ist. Bei
Anwahl eines anderen Drive/Amp-Typs wird automatisch das damit
verknĂŒpfte Modell gewĂ€hlt.
Anzeige von Effekt-/Parametertyp und Wert
Wenn du im Edit-Modus den Program Down-Schalter drĂŒckst, wird im
Speicher-/Werte-Display der Effekt- bzw. Parameter typ angezeigt
(F0~F9, d0~d7, A0~A7, P1~P5). DrĂŒcke den Program Up-Schalter, damit
der Parameterwert angezeigt wird. Praktisch fĂŒr schnelle Kontrollen

29
AX3G Bedienungsanleitung
Speichern eines Sounds (Write-Modus)
Wenn du mit einem Sound zufrieden bist, kannst du ihn wie folgt speichern.
Wenn du allerdings vorher einen anderen Speicher wÀhlst bzw. das GerÀt
ausschaltest, werden deine Einstellungen wieder gelöscht!
1.
Stelle den Funktionswahlschalter auf [WRITE].
2.
DrĂŒcke den [â–Č(WRITE)]-Taster. Jetzt blinkt die Speichernummer.
3.
WĂ€hle mit dem Einstellrad oder den Program Up/Down-Schaltern
den gewĂŒnschten Speicherplatz.
4.
DrĂŒcke den [â–Č(WRITE)]-Taster erneut. Deine Einstellung wird
gespeichert und im Speicher-/Wer te-Display wird kurz „ “
angezeigt.
Beim Speichern ersetzt die neue Version den vorigen Sound. Letzterer
geht also verloren.
Wenn du das nicht möchtest, kannst du den Vorgang noch mit dem
[CANCEL]-Taster abbrechen.
Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)
Anhand der „Original Value“-Diode des
Speicher-/Werte-Displays kannst du bequem
die gespeicherten Werte kontrollieren.
Sobald du beim Editieren den gespeicherten
Wert erreichst, leuchtet die Diode.
Im Program-Modus leuchtet diese Diode, wenn alle Parameter den
gespeicherten Einstellungen entsprechen.
Effektumgehung und Stummschaltung
Zum Einstellen des VerstÀrkers, beim Stimmen bzw. Wechseln der Gitarre
usw. kannst du das GerÀt stummschalten oder die Effekte (inkl.
RauschunterdrĂŒckung) umgehen. Das funktioniert folgendermaßen.
Umgehen des AX3G
BetÀtige Program Up und Program Down gleichzeitig: Alle Effekte werden
umgangen. Im Speicher-/Werte-Display erscheint „ “.
Stummschalten des AX3G
Halte Program Up und Program Down ±1 Sekunde gedrĂŒckt, um die
Ausgabe stummzuschalten. Im Speicher-/Werte-Display erscheint „ “.
Wenn du die Effekte umgehst oder das GerÀt stummschaltest, wird der
autochromatische Tuner aktiviert. Um diese Modi wieder aufzuheben,
musst du lediglich den Program Up- oder Program Down-Schalter
betÀtigen (der Speicher wird dadurch nicht umgeschaltet). Dann fungiert
das Einstellrad wieder als LautstÀrkeregler.
Stimmfunktion (Tuner)
Das AX3G enthĂ€lt eine autochromatische Stimmfunktion („Tuner“).
Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Bereich 438~445Hz
geÀndert werden.
Arbeitsweise fĂŒr das Stimmen
1.
Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der Tuner des
AX3G automatisch aktiviert.
Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, das AX3G stummzuschalten,
um das Publikum nicht mit deinen „StimmkĂŒnsten“ zu nerven.
2.
Spiele eine Note auf der Gitarre. Im Speicher-/Werte-Display
erscheint der Name der erkannten Note.
Die Notennamen werden folgendermaßen angezeigt:
C C# D D# E F F# G G# A A# B
Notenname
Anzeige
30
3.
Wenn deine Gitarre zu hoch gestimmt ist, blinkt die Diode des Pro-
gram Up-Schalters. Ist sie zu tief gestimmt, so blinkt die Diode des
Program Down-Schalters. Je schneller eine Diode blinkt, umso weiter
bist du von der richtigen Tonhöhe entfernt.
Wenn beide Dioden (Program Up & Down) konstant leuchten, ist die
Stimmung perfekt.
Einstellen der Kammertonfrequenz
Beim Einschalten wird als Kammertonfrequenz (Referenz) automatisch
A= 440Hz gewÀhlt. Der Tuner lÀsst sich im Bereich 438Hz~445Hz
kalibrieren.
HierfĂŒr muss die Stimmfunktion aktiv sein. Dann kannst du mit den
[â–Č][â–Œ]-Tastern die Kammertonfrequenz wĂ€hlen (438Hz~445Hz). Die im
Speicher-Display angezeigten Werte lauten dabei 38~45.
Die Kalibrierung geht beim Ausschalten des GerÀts verloren. Beim
nÀchsten Einschalten wird automatisch wieder 440Hz gewÀhlt.
Wiederherstellen der Werksdaten
Mit folgendem Verfahren kannst du dein AX3G auf die Werksvorgaben
zurĂŒckstellen.
Achtung: Dabei gehen alle selbst programmierten Sounds verloren. Das
AX3G ist dann wieder „taufrisch“.
1.
Halte den Program Up- und Down-Schalter sowie den [▌(CANCEL)]-
Taster gedrĂŒckt, wĂ€hrend du das GerĂ€t einschaltest. Im Speicher-/
Werte-Display erscheint „ “ und die Dioden ĂŒber den Program
Up/Down-Schaltern blinken. Gib die Schalter und den Taster wieder
frei.
2.
Wenn du es dir im letzten Moment doch noch anders ĂŒberlegst, musst
du den [CANCEL]-Taster drĂŒcken.
3.
DrĂŒcke den [ (WRITE)]-Taster. Im Speicher-/Werte-Display erscheintâ–Č
„ “ und die Werksdaten werden geladen. Wenn alle Daten
vorliegen, erscheint „ “, Danach wechselt das AX3G automatisch
in den Program-Modus.
Schalte das GerÀt niemals aus, solange die Wiederherstellung der
Werksdaten noch lÀuft.
Fehlersuche
Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan lÀuft, solltest
du zuerst folgende Punkte ĂŒberprĂŒfen. Wenn sich dadurch das Problem
nicht beheben lÀsst, wenden Sie sich an Ihren FachhÀndler.
1. Das GerÀt kann nicht eingeschaltet werden
❑Sind die Batterien erschöpft? Wenn sich die Batteriespannung
dem Ende zuneigt, blinkt im Display die Meldung „ “. Dann
musst du umgehend neue Batterien einlegen. Entferne leere
Batterien immer sofort aus dem GerÀt. Tust du das nÀmlich nicht,
so kommt es zu Betriebsstörungen (z.B. durch Auslaufen der
BatterieflĂŒssigkeit). Entferne die Batterien außerdem, wenn du
das AX3G lÀngere Zeit nicht verwenden möchtest.
❑Steckt vielleicht eine Stereo-Klinke in der INPUT-Buchse?
Wenn du das AX3G mit Batterien betreibst, schaltet es sich bei
Anschließen einer Stereo-Klinke nicht ein. Schau also nochmal
nach, ob du auch wirklich ein Monokabel verwendest.
❑Hast du das AC-Netzteil an die DC9V-Buchse auf der RĂŒckseite
angeschlossen?
❑Hast du das Netzteil an eine geeignete Steckdose ange-
schlossen?
❑Ist das Netzteil eventuell beschĂ€digt?
31
AX3G Bedienungsanleitung
2. Nix zu hören
❑Hast du die LautstĂ€rke deiner Gitarre ganz zurĂŒckgenommen?
❑Ist das Gitarrenkabel richtig angeschlossen?
❑Ist das Gitarrenkabel eventuell defekt?
❑Hast du unter DRIVE/AMP oder PROGRAM LEVEL (PROGRAM
LEVEL) zu niedrige Parameterwerte eingestellt?
❑Hast du die LautstĂ€rke eines externen Effekts heruntergedreht?
❑Hast du ein Schwellpedal angeschlossen, das gerade hoch-
geklappt ist?
❑Hast du die Stummschaltung aktiviert? Schalte diese Funktion
wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stummschaltung“ (S.29).
❑Hast du die GesamtlautstĂ€rke auf den Mindestwert gestellt? Stelle
den Funktionswahlschalter auf [PROGRAM] und wÀhle mit dem
Einstellrad eine höhere GesamtlautstÀrke.
3. Ein Effekt streikt
❑Wird der Effekt umgangen?
❑Hast du Modulation „DEPTH“ bzw. Delay/Reverb „MIX“ auf einen
kleinen Wert gestellt?
❑Hast du die Effektumgehung des AX3G aktiviert (Bypass)? Schal-
te sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stummschaltung“
(S.29).
4. Die Höhen verzerren bei Verwendung von ACOUSTIC (AC SIM)
❑Ist ein zu hoher Drive-Wert eingestellt? Verringere die DRIVE/
AMP [GAIN]-Einstellung.
❑Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal (ver-
wendet sie z.B. Humbucker)? Nimm die LautstÀrke deiner Gitar-
re etwas zurĂŒck.
5. Der GitarrenverstÀrker gibt unschöne Verzerrung aus oder
klingt „komisch“
❑Wahrscheinlich hast du den AMP-Parameter „P5“ (AMP/LINE)
auf „Ln“ (LINE) gestellt. Stelle den AMP-Parameter „P5“ (AMP/
LINE) auf „A1“~„A3“ (AMP).
❑Hast du einen zu hohen DRIVE/AMP [VOLUME]- oder PRO-
GRAM LEVEL-Wert (LEVEL/NR/CAB) gewÀhlt?
Technische Daten
Anzahl der Effekte: Pre-Effekttypen: 10
Drive/Amp-Modelle: 16
Boxenmodelle: 10
Modulationseffekte: 10
Delay-Effekte: 5
Reverb-Effekte: 5
RauschunterdrĂŒckung: 1
Anzahl der Programmspeicher: 80 (40 User/40 Preset)
Audio-Eingabe: INPUT-Buchse (Mono-Klinke)
Audio-Ausgabe: OUTPUT-Buchse (Stereo-Klinke)
Signalverarbeitung: A/D-Wandlung: 24 Bit
D/A-Wandlung: 24 Bit
Sampling-Frequenz: 31,25 kHz
Stimmfunktion: Erkennungsbereich: A0~E6
Kammertonfrequenz: A=438~445 Hz
Stromversorgung: 4 x AA-Alkalibatterien (8 Stunden Dauer-
betrieb) oder AC-Netzteil (Sonder-
zubehör)
Abmessungen (B ✕ ✕ T H): 178 mm ✕ 142 mm ✕ 43 mm
Gewicht: 340 g
Lieferumfang: Bedienungsanleitung
Sonderzubehör: AC-Netzteil
EXP-2 Schwellpedal
XVP-10 Schwell-/Volumenpedal
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige AnkĂŒndi-
gung vorbehalten.
ç›źâ€ƒæŹĄ
ćź‰ć…šäžŠăźă”æłšæ„ ......................................................................... 33
ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žăźèĄšèš˜ă«ă€ă„お ..................................................... 33
ăŻă˜ă‚ă« ........................................................... ................... 34......
ようこそ! .................................................................................................. 34
お..........................................................もăȘç‰č長 ...................................... 34
ć„éƒšăźćç§°ăšæ©Ÿèƒœ ..................................................................... 34
ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ« ...................................................................................... 34
ăƒȘ.........................................................ă‚ąăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ« ..................................... 35
ă‚»ăƒƒăƒˆă‚ąăƒƒăƒ— ............................................................................ 36
äčŸé›»æ± ăźć…„れæ–č ........................................................................................ 36
ćŸșæœŹæŽ„ç¶š .................................................................................................... 36
ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—æŽ„ç¶šäŸ‹ .............................................................................. 36
ăƒŸă‚­ă‚”ăƒŒă€ăƒŹ .......................................................ă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒæŽ„ç¶šäŸ‹ ............ 36
æŒ”ć„ă™ă‚‹ïŒˆăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰............................................... 37
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’éžă¶ .................................................................................... 37
éŸłäœœă‚ŠïŒˆă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰................................................... 37
äżĄć·ç”Œè·Ż .................................................................................................... 37
ă‚šăƒ•ă‚§ă‚ŻăƒˆăźéžæŠžăšăƒĄă‚€ăƒłăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźèȘżæ•Ž ................................ 37
ă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźéžæŠžăšèȘżæ•Ž ........................................................... 38
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăźäżć­˜ïŒˆăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰....................................................... 39
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă«äżć­˜ă—ăŸć€€ă‚’çąșèȘă™ă‚‹ïŒˆă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰............. 39
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆ ................................................................... 39
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čçŠ¶æ…‹ă«ă™ă‚‹ć Žćˆ ......................................................................... 39
ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆçŠ¶æ…‹ă«ă™ă‚‹ć Žćˆ ......................................................................... 39
ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒ ................................................................................ 40
ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăźæ–čæł• ................................................................................ 40
ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăźă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłèȘżæ•Ž ................................................. 40
ć·„ć Žć‡șè·æ™‚ăźçŠ¶æ…‹ă«æˆ»ă™ïŒˆć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰ïŒ‰...................................... 40
æ•…éšœăšăŠæ€ă„ă«ăȘă‚‹ć‰ă« ......................................................... 41
仕様........................................................................................... 42
33
AX3Gî€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›ž
ćź‰ć…šäžŠăźă”æłšæ„
ă”äœżç”šă«ăȘă‚‹ć‰ă«ćż…ăšăŠèȘ­ăżăă ă•ă„
ă“ă“ă«èš˜èŒ‰ă—ăŸæłšæ„äș‹é …ăŻă€èŁœć“ă‚’ćź‰ć…šă«æ­Łă—ăă”äœżç”šă„ăŸă ăă€ă‚ăȘăŸă‚„ä»–ăźæ–č々まぼ
ć±ćźłă‚„æćźłă‚’æœȘ然にé˜Čぐためぼもぼです。
æłšæ„äș‹é …はèȘ€ăŁăŸć–ă‚Šæ‰±ă„ă§ç”Ÿă˜ă‚‹ć±ćźłă‚„æćźłăźć€§ăă•ă€ăŸăŸăŻćˆ‡èż«ăźçš‹ćșŠă«ă‚ˆăŁăŠă€ć†…
ćźčă‚’ă€Œè­Šć‘Šă€ă€ă€Œæłšæ„ă€ăź2ă€ă«ćˆ†ă‘ăŠă„ăŸă™ă€‚ă“ă‚Œă‚‰ăŻă€ă‚ăȘăŸă‚„ä»–ăźæ–čă€…ăźćź‰ć…šă‚„æ©Ÿć™š
ăźäżć…šă«é–ąă‚ă‚‹é‡èŠăȘ憅ćźčă§ă™ăźă§ă€ă‚ˆăç†è§Łă—ăŸäžŠă§ćż…ăšăŠćźˆă‚Šăă ă•ă„ă€‚
ç«çœăƒ»æ„Ÿé›»ăƒ»äșșèș«éšœćźłăźć±é™șをé˜Čæ­ąă™ă‚‹ă«ăŻ
ć›łèš˜ć·ăźäŸ‹

