Kodak Smartphone Portrait Light KPL001 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Kodak Smartphone Portrait Light KPL001 (2 Seiten) in der Kategorie Lamp. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
KODAK Smartphone Portrait Light
KPL001
User Manual
This product is manufactured by Eye Caramba LTD,
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finland.
The Kodak trademark, logo and trade dress are
used under license from Kodak
For customer support:
support@eyecarambaltd.com
Kรคyttรถohje KODAK Smartphone
Portrait Light KPL001
KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
TUOTTEEN KรSITTELY:
รlรค pudota, pura, avaa, murskaa, taivuta, puhkaise,
silppua, kรคytรค mikrossa, polta maalaa tai liitรค muita
tuotteita.
VEDEN JA KOSTEIDEN PAIKKOJEN
VรLTTรMINEN:
รlรค kรคytรค tuotetta sateessa tai muissa kosteissa
paikoissa. Mikรคli tuote kastuu, niin irrota kaikki
kaapelit ja sammuta tuote (paina virtanรคppรคintรค
pohjaan kolmen sekunnin ajan) ennen tuotteen
putsaamista sekรค kuivaamista. Anna tuotteen
kuivua tรคysin, ennen sen kรคynnistรคmistรค. รlรค
kuivaa tuotetta ulkoisella vรคlineellรค, kuten
mikroaaltouunilla tai hiustenkuivaajalla. Tuote
joka on vahingoittunut kosteudesta, ei ole
takuunalainen.
TUOTTEEN KORJAAMINEN TAI
MUOKKAAMINEN:
รlรค koskaan yritรค korjata tuotetta itse. Tuotteen
purkaminen voi aiheuttaa vahinkoa, jota takuu
ei kata ja tรคmรค mitรคtรถi takuun ja vapauttaa
valmistajan vastuun vaurioista. Ota yhteyttรค
viralliseen jรคlleenmyyjรครคn tai jakelijaan takuu- ja
huoltoasioissa.
te passen. Het uit elkaar halen van dit product,
waaronder het verwijderen van de buitenste
schroeven, kan schade veroorzaken die niet door
de garantie gedekt wordt. Daarnaast zal dit de
garantie doen vervallen en is de fabrikant niet
meer aansprakelijk voor schade. Neem voor hulp
of reparaties contact op met erkende dealers of
distributeurs.
DE KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
OPLADEN
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het
product op te laden. Indien u hiervoor een andere
kabel gebruikt, kan dit het product beschadigen.
1. Sluit de Micro USB-kabel aan op de hiervoor
bedoelde poort.
2. Sluit de USB-kabel daarna aan op een
oplaadpoort voor telefoons of een andere
voedingsbron die opladen via USB ondersteunt.
3. Wanneer u een rood licht ziet, betekent dit dat
de accu aan het opladen is. Zodra de accu klaar
is met opladen, springt het rode licht uit.
OMGAAN MET CONNECTOREN EN POORTEN
Forceer een connector nooit in een poort.
Controleer of er iets in de poort de connector
blokkeert. Indien u moeite heeft om de connector
in de poort te krijgen, betekent dit waarschijnlijk
dat deze niet compatibel zijn met elkaar.
Controleer of de connector bij de poort past en
dat u de connector goed met de poort uitgelijnd
heeft. Een verkeerde kabel in de poort forceren kan
ernstige schade aan het product veroorzaken.
GEBRUIKSAANWIJZING:
De Kodak Smartphone Portrait Light heeft vier
verschillende modi:
le chargement de la batterie est terminรฉ.
UTILISATION DE CONNECTEURS OU DE
PORTS
Ne jamais insรฉrer par la force un connecteur dans
un port. Vรฉri๎ier que le port ne soit pas obstruรฉ.
Si le connecteur et le port ne sโassemblent pas
relativement facilement, cโest quโils ne sont
probablement pas compatibles. Sโassurer que le
connecteur soit compatible avec le port et que
le connecteur ait bien รฉtรฉ positionnรฉ par rapport
au port. Forcer le branchement dโun cรขble sur un
port incompatible peut gravement endommager
le produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT :
Il existe quatre modes di๎รฉrents avec Kodak
Smartphone Portrait Light :
1. Faible luminositรฉ
2. Luminositรฉ moyenne
3. Luminositรฉ pleine puissance
4. Lumiรจre stroboscopique SS
MODE DโEMPLOI :
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche
pour activer le mode faible luminositรฉ.
2. Appuyer une deuxiรจme fois pour activer le
mode luminositรฉ moyenne.
3. Appuyer une troisiรจme fois pour activer le
mode luminositรฉ pleine puissance.
4. Appuyer longuement sur le bouton de
mise en marche pour activer le mode lumiรจre
stroboscopique.
*Appuyer une quatriรจme fois pour รฉteindre
lโappareil
User Manual For KODAK
Smartphone Portrait Light KPL001
HANDLING THE KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Do not drop, disassemble, open, crush, bend,
deform, puncture, shred, microwave, incinerate,
paint, or insert foreign objects into this product.
AVOIDING WATER AND WET LOCATIONS
Do not use this product in rain, or other wet
locations. In case this product gets wet, unplug
all cables, turn the product o๎ (press the power
button for 3 seconds) before cleaning, and allow
it to dry thoroughly before turning it on again. Do
not attempt to dry this product with an external
heat source, such as microwave oven or hair dryer.
Product that has been damaged as a result of
exposure to liquids is not serviceable.
REPAIRING OR MODIFYING KODAK
SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
Never attempt to repair or modify this product by
yourself, disassembling this product, including the
removal of external screws, may cause damage
that is not covered under the warranty. This voids
warranty and releases the manufacturer from
mode.
2. Press second time for Medium light mode.
3. Press third time for Full Power light mode.
4. Long press the power button to achieve
Strobe light mode.
*Fourth press will turn the device off
Speci๎ications:
Battery Cell: Polymer Lithium ion Battery
Capacity: 200mAh
Color temperature: 5600K
Input: 5V/1A Micro USB
Dimension: 80*80*28mm
Weight: 50g
Battery lasts: 50min โ 15min depending on the
operating mode.
*Note: ๎This product does not support charging
and operating at the same time ๎This product has
an embedded, non-replaceable battery, do not
attempt to open the product or remove the battery
as this may cause injury and damage. ๎Please
contact the local recycling facility for removal of
the battery. ๎Concentrate on driving. Do not use
this product when in transit ๎This product is not
for children under 3 years old. ๎Avoid extreme
temperatures, this may cause the battery to
overheat.
PRODUCT STRUCTURE:
1. Power / operating button
2. USB Charging port
3. Anti-slip silicone matt
4. Clip
5. Led light surface
WARRANTY INFORMATION AND PERIOD:
EU 24 months. Other countries 12 months from
date of purchase.
KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT โ
TUOTTEEN LATAUS:
Kรคytรค tuotteen lataukseen pakkauksen
mukana tulevaa USB-johtoa. Muiden
lataustarvikkeiden kรคyttรคminen voi johtaa tuotteen
vahingoittumiseen.
1. Liitรค Micro USB-johto tuotteen latausporttiin
2. Liitรค Micro USB-johto esimerkiksi puhelimen
seinรคlatauspisteeseen, joka tukee USB-latausta.
3. Punaisen valon syttyessรค tuote latautuu.
Kun punainen valo sammuu, tuotteen akku on
tรคynnรค.
LIITTIMIEN JA PORTTIEN KรYTTร:
รlรค koskaan pakota liitintรค porttiin. Tarkista portti
mahdollisesta liasta. Mikรคli liitin ei sovi porttiin
helposti, niin todennรคkรถisesti kyseessรค on
vรครคrรค liitin. Varmista myรถs, ettรค liitin on asetettu
oikeinpรคin porttiin. Liittiminen pakottaminen
vรครคrรครคn porttiin voi aiheuttaa tuotteelle vauroita.
TUOTTEEN KรYTTรOHJE:
Kodak Smartphone Portrait Light โtuotteessa on
neljรค eri kรคyttรถtilaa.
