Hazet 4969-1/3 Bedienungsanleitung

Hazet Nicht kategorisiert 4969-1/3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hazet 4969-1/3 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG · }10 04 61 · 42804 REMSCHEID · ·GERMANY [+49 (0) 21 91 / 7 92-0

\ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · +49 (0) \ 21 91 / 7 92-400 (International) · ^ hazet.de · info@hazet.de]



223110

Anwendungshinweis

Bremsenentlüfter-Satz

Aufbewahrung / Lagerung

Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen

zu lagern und aufzubewahren:

• Nicht im Freien aufbewahren.

• Trocken und staubfrei lagern.

• Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen.

• Lagertemperatur -10 bis +45°C.

• Relative Luftfeuchtigkeit max. 65%.

Entsorgung

• Aussonderung unter Beachtung geltender Arbeits-

und Umweltschutzvorschriften.

• Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.

Pﬂege und Instandhaltung

• Sauber und trocken aufbewahren.

• Stöße, Schläge und Herunterfallen können die Funktion

beeinträchtigen und das Gerät beschädigen.

Anwendung

• Nachfüllbehälter mit neuer Bremsﬂüssigkeit füllen

• Verschlussdeckel am Ausgleichbehälter des Hauptbremszylinders

abnehmen und Nachfüllbehälter, wenn Bauartbedingt möglich, auf

diesem positionieren.

Sicherstellen, dass sich der „Stutzen“ der Nachfüllﬂasche

unter dem Niveau der alten Bremsﬂüssigkeit beﬁndet.

• Wenn bauartbedingt keine Positionierung auf dem Hauptbrems-

zylinder möglich ist, die alte Bremsﬂüssigkeit aus dem Hauptbrems-

zylinder entfernen und durch neue ersetzen.

• Bremsenentlüfter mit Werkstattdruckluft verbinden

• Bremsenentlüfterschlauch am Bremsentlüfternippel

anbringen und diesen durch Drehen öffnen.

• Betätigungshebel ziehen, dadurch wird die Bremsﬂüssigkeit aus dem

Bremsensystem abgesaugt/entlüftet. In dem Maße, wie das Niveau

der alten Bremsﬂüssigkeit zu sinken beginnt, wird der Vorgang für

das Auffüllen des Hauptbremszylinders mit der neuen Bremsﬂüssig-

keit gestartet.

• Niveau des Ausgleichbehälters kontrollieren und bei zu niedrigem

Behälter-Füllstand Bremsﬂüssigkeit nachfüllen, anschließend Vor-

gang fortsetzen.

• Sobald neue Bremsﬂüssigkeit im Bremsenentlüfter- Schlauch sicht-

bar ist Betätigungshebel loslassen Bremsenentlüfternippel schließen

und Bremsenentlüfterschlauch abnehmen.

• Überschüssige Bremsﬂüssigkeit aus dem Bremsenentlüfterschlauch

durch ziehen des Betätigungshebels entfernen.

• Arbeit an jedem Radbremszylinder/Bremssattel wiederholen.

• Danach den Flüssigkeitsstand im Ausgleichbehälter kontrollieren

und evtl. ergänzen.

Immer sicherstellen, dass der Verschluss deckel des Ausgleichbe-

hälters am Hauptbremszylinder nach durchgeführter Arbeit

wieder aufgeschraubt ist.

Nach ausgeführter Arbeit sind die Bremsen (Bremspedaldruck)

zu prüfen und zwar bevor das Fahrzeug gefahren wird.

Zu Ihrer Sicherheit

Vor Inbetriebnahme ist der Anwendungshinweis zu lesen.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werkzeugs gehört die

vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen.

Für Verletzungen und Schäden, die aus unsach gemäßer und zweck-

entfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die Sicher-

heitsvorschriften resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder

Gewährleistung.

Hierfür haftet allein der Betreiber.

Bei allen Arbeiten am Bremssystem sind die

Angaben der Fahrzeughersteller zu beachten.

Symbolerklärung

Achtung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit!

Anwendungshinweis lesen!

Der Betreiber ist verpﬂichtet den Anwendungshinweis zu

beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß des

Anwendungshinweises zu unterweisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,

die Ihnen die Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche

Bedingungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung

Beschädigungen, Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des

Gerätes zur Folge haben.

Technische Daten / Geräteelemente

Luftverbrauch 180 l/min

Betriebssdruck 6 bis 8 bar

Kupplungsstecker, Nennweite 7,2

Bremsen-Entlüfter-Gerät Behältervolumen 0,75 l

Nachfüllbehälter Behältervolumen je 1 Liter

 Betätigungseinheit

2 Auffangbehälter

3 Bremsen-Entlüfterschlauch

4 Nachfüllbehälter mit festem Stutzen

5 Nachfüllbehälter mit beweglichem Stutzen

Lieferumfang

• Bremsen-Entlüfter-Gerät

• Nachfüllbehälter mit festem Stutzen

• Nachfüllbehälter mit beweglichem Stutzen

4969-1/3

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG · }10 04 61 · 42804 REMSCHEID · ·GERMANY [+49 (0) 21 91 / 7 92-0

\ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · +49 (0) \ 21 91 / 7 92-400 (International) · ^ hazet.de · info@hazet.de]



Storage

The tool set has to be stored according

to the following conditions:

• Do not store the tool set outdoors.