èš˜ć·ăŻă€æłšæ„ïŒˆć±é™șă€è­Šć‘Šă‚’ć«ă‚€ïŒ‰ă‚’ç€șă—ăŠă„ăŸă™ă€‚èš˜ć·ăźäž­ă«ăŻă€ć…·äœ“çš„ăȘæłš
æ„ć†…ćźčăŒæă‹ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ć·Šăźć›łăŻă€Œäž€èˆŹçš„ăȘæłšæ„ă€è­Šć‘Šă€ć±é™șă€ă‚’èĄšă—ăŠă„ăŸă™ă€‚
î€èš˜ć·ăŻă€çŠæ­ąïŒˆă—ăŠăŻă„ă‘ăȘă„ă“ăšïŒ‰ă‚’ç€șă—ăŠă„ăŸă™ă€‚èš˜ć·ăźäž­ă«ăŻă€ć…·äœ“çš„ăȘ
æłšæ„ć†…ćźčăŒæă‹ă‚Œă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ć·Šăźć›łăŻă€Œćˆ†è§ŁçŠæ­ąă€ă‚’èĄšă—ăŠă„ăŸă™ă€‚

èš˜ć·ăŻă€ćŒ·ćˆ¶ïŒˆćż…ăšèĄŒă†ă“ăšïŒ‰ă‚’ç€șă—ăŠă„ăŸă™ă€‚èš˜ć·ăźäž­ă«ăŻă€ć…·äœ“çš„ăȘæłšæ„ć†…ćźčが
æă‹ă‚Œă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ć·Šăźć›łăŻă€Œé›»æșăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă‹ă‚‰æŠœăă“ăšă€ă‚’èĄšă—ăŠă„ăŸă™ă€‚
ä»„äž‹ăźæŒ‡ç€șを漈っどください
î€è­Šć‘Š
ă“ăźæłšæ„äș‹é …ă‚’ç„ĄèŠ–ă—ăŸć–ă‚Šæ‰±ă„ă‚’ă™ă‚‹ăšă€æ­»äșĄă‚„é‡ć‚·ă‚’èČ ă†ćŻèƒœæ€§ăŒäșˆæƒłă•ă‚ŒăŸă™
・ ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźăƒ—ăƒ©ă‚°ăŻă€ćż…ăšAC100Vた電æșă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«ć·źă—èŸŒă‚€ă€‚
・ ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźăƒ—ăƒ©ă‚°ă«ă»ă“ă‚ŠăŒä»˜ç€ă—ăŠă„ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ă»ă“ă‚Šă‚’æ‹­ăć–ă‚‹ă€‚
æ„Ÿé›»ă‚„ă‚·ăƒ§ăƒŒăƒˆăźæă‚ŒăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
・
æœŹèŁœć“ăŻă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆăźèż‘ăă«èš­çœźă—ă€ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźăƒ—ăƒ©ă‚°ăžćźčæ˜“ă«æ‰‹ăŒć±Šăă‚ˆă†ă«ă™ă‚‹ă€‚
・ æŹĄăźă‚ˆă†ăȘć Žćˆă«ăŻă€ç›ŽăĄă«é›»æșă‚’ćˆ‡ăŁăŠACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă‹
ă‚‰æŠœăă€‚
○ ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăŒç Žæă—ăŸăšă
○
ç•°ç‰©ăŒć†…éƒšă«ć…„ăŁăŸăšă
○ èŁœć“ă«ç•°ćžžă‚„æ•…éšœăŒç”Ÿă˜ăŸăšă
äżźç†ăŒćż…èŠăȘăšăăŻă€ă‚łăƒ«ă‚°ăƒ»ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăƒ»ă‚»ăƒłă‚żăƒŒăžäŸé Œă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
・ æœŹèŁœć“ă‚’ćˆ†è§Łă—ăŸă‚Šæ”č造したりしăȘい。
・ 俼理、郹擁ぼäș€æ›ăȘă©ă§ă€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă«æ›žă‹ă‚ŒăŠă‚‹ă“ăšä»„ć€–ăŻç”¶ćŻŸă«ă—ăȘい。
・ ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ç„Ąç†ă«æ›Čげたり、ç™șç†±ă™ă‚‹æ©Ÿć™šă«èż‘ă„ă‘ăȘă„ă€‚ăŸăŸă€AC
ă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźă‚łăƒŒăƒ‰ăźäžŠă«é‡ă„ă‚‚ăźă‚’äč—せăȘい。
ă‚łăƒŒăƒ‰ăŒç Žæă—ă€æ„Ÿé›»ă‚„ç«çœăźćŽŸć› ă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
・ ć€§éŸłé‡ă‚„äžćż«ăȘ繋ćșŠăźéŸłé‡ă§é•·æ™‚é–“äœżç”šă—ăȘい。
ć€§éŸłé‡ă§é•·æ™‚é–“äœżç”šă™ă‚‹ăšă€é›ŁèŽă«ăȘă‚‹ćŻèƒœæ€§ăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
äž‡äž€ă€èŽćŠ›äœŽäž‹ă‚„è€łéłŽă‚Šă‚’æ„Ÿă˜ăŸă‚‰ă€ć°‚é–€ăźćŒ»ćž«ă«ç›žè«‡ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
・ æœŹèŁœć“ă«ç•°ç‰©ïŒˆç‡ƒăˆă‚„ă™ă„ă‚‚ăźă€çĄŹèȹ、針金ăȘă©ïŒ‰ă‚’ć…„ă‚ŒăȘい。
・ æž©ćșŠăŒæ„”ç«Żă«é«˜ă„ć Žæ‰€ïŒˆç›Žć°„æ—„ć…‰ăźćœ“ăŸă‚‹ć Žæ‰€ă€æš–æˆżæ©Ÿć™šăźèż‘ăă€ç™șç†±ă™ă‚‹æ©Ÿć™šăź
侊ăȘă©ïŒ‰ă§äœżç”šă‚„äżçźĄăŻă—ăȘい。
・ æŒŻć‹•ăźć€šă„ć Žæ‰€ă§äœżç”šă‚„äżçźĄăŻă—ăȘい。
・ ホコăƒȘăźć€šă„ć Žæ‰€ă§äœżç”šă‚„äżçźĄăŻă—ăȘい。
・ éąšć‘‚ć Žă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒćź€ă§äœżç”šă‚„äżçźĄăŻă—ăȘい。
・
é›šć€©æ™‚ăźé‡Žć€–ăźă‚ˆă†ă«ă€æčżæ°—ăźć€šă„ć Žæ‰€ă‚„æ°Žæ»Žăźă‹ă‹ă‚‹ć Žæ‰€ă§ă€äœżç”šă‚„äżçźĄăŻă—ăȘい。
・ æœŹèŁœć“ăźäžŠă«ă€èŠ±ç“¶ăźă‚ˆă†ăȘæ¶Čäœ“ăŒć…„ăŁăŸă‚‚ăźă‚’çœźă‹ăȘい。
・ æœŹèŁœć“ă«æ¶Čäœ“ă‚’ă“ăŒă•ăȘい。
・ æżĄă‚ŒăŸæ‰‹ă§æœŹèŁœć“ă‚’äœżç”šă—ăȘい。
î€æłšæ„
ă“ăźæłšæ„äș‹é …ă‚’ç„ĄèŠ–ă—ăŸć–ă‚Šæ‰±ă„ă‚’ă™ă‚‹ăšă€ć‚·ćźłă‚’èČ ă†ćŻèƒœæ€§ă€ăŸăŸăŻç‰©ç†çš„æćźłăŒç™ș生
ă™ă‚‹ćŻèƒœæ€§ăŒă‚ă‚ŠăŸă™
・ æ­ŁćžžăȘé€šæ°—ăŒćŠšă’ă‚‰ă‚ŒăȘă„æ‰€ă«èš­çœźă—ăŠäœżç”šă™ă‚‹ă€‚
・ ăƒ©ă‚žă‚Șă€ăƒ†ăƒŹăƒ“ă€é›»ć­æ©Ÿć™šăȘă©ă‹ă‚‰ććˆ†ă«é›ąă—ăŠäœżç”šă™ă‚‹ă€‚
ăƒ©ă‚žă‚Șă‚„ăƒ†ăƒŹăƒ“ç­‰ă«æŽ„èż‘ă—ăŠäœżç”šă™ă‚‹ăšă€æœŹèŁœć“ăŒé›‘éŸłă‚’ć—ă‘ăŠèȘ€ć‹•äœœă™ă‚‹ć ŽćˆăŒ
ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăŸăŸă€ăƒ©ă‚žă‚Șă€ăƒ†ăƒŹăƒ“ç­‰ă«é›‘éŸłăŒć…„ă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
・ ć€–èŁ…ăźăŠæ‰‹ć…„ă‚ŒăŻă€äčŸă„ăŸæŸ”ă‚‰ă‹ă„ćžƒă‚’äœżăŁăŠè»œăæ‹­ăă€‚
・ ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒă‚’ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă‹ă‚‰æŠœăć·źă—ă™ă‚‹ăšăăŻă€ćż…ăšăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’æŒă€ă€‚
・ é•·æ™‚é–“äœżç”šă—ăȘă„ăšăăŻă€é›»æ± ăźæ¶ČæŒă‚Œă‚’é˜ČăăŸă‚ă«é›»æ± ă‚’æŠœăă€‚
・ é›»æ± ăŻćčŒć…ăźæ‰‹ăźć±Šă‹ăȘいべころま保缡する。
・ é•·æ™‚é–“äœżç”šă—ăȘいべきは、ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒă‚’ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă‹ă‚‰æŠœăă€‚
・ æŒ‡ćźšăźACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒä»„ć€–ăŻäœżç”šă—ăȘい。
・ ä»–ăźé›»æ°—æ©Ÿć™šăźé›»æșă‚łăƒŒăƒ‰ăšäž€ç·’ă«ă‚żă‚łè¶łé…ç·šă‚’ă—ăȘい。
æœŹèŁœć“ăźćźšæ Œæ¶ˆèČ»é›»ćŠ›ă«ćˆăŁăŸă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«æŽ„ç¶šă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
・ ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚„ăƒ„ăƒžăƒŸăȘă©ă«ćż…èŠä»„äžŠăźćŠ›ă‚’ćŠ ăˆăȘい。
æ•…éšœăźćŽŸć› ă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
・ ć€–èŁ…ăźăŠæ‰‹ć…„ă‚Œă«ă€ăƒ™ăƒłă‚žăƒłă‚„ă‚·ăƒłăƒŠăƒŒçł»ăźæ¶Čäœ“ă€ă‚łăƒłăƒ‘ă‚Šăƒłăƒ‰èłȘă€ćŒ·ç‡ƒæ€§ăźăƒăƒȘッ
ă‚·ăƒŁăƒŒăŻäœżç”šă—ăȘい。
・ 侍漉漚ăȘć Žæ‰€ă«çœźă‹ăȘい。
æœŹèŁœć“ăŒè»ąć€’ă—ăŠăŠćźąæ§˜ăŒă‘ăŒă‚’ă—ăŸă‚Šă€æœŹèŁœć“ăŒæ•…éšœă™ă‚‹æă‚ŒăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
・ æœŹèŁœć“ăźäžŠă«äč—ăŁăŸă‚Šă€é‡ă„ă‚‚ăźă‚’ăźă›ăŸă‚Šă—ăȘい。
æœŹèŁœć“ăŒæć‚·ă—ăŸă‚Šă€ăŠćźąæ§˜ăŒă‘ăŒă‚’ă™ă‚‹ćŽŸć› ăšăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žăźèĄšèš˜ă«ă€ă„お
æœŹäœ“ăźă‚čă‚€ăƒƒăƒéĄžăźèĄšèš˜ăŻă€[ ]ă§æ‹ŹăŁăŠă„ăŸă™ă€‚
p.■■ :ć‚ç…§ăƒšăƒŒă‚žă‚’èĄšă—ăŸă™ă€‚
:äœżç”šæ™‚ăźæłšæ„ă‚„èŁœè¶łă‚’èĄšă—ăŸă™ă€‚
:äœżç”šæ™‚ăźăƒ’ăƒłăƒˆăȘă©ă‚’èĄšă—ăŸă™ă€‚
34
ăŻă˜ă‚ă«
ようこそ!
ă“ăźăŸăłăŻă€ăƒˆăƒŒăƒłăƒŻăƒŒă‚Żă‚čăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ă‚·ă‚°ăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒ—ăƒ­ă‚»ăƒƒă‚”ăƒŒAX3Gをお
èČ·ă„äžŠă’ă„ăŸă ăă€èȘ ă«ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă™ă€‚AX3GăŻăƒ©ă‚€ăƒ–ă‹ă‚‰ăƒŹă‚łăƒŒ
ăƒ‡ă‚Łăƒłă‚°ă€ăŸăŸăŻăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłă§ăźç·Žçż’ăŸă§ćč…ćșƒă„ç”šé€”ă§ăŠäœżă„ă„ăŸă ă‘ăŸă™ă€‚
æœŹèŁœć“ă‚’æœ«æ°žăă”æ„›ç”šă„ăŸă ăăŸă‚ă«ă‚‚ă€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă‚’ă‚ˆăăŠèȘ­ăżă«ăȘっお
æ­Łă—ă„æ–čæł•ă§ă”äœżç”šăă ă•ă„ă€‚ăŸăŸă€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žăŻć€§ćˆ‡ă«äżçźĄă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
おもăȘç‰č長
âă‚łăƒ«ă‚°ăźăƒąăƒ‡ăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ăƒ†ă‚ŻăƒŽăƒ­ă‚žăƒŒî€ î€ă«ă‚ˆă‚‹ç·»ćŻ†ă§èż«ćŠ›ăźă‚ă‚‹ăƒąăƒ‡
ăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ăŒæ‰‹è»œă«äœżç”šă§ăăŸă™ă€‚
ăšăŻïŒŸ