1. Alhainen valo
2. Keskitason valo
3. Tรคysi valo
4. Vilkkuva valo
TUOTTEEN KรYTTรMINEN:
1. Paina virtanรคppรคintรค jolloin alhaisen valon tila
menee pรครคlle
2. Paina virtanรคppรคintรค toisen kerran jolloin tuote
siirtyy keskitason valoon
3. Paina virtanรคppรคintรค kolmannen kerran jolloin
tuote on tรคyden valon tilassa
4. Paina virtanรคppรคintรค pohjaan jotta vilkkuva
valo tila tulee pรครคlle
* Neljรคs painallus sammuttaa tuotteen
Tekniset tiedot:
Patteri: Polymeeri litium -patteri
Kapasiteetti: 200mAh
Vรคrilรคmpรถtila: 5600K
Sisรครคntulo: 5V/1A Micro USB
Mitat: 80*80*28mm
Paino: 50g
Akunkesto: 15๎50min riippuen kรคyttรถtilasta
*Huomio: Tuotetta ei voi ladata samanaikaisesti
kรคytรถn yhteydessรค. Tuotteessa ei ole vaihdettavaa
akkua. รlรค yritรค vaihtaa tรคtรค, sillรค avaaminen voi
aiheuttaa vahinkoja sinulle ja tuotteelle. Ota
yhteyttรค paikalliseen kierrรคtyspisteeseen akun
poistamiseksi. รlรค kรคytรค tuotetta ajaessa ja keskity
liikenteeseen. Ei kรคytettรคvรคksi alle kolme (3)
vuotiaille. Vรคltรค รครคrimmรคisiรค lรคmpรถtiloja. Tรคmรค voi
johtaa tuotteen ylikuumenemiseen.
TUOTTEEN TIEDOT:
1. Virtanรคppรคin
2. USB-latausportti
3. Silikoonipinta
4. Klippi
5. Ledvalo
TAKUUN TIEDOT:
EU 24 kuukautta. Muut maat 12 kuukautta
ostopรคivรคstรค alkaen.
Tรคmรคn tuotteen valmistaja on Eye Caramba Oy,
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Suomi.
Kodak tavaramerkki, logo ja mallisuoja on lisensoitu
Kodakilta. Asiakastukea varten:
support@eyecarambaltd.com
รlรค hรคvitรค litium polymeeri pattereita
sekajรคtteeseen, vaan kierrรคtรค nรคmรค
patterikerรคyspisteeseen.
Valmistaja takaa ettรค yllรคolevat tuotteet ovat
seuraavien direktiivien mukaisia:
RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863
Gebruikershandleiding voor de KODAK
Smartphone Portrait Light
KPL001
OMGAAN MET DE KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Vermijd het volgende: het apparaat laten vallen, uit
elkaar halen, openen, pletten, buigen, vervormen,
doorboren, versnipperen, in brand zetten, in de
magnetron stoppen en verven. Stop daarnaast
geen vreemde voorwerpen in het product.
VERMIJD WATER EN NATTE OMGEVINGEN
Gebruik dit product niet in de regen of onder
andere natte omstandigheden Mocht dit product
nat worden, koppel dan alle kabels los en zet het
product uit alvorens het schoon te maken door
de aan-/uitknop 3 seconden ingedrukt te houden.
Laat het product goed drogen voordat u het weer
aanzet. Probeer het product niet met een externe
warmtebron te drogen, zoals een magnetron of
een fรถhn. Producten die door een vloeistof worden
beschadigd, kunnen niet worden gerepareerd.
DE KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
REPAREREN OF AANPASSEN
Probeer het product nooit zelf te repareren of aan
1. Weinig licht
2. Gemiddeld licht
3. Veel licht
4. Stroboscoop
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Druk op de aan-/uitknop om de modus Weinig
licht te kiezen.
2. Druk nogmaals voor de modus Gemiddeld
licht.
3. Druk een derde keer voor de modus Veel licht.
4. Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de
Stroboscoopmodus te activeren.
*Om het apparaat uit te zetten, drukt u vier keer
op de aan-/uitknop
Speci๎icaties:
Type accu: Lithium-ion-polymeer-accu
Vermogen 200 mAh
Kleurtemperatuur: 5600K
Ingang: 5 V / 1 A via Micro USB
Afmetingen: 80 x 80 x 28 mm
Gewicht: 50g
Accuduur: 50 ร 15 minuten, a๎hankelijk van de
gebruikte modus.
*Let op: ๎Dit product kan niet tegelijkertijd
opgeladen en gebruikt worden๎Dit product heeft
een ingebouwde, niet-vervangbare accu; maak
het apparaat niet open en probeer deze niet te
vervangen, aangezien dit schade en letsel tot
gevolg kan hebben. ๎Neem contact op met een
recyclingcentrum bij u in de buurt om de accu
te laten verwijderen. ๎Let op de weg. Gebruik dit
product niet tijdens het rijden ๎Dit product is niet
geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. ๎Vermijd
extreme temperaturen, aangezien de accu
hierdoor oververhit kan raken.
OVERZICHT VAN HET PRODUCT:
1. Aan-/uitknop / bedieningsknop
2. Oplaadpoort (USB)
3. Siliconen antislip-afwerking
4. Clip
5. Lichtoppervlak met ledlamp
GARANTIEPERIODE EN -INFORMATIE:
Europese Unie: 24 maanden. Andere landen: 12
maanden vanaf de aankoopdatum.
Dit product wordt vervaardigd door Eye Caramba
LTD, Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finland.
Het Kodak-handelsmerk, -logo- en -handelsimago
worden gebruikt onder licentie van Kodak.
De klantenservice is bereikbaar via:
support@eyecarambaltd.com
Gooi de lithium-polymeer-accu niet weg bij het
huishoudelijk afval. Breng deze naar een recycle-
of inzamelpunt voor batterijen.
Manuel utilisateur pour KODAK
Smartphone Portrait Light
KPL001
MANIPULATION DE KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Ne pas faire tomber, dรฉmonter, ouvrir, รฉcraser,
tordre, dรฉformer, perforer, broyer, rรฉchau๎er au
micro ondes, incinรฉrer, peindre, ou insรฉrer des
objets รฉtrangers dans ce produit.
รVITER TOUT CONTACT AVEC LโEAU ET LES
ENDROITS HUMIDES
Ne pas utiliser ce produit sous la pluie, ou dans
dโautres endroits humides. Si ce produit est
mouillรฉ, dรฉbrancher tous les cรขbles, รฉteindre ce
produit (appuyer sur le bouton de mise en marche
pendant 3 secondes) avant de le nettoyer, et le
faire sรฉcher soigneusement avant de lโallumer de
nouveau. Ne pas chercher ร sรฉcher ce produit ร
lโaide dโune source de chaleur externe, telle quโun
four ร micro ondes ou un sรจche cheveux. Si le
produit est endommagรฉ suite ร une exposition aux
liquides, il ne sera pas utilisable.
RรPARER OU APPORTER DES
MODIFICATIONS ร KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Ne jamais essayer de rรฉparer ou dโapporter
des modi๎ications soi mรชme ร ce produit : son
dรฉmontage, y compris le retrait des vis externes,
peut causer des dommages qui ne seront pas
couverts par la garantie. Cette action annulera
la garantie et dรฉdouanera le fabricant de toute
responsabilitรฉ en cas dโendommagement.
Contacter le gestionnaire/distributeur agrรฉรฉ pour
toute assistance ou rรฉparation.
RECHARGEMENT DE KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Utiliser le connecteur dโentrรฉe USB intรฉgrรฉ pour
recharger ce produit. Lโutilisation dโun autre
adaptateur secteur pour brancher le chargeur sur
la prise murale peut endommager ce produit.
1. Brancher le cรขble micro USB sur le port de
charge
2. Brancher le port USB sur la prise pour
chargeur du tรฉlรฉphone ou sur une autre source
dโalimentation prenant en charge le chargement
USB.
3. La batterie se charge dรจs quโune lumiรจre
rouge apparaรฎt. Lorsque cette lumiรจre disparaรฎt,
Caractรฉristiques :
รlรฉment de batterie : batterie lithium ion polymรจre
Capacitรฉ : 200 mAh
Tempรฉrature de couleur : 5 600 K
Entrรฉe : Micro USB 5V/1A
Taille : 80 x 80 x 28 mm
Poids : 50 g
Autonomie de la batterie : 50 ร 15 min selon le
mode utilisรฉ.
*Remarque : ๎Ce produit ne peut pas รชtre en
charge et utilisรฉ en mรชme temps. Ce produit est
รฉquipรฉ dโune batterie intรฉgrรฉe non remplaรงable.
Ne pas essayer dโouvrir le produit ou de retirer
la batterie car vous risqueriez de vous blesser et
dโendommager le produit. ๎Contacter votre centre
de recyclage local pour le retrait de la batterie.
๎Se concentrer sur la conduite. Ne pas utiliser
ce produit lorsque vous รชtes en dรฉplacement.
๎Ce produit est dรฉconseillรฉ pour les enfants รขgรฉs
de moins de 3 ans. ๎รviter une exposition ร des
tempรฉratures extrรชmes car cela pourrait entrainer
une surchau๎e de la batterie.
STRUCTURE DU PRODUIT :
1. Bouton de mise en marche/fonctionnement
2. Port de charge USB
3. Tapis silicone antidรฉrapant
4. Clip
5. Surface de la lumiรจre LED
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET SUR
SA DURรE :
24 mois pour lโUE. 12 mois pour les autres pays ร
partir de la date dโachat.
