InFocus IN5144 Bedienungsanleitung

InFocus Videostrahl IN5144

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für InFocus IN5144 (167 Seiten) in der Kategorie Videostrahl. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/167

Projector

IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/

IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/

IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ѣᮽ

뼑霢꽩

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

SUOMI

POLSKI

INDO

BAHASA

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch

bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle

istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik

verzekerd is.

Instruções do proprietário (concisas)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua

compreensão.

∎䞷広㢝⃵  丏㢢䓗 

庆Ⅳ兕梔床㦻ᇵ∎䞷広㢝⃵ᇶ᧨⦷䚕屲䤓⪉䫏ₙ㷲䫽∎䞷ᇭ

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɨɟ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢ

ɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDVNUyFRQ\

3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

DE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD

Panduan Pengguna (singkat)

Mohon dibaca panduan ini secara cermat untuk menjamin produk ini

digunakan dengan benar.

ǄƳȂŭ¦¿ƾƼƬǈŭ¦ǲȈǳ®

ƲƬǼŭ¦¦ǀŮǲưǷȋ¦¿¦ƾƼƬǇȏ¦ÀƢǸǔǳƨȇƢǼǠƥ¿ƾƼƬǈŭ¦ǲȈǳ®¨¦ǂǫȄƳǂȇ

NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR

UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRI

this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGHFKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQW

SUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVHWURXYHUGDQVFHPDQXHO

/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGHVRQFRQWHQXHVWLQWHUGLWHVDXIDXWRULVDWLRQ

spéciale écrite.

HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ'HU

+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJ

hEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH

Genehmigung nicht gestattet.

NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(OIDEULFDQWHQRDVXPH

QLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQ

WUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR

NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR,OSURGXWWRUH

GHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKHSRWUHEEHURFRPSDULUHQHOSUHVHQWHPDQXDOH(¶YLHWDWDOD

riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione

scritta.

MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHWDQVYDUIRU

HYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXNDYGHWWHGRNXPHQWHWHOOHU

deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUGZRUGHQ'H

IDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]HKDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLH

overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende

partij.

NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO

$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHPDXWRUL]DomR

expressa por escrito.

抩䩴ℚ欈㦻⃵₼⒙戌䤓␔⹈㦘♾厌ₜ兞欓⛙力♠䞮♧㦃ᇭ㦻ℶ❐䤓Ⓟ抯劔⺈㦻⃵₼䤓⒙戌枨幾ₜ微↊⇤徲↊ᇭ㦹

兞⏐幇庆▎⮜Ⓟᇬ懻戌✛∎䞷㦻⃵䤓捷⒕㒥⏷捷␔⹈ᇭ

꼁ꍱ• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의

기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여

사용하는 것을 절대 금합니다 .

NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ7LOOYHUNDUHQSnWDUVLJLQJHW

DQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHUDQYlQGQLQJDYGHWWDGRNXPHQW

eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡ

ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQYDVWXXWDRKMHNLUMDVVD

PDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQVLLUWRWDLNl\WW|HLROHVDOOLWWXD

ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3URGXFHQWQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQHZ\NRU]\VWDQLHWHJR

GRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\

CATATAN,QIRUPDVLGDODPSDQGXDQLQLWXQGXNSDGDSHUXEDKDQWDQSDDGDQ\DSHPEHULWDKXDQ3DEULNWLGDN

EHUWDQJJXQJMDZDEDWDVNHVDODKDQDSDSXQ\DQJPXQJNLQWLPEXOGDODPSDQGXDQLQL'LODUDQJPHPSHUEDQ\DN

menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis.

¨®Ƣǟ¤±ȂŸȏýǲȈǳƾǳ¦¦ǀđǂȀǜƫƾǫŖǳ¦Ƣǘƻȋ¦ƨȈǳÂƚǈǷƨǠǼǐŭ¦ƨȀŪ¦ǲǸƸƬƫȏý°Ƣǘƻ¤ÀÂ®ŚȈǤƬǴǳǾǓǂǟǲȈǳƾǳ¦¦ǀđ¨®°¦Ȃǳ¦©ƢǷȂǴǠŭ¦ýƨǜƷȐǷ

ǮǳǀƥƨȈƥƢƬǯƨǬǧ¦ȂǷȄǴǟ¾Ȃǐū¦ÀÂ®ƢȀƼǈǻÂ¢ƢȀǴǬǻÂ¢ƨǬȈƯȂǳ¦ǽǀǿǺǷǄƳÄ¢«ƢƬǻ¤

ENGLISH

Projector

IN5132/IN5142/IN5134/IN5134a/

IN5144/IN5144a/IN5135/IN5145

User's Manual (concise)

Thank you for purchasing this projector.

Before using this projector, please read through this manual in order to use it

safely.

WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLVSURGXFW

Afterwards, store the manuals in a safe place for future reference.

Ź+HHGDOOZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVDQGGLVSOD\HGRQWKHSURGXFW

Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVDQGRQWKHSURGXFW



Safety Information ..............................2

Symbols and headings explanation ..................2

Important safety instruction ..............................2

Regulatory notices ..............................3

About Electro-Magnetic Interference ................3

About Waste Electrical and Electronic Equipment

... 4

Contents of package...........................4

Preparing for the remote control .........5

Arrangement .......................................6

Connecting with your devices .............7

)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU ...............8

Connecting power supply ...................8



Turning on the power ..........................9

Adjusting the projector's elevator .....10

Adjusting the lens position ................10

Displaying the picture ....................... 11

Turning off the power ........................12

Replacing the lamp ...........................13

&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU

..15

6SHFL¿FDWLRQV ...................................17

Troubleshooting

- Warranty and after-service ...........19

End User License Agreement for the

Projector Software ............................20

Contents

NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH

PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´

means this projector and all the accessories came with the projector.

Produktspezifikationen

Marke:	InFocus
Kategorie:	Videostrahl
Modell:	IN5144
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
Breite:	498 mm
Tiefe:	476 mm
Gewicht:	8800 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	147 mm
Energiequelle:	AC
RMS-Leistung:	16 W
Anzahl eingebauter Lautsprecher:	2
AC Eingangsspannung:	120 - 240 V
Kopfhörerausgänge:	1
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	3
On-Screen-Display (OSD):	Ja
Menüsprachen:	CHI (SIMPL), CHI (TR), DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, ITA, JPN, KOR, NOR, POL, POR, RUS, SWE, TUR
Betriebstemperatur:	0 - 45 °C
Verpackungsbreite:	683 mm
Verpackungstiefe:	552 mm
Verpackungshöhe:	229 mm
Paketgewicht:	12800 g
Fernbedienung enthalten:	Ja
Zertifizierung:	UL, c-UL, FCC, CE, C-Tick
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	480 W
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	1
Natives Seitenverhältnis:	16:10
Kontrastverhältnis:	3000:1
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	2
Stromverbrauch (Standby):	- W
Geräuschpegel:	37 dB
Analoges Signalformatsystem:	NTSC, NTSC 4.43, PAL M, PAL N, SECAM
RS-232 port:	1
Composite Video-Eingang:	1
Komponenteneingang Video (YPbPr/YCbCr):	1
Unterstützte Video-Modi:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 720p
Unterstützte Grafik-Auflösungen:	1280 x 800 (WXGA), 1920 x 1080 (HD 1080)
DVI Anschluss:	Nein
USB-Stecker:	USB Type-A, USB Type-B
Full-HD:	Nein
Kabelsperre-Slot:	Ja
Slot-Typ Kabelsperre:	Kensington
Integrierter Kartenleser:	Nein
Projektorhelligkeit:	5500 ANSI Lumen
Projektionstechnologie:	3LCD
native Auflösung des Projektors:	WXGA (1280x800)
Anzahl der Farben:	1,073 Milliarden Farben
Trapezkorrektur, vertikal:	- 35 - 35 °
Projektionsflächenkapazität:	25.4 - 508.8 "
Projektionsabstand:	- m
Fokus:	Auto
Anzahl VGA (D-Sub) Anschlüsse:	1
Serielle Schnittstelle:	RS-232
Anzahl Lampe(n):	1 Lampen
Lebensdauer der Lichtquelle:	2500 h
Lampenleistung:	330 W
Typ der Lichtquelle:	Lampe
Brennweitenbereich:	- mm
Anzahl S-Video-Eingänge:	1
Höhe bei Betrieb:	0 - 3048 m
Unterstützte Seitenverhältnisse:	4:3, 5:4, 16:9, 16:10
Trapezkorrektur, horizontal:	- 35 - 35 °
Lebensdauer der Lichtquelle (ökonomischer Modus):	3000 h
BNC Eingänge:	5
Geräuschpegel (Energiesparmodus):	31 dB
Zoomverhältnis:	2.0:1
Blendenbereich (F-F):	1.6 - 2.9
Projektionsverhältnis:	1.5 - 3.0:1
Horizontale Synchronisation (min):	31.5 kHz
Horizontale Synchronisation (max):	106 kHz
Vertikale Synchronisation (min):	56 kHz
Vertikale Synchronisation (max):	120 kHz
Vertical Linsenschwankung Range:	-50 - 11.1 %
Projektorhelligkeit (Energiesparmodus):	4400 ANSI Lumen
Horizontale Linsenschwankung Range:	-10 - 10 %
Lampenleistung (economic mode):	264 W
Ethernet/LAN:	Ja