• Keep tool set in a dry and dust-free place.

• Do not expose the tool set to liquids and aggressive substances.

• Storage temperature: -10 up to +45°C.

• Relative air humidity: max. 65%.

Disposal

• Disposal has to be made according to the regulations

for work safety and environmental protection.

• Components can be recycled.

Maintenance and Cleaning

• Keep in a clean and dry place.

• Do not let fall down. Do not expose to impacts or liquids as they

might impair the functional efﬁciency and damage the tool set.

Application:

• Fill the reﬁll container ( or ) with new brake ﬂuid4 5

• Remove the cover lid from the ﬂuid reservoir of the brake cylinder

and put the reﬁll container, if possible, on top of it.

Please make sure that the container nozzle is below

the level of the used brake ﬂuid.

• If, due to design, it is not possible to put the container on top of

the brake cylinder, please bleed the brake ﬂuid and replace it by

new one.

• Connect the Brake Fluid Bleeder to compressed air.

• Attach the brake ﬂuid hose ( ) to the brake bleeding nipple 3

and open it by turning.

• Pull the lever at the operating device ( ) in order to start the brake 

ﬂuid evacuation. The decreasing level of the used brake ﬂuid starts

the reﬁlling of the brake cylinder with new brake ﬂuid.

• Regularly check the ﬂuid level in the reservoir. Reﬁll the reservoir if

the level is to low and restart the brake bleeding process.

• As soon as new brake ﬂuid enters the brake ﬂuid hose, release the

operating lever, close the brake nipple and detach the hose.

• Clear excess brake ﬂuid out of the hose by pulling the operating

lever.

• Repeat brake bleeding process at each brake cylinder /

brake calliper.

• Check the ﬂuid level in the brake reservoir afterwards and

reﬁll if necessary.

Always ensure that the cover lid of the ﬂuid reservoir at the brake

cylinder is replaced at the end of the process.

When brake bleeding has been completed on all wheels, please

check the brakes (brake pedal pressure) before driving the vehicle.

For Your Safety

Before using the Brake Fluid Bleeder Set,

please read this application note.

For effective use of the tool set as intended, it is essential that all safety

and other information in this application note is adhered to.

HAZET will not be liable for any injuries to persons or damage to

property originating from improper application, misuse of the tool or a

disregard of the safety instructions.

These injuries are the sole responsibility of the owner.

When working on the brake system please make sure to

observe the instructions of the car manufacturer!

Explanation of Symbols

ATTENTION: Please pay attention to these symbols!

READ THE OPERATING INSTRUCTIONS AND APPLICATION

NOTES!

The owner of this tool set is obliged to observe the application

note and safety instructions and should ensure that all users of

this tool set use it according to the information given.

NOTICE!

This symbol marks advice which

is helpful when using the tool set.

CAUTION!

This symbol marks important speciﬁcations, dangerous

conditions, safety risks and safety advice.

ATTENTION!

This symbol marks advice which if disregarded results in

damage, malfunction and/or functional failure of the tool set.

Technical Data / Tool Elements

Air consumption 180 l/min

Working pressure 6 - 8 bar

Coupler plug, nominal size 7.2

Container capacity of brake ﬂuid bleeder 0.75 l

Container capacity of reﬁll container, each 1 litre

 Operating device

2 Drain bottle

3 Brake ﬂuid hose

4 Reﬁll container with ﬁx nozzle

5 Reﬁll container with ﬂexible nozzle

Included in Delivery

• Brake Fluid Bleeder Set

• Reﬁll container with ﬁx nozzle

• Reﬁll container with ﬂexible nozzle

Application Note

Brake Fluid Bleeder Set

4969-1/3

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG · }10 04 61 · 42804 REMSCHEID · ·GERMANY [+49 (0) 21 91 / 7 92-0

\ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · +49 (0) \ 21 91 / 7 92-400 (International) · ^ hazet.de · info@hazet.de]



Notice d’utilisation

Jeu pneumatique

purgeur de freins

Stockage / Dépôt

Cet outil doit être stocké selon les

conditions décrites ci-après :

• Ne stockez pas l’outil en plein air.

• Stockez l’outil dans un endroit sec et libre de poussière.

• N’exposez pas l’outil à des liquides ou à des substances agressives.

• Température de stockage : de -10° à +45°C

• Humidité relative de l’air : 65% max.