Ce produit a รฉtรฉ fabriquรฉ par Eye Caramba LTD,
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finlande.
La marque Kodak, son logo et son habillage
commercial sont utilisรฉs sous lโautorisation de
Kodak. Contact du service clientรจle :
support@eyecarambaltd.com
Ne pas jeter la batterie au lithium polymรจre avec
les dรฉchets ordinaires. Veuillez la renvoyer au
centre de collecte prรฉvu pour le recyclage des
batteries.
Bedienungsanleitung KODAK
Smartphone Portrait Light
KPL001
SACHGERECHTER UMGANG MIT KODAK
SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
Nicht fallenlassen, auseinandernehmen, รถ๎nen,
quetschen, biegen, verformen, stechen,
schreddern, in einen Mikrowellenherd legen,
anzรผnden oder bemalen. Stecken Sie auch niemals
Fremdkรถrper in das Produkt.
WASSER UND FEUCHTE UMGEBUNGEN
VERMEIDEN
Verwenden Sie das Gerรคt nicht im Regen oder in
feuchter Umgebung. Falls das Produkt nass wird,
trennen Sie unverzรผglich alle verbundenen Kabel
und schalten Sie das Gerรคt aus (Ein-/Aus-Schalter
3 Sekunden lang drรผcken). Wischen Sie das Gerรคt
ab und lassen Sie es vor dem erneuten Einschalten
grรผndlich trocknen. Versuchen Sie niemals,
das Produkt unter Zuhilfenahme einer externen
Hitzequelle (Mikrowelle, Fรถn usw.) zu trocknen.
Kontakt mit Flรผssigkeiten kann zu irreparabler
Beschรคdigung des Produkts fรผhren.
REPARATUR ODER MODIFIZIERUNG VON
KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
Versuchen Sie niemals, dieses Produkt selbst
zu reparieren oder Verรคnderungen an ihm
vorzunehmen. Durch Auseinandernehmen des
Gerรคts oder Entfernen seiner Schrauben wird
der Garantieanspruch nichtig und der Hersteller
haftet nicht fรผr mรถgliche Schรคden. Falls Sie
Reparaturdienste oder Hilfe benรถtigen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Vertriebshรคndler.
AUFLADEN VON KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Bitte laden Sie das Produkt nur รผber den
integrierten USB๎Anschluss auf. Jeglicher
Versuch, den Akku รผber anderweitige Netzadapter
aufzuladen, kann zur Beschรคdigung des Produkts
fรผhren.
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit der
Ladebuchse.
2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem
Smartphone-Ladeadapter oder einer anderen
USB-Stromquelle.
3. Wรคhrend der Au๎adung leuchtet die rote
LED. Das Licht erlischt, sobald der Akku voll
aufgeladen ist.
WARNHINWEIS FรR STECKVERBINDUNGEN
Stecken Sie Verbindungsstecker niemals
gewaltsam in eine Buchse. Falls die Buchse
durch Verunreinigungen blockiert sein sollte,
entfernen Sie diese bitte vorsichtig. Hรคu๎iger ist
jedoch der Fall, dass Stecker und Buchse nicht
zueinander passen. Achten Sie daher darauf, dass
die verwendete USB๎Buchse dem Steckermodell
entspricht, und stecken Sie den Stecker richtig
herum ein. Das gewaltsame Einfรผhren eines
liability for damage. Contact authorized dealer/
distributor for assistance or repair.
RECHARGING THE KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Please use the built-in USB input connector for
recharging the product. Using other AC adapter for
connecting the power bank to the wall socket may
cause damage to the product.
1. Connect the Micro USB to the charging port
2. Connect USB port to phone charging socket
or other power source that supports USB
charging.
3. Once red light is on the battery is charging.
Once the red light turns off the battery is full.
USING CONNECTORS OR PORTS
Never force a connector into a port. Check for
any possible obstructions on the port. If the
connector and port do not join with reasonable
ease, they probably do not match. Make sure that
the connector matches the port and that you have
positioned the connector correctly in relation to
the port. Forcing the cable to a wrong port may
cause severe damage to the product.
OPERATION INSTRUCTIONS:
There are four di๎erent modes in the Kodak
Smartphone Portrait Light:
1. Low light
2. Medium light
3. Full Power light
4. Strobe light ss
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Press the power button to achieve Low light
4. ใฏใชใใ
5. LED่กจ็คบ้จ
่ฃฝๅไฟ่จผใจไฟ่จผๆ้ใซ้ขใใๆ
ๅ ฑ
ไฟ่จผๆ้ใซใคใใฆใฏEUๅๅ
ใฏ่ณผๅ
ฅๆฅใใ2ๅนด้ใใใ
ไปฅๅคใฎๅฐๅใงใฏ1ๅนด้ใจใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎ่ฃฝๅใฏEyeCaramba LTD, Tallberginkatu 1 C,
00180 Helsinki, Finlandใใ่ฃฝ้ ใใฆใใพใใ
KodakใฎๅๆจใใญใดใจใใฌใผใใใฌในใฏKodak็คพใใ
ใฎ่จฑ่ซพใๅพใฆไฝฟ็จใใใฆใใพใใ
ใๅฎขๆงใตใใผใ: support@eyecarambaltd.com
ใชใใฆใ ใใชใใผ้ปๆฑ ใไธ่ฌใใฟใจใใฆๆจใฆใชใใง
ใใ ใใใไฝฟ็จๅพใฏใใใใชใผๅๅใ่กใฃใฆใใ้ป
ๆฐๅบใซใๆใกใใใ ใใใ่ชๆฒปไฝใใจใฎใซใผใซใซๅพ
ใฃใฆๅฆๅใใฆใใ ใใใ
๎ฉ๎๎๎ฟ๎ฉ๎ซ๎จ๎ง๎๎ฆ๎๎จ๎๎
๎ค๎พ๎ค๎๎ค๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎ง๎๎บ๎
ญ๎
ก๎๎๎ก๎
ญ๎๎ง๎๎ฏ๎ฟ๎ง๎๎ฆ๎ฟ๎ณ๎บ๎ง๎๎ค๎ก๎ฆ๎ฉ๎ฉ๎ช
๎ฅ๎จ๎ซ๎๎ฟ๎ช๎ง๎๎ค๎พ๎ค๎๎ค๎๎ฌ๎ฐ๎๎ค๎น๎ก๎๎พ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ค๎น๎ค๎๎๎น๎๎ฆ๎๎๎๎น
๎๎ด๎๎ข๎ซ๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎๎ด๎ถ
๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎ธ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ฉ๎จ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ด๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎จ๎ซ๎จ๎ง๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ด๎๎ต๎๎
๎๎ง๎ง๎ท๎ซ๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎
๎๎ฆ๎จ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎จ๎๎
๎ง๎๎ถ๎๎ฆ
๎๎ง๎ท๎๎๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ง๎ท๎ซ๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ ๎น๎ซ๎จ๎ง๎๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ซ๎จ๎๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎ธ๎
๎ถ๎ง๎ฌ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎บ๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎ธ๎จ๎๎จ๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ง๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎
๎๎ด๎ง๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฆ๎ท๎๎
๎๎จ๎ฌ๎จ๎ซ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ด๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฆ๎ท๎๎๎ซ ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎ฌ๎๎๎น๎ช๎ง๎๎ธ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฅ๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎ณ๎ ๎๎ฟ๎จ๎ง๎๎ถ๎ท๎ฉ๎ธ๎๎๎ ๎ต๎ฟ๎๎๎๎๎จ๎ง๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎ญ๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎
๎ณ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎จ๎ซ๎จ๎ง๎
๎๎จ๎จ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎๎ฉ๎ง๎จ๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ง๎ฑ๎๎๎ค๎พ๎ค๎๎ค๎๎ฌ๎ฐ๎๎ค๎น๎ก๎๎พ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ค๎น๎ค๎๎๎น๎๎ฆ๎๎๎๎น
๎๎๎จ๎ซ๎ธ๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎ธ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ง๎ฑ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎จ๎๎จ๎ฟ๎ธ๎๎ฅ๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎๎จ๎จ๎๎๎จ๎ง๎๎๎จ๎๎ธ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎จ๎ง๎๎ด๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ธ๎๎ถ๎ท๎ฉ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎ง๎๎๎ง๎ ๎ท๎จ๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ง๎๎๎ก๎จ๎ต๎๎จ๎จ๎ธ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ฉ๎๎ณ๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎ฑ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎บ๎จ๎ธ๎
Steckers in eine Buchse des falschen Typs kann zu
ernsthafter Beschรคdigung des Produkts fรผhren.
