InFocus INL3148HD Bedienungsanleitung

InFocus Videopprojektor INL3148HD

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für InFocus INL3148HD (61 Seiten) in der Kategorie Videopprojektor. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/61

English 1

Safety Instructions

The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO

NOT OPEN THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

Important Safety Instruction

1. Do not block any ventilation openings. To ensure reliable operation of the projector and to protect from over

heating, it is recommended to install the projector in a location that does not block ventilation. As an example,

do not place the projector on a crowded coee table, sofa, bed, etc. Do not put the projector in an enclosure

such as a book case or a cabinet that restricts air ow.

2. Do not use the projector near water or moisture. To reduce the risk of re and/or electric shock, do not expose

the projector to rain or moisture.

3. Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as ampliers

that emit heat.

4. Clean only with dry cloth.

5. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

6. Do not use the unit if it has been physically damaged or abused.

Physical damage/abuse would be (but not limited to):

 Unit has been dropped.

 Power supply cord or plug has been damaged.

 Liquid has been spilled on to the projector.

 Projector has been exposed to rain or moisture.

 Something has fallen in the projector or something is loose inside.

Do not attempt to service the unit yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages

or other hazards. Please call InFocus before you send the unit for repair.

7. Do not let objects or liquids enter the projector. They may touch dangerous voltage points and short out parts

that could result in re or electric shock.

8. See projector enclosure for safety related markings.

9. The unit should only be repaired by appropriate service personnel.

Intended Use Statement

yOperation Temperature:

- For 0 - 2500 ft, 5°C ~ 40°C

- For 2500 - 5000 ft, 5°C ~ 35°C

- For 5000 - 10000 ft, 5°C ~ 30°C

yMaximum Humidity:

- Operating: 10%~80% RH (Max.), Non-condensing

- Storage: 5%~95% RH, Non-condensing

The ambient operating environment should be free of airborne smoke, grease, oil and other contaminants that can

aect the operation or performance of the projector.

Use of this product in adverse conditions will void the product warranty.

English

Safety Information

Please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this

projector. Retain these instructions for future reference.

Explanation of Signal Word Consequences

Warning:Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury and/or property damage.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury and/or property damage.

Warning: Hazardous voltage

Warning:

To reduce the risk associated with hazardous voltage:

yDo not modify this product in any way.

yDo not attempt to service this projector.

yThere are no user-serviceable parts. Service to be performed only by a InFocus authorized service provider

using InFocus approved system components.

To reduce the risk associated with re and explosion:

yDo not immerse the projector in any liquid or allow to get wet.

To reduce the risks associated with choking:

yKeep all small parts like the remote control battery away from young children and pets.

To reduce the risk associated with hazardous voltage, impact, tripping, and intense visible light:

yDo not use this projector around unsupervised children.

Caution:

To reduce the risks associated with hearing loss:

yBe sure to read earphone manufacturer's instructions with respect to volume level.

yUser is responsible to set a safe volume level.

To reduce the risk associated with explosion, and/or chemicals from a leaking batteries:

yUse with two AAA batteries.

yOrient the battery’s plus (+) and minus (-) terminals of the batteries according to the markings found on the

remote control.

yDo not leave the batteries in the remote for an extended period of time.

yDo not heat or expose the batteries to re.

yDo not disassemble, short, or recharge the batteries.

yDo not carry batteries loose in your pocket or purse.

yAvoid eye and skin contact in the event a battery leaks.

To reduce the risk associated with environmental contamination:

yDispose of all system components in accordance with applicable government regulations.

To reduce the risks associated with Laser light:

yDo not stare directly into the projector lens.

To reduce the risks associated with tripping and falling:

yPosition the power cord and data cables so that they are not a tripping hazard.

IMPORTANT! Do not expose the projector to direct sunlight in a closed space such as a vehicle.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English 3

Safety Labels

Trademarks

InFocus and the InFocus logo are trademarks of InFocus Corporation.

Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the

United States and/or other countries.

Microsoft, PowerPoint, and Excel are registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective companies.

Regulatory Notices

FCC STATEMENT - CLASS B

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in

accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications. It has been tested and

found to comply with the limits for a Class “B” computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules,

which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a residential

installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

yReorient or relocate the receiving antenna.

yIncrease the separation between the equipment and receiver.

yConnect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

yConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTICE: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Industry Canada regulatory information

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

The user is cautioned that this device should be used only as specied within this manual to meet RF exposure

requirements. Use of this device in a manner inconsistent with this manual could lead to excessive RF exposure

conditions.

INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of FCC equipment provided that the

following conditions are met. If the cables include a EMI ferrite core, attach the ferrite core end of the cable to the

projector. Use the cables which are included with the projector or specied.

Note: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Complies with IDA Standards DA103121

Produktspezifikationen

Marke:	InFocus
Kategorie:	Videopprojektor
Modell:	INL3148HD
Bildschirmdiagonale:	- "
Marktpositionierung:	Business
Eingebautes Mikrofon:	Nein
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
Unterstützte Audioformate:	AAC, MP3, WAV, WMA
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Nein
Akku-/Batteriekapazität:	- mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	- h
Breite:	373.9 mm
Tiefe:	302.3 mm
Gewicht:	5500 g
AC-Netzadapter:	Nein
Mitgelieferte Kabel:	AC, HDMI
Produkttyp:	Standard Throw-Projektor
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	117.1 mm
Energiequelle:	AC
Platzierung:	Desktop, Ceiling, Tripod
RMS-Leistung:	20 W
Equalizer:	Nein
Anzahl eingebauter Lautsprecher:	2
AC Eingangsspannung:	100 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Sleep-Timer:	Ja
AUX-Eingang:	Nein
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Nein
On-Screen-Display (OSD):	Ja
Menüsprachen:	ARA, CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, HIN, HUN, IND, ITA, JPN, KOR, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SWE, THA, TUR, VIE
Betriebstemperatur:	5 - 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	- %
Verpackungsbreite:	563.9 mm
Verpackungstiefe:	468.1 mm
Verpackungshöhe:	254 mm
Paketgewicht:	7700 g
Fernbedienung enthalten:	Ja
Zertifizierung:	UL, c-UL, FCC, CE, CCC+CECP, KCC, NOM, PCT/CU/EAC, PSB, SABS, CB, Nemco/GS, KC
Netzteil Ausgangsspannung:	- V
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	300 W
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	1
Stromverbrauch (max.):	341 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Menge pro Packung:	- Stück(e)
Kabellänge:	- m
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Natives Seitenverhältnis:	16:9
Helligkeit:	- cd/m²
Kontrastverhältnis:	500000:1
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	2
Common interface Plus (CI+):	Nein
Stromverbrauch (Standby):	0.5 W
Stromstärke:	- A
Ethernet LAN Datentransferraten:	10, 100 Mbit/s
LED-Anzeigen:	Ja
Temperaturbereich bei Lagerung:	-10 - 60 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	- %
Geräuschpegel:	27 dB
Verbesserung des Videotexts:	Nein
Elektronischer Programmführer (EPG):	Nein
Audioeingang (L, R):	1
Composite Video-Eingang:	1
PC-Eingang (D-Sub):	Ja
PC Audio-Eingang:	Ja
Unterstützte Video-Modi:	480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, 1080p
Unterstützte Grafik-Auflösungen:	800 x 600 (SVGA),854 x 480 (WVGA),1024 x 600,1024 x 768 (XGA),1280 x 1024 (SXGA),1280 x 720 (HD 720),1280 x 800 (WXGA),1440 x 900 (WXGA+),1600 x 1200 (UXGA),1680 x 1050 (WSXGA+),1920 x 1080 (HD 1080),1920 x 1200 (WUXGA)
3D:	Ja
Smart-TV:	Nein
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV):	Nein
Audio Return Channel (ARC):	Nein
DVI Anschluss:	Nein
Miracast:	Nein
Unterstützte Videoformate:	3GP, AVI, MOV, MP4, MPEG, MPG, RM, RMVB
Unterstützte Bildformate:	BMP, JPEG XR, JPG, PNG