Mise au rebut

• Nettoyez l’outil et mettez les composants au rebut en tenant

compte des prescriptions de sécurité au travail et de protection

de l’environnement en vigueur.

• Les pièces détachées peuvent être recyclées.

Maintenance et nettoyage

• Stockez l’outil dans un endroit sec et libre de poussière.

• Ne laissez pas tomber l’outil. Les coups peuvent entraîner l’endom-

magement, le dysfonctionnement et/ou la défaillance de l’outil.

Mise en service

• Remplir le récipient avec du liquide de frein neuf.

• Enlever le couvercle du réservoir d’expansion du cylindre de frein

principal et positionner le récipient de remplissage au-dessus, si

possible.

S’assurer que le raccord du récipient de remplissage se trouve en

dessous du niveau du liquide de freins usagé.

• Si la construction du circuit de freins ne permet pas le positionne-

ment du récipient de remplissage sur le réservoir d’expansion, vider

le liquide de frein usagé du cylindre de freins principal et le remplir

avec du liquide neuf.

• Raccorder le purgeur de freins à l’air comprimé.

• Connecter le tuyau purgeur du circuit de freins au raccord et l’ouvrir.

• Activer le levier de commande aﬁn de vider/vidanger le liquide

de freins du circuit de freins. Quand le niveau du liquide de freins

usagé commence à descendre, le processus pour le remplissage du

cylindre de freins principale avec le liquide de freins neuf commence.

• Contrôler le niveau de remplissage du réservoir d’expansion et

remplisser du liquide de freins quand le niveau est trop bas. Ensuite

continuer le processus.

• Aussitôt que le liquide de freins neuf est aspiré dans le tuyau purgeur

du circuit de frein, lâcher le levier de commande, fermer le raccord

purgeur de freins et décrocher le tuyau purgeur du circuit de frein.

• Activer le levier de commande aﬁn d’évacuer le liquide de freins

excédentaire du tuyau purgeur.

• Répéter ce processus sur chaque cylindre de frein/étrier de frein.

• Ensuite vériﬁer le niveau du liquide dans le réservoir d’expansion et

en remplir, le cas échéant.

Il est absolument nécessaire de bien refermer le couvercle du

réservoir d’expansion du cylindre de frein principal.

Après une purge du circuit et avant de conduire le véhicule,

contrôler le bon fonctionnement de la pédale de freins

(pression pédale de frein).

Pour votre sécurité

Avant d’utiliser cet outil, il est absolument nécessaire que

l’utilisateur lise ce mode d’emploi dans son intégralité.

L’observation de toutes les consignes de sécurité et des informations

est nécessaire à l’utilisation correcte de cet outil.

HAZET décline toute responsabilité quant aux dommages matériels

et corporels qui feraient suite à l’utilisation incorrecte ou détournée de

l’outil ou bien au non-respect des instructions de sécurité.

D’éventuelles blessures et/ou dommages matériels entraînés par

une utilisation inappropriée relèvent de la responsabilité exclusive du

propriétaire.

Lors des travaux sur les freins il est important

d’observer les indications du fabricant du véhicule !

Explication des symboles

ATTENTION : Faites attention à ces symboles, s.v.p. !

Lisez la notice d’utilisation !

Le propriétaire de cet outil est tenu de prendre connaissance

de la notice d’utilisation et d’instruire tous les utilisateurs de

l’outil selon les instructions données dans cette notice.

NOTE !

Ce symbole marque les indications

qui facilitent le maniement.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole indique des spéciﬁcations importantes, des condi-

tions dangereuses, des risques et des indications de sécurité.

ATTENTION !

Ce symbole marque les indications, dont le non-respect peut

entraîner l’endommagement, le dysfonctionnement et/ou la

défaillance de l’outil.

Données techniques / Éléments de l’appareil

Consommation d‘air 180 l/min

Pression de service 6 - 8 bar

Raccord de taille nominale 7,2

Contenance de l‘appareil purge freins 0,75 l

Contenance des réservoirs de remplissage, resp. 1 litre

 Unité de commande

2 Réservoir

3 Tuyau purgeur du circuit de frein

4 Récipient de remplissage avec raccord ﬁxe

5 Récipient de remplissage avec raccord ﬂexible

Fourniture

• Purgeur de freins

• Récipient de remplissage avec raccord ﬁxe

• Récipient de remplissage avec raccord ﬂexible

4969-1/3

Produktspezifikationen

Marke:	Hazet
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	4969-1/3

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hazet 4969-1/3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Hazet

Hazet 179NX-6 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Hazet 9070-4 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Hazet 9070 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Hazet 4969-1/3 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Hazet 179NX-8 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Hazet 1847-12/15 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Hazet 179N-40 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Hazet 9098/24 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Hazet 4793/3 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Hazet 7902E Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024