VERWENDUNG DES GERรTS:
Kodak Smartphone Portrait Light hat vier
unterschiedliche Modi:
1. Schwaches Licht
2. Mittelstarkes Licht
3. Volles Licht
4. Stroboskop
GEBRAUCHSANWEISUNG:
1. Das einmalige Drรผcken des Ein-/Aus-
Schalters aktiviert den Schwachlichtmodus.
2. Drรผcken Sie den Knopf ein zweites Mal, um in
den mittelstarken Modus zu wechseln.
3. Drรผcken Sie ihn ein drittes Mal, um in den
Vollmodus zu wechseln.*
4. Halten Sie den Knopf gedrรผckt, um den
Stroboskop-Modus zu aktivieren.
*Beim vierten Drรผcken wird das Gerรคt
abgeschaltet.
Technische Daten:
Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Akku
Kapazitรคt: 200 mAh
Farbtemperatur: 5600 K
Eingang: 5V/1A Micro USB
Abmessungen: 80 x 80 x 28 mm
Gewicht: 50 g
Akkulaufzeit: 15 - 50 min je nach Betriebsmodus.
Hinweise: ๎Wรคhrend des Au๎ladens kann das
Gerรคt nicht verwendet werden. ๎Der Akku dieses
Produkts ist fest integriert und nicht austauschbar.
Der Versuch, das Gerรคt zu รถ๎nen oder den Akku
herausnehmen, kann zur Beschรคdigung des Gerรคts
PRECAUCIรN EN AGUA Y LUGARES
MOJADOS
No uses este producto bajo la lluvia o en otros
lugares mojados. En caso de que se moje
el producto, desconecta todos los cables,
apรกgalo (pulsa el botรณn de apagado durante 3
segundos) antes de limpiarlo, y deja que se seque
completamente antes de encenderlo otra vez.
No intentes secar este producto con una fuente
de calor externa, como un horno microondas o
un secador de cabello. Cualquier producto que
se haya daรฑado a causa de la exposiciรณn a algรบn
lรญquido p2-ya no serรก รบtil.
REPARACIรN O AJUSTES DE LA KODAK
SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
No intentes reparar o hacer ajustes a este producto
por tu cuenta. Desmontar este producto, incluida
la extracciรณn de tornillos externos, puede causar
un daรฑo que la garantรญa no cubra. Esto anula la
garantรญa y libera al fabricante de responsabilizarse
por los daรฑos ocurridos. Ponte en contacto con el
comerciante/distribuidor autorizado para solicitar
asistencia o reparaciรณn.
RECARGA DE LA KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Usa la entrada de USB incorporada para recargar
el producto. Usar otro adaptador de C.A. para
conectar el cargador portรกtil al enchufe puede
daรฑar el producto.
1. Contecta el Micro USB al puerto de carga
2. Conecta el puerto de USB al enchufe del
telรฉfono o a otra fuente de energรญa que admita la
carga de USB.
3. Cuando se enciende la luz roja, la baterรญa
estรก cargando. Cuando se enciende la luz roja,
la baterรญa estรก llena.
USO DE CONECTORES O PUERTOS
Nunca fuerces un conector en un puerto. Veri๎ica
cualquier posible obstrucciรณn en el puerto. Si el
conector y el puerto no se enchufan con facilidad,
es posible que no coincidan. Asegรบrate de que
el conector coincida con el puerto y de que
has colocado el conector en el puerto de forma
correcta. Forzar el cable a un puerto incorrecto
puede daรฑar gravemente el producto.
INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO:
Hay cuatro modos diferentes en la Kodak
Smartphone Portrait Light:
1. Luz baja
2. Luz media
3. Luz de alta intensidad
4. Luz estroboscรณpica ss
INTRUCCIONES DE USO:
1. Pulsa el botรณn de encendido para con๎ฟgurar
el modo Luz baja.
2. Pulsa dos veces para con๎ฟgurar el modo
Luz media.
3. Pulsa tres veces para con๎ฟgurar el modo Luz
de alta intensidad.
4. Mantรฉn presionado el botรณn de encendido
para con๎ฟgurar el modo Luz estroboscรณpica.
*Si presionas cuatro veces, el dispositivo se
apagarรก
Especi๎icaciones:
Celda de baterรญa: Baterรญa de ion de litio en
polรญmero
Capacidad: 200 mAh
Temperatura del color: 5600 K
Entrada: 5V/1A micro USB
Dimensiรณn: 80*80*28 mm
Peso: 50 g
Duraciรณn de la baterรญa: Entre 50 y 15 minutos,
segรบn el modo operativo.
*Nota: ๎Este producto no puede utilizarse mientras
se estรก cargando ๎Este producto tiene una baterรญa
incorporada, no reemplazable. No intentes abrirlo
o sacarle la baterรญa, p2-ya que puede estropearse.
๎A la hora de sacar la baterรญa, comunรญcate con
el centro de reciclaje local. ๎Concรฉntrate en
conducir cuando estรฉs en un vehรญculo. No uses
este producto en trรกnsito ๎Los niรฑos menores de
3 aรฑos no pueden usar este producto. ๎Evita la
exposiciรณn a temperaturas extremas, p2-ya que la
baterรญa puede recalentarse.
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO:
1. Botรณn de encendido
2. Puerto de carga USB
3. Silicona antideslizante mate
4. Clip
5. Super๎ฟcie de luz led
INFORMACIรN Y DURACIรN DE LA
GARANTรA:
24 meses en la Uniรณn Europea. 12 meses desde la
fecha de compra en los demรกs paรญses.
A este producto lo fabrica Eye Caramba LTD,
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finlandia.
La marca, el logo y la imagen comercial de Kodak
se utilizan con la autorizaciรณn de Kodak.
Para el servicio de asistencia al cliente:
support@eyecarambaltd.com
No arrojes la baterรญa de polรญmero de litio con
residuos generales. Devuรฉlvela al punto de
recolecciรณn de reciclaje de baterรญas.
Bruksanvisning fรถr KODAK
Smartphone Portrait Light KPL001
HANTERING AV KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Denna produkt fรฅr inte tappas, tas isรคr, รถppnas,
krossas, bรถjas, deformeras, punkteras, slitas
sรถnder, kรถras i mikrovรฅgsugn eller mรฅlas.
Frรคmmande fรถremรฅl fรฅr inte fรถras in i produkten.
UNDVIK VATTEN OCH Vร
TA UTRYMMEN
Anvรคnd inte produkten i regn och andra vรฅta
utrymmen. Om produkten blir vรฅt ska du koppla
ur alla sladdar och stรคnga av produkten (tryck
pรฅ strรถmbrytaren i 3 sekunder) innan du rengรถr
den. Lรฅt den torka helt innan du sรคtter pรฅ den
igen. Fรถrsรถk inte torka produkten med en yttre
vรคrmekรคlla, sรฅsom en mikrovรฅgsugn eller hรฅrtork.
Produkter som har skadats till fรถljd av exponering
fรถr vรคtskor gรฅr inte att anvรคnda.
REPARERING OCH MODIFIERING AV KODAK
SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
Fรถrsรถk aldrig att reparera eller modi๎iera produkten
sjรคlv. Om du tar isรคr produkten (inklusive
avlรคgsnande av de yttre skruvarna) kan skador
uppstรฅ som inte omfattas av garantin. I dessa
fall gรคller inte garantin och tillverkaren fritas
frรฅn allt ansvar fรถr eventuella skador. Kontakta
auktoriserad รฅterfรถrsรคljare eller leverantรถr fรถr hjรคlp
och reparation.
LADDNING AV KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
Anvรคnd den inbyggda usb-kontakten fรถr att ladda
produkten. Om du anvรคnder annan AC-adapter fรถr
att ansluta powerbank-enheten till vรคgguttaget kan
produkten skadas.
1. Anslut Micro-usb-enheten till laddningsporten.
2. Anslut usb-porten till telefonladdningsuttaget
eller annan kraftkรคlla som stรถdjer usb-laddning.
3. Nรคr den rรถda lampan lyser laddas batteriet.
Nรคr den rรถda lampan slocknar รคr batteriet
fulladdat.
ANVรNDNING AV ANSLUTNINGSKABLAR
OCH PORTAR
Fรถr aldrig med vรฅld in en kontakt i en port.
Kontrollera att det inte ๎inns nรฅgra hinder i porten.
Om kontakten inte gรฅr att fรถra in i porten med
rimlig lรคtthet sรฅ passar de fรถrmodligen inte ihop.
Fรถrsรคkra dig om att kontakten passar ihop med
porten och att kontakten รคr korrekt positionerad i
fรถrhรฅllande till porten. Om kontakten med vรฅld fรถrs
in i fel port kan produkten skadas allvarligt.
