Grässlin Thermio 103 Bedienungsanleitung
Grässlin
Thermostate
Thermio 103
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Grässlin Thermio 103 (10 Seiten) in der Kategorie Thermostate. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/10
Die Montage/Installation muß
von einer Fachkraft oder unter
deren Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft
werden.
Hinweise zur Montage:
– nur PVC-Mantelleitung
(Massivdraht) für die
Installation verwenden
– nur auf nicht leitfähigem,
ebenem und festem Unter-
grund montieren
– nur für den Einsatz bei Um-
gebungsbedingungen mit
üblicher Verunreinigung
geeignet
– bei sachgemäßer Montage
nach VDE 0100 Teil 40,
können die dann noch be-
rührbaren Teile als doppelt
isoliert (Schutzklasse II) an-
gesehen werden
Hinweise für den Betrieb:
Die Elektronik dieses Gerätes
ist gegen Störungen von außen
weitgehend geschützt.
Es ist jedoch zu beachten – je
nach Montageart – daß der
Netzspannung extrem starke
Störspannungsspitzen überla-
gert sein können.
Auch beim Schalten von Spulen,
z. B. Magnetventile, Schütze,
treten Störungen auf, die ein
elektronisches Gerät trotz aller
internen Schutzmaßnahmen
beeinflußen können.
Um größtmögliche Betriebssich-
erheit zu gewährleisten, müssen
beim Anschluß folgende Details
beachtet werden:
– bei größeren Anlagen ist es
erforderlich, Spulen, z. B.
Magnetventile, Schütze, die
direkt vom Gerät geschal-
tet werden, mit einem pas-
senden Varistor oder RC-
Glied zu entstören
– werden induktive Gleich
spannungsverbraucher
geschaltet, muß eine Lösch-
diode dazugeschaltet werden
– Leuchtstofflampen, sowohl
induktive wie auch kapazitive
Lasten, stellen für die Aus-
gangskontakte eine beson-
dere Beanspruchung dar.
Prüfen Sie im Einzelfall, ob
der Einbau einer weiteren Bau-
gruppe angebracht ist.
– Trennrelais oder Schütz bzw.
– Netz-Entstörfilter
Installationshinweise
thermio
WA-EKF 3641/03.00/S:MMS/D:Str/99/00794/80.10.0872.7
Montage/Anschluß – Assembly/Operation – Montage/Fonctionnement – Montaje/Conexión – Montage/Bediening – Montaz/Obsługa – Montáz/Obsluha – Szerelés/Kezelés
1
4
2 3
5
6 7 8
Bedienung – Operation – Fonctionnement – Conexión – Bediening – Obsługa – Obsluha Kezelés–
a)a)
b)
c)
d)
1
2
3
4
Montage/Anschluß
D
Einstellknopf mit geeignetem Werkzeug abheben
Befestigungsschraube lösen
Gehäuseoberteil abnehmen
Geeigneten Montageort bestimmen
5
– Der Anschluß muß von einer Fachkraft mit entsprechender
Sorgfalt durchgeführt werden
– Vor der Montage Heizungsanlage ausschalten
– Überprüfen und sicherstellen, daß die Anschlußdrähte keine
Spannung führen.
– Anschlußleitungen durch die Öffnung im Gerätesockel führen
– Sockel auf festen, ebenen Grund oder UP-Dose montieren
– Anschlußdrähte fachgerecht abisolieren und dem Schaltbild
entsprechend anschließen, siehe Geräteaufkleber.
Die Regelgenauigkeit wird nur erreicht, wenn die angegebene
Stromaufnahme eingehalten wird.
Kennen Sie die Stromaufnahme des Verbrauchers?
Im Zweifelsfalle prüfen!
Wählen Sie beim Anschluß die richtige Anschlußklemme!