Stromverbrauch (PowerSave):	- W
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	- Stück(e)
Gewicht Versandkarton:	- g
Länge des Versandkartons:	- mm
Breite des Versandkartons:	- mm
Höhe des Versandkartons:	- mm
Mikrofon-Eingang:	Ja
Full-HD:	Ja
Zoom-Fähigkeit:	Ja
Geräuschunterdrückung:	Nein
Tragetasche:	Nein
Kabelsperre-Slot:	Ja
Slot-Typ Kabelsperre:	Kensington
Ladezeit:	- h
Prozessor-Taktfrequenz:	- GHz
Interne Speicherkapazität:	- GB
Max. Speicherkartengröße:	- GB
Webbrowser:	Nein
HID-Unterstützung:	Nein
High Dynamic Range Video (HDR) Unterstützung:	Nein
Empfohlenes Geschlecht:	Beide Geschlechter
Empfohlenes Alter in Jahren (mind.):	- Jahr(e)
Speicherkapazität:	- GB
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Mobile High-Definition Link (MHL):	Nein
Projektorhelligkeit:	5500 ANSI Lumen
Projektionstechnologie:	DLP
native Auflösung des Projektors:	1080p (1920x1080)
Anzahl der Farben:	1,073 Milliarden Farben
Projektionsflächenkapazität:	28 - 300 "
Projektionsabstand:	1 - 10 m
Fokus:	Manuell
Anzahl VGA (D-Sub) Anschlüsse:	3
Serielle Schnittstelle:	RJ-45, RS-232
HDMI-Version:	1.4/2.0
Nachhaltigkeitskonformität:	Ja
Palettenlänge (brutto):	- mm
Palettenhöhe (brutto):	- mm
Palettenbreite (brutto):	- mm
Palettengewicht (brutto):	- g
Produkte pro Palettenlage:	- Stück(e)
Produkte pro Palette:	- Stück(e)
Programmierphase:	- Tag(e)
Anzahl OSD-Sprachen:	27
Montageblöcke enthalten:	Nein
Mindestbestellmenge:	- Stück(e)
Eingebauter Prozessor:	Nein
Fernbedienungstyp:	IR
4K Ultra HD Hochskalierung:	Nein
Hotelmodus:	Nein
Produkte pro Palettenlage (UK):	- Stück(e)
Anzahl pro Palette (UK):	- Stück(e)
Palettengewicht (UK):	- g
Luftfilter:	Nein
Passwortschutz:	Ja
Lebensdauer der Lichtquelle:	30000 h
Typ der Lichtquelle:	Laser
Brennweitenbereich:	- mm
Anzahl S-Video-Eingänge:	1
Höhe bei Betrieb:	0 - 3048 m
S/PDIF-Ausgang:	Nein
Unterstützte Seitenverhältnisse:	4:3, 16:10, 16:9
Vertikaler Scanbereich:	23 - 130 Hz
Horizontaler Scanbereich:	15 - 102 kHz
Stromeingang:	Ja
Voreingestellte Modi:	3D, Bright, Cinema, Custom, Game, Presentation, sRGB
TV Tuner integriert:	Nein
Einheitlichkeit:	85 %
Bildschirmspiegelung:	Nein
Zoomverhältnis:	1.6:1
Offset:	113 %
Projektionsverhältnis:	1.40:1 -
Anzahl Teile:	- Stück(e)
HDMI-Steckverbindertyp:	Volle Größe
Bluetooth Low Energy (BLE):	Nein
Batterien erforderlich:	Ja
Horizontale Synchronisation (min):	15 kHz
Horizontale Synchronisation (max):	102 kHz
Vertikale Synchronisation (min):	23 kHz
Vertikale Synchronisation (max):	130 kHz
Video-Farbmodi:	Schreibtafel
PC Audio Ausgang:	Ja
Farbtiefe:	- Bit
Separate H/V-Sync:	Ja
3D-Gläser enthalten:	Nein
Verbrauch (Energiesparmodus):	190 W
Vertical Linsenschwankung Range:	103 - 118 %
Sync-On-Green (SOG):	Nein
Projektorhelligkeit (Energiesparmodus):	3200 ANSI Lumen
Palettenlänge (UK):	- mm
Palettenbreite (UK):	- mm
Palettenhöhe (UK):	- mm
Montage erforderlich:	Nein
Rechnungseinheit:	Ja
Bestellbare Einheit:	Ja
Handbuchsprachen (ISO 639-Format):	Multi
HDBaseT-Port:	Ja
Logische Kanalnummer (LCN):	Nein
Matrix typ:	DMD
Consumer Electronics Control (CEC) Unterstützung:	Nein
Projektionsmodi:	Ceiling, Front, Rear
Einstellbare Farbtemperatur:	Ja
Composite-Sync:	Nein
Stativ enthalten:	Nein
Augenschutz:	Nein
Trumotion-Technologie:	Nein
(cdm) Radgröße:	- cm
Display-Auflösung:	- Pixel
Ethernet/LAN:	Nein
Bluethooth-Reichweite:	- m