FUNKTIONSANVISNINGAR:
Det ๎inns fyra olika lรคgen i Kodak Smartphone
Portrait Light:
1. Svagt ljus
2. Medelstarkt ljus
3. Helljus
4. Stroboskop
ANVรNDARANVISNINGAR:
1. Tryck pรฅ strรถmbrytaren fรถr lรคget fรถr svagt ljus.
2. Tryck en andra gรฅng fรถr lรคget fรถr medelstarkt
ljus.
3. Tryck en tredje gรฅng fรถr lรคget fรถr helljus.
4. Tryck lรคnge pรฅ strรถmbrytaren fรถr
stroboskoplรคget.
*Ett fjรคrde tryck stรคnger av enheten.
Speci๎ikationer:
Battericell: Polymer litiumbatteri
Kapacitet: 200 mAh
Fรคrgtemperatur: 5 600 K
Input: 5 V/1 A Micro-usb
Mรฅtt: 80x80x28 mm
Vikt: 50 g
Batterilรคngd: 15๎50 min beroende pรฅ
funktionslรคge.
*Observera: ๎Denna produkt stรถdjer inte samtidig
laddning och anvรคndning. ๎Denna produkt har
ett inbyggt, icke utbytbart batteri. Fรถrsรถk inte
รถppna produkten eller avlรคgsna batteriet. Det kan
skada bรฅde dig och produkten. ๎Kontakta lokal
รฅtervinningsstation fรถr kassering av batteriet.
๎Koncentrera dig pรฅ att kรถra. Anvรคnd inte
produkten nรคr du kรถr. ๎Denna produkt รคr inte fรถr
barn under 3 รฅr. ๎Undvik extrema temperaturer.
Det kan leda till รถverhettning av batteriet.
PRODUKTSTRUKTUR:
1. Strรถmbrytare (pรฅ/av-knapp)
2. Port fรถr usb-laddning
3. Anti-halk-yta av silikon
4. Klรคmma
5. LED-lampans yta
GARANTI OCH GARANTIPERIOD
EU 24 mรฅnader. Andra lรคnder 12 mรฅnader frรฅn
inkรถpsdatumet.
Produkten tillverkas av Eye Caramba LTD,
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finland.
Kodaks varumรคrke, logotyp och trade dress
anvรคnds med Kodaks tillstรฅnd.
Fรถr kundsupport: support@eyecarambaltd.com
Kassera inte polymer litiumbatteriet med allmรคnt
avfall. Lรคmna in det pรฅ insamlingsplats fรถr
batteriรฅtervinning.
KODAK Smartphone Portrait Light ็จๆท
ๆๅ KPL001
KODAK Smartphone Portrait Light ๆไฝๆณจๆไบ้กน
่ฏทๅฟๆ่ฝใๆ่งฃใๅผๅฏใๆคๅใๅผฏๆใๅๅฝขใๅบ็ฉฟใ
็ฒ็ขใๅพฎๆณขใ็็งใๅทๆผ๏ผๆๅฐๅผ็ฉๆๅ
ฅๆฌไบงๅใ
้ฟๅผๆฐดๅๆฝฎๆนฟ็ฏๅข
่ฏทๅฟๅจ้จไธญๆๅ
ถไปๆฝฎๆนฟไฝ็ฝฎไฝฟ็จๆฌไบงๅใๅฆๆฌไบงๅไธ
ๆ
ๅๆนฟ๏ผ่ฏทๅจๆธ
ๆดๅๆไธๆๆ็บฟ็ผ๏ผๅ
ณ้ญๆฌไบงๅ๏ผๆ
ไฝ็ตๆบๆ้ฎ 3 ็ง้๏ผ๏ผๅนถไฝฟๅ
ถๅฝปๅบๅนฒ็ฅๅๅๆๅผใ
่ฏทๅฟๅฐ่ฏไฝฟ็จๅค้จ็ญๆบ๏ผๅฆๅพฎๆณข็ๆ็ตๅน้ฃ๏ผๅฏนๆฌไบง
ๅ่ฟ่กๅนฒ็ฅใๅ ๆฅ่งฆๆถฒไฝ่ๅๆ็ไบงๅไธๅจ็ปดไฟฎ่
ๅดไนๅ
ใ
็ปดไฟฎๆๆดๆน KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT
ๅๅฟ่ช่กๅฐ่ฏไฟฎ็ๆไฟฎๆนๆฌไบงๅ๏ผๆ่งฃๆฌไบงๅ๏ผๅ
ๆฌ
ๆๅธๅค้จ่บไธ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไฟไฟฎ่ๅดไปฅๅค็ๆๅใ่ฏฅ่ก
ไธบไผไฝฟไฟไฟฎๅคฑๆ๏ผๅนถๅ
้คๅถ้ ๅๅฏนไบงๅๆๅ็่ดฃไปปใ
่ฏท่็ณปๆๆ็ป้ๅ/ไปฃ็ๅๅฏปๆฑๅๅฉๆ็ปดไฟฎใ
ไธบ KODAK Smartphone Portrait Light ๅ
็ต
่ฏทไฝฟ็จๅ
็ฝฎ USB ่พๅ
ฅๆฅๅคดๅฏนๆฌไบงๅๅ
็ตใไฝฟ็จๅ
ถไปไบค
ๆต้้
ๅจๅฐ็ตๆบ่ฟๆฅ่ณๅขๅฃๆๅบงๅฏ่ฝๅฏผ่ดไบงๅๆๅใ
1. ๅฐ Micro USB ็ซฏๅฃ่ฟๆฅๅฐๅ
็ตๅฃ
2. ๅฐ USB ็ซฏๅฃ่ฟๆฅๅฐๆๆบๅ
็ตๆๅบงๆๅ
ถไปๆฏๆ
USB ๅ
็ต็็ตๆบๆๅบงใ
3. ็บข็ฏไบฎ่ตทไปฃ่กจ็ตๆฑ ๆญฃๅจๅ
็ตใ็บข็ฏ็็ญไปฃ่กจ
็ตๆฑ ๅทฒๅ
ๆปกใ
ไฝฟ็จๆฅๅคดๆ็ซฏๅฃ
ๅๅฟๅฐๆฅๅคดๅผบ่กๆๅ
ฅ็ซฏๅฃไธญใ่ฏทๆฃๆฅ็ซฏๅฃไธๆฏๅฆๆไปป
ไฝ้ปๆก็ฉใๅฆๆฅๅคดไธ็ซฏๅฃๆ ๆณ่ฝปๆพๅฐๅฎๆ่ฟๆฅ๏ผๅๅฎ
ไปฌๅพๅฏ่ฝ็ธไบไธๅน้
ใ่ฏท็กฎไฟๆฅๅคดไธ็ซฏๅฃ็ๅฐบๅฏธไธ็ป
ๆๅน้
๏ผๅนถไธๆฅๅคด็ธๅฏนไบ็ซฏๅฃ็ไฝ็ฝฎๆฏๆญฃ็กฎ็ใๅฐๆฅ
ๅคดๅผบ่กๆๅ
ฅ้่ฏฏ็็ซฏๅฃๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆฌไบงๅไธฅ้ๆๅใ
ๆไฝ่ฏดๆ๏ผ
Kodak Smartphone Portrait Light ๆไพๅ็งๆจกๅผ๏ผ
1. ไฝไบฎๅบฆ
2. ไธญไบฎๅบฆ
3. ๅ
จๅ็
4. ้ข้ช
ๆไฝ่ฏดๆ๏ผ
1. ๆไธ็ตๆบๆ้ฎๅผๅฏไฝไบฎๅบฆๆจกๅผใ
2. ๆไธคๆฌก็ตๆบๆ้ฎๅๆข่ณไธญไบฎๅบฆๆจกๅผใ
3. ๆไธๆฌก็ตๆบๆ้ฎๅๆข่ณๅ
จๅ็ๆจกๅผใ
4. ้ฟๆ็ตๆบๆ้ฎๅผๅฏ้ข้ชๆจกๅผใ
*ๆๅๆฌก็ตๆบๆ้ฎๅฐๅ
ณ้ญไบงๅ็ตๆบ
่งๆ ผ๏ผ
็ตๆฑ ๏ผ่ๅ็ฉ้็ฆปๅญ็ตๆฑ
ๅฎน้๏ผ200mAh
่ฒๆธฉ๏ผ5600K
่พๅ
ฅ๏ผ5V/1A Micro USB
ๅฐบๅฏธ๏ผ80*80*28mm
้้๏ผ50g
็ตๆฑ ็ปญ่ช๏ผ50 ๅ้ ~ 15 ๅ้๏ผๅๅณไบๆไฝๆจกๅผ๏ผใ
*ๆณจๆ๏ผ ๆฌไบงๅไธๆฏๆๅ
็ตๆถไฝฟ็จใ ๆฌไบงๅๅ
ๅซๆ
ๆณๆดๆข็ๅ
ๅตๅผ็ตๆฑ ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ่ฏๆๅผๆฌไบงๅๆๅๅบ็ต