6
7
8
Bedienung
D
Technische Daten
D
Temperaturbereich festlegen
thermio 102
a)
b)
c)
d)
thermio 402 thermio 103 thermio 403 thermio 513
– – – –
– – Klemme 3 Klemme 3–
LED AUS = Komforttemperatur
LED EIN = Absenktemperatur
– –
T e m p e r a t u r w e r t e i n s t e l l e n
A n s c h l u ß e i n e r S c h a l t u h r
2 = Komforttemperatur
1 = Absenktemperatur
1 = Heizung EIN
0 = Heizung AUS
1 = Heizung EIN
0 = Heizung AUS
Einstellknopf auf Achse aufstecken. Markierungen beachten!
thermio 102
75 x 71 x 21
2-Draht
ca. 200 mW
0,5/5 A/250 V~
0,5/4 A/250 V~
0,5/1 A/24 V–
Öffner bei steigender Temperatur
Ag Ni
T 30
II nach entspr. Montage
–
–
–
Aufputz
Schraubklemme mit Drahtschutz
+5 °C bis +30 °C
–
ca. 1 K
thermisch
-20 °C bis +70 °C
IP 20
nach EN 55014
Maße H x B x T mm
Gewicht
Anschluß
Leistungsaufnahme
Schaltleistung
- bei ohmscher Last
- bei induktive Last cos. ϕ0,6
- minimal
Schaltausgang
Schaltkontakte
Umgebungstemperatur
Schutzklasse
Schaltzustands-Anzeige
- Regler
- Wahlschalter
Montageart
Anschlußart
Tagtemperaturregelbereich
Nachtabsenkung
Temperaturschaltdifferenz
Rückführung
Lagertemperatur
Schutzart
Funkentstörung
thermio 402
75 x 71 x 21
2-Draht
ca. 200 mW
0,5/5 A/250 V~
0,5/4 A/250 V~
0,5/1 A/24 V–
Öffner bei steigender Temperatur
Ag Ni
T 30
II nach entspr. Montage
ja
–
Heizung Ein/Aus
Aufputz
Schraubklemme mit Drahtschutz
+5 °C bis +30 °C
–
ca. 1 K
thermisch
-20 °C bis +70 °C
IP 20
nach EN 55014
thermio 103
75 x 71 x 21
3-Draht
ca. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Öffner bei steigender Temperatur
Ag Ni
T 30
II nach entspr. Montage
–
–
–
Aufputz
Schraubklemme mit Drahtschutz
+5 °C bis +30 °C
ca. 4 K
ca. 0,5 K
thermisch
-20 °C bis +70 °C
IP 20
nach EN 55014
thermio 403
75 x 71 x 21
3-Draht
ca. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Öffner bei steigender Temperatur
Ag Ni
T 30
II nach entspr. Montage
ja
–
Heizung Ein/Aus
Aufputz
Schraubklemme mit Drahtschutz
+5 °C bis +30 °C
–
ca. 0,5 K
thermisch
-20 °C bis +70 °C
IP 20
nach EN 55014
thermio 513
75 x 71 x 21
3-Draht
ca. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Öffner bei steigender Temperatur
Ag Ni
T 30
II nach entspr. Montage
ja
LED grün
Nachtabsenkung Ein/Aus
Aufputz
Schraubklemme mit Drahtschutz
+5 °C bis +30 °C
ca. 4 K
ca. 0,5 K
thermisch
-20 °C bis +70 °C
IP 20
nach EN 55014
Absenktemperatur EIN
Raumtemperatur einstellen
z. B. 22°C
=
^
18°C
Absenktemperatur AUS
Raumtemperatur einstellen
z. B. 22°C
=
^
22°C
EIN
AUS
Absenktemperatur EIN
Raumtemperatur einstellen
z. B.22°C
LED EIN +
=
^18°C
Absenktemperatur AUS
Raumtemperatur einstellen
z. B.22°C
LED AUS +
=
^22°C
LED AUS +
=
^22°C
EIN
AUS
EIN
* Absenktemperatur = Komforttemperatur minus 4° (Kelvin)
1
2
3
4
Assembly/Installation
GB
Lift the adjusting knob with a suitable tool
Release the fastening screw
Remove the upper part of the case
Determine the appropriate type of installation
5
– The unit must be connected by a qualified person exercising
due care
– Switch off the heating system before assembly
– Check and make sure that the connecting wires are not
live
–
Guide the connecting wires through the opening in the unit’s base
– Mount the base on a flat, firm surface or flush-mounted socket
–
Strip the connection wires properly and connect as shown in
the circuit diagram, see the circuit diagrams on the following
pages
Accuracy of control is only achieved if the stated current
values are adhered to.
Do you know how much current is drawn by the consumer?
If in doubt, check!
Select the right type of connection terminals when making the
connection!