ResonantStructureandElectroniccircuitMod-
elingSystemïŒ‰ăŻă€ç”Ÿæ„œć™šă‚„é›»æ°—/é›»ć­æ„œć™šăźç™șéŸłăƒĄă‚«ăƒ‹ă‚șム、
ç™șéŸłă•ă‚ŒăŸéŸłăŒăƒœăƒ‡ă‚ŁăƒŒ/ă‚­ăƒŁăƒ“ăƒăƒƒăƒˆă§ć…±éłŽă™ă‚‹ăƒĄă‚«ăƒ‹ă‚șム、そぼ
éŸłăŒă§ăŠă„ă‚‹ăƒ•ă‚ŁăƒŒăƒ«ăƒ‰ăźç©șæ°—æ„Ÿă€éŸłăźäŒé”ç”Œè·Żăšă—ăŠăźăƒžă‚€ă‚Żă€ă‚č
ăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒăȘă©ăźé›»æ°—/音響ç‰čæ€§ă€çœŸç©șçźĄă€ăƒˆăƒ©ăƒłă‚žă‚čă‚żăƒŒăȘどた電
æ°—ć›žè·Żă«ă‚ˆă‚‹éŸłăźć€‰ćŒ–ăȘă©ă€éŸłè‰Čă«é–ąă‚ă‚‹æ§˜ă€…ăȘèŠć› ă‚’ç·»ćŻ†ă«ăƒ‡
ă‚žă‚żăƒ«ă§ć†çŸă—ăŸă‚łăƒ«ă‚°ç‹Źè‡ȘぼヱデăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ăƒ†ă‚ŻăƒŽăƒ­ă‚žăƒŒă§ă™ă€‚
❏57繼類ぼヱデăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ăƒăƒȘă‚šăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă‚’ć†…è””ă—ă€ăƒŽă‚€ă‚ș・ăƒȘダク
ă‚·ăƒ§ăƒłă‚’ć«ă‚ăŠæœ€ć€§6çšźéĄžăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’ćŒæ™‚ă«äœżç”šă§ăăŸă™ă€‚
❏4ă€ăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚«ăƒ†ă‚ŽăƒȘăƒŒïŒˆăƒ—ăƒȘăƒ»ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă€ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ–/ă‚ąăƒłăƒ—ă€ăƒąă‚žăƒ„
ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă€ăƒ‡ă‚ŁăƒŹă‚€/ăƒȘăƒăƒŒăƒ–ïŒ‰ăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă™ăčăŠăźăƒ•ăƒ«ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒ
ă‚żăƒŒăƒ»ă‚šăƒ‡ă‚ŁăƒƒăƒˆăŒćŻèƒœă§ă™ă€‚
❏ヱデăƒȘăƒłă‚°ăƒ»ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’é§†äœżă—ăŸă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ă‚’1ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăšă—ăŠă€40た
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’äżć­˜ă™ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚ăŸăŸăƒ—ăƒȘă‚»ăƒƒăƒˆăšă—ăŠă‚ă‚‰ă‹ă˜ă‚
40ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŒç”šæ„ă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚
❏ă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłïŒˆćˆ„ćŁČïŒ‰ăźă‚łăƒ«ă‚°EXP-2ăƒ•ăƒƒăƒˆăƒ»ă‚łăƒłăƒˆăƒ­ăƒŒăƒ©ăƒŒă‚„XVP-10ス
クă‚čăƒ—ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ§ăƒł/ボăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăȘă©ă‚’æŽ„ç¶šă—ăŠă€ăƒŻă‚Šăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ă‚„ăƒœ
ăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăšă—ăŠäœżç”šă™ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚
âăƒ‡ă‚ŁăƒŹă‚€ăźă‚żă‚€ăƒ—ăšTIMEăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒ[P1]ăŒćŒă˜èš­ćźšăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ é–“
ă§ăŻă€ăƒ‡ă‚ŁăƒŹă‚€ăźæź‹éŸżă‚’æź‹ă—ăŸăŸăŸăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’ćˆ‡ă‚Šæ›ăˆă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸ
ă™ă€‚ăŸăŸă€ăƒȘăƒăƒŒăƒ–ăźă‚żă‚€ăƒ—ăŒćŒă˜èš­ćźšăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ é–“ă§ăŻăƒȘăƒăƒŒăƒ–ăźæź‹
éŸżă‚’æź‹ă™ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚
❏ă‚ȘăƒŒăƒˆăƒ»ă‚Żăƒ­ăƒžăƒăƒƒă‚Żăƒ»ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒă‚’ć†…è””ă—ă€ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆæ™‚ă«ăƒăƒ„ăƒŒ
ăƒ‹ăƒłă‚°ăŒćŻèƒœă§ă™ă€‚
ć„éƒšăźćç§°ăšæ©Ÿèƒœ
ここではAX3Gぼフロント、ăƒȘă‚ąăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ«äžŠăźă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚„ç«Żć­éĄžă«ă€ă„ăŠèȘŹæ˜Ž
ă—ăŸă™ă€‚
ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ«
1
23
4
5
6
35
AX3Gî€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›ž
1. ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸ
ツマミが[PROGRAM]ăźäœçœźă«ă‚ă‚‹ăšăă‚’ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă€[WRITE]た
äœçœźă«ă‚ă‚‹ăšăă‚’ăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă€[PREFX]〜[DELAY/REV-PARAM]ăŸ
ă§ăźäœçœźă«ă‚ă‚‹ăšăă‚’ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ăšć‘Œăłă€ć„ăƒąăƒŒăƒ‰ă«ćżœă˜ăŠă‚ąăƒƒăƒ—/ダ
ă‚Šăƒłăƒ»ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚„ă€ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸăźć‹•äœœăŒć€‰ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
2. ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€
ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ïŒˆF0〜F9、d0 〜d7、A0 〜A7、
LE、nr、CbïŒ‰ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒïŒˆP1〜P5ïŒ‰ă‚„ăăźć€€ïŒˆăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰ă‚’èĄšç€șă—ăŸă™ă€‚
ăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă‚„ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒłăƒăƒŒă‚’èĄšç€șă—ăŸă™ă€‚
ăŸăŸBYPASS/MUTEæ™‚ăŻăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăźéŸłćă‚’èĄšç€șă—ăŸă™ă€‚
3. [â–ČWRITE]、[▌CANCEL]ă‚čă‚€ăƒƒăƒ
ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźćˆ‡ă‚Šæ›żăˆă‚’ă—ăŸă™ă€‚
ăŸăŸ2぀たă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’ćŒæ™‚ă«æŠŒă—ăŠă€ć„ă‚šăƒ•ă‚§ă‚ŻăƒˆăźON/OFFă«ă‚‚äœżç”šă—ăŸ
ă™ă€‚ăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăźæ›žăèŸŒăżă«äœżç”šă—ăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰æ™‚ă«ă€ă“ăźă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă™ăšăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒłăƒăƒŒă‚’10ず
぀é€Čă‚ïŒˆæˆ»ă—ïŒ‰ăŸă™ă€‚ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒè”·ć‹•æ™‚ăŻă€ă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăźèš­ćźšă«äœżç”š
ă—ăŸă™ă€‚
4. バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸ
ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźć€€ïŒˆăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰ă‚’èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚ăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»
ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻæ›žăèŸŒăżć…ˆăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’èš­ćźšă™ă‚‹ă“ăšă‚‚ă§ăăŸă™ă€‚ăŸăŸăƒ—ăƒ­ă‚°
ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒžă‚čă‚żăƒŒăƒ»ăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăšă—ăŠćƒăăŸă™ă€‚
5. ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ éžæŠžă«äœżç”šă—ăŸă™ă€‚æŠŒă™ăŸăłă«ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©
ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒłăƒăƒŒăŒäžŠăŒă‚ŠăŸă™ă€‚ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Ł
ă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźć€€ïŒˆăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰ă‚’èĄšç€șă•ă›ăŸă„ăšăă«ă€ă“ăźăƒšăƒ€ăƒ«
ă‚’æŠŒă—ăŸă™ă€‚ă“ăźăšăăƒšăƒ€ăƒ«äžŠăźLEDがç‚čçŻă—ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»
ディă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźć€€ăŒèĄšç€șされどいるこべをç€șし
ăŸă™ă€‚
6. ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ éžæŠžă«äœżç”šă—ăŸă™ă€‚æŠŒă™ăŸăłă«ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©
ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒłăƒăƒŒăŒäž‹ăŒă‚ŠăŸă™ă€‚ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Ł
ă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚„ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźă‚żă‚€ăƒ—ă‚’èĄšç€șă•ă›ăŸă„ăšăă«ă€ă“ăźăƒš
ăƒ€ăƒ«ă‚’æŠŒă—ăŸă™ă€‚ă“ăźăšăăƒšăƒ€ăƒ«äžŠăź L E D がç‚čçŻă—ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ  /バ
ăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚„ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźă‚żă‚€ăƒ—ăŒèĄšç€șされどいる
こべをç€șă—ăŸă™ă€‚
ăƒȘă‚ąăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ«
1 2 34
1. ă‚€ăƒłăƒ—ăƒƒăƒˆç«Żć­
ă‚źă‚żăƒŒă‚’æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
2. ă‚ąă‚Šăƒˆăƒ—ăƒƒăƒˆç«Żć­
ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ă‚„ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
3. ăƒšăƒ€ăƒ«ç«Żć­
ă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłïŒˆćˆ„ćŁČïŒ‰ăźă‚łăƒ«ă‚°EXP-2ăƒ•ăƒƒăƒˆăƒ»ă‚łăƒłăƒˆăƒ­ăƒŒăƒ©ăƒŒă‚„XVP-10スクă‚č
ăƒ—ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ§ăƒł/ボăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăȘă©ăźăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
æŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŸăƒšăƒ€ăƒ«ăŻă€[PREFX]にWAHăŒäœżç”šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšăăŻWAHペ
ăƒ€ăƒ«ăšă—ăŠă€ăă‚Œä»„ć€–ăźć ŽćˆăŻăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăšă—ăŠć‹•äœœă—ăŸă™ă€‚
4. 電æș
〜DC9V
ă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłïŒˆćˆ„ćŁČïŒ‰ăźACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒïŒˆKA181ïŒ‰ă‚’æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
36
ă‚»ăƒƒăƒˆă‚ąăƒƒăƒ—
äčŸé›»æ± ăźć…„れæ–č
1.
バッテăƒȘăƒŒăƒ»ă‚±ăƒŒă‚čを矱捰ぼæ–č搑にă‚čăƒ©ă‚€ăƒ‰ă•ă›ăŠă”ăŸă‚’é–‹ă‘ăŸă™ă€‚
戄ćŁČりぼ捘3ă‚ąăƒ«ă‚«ăƒȘäčŸé›»æ± ă‚’4æœŹă‚’ć…„ă‚ŒăŠă€ăƒăƒƒăƒ†ăƒȘăƒŒăƒ»ă‚±ăƒŒă‚čă‚’é–‰ă‚ăŸ
ă™ă€‚ïŒ‹ăšâˆ’ă‚’é–“é•ăˆăȘă„ă‚ˆă†ă«äčŸé›»æ± ăźć‘ăă«æłšæ„ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
2.
äčŸé›»æ± äœżç”šæ™‚ăŻă€æœŹæ©ŸăźINPUTç«Żć­ă«æš™æș–ăƒąăƒŽăƒ©ăƒ«ăƒ»ăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’ć·źă—èŸŒă‚€ăš
電æșăŒć…„ă‚ŠăŸă™ă€‚é›»æșăŒć…„っどいる間、ディă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒł
ăƒăƒŒăȘă©ăŒç‚čçŻèĄšç€șă—ăŸă™ă€‚
INPUTç«Żć­ă‹ă‚‰ăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’æŠœăăšé›»æșăŒćˆ‡ă‚ŒăŸă™ă€‚
ćŸșæœŹæŽ„ç¶š
ć„æŽ„ç¶šăŻćż…ăšé›»æșOFFăźçŠ¶æ…‹ă§èĄŒăŁăŠăă ă•ă„ă€‚äžæłšæ„ăȘæ“äœœă‚’èĄŒă†ăšă€ă‚ź
ă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ă‚„ă‚čăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒăƒ»ă‚·ă‚čăƒ†ăƒ ç­‰ă‚’ç Žæă—ăŸă‚Šă€èȘ€ć‹•äœœă‚’è”·ă“ă™ćŽŸć› ăšăȘ
ă‚ŠăŸă™ăźă§ććˆ†ă«æłšæ„ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
1.
AX3G たOUTPUT ç«Żć­ăšă€ăƒŸă‚­ă‚”ăƒŒ/ăƒŹă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒă‚„ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ç­‰ă‚’
ă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă§æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
æŽ„ç¶šæ™‚ăŠă‚ˆăłé›»æșç«‹ăĄäžŠă’æ™‚ă«ăƒŽă‚€ă‚șăŒèžă“ăˆăȘă„ă‚ˆă†ă«ă€ă‚ąăƒłăƒ—ă‚„ăƒŸă‚­
ă‚”ăƒŒăźéŸłé‡ăŻććˆ†ă«äž‹ă’ăŠăŠă„ăŠăă ă•ă„ă€‚
ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłă‚’äœżă†ć ŽćˆăŻă€OUTPUTç«Żć­ă«ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłăźăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’æŽ„ç¶šă—ăŠ
ください。
2.
ă‚źă‚żăƒŒă‚’ăƒȘă‚ąăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ«ăźINPUT ç«Żć­ă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚
äčŸé›»æ± äœżç”šæ™‚ăŻæœŹæ©Ÿăźé›»æșăŒć…„ă‚ŠăŸă™ă€‚
3.
ă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłïŒˆćˆ„ćŁČïŒ‰ăź AC ă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒă‚’äœżç”šă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ăƒȘă‚ąăƒ»ăƒ‘ăƒăƒ«ăź
DC9V電æșç«Żć­ă«æŽ„ç¶šă—ăŠă‹ă‚‰ă€ăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚’ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«ć·źă—èŸŒă‚“ă§é›»æșă‚’
ć…„ă‚ŒăŸă™ă€‚
4.
ă‚ąăƒłăƒ—ă‚„ăƒŸă‚­ă‚”ăƒŒăźăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ă‚’é©ćźœäžŠă’ăŠă€éŸłé‡ă‚’èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚
ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—æŽ„ç¶šäŸ‹
INPUTOUTPUTPEDAL DC9V
ă‚€ăƒłăƒ—ăƒƒăƒˆî€
AX3G
ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒî€
ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆăžî€
ă‚źă‚żăƒŒî€
ăƒ™ăƒŒă‚čăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—î€
ăƒšăƒ€ăƒ«î€
ăƒŸă‚­ă‚”ăƒŒă€ăƒŹă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒæŽ„ç¶šäŸ‹
INPUTOUTPUT DC9V
AX3G
ACă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒî€
ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆăžî€
ă‚źă‚żăƒŒî€
ă‚€ăƒłăƒ—ăƒƒăƒˆî€
ヘッドホンć‡ș抛
ヘッドホン
ăƒ‡ă‚žă‚żăƒ«ăƒ»ăƒŹă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒî€
37
AX3Gî€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›ž
æŒ”ć„ă™ă‚‹ïŒˆăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰
ć„ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźèš­ćźšă‚’èš˜æ†¶ă—ăŸă‚‚ăźă‚’ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăšć‘ŒăłăŸă™ă€‚
AX3Gには、80ăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ă“ăźă†ăĄ01〜40ăŸă§ăźăƒ—ăƒ­ă‚°
ăƒ©ăƒ ăŻæ›žăæ›żăˆăŒćŻèƒœă§ă™ă€‚41〜80ă«ăŻćźŸç”šçš„ăȘプăƒȘă‚»ăƒƒăƒˆăƒ»ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ 
ă‚’ć†…è””ă—ăŠă„ăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ăźăšăă«ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ă€ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«
ă‚’æŠŒă—ăŠéžă¶ă“ăšăŒă§ăă€çžŹæ™‚ă«éŸłè‰Čă‚’ćˆ‡ă‚Šæ›ăˆă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚
ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’[PROGRAM]ăźäœçœźă«èš­ćźšă™ă‚‹ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°
ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă«ć…„ă‚ŠăŸă™ïŒˆăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšLED がç‚č
çŻïŒ‰ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’éžă¶
1.
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ă‚ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™ă€‚
ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸăŒ[PROGRAM]ăźäœçœźă«èš­ćźšă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹
こべをçąșèȘă—ăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžĄæ–čたLEDがç‚č
çŻă—ăŸă™ă€‚
電æșæŠ•ć…„æ™‚ăŻăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸăźäœçœźă«é–ąă‚ă‚‰ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°
ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
2.
バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’ăŸă‚ă—ăŠăƒžă‚čă‚żăƒŒăƒ»ăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ă‚’èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚
ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ă«æŽ„ç¶šă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ăƒžă‚čă‚żăƒŒăƒ»ăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ă‚’50 ă«èš­ćźšă—ăŸ
す。
3.
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăŸăŸăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’æŠŒă—ăŠăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’
éžăłăŸă™ă€‚
ă“ăźăšăéžæŠžă•ă‚ŒăŸăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăźăƒŠăƒłăƒăƒŒăŒă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚č
ăƒ—ăƒŹă‚€ă«èĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
éŸłäœœă‚ŠïŒˆă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰
äżĄć·ç”Œè·Ż
PRE FX DRIVE/AMP CABINET
VOLUME PEDALMOD
DELAY / REVERB
NR
VOLUMEPEDAL はPEDAL ç«Żć­ă«ăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’æŽ„ç¶šæ™‚ă«äœżç”šćŻèƒœă§ă™ă€‚
ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸăŒ[PREFX]〜[DELAY/REVPARAM]䜍
çœźă«èš­ćźšă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹çŠ¶æ…‹ă‚’ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ăšć‘ŒăłăŸă™ă€‚
[PREFX]、[DRIVE/AMP]、[LEVEL/NR/CAB]、[MOD]、[DELAY/REV]
ăźć„ă‚«ăƒ†ă‚ŽăƒȘăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ă‚’ć€‰æ›Žă—ăŸă‚Šă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźèȘżæ•Žă‚’しお
箰かăȘéŸłäœœă‚Šă‚’ă™ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚
ă‚šăƒ•ă‚§ă‚ŻăƒˆăźéžæŠžăšăƒĄă‚€ăƒłăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźèȘżæ•Ž
[PRE FX]、[DRIVE/AMP]、[MOD]、[DELAY/REV]
[PREFX]、[DRIVE/AMP]、[MOD]、[DELAY/REV]ăźć„ă‚«ăƒ†ă‚ŽăƒȘă§äœżç”š
ă™ă‚‹ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’éžæŠžă™ă‚‹ăšăăŻă€ăă‚Œăžă‚Œăźäœçœźă«èš­ćźšă—ă€[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒ
ăƒă‚’æŠŒă—ăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻă€F0〜F9DRIVE/AMPた栎搈は
d0 〜d7、A0 〜A7ïŒ‰ăźć€€ăŒèĄšç€șă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšăź
LEDがç‚čçŻă—ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ăź
èĄšç€ș侭であるこべをç€șă—ăŸă™ă€‚
ăƒ‘ăƒăƒ«äžŠăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ăƒȘă‚čăƒˆă‚’ć‚ç…§ă™ă‚‹ăšă€éžæŠžäž­ăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ăŒćˆ€ă‚Š
ăŸă™ă€‚
バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’ăŸă‚ă™ăšă€éžæŠžäž­ăźă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă§æœ€ă‚‚ćŠč果的ăȘăƒĄă‚€ăƒłăƒ»ăƒ‘ăƒ©
ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăŒèȘżæ•Žă§ăăŸă™ă€‚ă“ăźăšăăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻ
ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăŒèĄšç€șă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšăźLED
38
がç‚čçŻă—ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăź
èĄšç€ș侭であるこべをç€șă—ăŸă™ă€‚
éžæŠžă—ăŸă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăź ON/OFFă‚’èĄŒă†ă«ăŻă€[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒăƒăźäžĄæ–čă‚’ćŒæ™‚
ă«æŠŒă—ăŸă™ă€‚ONæ™‚ă«ăŻă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźă‚żă‚€ăƒ—ă€OFFæ™‚ă«ăŻîŠ î€ î€îŠĄăšèĄšç€șされ
ăŸă™ă€‚
■
ă‚Żă‚€ăƒƒă‚Żăƒ»ă‚Źă‚€ăƒ‰
AX3Gă§ăŻă€ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’éžæŠžă™ă‚‹ăšéžæŠžă—ăŸă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒă‚’æœ€
もćŠč果的ăȘ怀にè‡Șć‹•çš„ă«èš­ćźšă—ăŸă™ă€‚ă€ăŸă‚ŠçŽ°ă‹ă„ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźèš­ćźšă‚’ă›
ずに、PREFX、DRIVE/AMP、MOD、DELAY/REVăźăă‚Œăžă‚Œăźă‚«ăƒ†ă‚Ž
ăƒȘă‹ă‚‰ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’éžæŠžă™ă‚‹ă ă‘ă§ă€ćźŸç”šçš„ăȘă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ă‚’äœœă‚ŠäžŠă’ă‚‹ă“ăšăŒćŻ
èƒœă§ă™ă€‚
ăƒĄă‚€ăƒłăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒă‚’èȘżæ•Žă™ă‚‹ă“ăšă§ă€ă•ă‚‰ă«ć„œăżăźéŸłè‰Čă«èż‘ă„ă‘ă‚‹ă“ăšăŒ
ă§ăăŸă™ă€‚
ă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźéžæŠžăšèȘżæ•Ž
[PRE FX-PARAM]、[DRIVE/AMP-PARAM]、[MOD-PARAM]、[DELAY/
REV-PARAM]
[PREFX]、[DRIVE/AMP]、[MOD]、[DELAY/REV]ăźć„ă‚«ăƒ†ă‚ŽăƒȘă§éžæŠž
ă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒă‚’ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆă—ăŸă™ă€‚
[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă™ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻP1〜
P5ăźć€€ăŒèĄšç€șă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšăźLEDがç‚č灯しど、プ
ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ăźèĄšç€ș侭であるこ
べをç€șă—ăŸă™ă€‚
P1〜P5ă«ćŻŸćżœă™ă‚‹ć„ă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăŻă€p.43「Appendices」を揂照し
どください。
ă“ă“ă§ć„ă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒæŻŽă«ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’èȘżæ•Žă—ăŠéŸłè‰ČをèȘżæ•Žă—ăŸ
す。
ă“ăźăšăăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăŒèĄš
ç€șă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšăźLED がç‚čçŻă—ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バ
ăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăźèĄšç€ș侭であるこべをç€șă—ăŸ
す。
スフェクトがOFFă«èš­ćźšă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ć Žćˆă«ă€ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’
ć„ă‚«ăƒ†ă‚ŽăƒȘた[PARAM]ă«èš­ćźšă™ă‚‹ăšăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«
 î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒă‚’ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆă™ă‚‹ć Žćˆă€[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒ
ăƒă‚’ćŒæ™‚ă«æŠŒă—ăŠă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’ON ă«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
■
ă‚Żă‚€ăƒƒă‚Żăƒ»ă‚Źă‚€ăƒ‰
ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆă‚’éžæŠžă—ăŠäœœă‚ŠäžŠă’ăŸă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ă‚’èȘżæ•Žă™ă‚‹ć Žćˆă€ăŸăšăƒĄă‚€ăƒłăƒ»ăƒ‘ăƒ©
ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ă‚’èȘżæ•Žă—ă€æŹĄă«ă‚”ăƒ–ăƒ»ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźP1をèȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚æź†ă©ăźć Žćˆ
こぼäșŒă€ăźăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żâˆ’ăźèȘżæ•Žă§ć„œăżăźéŸłè‰ČăŒèš­ćźšćŻèƒœă§ă™ă€‚
[LEVEL/NR/CAB]
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŹăƒ™ăƒ«ă‚„ăƒŽă‚€ă‚ș・ăƒȘăƒ€ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă€ă‚­ăƒŁăƒ“ăƒăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒȘングぼèȘżæ•Žă€éž