ๆฑ ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝ้ ๆไผคๅฎณๆๆๅใ ่ฏท่็ณปๅฝๅฐๅๆถๆบๆ
ๆ้ค็ตๆฑ ใ ้ฉพ่ฝฆๆถ่ฏท้ไธญ็ฒพๅใ่ฏทๅฟๅจ้ฉพ้ฉถๆถไฝฟ็จๆฌ
ไบงๅใ ๆฌไบงๅไธ้ๅ 3 ๅฒไปฅไธๅฟ็ซฅไฝฟ็จใ ้ฟๅ
ๅคไบ
ๆ็ซฏๆธฉๅบฆ็ฏๅข๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆฌไบงๅ็ตๆฑ ่ฟ็ญใ
ไบงๅ็ปๆ๏ผ
1. ็ตๆบ / ๆไฝๆ้ฎ
2. USB ๅ
็ต็ซฏๅฃ
3. ้ฒๆป็ก
่ถๅซ
4. ๅบๅฎๅคน
5. LED ็ฏ่กจ้ข
ไฟไฟฎไฟกๆฏๅๆ้๏ผ
ๆฌง็ๅฝๅฎถ 24 ไธชๆใๅ
ถไปๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ่ช่ดญไนฐไนๆฅ่ตท 12
ไธชๆใ
ๆฌไบงๅ็ฑ Eye Caramba LTD ๅถ้ ๏ผๅฐๅไฝไบ
Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finlandใ
ๅฏน Kodak ๅๆ ใๅพฝๆ ไปฅๅๅไธๅค่ง็ไฝฟ็จๅไปฅๅๅพ
Kodak ๆๆ
ๅฎขๆทๆฏๆ๏ผsupport@eyecarambaltd.com
่ฏทๅฟๅฐ้่ๅ็ฉ็ตๆฑ ไธๆฎ้ๅบๅผ็ฉไธ่ตทไธขๅผใ่ฏทๅฐๅ
ถ
้่ณ็ตๆฑ ๅๆถ็นใ
ใฆใผใถใผใใใฅใขใซ KODAK Smartphone
Portrait Light
KPL001
KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHTใฎๅใๆฑใ
ใซใคใใฆ
่ฃฝๅใ่ฝใจใใใใๅ่งฃใใใใๅผทใๅใๅ ใใใใ
ๆฒใใใใ็ฉดใ้ใใใใๅๆญใใใใ้ปๅญใฌใณใธ
ใซๆใใใใ็ซใฎไธญใซๅ
ฅใใใใๅก่ฃ
ใใใใ้ๅฃ
้จใซไฝใใๆฟๅ
ฅใใใใใใใจใฏใใใใใ ใใใ
ๆฐดๆฐใฎใใ็ฐๅขใงใฎไฝฟ็จ
ใใฎ่ฃฝๅใ้จใฎไธญใไปใฎๆฐดๆฐใฎใใ็ฐๅขใงไฝฟ็จใใช
ใใงใใ ใใใใใ่ฃฝๅใๆฟกใใฆใใพใฃใๅ ดๅใฏใ
ใพใๅ
จใฆใฎใฑใผใใซใๆใใ้ปๆบใใฟใณใ3็งไปฅไธๆผ
ใใฆ้ปๆบใๅใฃใฆใใ ใใใใใฎๅพๆธ
ๆใใใใไนพ
็ฅใใใฆใใ้ปๆบใๅ
ฅใใฆใใ ใใใไนพ็ฅใฎ้ใ้ป
ๅญใฌใณใธใใใขใใฉใคใคใผ็ญใฎๅค้จใใใฎ็ฑๆบใงไนพ
ใใใใ่ช็ถไนพ็ฅใใใฆใใ ใใใๆถฒไฝใซใใฃใฆๆ
ๅทใใ่ฃฝๅใฏไฟ่จผใปไฟฎ็ใฎๅฏพ่ฑกๅคใจใชใใพใใ
KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHT ใฎๆน้ ใปไฟฎ็
ใ่ช่บซใงใฎใใฎ่ฃฝๅใฎไฟฎ็ใปๆน้ ใปใใธใฎๅใใฏใ
ใใๅซใใๅ่งฃใฏใใใใใ ใใใใใใซใใฃใฆๆ
ๅทใใๅ ดๅใฏไฟ่จผๅฏพ่ฑกๅคใจใชใใพใใใพใๅผ็คพใจใ
ใฆใฏๆๅฎณใฎ่ฒฌไปปใฏ่ฒ ใใใญใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใ
ใใไฟฎ็ใๅฟ
่ฆใชๅ ดๅใฏ่ชๅฎ่ฒฉๅฃฒๆฅญ่
ใปไปฃ็ๅบใพใง
ใ็ธ่ซใใ ใใใ
THE KODAK SMARTPHONE PORTRAIT LIGHTใฎๅ
้ป
ๅ
้ปใฏๆฌไฝใฎUSBๅ
้ปใใผใใฎใฟใไฝฟ็จใใฆ่กใฃใฆ
ใใ ใใใไปใฎACใขใใใฟใผใUSBใใใใชใผใไฝฟ
็จใใฆใฎๅ
้ปใฏใใใใใ ใใใ่ฃฝๅใๆๅทใใๆ
ใใใใใพใ
1. Micro USBใฑใผใใซใๆฌไฝใฎๅ
้ปใใผใใซ
ๆฅ็ถใใ
2. USBใฑใผใใซใในใใผใใใฉใณๅ
้ปใใผใใ
ไปใฎUSB้ปๆบใซๆฅ็ถใใ
3. LED่กจ็คบ้จใ่ตคใ็น็ฏใใฆใใใฐๆญฃใใๅ
้ป
ใใใฆใใพใใLEDใๆถ็ฏใใใๅ
้ปๅฎไบใงใใ
ใณใใฏใฟใผใใใผใใฎไฝฟ็จไธใฎๆณจๆ
ใณใใฏใฟใผใ็ก็ใซใใผใใซๆฅ็ถใใชใใงใใ ใ
ใใใใผใๅดใซๆฅ็ถใฎๆฏ้ใซใชใใใฎใใชใใ็ขบ่ช
ใใฆใใ ใใใใใใณใใฏใฟใผใๅฎนๆใซใใผใใซๆฟ
ๅ
ฅใงใใชใๅ ดๅใฏใๆญฃใใใณใใฏใฟใผใงใชใๅฏ่ฝๆง
ใใใใพใใๆฅ็ถใฎ้ใซใฏใณใใฏใฟใผใฎๅใใ็ขบ่ช
ใใๆญฃใใๅใใงๆฟๅ
ฅใใฆใใ ใใใ้้ใฃใๅใ
ใงใฎ็ก็ใชๆฅ็ถใ้้ใฃใใณใใฏใฟใผใ็ก็ใซๆฅ็ถ
ใใใจ่ฃฝๅใๅคงใใๆๅทใใๆใใใใใพใใ
ไฝฟ็จๆนๆณ
Kodak Smartphone Portrait Lightใซใฏ4ใคใฎใขใผใ
ใใใใพใ
1. ไฝๅ
้
2. ไธญๅ
้
3. ๅคงๅ
้
4. ในใใญใ
ไฝฟ็จๆนๆณ:
1. ้ปๆบใใฟใณใๆผใใจใพใไฝๅ
้ใขใผใใซใช
ใใพใใ
2. ใใไธๅบฆๆผใใจไธญๅ
้ใขใผใใซๅใๆฟใใ
ใพใใ
3. ใใไธๅบฆๆผใใจๅคงๅ
้ใขใผใใซๅใๆฟใใ
ใพใใ
4. ใใฟใณใ้ทๆผใใใใใจใงในใใญใใขใผใใซ
ๅใๆฟใใใพใใ
*ใใฟใณใ4ๅบฆๆผใใจ้ปๆบใๅใใใจใใงใใพ
ใใ
่ฃฝๅไปๆง๏ผ
ใใใใชใผ: ใชใใฆใ ใใชใใผ้ปๆฑ
ๅฎน้: 200mAh
่ฒๆธฉๅบฆ: 5600K
ๅ
ฅๅ: 5V/1A Micro USB
ๅฏธๆณ: 80*80*28mm
้ใ: 50g
ใใใใชใผไฝฟ็จๆ้: 15ๅใใ50ๅ๏ผไฝฟ็จใขใผใใซ
ใใใพใ๏ผ
*ๆณจๆ: ใใฎ่ฃฝๅใฏๅ
้ปใใชใใใฎไฝฟ็จใซๅฏพๅฟใ
ใฆใใใพใใใ ใใฎ่ฃฝๅใฎใใใใชใผใฏ็ตใฟ่พผ
ใฟๅผใงไบคๆใงใใชใไปๆงใซใชใฃใฆใใใพใใ่ฃฝๅใ
้ใใใใใใใชใผใๅใๅคใใใจใใชใใงใใ ใ
ใใใฑใฌใ่ฃฝๅใธใฎๆๅทใซ็นใใๆใใใใใพใใ
ๅฆๅใฎ้ใซใฏใไฝใพใใฎ่ชๆฒปไฝใฎไบๆฌก้ปๆฑ ใชใตใคใฏ
ใซใซใคใใฆใฎใซใผใซใซๅพใฃใฆๅฆๅใใฆใใ ใใ ้
่ปขไธญใฏไฝฟ็จใใใ้่ปขใซ้ไธญใใฆใใ ใใใ ใใฎ
่ฃฝๅใฏ3ๆญณไปฅไธใฎใๅญๆงใฎๆใฎๅฑใใชใใจใใใซไฟ็ฎก
ใใฆใใ ใใใ ๆฅตๅบฆใฎ้ซๆธฉใงใฎไฝฟ็จใฏใใใใใ
ใใใ่ฃฝๅใใชใผใใผใใผใใใๆใใใใใพใใ
่ฃฝๅๆฆ่ฆๅณ
1. ้ปๆบใปใขใผใๅๆฟใใฟใณ
2. USBๅ
้ปใใผใ
3. ๆปใๆญขใใทใชใณใณใใใ
und zu Verletzungen fรผhren. ๎Bitte entsorgen Sie
das Gerรคt bei einer kommunalen Sammelstelle
oder im Fachhandel. ๎Verwenden Sie das Produkt
nicht beim Autofahren.๎Dieses Produkt eignet sich
nicht fรผr Kinder unter 3 Jahren. ๎Vermeiden Sie
extreme Temperaturen, da diese zur รberhitzung
des Akkus fรผhren kรถnnen.