6
7
8
Connection/Operation
GB
Technical data
GB
Determine the temperature range
thermio 102
a)
b)
c)
d)
thermio 402 thermio 103 thermio 403 thermio 513
– – – –
– – Connect terminal 3 Connect terminal 3–
LED OFF =
Comfort temperature
LED ON =
Lower temperature
– –
S e t t e m p e r a t u r e v a l u e
C o n n e c t i o n o f a t i m e s w i t c h
2 =
Comfort temperature
1 =
Lower temperature
1 =
Heating ON
0 =
Heating OFF
1 =
Heating ON
0 =
Heating OFF
Put the setting knob on the shaf. Note the markings!
thermio 102
75 x 71 x 21
2-wire
approx. 200 mW
0,5/5 A/250 V~
0,5/4 A/250 V~
0,5/1 A/24 V–
Opens (with increasing temperature)
Ag Ni
T 30
II after suitable installation
–
–
–
Surface mounting
Screw terminal with wire fuse
+5 °C to +30 °C
–
approx. 1 K
Thermal
-20 °C to +70 °C
IP 20
as per EN 55014
Dimensions H x W x D mm
Weight g (approx.)
Connection
Power consumption
Switching capacity
- with ohmic load
-
with inductive load cos. ϕ0,6
- minimum
Switching output
Switching contact
Ambient temperature
Protection class
Switching status indication
- thermostat
- selector switch
Type of installation
Type of connection
Day temperature regulation range
Overnight temperature drop
Temperature switching differential
Feedback
Storage temperature
Type of protection
Radio interference suppression
thermio 402
75 x 71 x 21
2-wire
approx. 200 mW
0,5/5 A/250 V~
0,5/4 A/250 V~
0,5/1 A/24 V–
Opens (with increasing temperature)
Ag Ni
T 30
II after suitable installation
yes
–
Heating On/Off
Surface mounting
Screw terminal with wire fuse
+5 °C to +30 °C
–
approx. 1 K
Thermal
-20 °C to +70 °C
IP 20
as per EN 55014
thermio 103
75 x 71 x 21
3-wire
approx. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Opens (with increasing temperature)
Ag Ni
T 30
II after suitable installation
–
–
–
Surface mounting
Screw terminal with wire fuse
+5 °C to +30 °C
approx. 4 K
approx. 0,5 K
Thermal
-20 °C to +70 °C
IP 20
as per EN 55014
thermio 403
75 x 71 x 21
3-wire
approx. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Opens (with increasing temperature)
Ag Ni
T 30
II after suitable installation
yes
–
Heating On/Off
Surface mounting
Screw terminal with wire fuse
+5 °C to +30 °C
–
approx. 0,5 K
Thermal
-20 °C to +70 °C
IP 20
as per EN 55014
thermio 513
75 x 71 x 21
3-wire
approx. 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V–
Opens (with increasing temperature)
Ag Ni
T 30
II after suitable installation
yes
LED green
Overnight temperature drop On/Off
Surface mounting
Screw terminal with wire fuse
+5 °C to +30 °C
approx. 4 K
approx. 0,5 K
Thermal
-20 °C to +70 °C
IP 20
as per EN 55014
Lower temperature O
N
Set the room temperature
e. g. 22°C
=
^
18°C
Lower temperature OFF
Set the room temperature
e. g. 22°C
=
^
22°C
ON
OFF
Lower temperature O
N
Set the room temperature
e. g.22°C
LED ON +
=
^18°C
Lower temperature OFF
Set the room temperature
e. g.22°C
LED OFF +
=
^22°C
LED OFF +
=
^22°C
ON
OFF
ON
* Lower temperature = Comfort temperature minus 4 K (Kelvin)
Produktspezifikationen
| Marke: | Grässlin |
| Kategorie: | Thermostate |
| Modell: | Thermio 103 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Grässlin Thermio 103 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermostate Grässlin
11 Oktober 2024
13 Juli 2024
10 Juli 2024
8 Juli 2024
7 Juli 2024
8 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Thermostate
- Thermostate AEG
- Thermostate Siemens
- Thermostate EMOS
- Thermostate Vaillant
- Thermostate Honeywell
- Thermostate Zehnder
- Thermostate Theben
- Thermostate Sygonix
- Thermostate Eberle
- Thermostate BTicino
- Thermostate Delta Dore
- Thermostate Fantini Cosmi
- Thermostate Oventrop
- Thermostate Salus
- Thermostate Seitron
- Thermostate Drayton
- Thermostate Emerson
- Thermostate ICY
- Thermostate Plieger
- Thermostate Watts
- Thermostate Horstmann
- Thermostate Heatmiser
- Thermostate White Rodgers
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024