æŠžă‚’ă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ă“ăźäœçœźă«èš­ćźšă—ăŸă™ă€‚ă“ăźăšă[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă™
ずLEPROGRAMLEVELïŒ‰ă€nrNRSENSïŒ‰ă€CbCabinetïŒ‰ăšèĄšç€șさ
ă‚ŒăŸă™ă€‚ăă‚Œăžă‚ŒăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă§èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚
LE:ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŹăƒ™ăƒ«ïŒˆ0.0 〜10ïŒ‰ă‚’ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă§èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚5.0
ăŒæš™æș–ăźć€€ă§ă™ă€‚ăŸăŸă€ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăźèš­ćźšă«ă‚ˆăŁăŠăŻă‚ŻăƒȘăƒƒăƒ—ïŒˆæ­ȘïŒ‰ăŒç™ș生
ă™ă‚‹ć ŽćˆăŒă‚ă‚ŠăŸă™ăŒă€ăăźăšăăŻ[PROGRAMLEVEL]を例げどèȘżæ•Ž
ă—ăŸă™ă€‚
nr:ă‚źă‚żăƒŒă‚’ćŒŸă„ăŠă„ăȘă„ăšăă«ăƒŽă‚€ă‚șăŒæ°—ă«ăȘらăȘくăȘる繋ćșŠă«ăƒŽă‚€ă‚ș・ăƒȘ
ăƒ€ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăźæ„ŸćșŠïŒˆ0.0〜10ïŒ‰ă‚’èȘżæ•Žă—ăŸă™ă€‚
äœżç”šă™ă‚‹ă‚źă‚żăƒŒă«ă‚ˆăŁăŠăŻă€ăƒŽă‚€ă‚ș・ăƒȘăƒ€ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăźć€€ă‚’äžŠă’ă™ăŽă‚‹ăšéŸłăŒ
é€”ćˆ‡ă‚ŒăŸă‚Šă€é…ă‚ŒăŠèžă“ăˆăŸă‚Šă™ă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚æŒ”ć„ă—ă„ă‚‰ăăȘらăȘ
い繋ćșŠă«èȘżæ•Žă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
Cb:ă‚­ăƒŁăƒ“ăƒăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒȘăƒłă‚°ăźă‚żă‚€ăƒ—ïŒˆC0〜C9ïŒ‰ă‚’éžæŠžă—ăŸă™ă€‚
ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ–/ă‚ąăƒłăƒ—ăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ăŒOFFăźăšăăŻă€ă‚­ăƒŁăƒ“ăƒăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ăźă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒ
ăƒˆăŻă§ăăŸă›ă‚“ă€‚ă“ăźć Žćˆă€LEDには î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłäœżç”šæ™‚ă‚„æœŹæ©Ÿă‚’ăƒŸă‚­ă‚”ăƒŒă‚„ăƒŹă‚łăƒŒăƒ€ăƒŒă«æŽ„ç¶šă™ă‚‹ăšăăŻă€ă‚­ăƒŁ
39
AX3Gî€ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›ž
ăƒ“ăƒăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒȘăƒłă‚°ăźäœżç”šă‚’ăŠè–Šă‚ă—ăŸă™ă€‚ăŸăŸă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ă«æŽ„ç¶šă™
ă‚‹ć ŽćˆăŻć„œăżă«ă‚ˆăŁăŠäœżç”šă€äžäœżç”šă‚’äœżă„ćˆ†ă‘ă‚‹ăšă‚ˆă„ă§ă—ă‚‡ă†ă€‚
ă‚­ăƒŁăƒ“ăƒăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ăŻă€ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ–/ă‚ąăƒłăƒ—ăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ă«ä»˜éšă™ă‚‹ăƒąăƒ‡ăƒȘングで
ă™ă€‚ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ–/ă‚ąăƒłăƒ—ăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ăŒONぼべきぼみćŠčæžœăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăŸăŸă€ăƒ‰ăƒ©
ă‚€ăƒ–/ă‚ąăƒłăƒ—ăƒ»ăƒąăƒ‡ăƒ«ăźă‚żă‚€ăƒ—ă‚’ć€‰æ›Žă™ă‚‹ăšă€è‡Șć‹•çš„ă«æœ€é©ăȘăƒąăƒ‡ăƒ«ăŒéž
ă°ă‚ŒăŸă™ă€‚
スフェクト/ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ăšăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăźèĄšç€ș
ă‚šăƒ‡ă‚Łăƒƒăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’æŠŒă™ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バ
ăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ă‚šăƒ•ă‚§ă‚Żăƒˆăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ă‚„ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăƒ»ă‚żă‚€ăƒ—ïŒˆF0〜F9、
d0〜d7、A0〜A7、P1〜P5ïŒ‰ă‚’èĄšç€șă•ă›ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚ăŸăŸă€ăƒ—ăƒ­ă‚°
ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’æŠŒă™ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ă€ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒ
ă‚żăƒŒăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒă‚’èĄšç€șă•ă›ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚ă©ăĄă‚‰ă‚‚çŸćœšăźèš­ćźšă‚’çąșèȘă™
ă‚‹ć Žćˆă«äŸżćˆ©ăȘæ©Ÿèƒœă§ă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăźäżć­˜ïŒˆăƒ©ă‚€ăƒˆăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰
æ°—ă«ć…„ăŁăŸă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ă«ä»•äžŠăŒăŁăŸă‚‰äżć­˜ïŒˆăƒ©ă‚€ăƒˆïŒ‰ă—ăŸă™ă€‚
保歘しăȘă„ă§ä»–ăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’ćˆ‡ă‚Šæ›żăˆăŸă‚Šă€é›»æșă‚’ćˆ‡ă‚‹
ăšă€éŸłäœœă‚Šă‚’ă—ăŠă„ăŸć†…ćźčăŻæ¶ˆăˆăŠă—ăŸă„ăŸă™ă€‚
1.
ăƒ•ă‚Ąăƒłă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłăƒ»ă‚»ăƒŹă‚Żăƒˆăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă‚’[WRITE]ă«ă‚ă‚ă›ăŸă™ă€‚
2.
[â–ČWRITE]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă—ăŸă™ă€‚ă“ăźăšăăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒŠăƒłăƒăƒŒăŒç‚čæ»…ă—
ăŸă™ă€‚
3.
バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸă€ăŸăŸăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ă§äżć­˜ć…ˆăźăƒ—ăƒ­
ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’éžăłăŸă™ă€‚
4.
[â–ČWRITE]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’ă‚‚ă†äž€ćșŠæŠŒă—ăŸă™ă€‚ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŒäżć­˜ă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­
ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«äž€çžŹîŠ î€ î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŻäžŠæ›žăäżć­˜ă•ă‚Œă€ć…ƒăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŻæ¶ˆćŽ»ă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
æ–°ă—ă„ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚’äżć­˜ă—ăȘい栮搈は、[CANCEL]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă—ăŠæ“äœœ
ă‚’ă‚­ăƒŁăƒłă‚»ăƒ«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă«äżć­˜ă—ăŸć€€ă‚’çąșèȘă™ă‚‹ïŒˆă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă«äżć­˜ă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăź
ć€€ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ăźă‚Ș
ăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒLEDでçąșèȘă§ăăŸă™ă€‚
ツマミやă‚čă‚€ăƒƒăƒă§ăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźć€€ă‚’ć€‰æ›Žă—
ăŠă„ă‚‹ăšăă€ăăźć€€ăŒăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă«äżć­˜ă•ă‚ŒăŠ
ă„ă‚‹ć€€ïŒˆă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒïŒ‰ăšäž€è‡Žă™ă‚‹ăšă€
ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒLEDがç‚čçŻă—ăŸă™ă€‚
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒąăƒŒăƒ‰ă§ăŻă€ć…šăŠăźăƒ‘ăƒ©ăƒĄăƒŒă‚żăƒŒăźć€€ăŒăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă«äżć­˜ă•ă‚ŒăŠ
ă„ă‚‹ć€€ăšäž€è‡Žă™ă‚‹ăšă€ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«ăƒ»ăƒăƒȘăƒ„ăƒŒ LEDがç‚čçŻă—ăŸă™ă€‚
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆ
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čïŒˆăƒŽă‚€ă‚ș・ăƒȘăƒ€ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă‚’ć«ă‚ă™ăčどぼスフェクトをOFFă«ă™ă‚‹ïŒ‰ă‚„
ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆăŻă€ă‚źă‚żăƒŒăƒ»ă‚ąăƒłăƒ—ăźèš­ćźšă‚’ă—ăŸă‚Šă€ăƒ©ă‚€ăƒ–äž­ă«ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ă‚’ă—ăŸă‚Šă€
ă‚źă‚żăƒŒă‚’ć–ă‚Šæ›żăˆă‚‹ć ŽćˆăȘă©ă«äŸżćˆ©ăȘæ©Ÿèƒœă§ă™ă€‚ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆçŠ¶æ…‹ă«ă™
ă‚‹ă«ăŻæŹĄăźæ“äœœă‚’ă—ăŸă™ă€‚
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čçŠ¶æ…‹ă«ă™ă‚‹ć Žćˆ
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăšăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăźăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’ćŒæ™‚ă«æŠŒă™ăšă€ă™ăčおた
ă‚šăƒ•ă‚§ă‚ŻăƒˆăŒăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă•ă‚ŒăŸă™ă€‚ă“ăźăšăă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čプレ
むに î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆçŠ¶æ…‹ă«ă™ă‚‹ć Žćˆ
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăšăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăźăƒšăƒ€ăƒ«ă‚’ćŒæ™‚ă«1秒繋ćșŠæŠŒă—続け
るべ、ć‡șćŠ›ăŒăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆă•ă‚ŒăŸă™ă€‚ă“ăźăšăă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€
に î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
ă©ăĄă‚‰ăźć Žćˆă‚‚ă‚ȘăƒŒăƒˆăƒ»ă‚Żăƒ­ăƒžăƒăƒƒă‚Żăƒ»ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăŒè”·ć‹•ă—ăŸă™ă€‚ăƒă‚€ăƒ‘ă‚č、
ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆă‚’è§Łé™€ă™ă‚‹ă«ăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ă‚‚ă—ăăŻăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Šăƒłăźăƒš
ăƒ€ăƒ«ă‚’æŠŒă—ăŸă™ïŒˆăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŻć€‰æ›Žă•ă‚ŒăŸă›ă‚“ïŒ‰ă€‚ă“ăźăšăăƒăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ„ăƒžăƒŸ
はマă‚čă‚żăƒŒăƒ»ăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăšă—ăŠćƒăăŸă™ă€‚
40
ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒ
æœŹæ©ŸăŻă€ă‚ȘăƒŒăƒˆăƒ»ă‚Żăƒ­ăƒžăƒăƒƒă‚Żăƒ»ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒă‚’ć†…è””ă—ăŠă„ăŸă™ă€‚
ă“ăźăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăŻă€ćŸșæș–ăƒ”ăƒƒăƒAăźć‘šæłąæ•°ă‚’A438Hz〜A445Hzぼ範ć›Čで
èȘżæ•ŽïŒˆă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłïŒ‰ă§ăăŸă™ă€‚
ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăźæ–čæł•
1.
ăƒă‚€ăƒ‘ă‚čă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆçŠ¶æ…‹ă«ă™ă‚‹ăšă‚ȘăƒŒăƒˆăƒ»ă‚Żăƒ­ăƒžăƒăƒƒă‚Żăƒ»ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăŒè”·ć‹•ă—
ăŸă™ă€‚
ăƒ©ă‚€ăƒ–äž­ăȘă©éŸłă‚’ć‡șă•ăšă«ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ă—ăŸă„ć ŽćˆăŻă€ăƒŸăƒ„ăƒŒăƒˆçŠ¶æ…‹ă«ă™
るべよいでしょう。
2.
æŽ„ç¶šă—ăŸă‚źă‚żăƒŒăźćŒŠă‚’ćŒŸăăšă€äž€ç•Șèż‘ă„éŸłćăŒăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚č
ăƒ—ăƒŹă‚€ă«èĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
éŸłćăŻæŹĄăźă‚ˆă†ă«èĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
C C# D D# E F F# G G# A A# B
音 損
ディă‚čăƒ—ăƒŹă‚€èĄšç€ș
3.
ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăŒé«˜ăăšă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšăăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—ăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăźLEDが
ç‚čæ»…ă—ăŸă™ă€‚é€†ă«ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăŒäœŽăăšă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšăăŻă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ăƒ€ă‚Š
ăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«ăźLEDがç‚čæ»…ă—ăŸă™ă€‚ă©ăĄă‚‰ăźć Žćˆă‚‚ç‚čæ»…ăŒæ—©ă„çš‹ć€§ăăăšă‚Œ
ăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’ă‚ă‚‰ă‚ă—ăŸă™ă€‚
ăƒăƒ„ăƒŒăƒ‹ăƒłă‚°ăŒćˆă†ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ダォン価æ–čたLEDがç‚č灯し
ăŸă™ă€‚
ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăźă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłèȘżæ•Ž
æœŹæ©Ÿăźé›»æșă‚’ć…„ă‚Œă‚‹ăšă€ć†…è””ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒăŻćŸșæș–ăƒ”ăƒƒăƒAăźć‘šæłąæ•°ăŒ440Hz
ïŒˆă‚łăƒłă‚”ăƒŒăƒˆăƒ»ăƒ”ăƒƒăƒïŒ‰ă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚ă“ăźćŸșæș–ăƒ”ăƒƒăƒă‚’438Hz〜445Hzぼ範
ć›Čă§ć€‰æ›Žă™ă‚‹ă“ăšïŒˆă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłïŒ‰ăŒă§ăăŸă™ă€‚
ăƒăƒ„ăƒŒăƒŠăƒŒè”·ć‹•äž­ă«[â–Č]、[â–Œ]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă—ăŠă€438Hz〜445Hzぼ範ć›Č
でこぼćŸșæș–ăƒ”ăƒƒăƒă‚’ć€‰æ›Žă™ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚ă“ăźăšăăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ  /バ
ăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«ăŻ38〜45ăšèĄšç€șă•ă‚ŒăŸă™ă€‚
ć€‰æ›Žă—ăŸă‚­ăƒŁăƒȘăƒ–ăƒŹăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŻé›»æșă‚’OFF にするず焥ćŠčずăȘă‚Šă€ć†ăłé›»æșă‚’
ONにするずè‡Ș拕的に440HzにăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
ć·„ć Žć‡șè·æ™‚ăźçŠ¶æ…‹ă«æˆ»ă™ïŒˆć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰ïŒ‰
æœŹæ©Ÿăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă‚„ă€ă™ăčăŠăźèš­ćźšă‚’ć·„ć Žć‡șè·æ™‚ăźçŠ¶æ…‹ă«æˆ»ă™ă“ăšăŒă§ăăŸ
す。
ă“ăźæ“äœœă‚’ćźŒäș†ă™ă‚‹ăšè‡Șćˆ†ă§äœœăŁăŸăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăȘă©æœŹæ©Ÿă«äżć­˜ă—ăŠă‚ăŁăŸă™
ăčăŠăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŻæ¶ˆćŽ»ă•ă‚Œă€ć‡șè·æ™‚ăźăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăŒèȘ­ăżèŸŒăŸă‚ŒăŸă™ă€‚
1.
ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ダォンぼ価æ–čăźăƒšăƒ€ăƒ«ăš[▌CANCEL]ă‚čă‚€ăƒƒăƒăź3
぀たă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă—ăȘăŒă‚‰é›»æșă‚’ć…„ă‚ŒăŸă™ă€‚ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čプ
ăƒŹă‚€ă«îŠ î€ î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚Œă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»ă‚ąăƒƒăƒ—/ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ»ăƒšăƒ€ăƒ«äžŠéƒšăźLED
がç‚čæ»…ă—ăŸă™ă€‚æŠŒă—ăŠă„ăŸă™ăčおたă‚čă‚€ăƒƒăƒă‹ă‚‰æ‰‹ă‚’é›ąă—ăŸă™ă€‚
2.
ć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰ăźäœœæ„­ă‚’äž­æ­ąă™ă‚‹ăšăăŻ[CANCEL]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă—ăŸă™ă€‚
3.
[â–ČWRITE]ă‚čă‚€ăƒƒăƒă‚’æŠŒă™ăšă€ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ /バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«
 î€îŠĄăšèĄšç€șă•ă‚Œă€ć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰ăŒć§‹ăŸă‚ŠăŸă™ă€‚ć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰ăŒćźŒäș†ă™ă‚‹ăšăƒ—ăƒ­ă‚°
ラム/バăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ»ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«îŠ î€ î€îŠĄăšèĄšç€șされ、è‡Șć‹•çš„ă«ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ăƒ»
ăƒąăƒŒăƒ‰ă«ćˆ‡ă‚Šæ›żă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
ć†ăƒ­ăƒŒăƒ‰äž­ăŻă€ç”¶ćŻŸă«é›»æșă‚’OFFにしăȘいでください。