AUFBAU DES PRODUKTS:
1. Ein-/Aus-Schalter
2. USB-Ladebuchse
3. Silikon-Rutschhemmung
4. Clip
5. Ober๎รคche der LED-Lampe
GARANTIEFRIST UND
HERSTELLERINFORMATIONEN:
EU: 24 Monate. Andere Lรคnder: 12 Monate ab
Kaufdatum.
Dieses Produkt wurde hergestellt von Eye Caramba
LTD, Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki, Finnland.
Warenzeichen, Logo und Handelsaufmachung von
Kodak werden unter Lizenz von Kodak verwendet.
Kundendienst: support@eyecarambaltd.com
Der Lithium-Polymer-Akku darf nicht รผber den
Hausmรผll entsorgt werden. Bitte bringen Sie ihn zu
einer anerkannten Sammelstelle.
Manual de usuario para KODAK
Smartphone Portrait Light KPL001
MANEJO DE LA KODAK SMARTPHONE
PORTRAIT LIGHT
No dejar caer, desmontar, abrir, aplastar,
torcer, deformar, perforar, romper, poner en el
microondas, incinerar, pintar o insertar objetos
extraรฑos en este producto.
๎๎๎ง๎ฑ๎ฟ๎ง๎จ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎ฟ๎ก๎๎ซ๎จ๎ง๎๎๎ซ๎ฟ๎๎ซ๎จ๎ง๎๎ฆ๎๎๎๎จ๎จ๎ธ๎
๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ค๎พ๎ค๎๎ค๎๎ฌ๎ฐ๎๎ค๎น๎ก๎๎พ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ค๎น๎ค๎๎๎น๎๎ฆ๎๎๎๎น
๎ฆ๎ฒ๎ง๎
๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฟ๎ช๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎
๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฟ๎ช๎ง๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎ด๎ฏ๎๎ญ๎จ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎๎ท๎ซ๎จ๎ง๎
๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎ง๎จ๎๎๎ ๎ต๎ธ๎๎ถ๎ท๎ฉ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎จ๎๎จ๎ง๎๎จ๎ท๎๎ซ๎ธ๎๎๎๎จ๎น๎จ๎ง๎๎๎ฏ๎ธ๎๎ฆ๎ฒ๎๎จ๎๎ ๎๎ญ๎๎ ๎จ๎ธ๎ ๎ต๎๎
๎ช๎๎ ๎ฆ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฆ ๎
๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎๎ญ๎จ๎ง๎๎๎๎ฏ๎ซ๎ธ๎๎ ๎๎
๎ฑ๎จ๎ง
๎ซ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ฆ ๎
๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎ฑ๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎จ๎ต๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎จ๎ท๎๎ซ๎ธ๎
๎ ๎ท๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฝ๎ง๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎
๎ฌ๎๎ ๎๎น๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎ข๎จ๎ง๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ญ๎ซ๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฆ๎ซ๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎ข๎จ๎ง๎
๎๎๎จ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎
๎ฉ๎๎ฝ๎๎ฒ๎ง๎๎จ๎ง๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฟ๎ช๎ง
๎ง๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ญ๎จ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎ธ๎๎ฆ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎ฅ๎จ๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎๎บ๎ซ๎๎ฅ๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎จ๎ซ๎ต๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎ฐ๎๎๎จ๎๎ต๎ฉ๎ธ๎๎๎๎ฏ๎ซ๎จ๎จ๎ธ๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎๎จ๎ง๎๎ฆ๎ฒ๎
๎๎ฎ๎๎ซ๎ซ๎จ๎ง๎๎ฎ๎ฌ๎๎ฎ๎๎๎๎ช๎จ๎
๎ฆ๎๎ญ๎ธ๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎๎จ๎ง๎๎พ๎๎ถ๎
๎๎๎ฐ๎ฉ๎
๎๎๎๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎ธ๎จ๎น๎ฟ๎๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎๎จ๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ญ๎จ๎๎ธ๎จ๎น๎ฟ๎๎
๎ถ๎ท๎ฉ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎ช๎จ๎ฏ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎ธ๎จ๎๎จ๎ง๎๎ฅ๎จ๎๎๎ซ๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎ฏ๎ซ๎ง๎จ๎๎๎ท๎ฉ๎ฏ๎จ๎จ๎ธ๎๎๎๎๎ฒ๎
๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎ง๎จ๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎ ๎ต๎ธ๎
๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎ฝ๎จ๎ซ๎๎ง๎๎๎
๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎๎๎ค๎พ๎ค๎๎ค๎๎ฌ๎ฐ๎๎ค๎น๎ก๎๎พ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ค๎น๎ค๎๎๎น๎๎ฆ๎๎๎๎น๎๎๎๎ง๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ธ๎๎ช๎ธ๎
๎ช๎๎ ๎พ๎๎จ๎๎๎ฆ๎๎ถ
๎ซ๎๎ ๎ธ๎ช๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ถ
๎ฌ๎๎ ๎๎บ๎จ๎ช๎๎ฆ๎๎ถ
๎ญ๎๎ ๎ด๎ฌ๎ง๎
๎๎ฆ๎๎ถ
๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎ฝ๎จ๎ซ๎๎ง๎๎๎
๎ช๎๎ ๎พ๎๎จ๎๎จ๎ง๎๎ฆ๎๎ต๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎ธ๎
๎ถ๎ง๎
๎ซ๎๎ ๎ธ๎ช๎๎ฟ๎ซ๎จ๎ง๎๎ฆ๎๎ต๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ธ๎
๎ถ๎ง๎
๎ฌ๎๎ ๎๎บ๎จ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ฆ๎๎ต๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ธ๎
๎ถ๎ง๎
๎ญ๎๎ ๎ฆ๎๎ต๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎บ๎๎๎๎ซ๎จ๎๎ธ๎
๎ถ๎ง๎
๎ด๎ฌ๎ง๎๎จ๎ง๎
๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎น๎๎๎๎๎ธ๎ง๎ ๎จ๎ง๎๎๎ ๎ซ๎ง๎จ๎๎๎ข๎จ๎ง๎๎ธ๎
๎ถ
๎ฐ๎๎จ๎ฑ๎๎จ๎ง
๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎น๎ธ๎๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎จ๎๎๎
๎ซ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ง๎๎
๎๎บ
๎ฎ๎๎ง๎๎๎ฎ๎ฏ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ง๎จ๎ง๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ฆ๎๎๎จ๎ง๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎
๎ฒ
๎ช๎ฌ๎ซ๎ฑ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎จ๎ง
๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ญ๎ก๎๎จ๎ง
๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎ง๎๎ถ๎๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎ฏ๎๎๎๎พ๎๎๎จ๎ง๎๎๎๎ฎ๎๎ญ๎๎
๎๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎ ๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฌ๎
๎ฟ๎ข๎ฏ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฅ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎จ๎ง๎๎ท๎ฟ๎ช๎ง๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎ธ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎
๎ ๎๎
๎๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎ช๎ญ๎ฏ๎ซ๎ธ๎๎ฅ๎จ๎ฑ๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎จ๎ง๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎๎๎ถ๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎
๎๎ฆ๎๎ฏ๎ฟ๎จ๎ง๎๎ฆ๎จ๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎ง๎๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ฟ๎ข๎ฏ๎จ๎๎๎๎ง๎๎ซ๎จ๎ง๎
๎๎ฟ๎จ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ง๎ ๎๎จ๎ง๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎จ๎ง๎๎ฎ๎ช๎๎ญ๎
๎๎๎๎๎
๎๎ง๎๎ถ๎ช๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎
๎๎ท๎ฏ๎๎๎จ ๎
๎ซ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎ถ๎
๎ช๎๎ ๎ฆ๎๎
๎ญ๎ฟ๎จ๎ง๎๎๎ก
๎ซ๎๎ ๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎ฌ๎
๎ฌ๎๎ ๎๎๎ข๎ฐ๎๎ง๎๎๎จ๎ต๎ฌ
๎ญ๎๎ ๎ธ๎๎ง๎ฌ
๎ฎ๎๎ ๎ฆ๎๎ถ๎๎๎น๎ช๎๎ฆ๎ฎ๎ค
๎จ๎ต๎๎๎ฌ๎
๎๎๎จ๎จ๎๎๎จ๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎จ๎ฌ๎๎ง๎๎ฌ๎
๎ซ๎ญ๎๎ฆ๎ง๎ ๎ญ๎จ๎ง๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎ง๎ ๎ต๎ฎ๎๎ช๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎ญ๎ง๎๎ง๎ท๎จ๎ง๎๎๎๎๎จ๎
๎๎
๎๎ง๎๎๎จ๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ ๎๎ง๎ ๎ต๎ฎ๎
๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎ฟ๎ฏ๎ซ๎จ๎ง๎๎ง๎๎ถ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎
๎๎ฏ๎๎ช๎๎๎๎จ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ท๎จ๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ซ๎จ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ช๎ฑ๎ฉ๎
๎ง๎๎ฏ๎ง๎ฏ๎๎๎๎ง๎ฏ๎ฉ๎ง๎๎ถ๎
๎๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฟ๎ช๎ง๎๎ช๎๎๎ค๎
ญ๎๎ฏ๎
๎๎ฎ๎ฌ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ซ๎ธ๎๎จ๎ถ๎๎จ๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎จ๎๎ฟ๎จ๎ง๎๎ค๎
ญ๎๎ฏ๎
๎
๎ฎ๎๎จ๎ธ๎ข๎จ๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎
ญ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎
๎๎ฏ๎
๎ง๎๎๎๎
ญ๎
๎ข๎๎ ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎จ๎ต๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎ง๎๎ฝ๎จ๎๎จ๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ง๎จ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎จ๎๎๎จ๎น๎ธ๎
๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎จ๎น๎ท๎จ๎ง๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎ซ๎
Do not dispose of lithium polymer
battery with general waste. Please return
it to battery collection point.
FCC ID: 2AT8CBS01KTP001
Produktspezifikationen
| Marke: | Kodak |
| Kategorie: | Lamp |
| Modell: | Smartphone Portrait Light KPL001 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Kodak Smartphone Portrait Light KPL001 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lamp Kodak
2 Oktober 2024
22 September 2024
Bedienungsanleitung Lamp
- Lamp Samsung
- Lamp G3 Ferrari
- Lamp Tristar
- Lamp BenQ
- Lamp Gembird
- Lamp Hama
- Lamp Nedis
- Lamp Niceboy
- Lamp Philips
- Lamp SilverCrest
- Lamp Sony
- Lamp Brennenstuhl
- Lamp Cotech
- Lamp LG
- Lamp Camry
- Lamp Bosch
- Lamp Flex
- Lamp Thule
- Lamp OK
- Lamp Velleman
- Lamp Powerfix
- Lamp Eminent
- Lamp IKEA
- Lamp Schwaiger
- Lamp Alecto
- Lamp Beurer
- Lamp Denver
- Lamp EMOS
- Lamp Medisana
- Lamp Blaupunkt
- Lamp Black Diamond
- Lamp Rocktrail
- Lamp Hilti
- Lamp Einhell
- Lamp Pyle
- Lamp BeamZ
- Lamp Stairville
- Lamp Abus
- Lamp Elro
- Lamp Smartwares
- Lamp Hikoki
- Lamp Livoo
- Lamp Hazet
- Lamp Metabo
- Lamp Steinel
- Lamp Gรผde
- Lamp Livarno
- Lamp Workzone
- Lamp Goobay
- Lamp AccuLux
- Lamp Ansmann
- Lamp American DJ
- Lamp Lightway
- Lamp Lupine
- Lamp Nitecore
- Lamp Petzl
- Lamp Silva
- Lamp Honeywell
- Lamp Dedra
- Lamp Karma
- Lamp Silverline
- Lamp Florabest
- Lamp Hansa
- Lamp Logik
- Lamp Adj
- Lamp Runtastic
- Lamp Zuiver
- Lamp Brandson
- Lamp Thermaltake
- Lamp Eurolite
- Lamp Topeak
- Lamp Milwaukee
- Lamp Toolcraft
- Lamp Eglo
- Lamp Westinghouse
- Lamp Unilux
- Lamp In-Lite
- Lamp Lucide
- Lamp Massive
- Lamp Maxim
- Lamp Nรคve
- Lamp Osram
- Lamp Paulmann
- Lamp Steinhauer
- Lamp XQ-Lite
- Lamp V-TAC
- Lamp Melinera
- Lamp Genie
- Lamp Royal Sovereign
- Lamp Innoliving
- Lamp Sylvania
- Lamp HQ
- Lamp Craftsman
- Lamp Levenhuk
- Lamp Digitus
- Lamp IVT
- Lamp Akasa
- Lamp EasyMaxx
- Lamp Ozito
- Lamp Elation
- Lamp Godox
- Lamp Cameo
- Lamp GVM
- Lamp ARRI
- Lamp Vemer
- Lamp Hรคhnel
- Lamp Dรถrr
- Lamp Oecolux
- Lamp Elgato
- Lamp Nanlite
- Lamp Duronic
- Lamp Globo
- Lamp Luxform
- Lamp Martin
- Lamp Media-tech
- Lamp Mission
- Lamp Neewer
- Lamp Steren
- Lamp Elinchrom
- Lamp Vimar
- Lamp Ozone
- Lamp Trio Lighting
- Lamp Hatco
- Lamp Sonoff
- Lamp Esotec
- Lamp Olight
- Lamp Profoto
- Lamp Futurelight
- Lamp Livarno Lux
- Lamp Omnilux
- Lamp Neo
- Lamp Brilliant
- Lamp Konig & Meyer
- Lamp Werma
- Lamp Aputure
- Lamp Chauvet
- Lamp Ledlenser
- Lamp SLV
- Lamp Westcott
- Lamp Goal Zero
- Lamp Gravity
- Lamp APA
- Lamp Bolt
- Lamp Angler
- Lamp Luxo
- Lamp Heitronic
- Lamp ActiveJet
- Lamp ETC
- Lamp Sagitter
- Lamp Auray
- Lamp Megatron
- Lamp Adviti
- Lamp Casalux
- Lamp Briloner
- Lamp NUVO
- Lamp NEO Tools
- Lamp Kanlux
- Lamp SecoRรผt
- Lamp Gewiss
- Lamp Amaran
- Lamp DPM
- Lamp NightStick
- Lamp Meross
- Lamp Kartell
- Lamp Videx
- Lamp WiZ
- Lamp ArmyTek
- Lamp Fuzzix
- Lamp Paul Neuhaus
- Lamp Impact
- Lamp Artemide
- Lamp DLG
- Lamp Polarlite
- Lamp Broncolor
- Lamp UMAGE
- Lamp Velamp
- Lamp Lalumi
- Lamp Graypants
- Lamp Rutec
- Lamp Rotolight
- Lamp Lightaccents
- Lamp SIGOR
- Lamp King Mungo
- Lamp Integral LED
- Lamp Luctra
- Lamp Lowel
- Lamp Airam
- Lamp Lirio By Philips
- Lamp Fabas Luce
- Lamp Dainolite
- Lamp Signature Design By Ashley
- Lamp Kind LED
- Lamp Altman
- Lamp Setti+
- Lamp Jinbei
- Lamp XCell
- Lamp Perfect Christmans
- Lamp Xline
- Lamp ET2
- Lamp Quoizel
- Lamp Golden Lighting
- Lamp Ridem
- Lamp Fredrick Ramond
- Lamp Crystorama
- Lamp Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024