Produktspezifikationen

Marke: Korg
Kategorie: DJ AusrĂŒstung
Modell: Toneworks AX3G

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Korg Toneworks AX3G benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung DJ AusrĂŒstung Korg

Korg

Korg DT-10 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Korg

Korg OT-120 Bedienungsanleitung

27 September 2024
Korg

Korg DTR-2000 Bedienungsanleitung

26 September 2024
Korg

Korg A4501 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Korg

Korg Pitchclip 2+ Bedienungsanleitung

4 September 2024
Korg

Korg CA-30 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Korg

Korg Pitchblack X Pro Bedienungsanleitung

1 September 2024
Korg

Korg KAOSS Replay Bedienungsanleitung

28 August 2024
Korg

Korg AW-2+ Bedienungsanleitung

27 August 2024
Korg

Korg Kaoss PAD Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung DJ AusrĂŒstung

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Line 6

Line 6 HX Effects Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Tascam

Tascam XS-3 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica AT-VM95EN Bedienungsanleitung

29 September 2024
Behringer

Behringer CMD DC-1 Bedienungsanleitung

28 September 2024
Festo

Festo CPX-E-CEC-M1 Bedienungsanleitung

24 September 2024
BeamZ

BeamZ StarFuzer Bedienungsanleitung

24 September 2024
Focusrite

Focusrite Clarett 4Pre USB Bedienungsanleitung

23 September 2024
Cambridge

Cambridge TT50 Bedienungsanleitung

23 September 2024
Native Instruments

Native Instruments Traktor Kontrol S3 Bedienungsanleitung

22 September 2024
Pro-Ject

Pro-Ject VC-E Bedienungsanleitung

21 September 2024