Seitron TPEEI0MI Bedienungsanleitung

Seitron Thermostate TPEEI0MI

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Seitron TPEEI0MI (22 Seiten) in der Kategorie Thermostate. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/22
TPE EI0 MI 010389D4 070504
%
$
,6758=,21,3(56267,78=,21()5217$/(
INSTRUCTIONS FOR FRONT PANEL REPLACEMENT
,16758&7,216328568%67,787,21)5217$/
&
(
4
'
73(0,
7(50267$72(/(77521,&2'$,1&$662
RAlimentazione 230V~
RPreciso ed affidabile
RSegnalazione tramite led acceso / attivo
RCampo di regolazione 6°C .. 30°C
-81&7,21%2;02817(/(&7521,&7+(50267$7
R230V~ power supply
RAccurate and reliable
RThermostat on / relay on indicators
R6°C .. 30°C regulation range
7+(50267$7(/(&7521,48((1&$675(
RAlimentation 230V~
RPrécis et fiable
RSignalisation par led allumé / actif
RChamps de régulation 6°C .. 30°C
TPE EI0 MI 010389A4 070504
)LJAspetto esteriore TPE R00 MI
TPE R00 MI external aspect
Aspect extérieur TPE R00 MI
)LJ Aspetto esteriore TPE EI0 MI
TPE EI0 MI external aspect
Aspect extérieur TPE EI0 MI
)LJ Placca termostato
Thermostat plate
Plaque thermostat
)LJ Schema collegamenti
Wiring diagram
Schéma branchement
9LD3URVGRFLPR
,%$66$12'(/*5$33$9,
7HO 
)D[ 
KWWSZZZVHLWURQLW
HPDLOLQIR#VHLWURQLW
1
,7$/,$12
*(1(5$/,7¬
Questo termostato elettronico è particolarmente adatto alla
regolazione in maniera precisa ed affidabile della
temperatura di ambienti, case, scuole, sale, officine ecc. Un
interruttore manuale permette inoltre di selezionare la
funzione estate o inverno nel modello TPE EI0 MI e la
funzione giorno notte nel modello TPE R00 MI.
,167$//$=,21(
Il termostato è dimensionato per essere installato in una
scatola da incasso a tre moduli. In base al tipo di placca
scelto, è necessario in alcuni casi intervenire sulle quattro
linguette laterali.
Con placca Bticino serie Living® (non international), bisogna
tagliare le linguette all’altezza del punto 1 (Fig. 3).
Con placca Vimar serie IDEA®, bisogna tagliare le linguette
all’altezza del punto 2.
Con placca Ave serie SISTEMA 45®, non è necessaria
alcuna operazione di adattamento.
Realizzare i collegamenti elettrici, seguendo lo schema di
Fig. 4; posizionare il termostato e fissarlo alla scatola con le
due apposite viti in dotazione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
Alimentazione: 230V~ -15 +10% 50Hz
Potenza dissipata: 7VA
Campo di regolazione: 6°C .. 30°C
Sonda di temperatura: NTC 4K7 @ 25°C interni
Differenziale di intervento: 0,5°C
Riduzione notturna: 3°C
Segnalazione: Rosso: relè attivato
Verde: termostato acceso
Portata contatti: 6(2)A @ 250V~
Temp. di funzionamento: 0°C .. 40°C
Temp. di stoccaggio: -10°C .. +50°C
Limiti di umidità: 20% .. 80% rH
(non condensante)
Grado di protezione: IP 20
Contenitore: Materiale: ABS autoestinguente V0
Colore: Grigio Antracite (RAL 7016)
Dimensione: 90 x 65 x 30 mm (L x A x P)
Peso: ~86 gr.
Placche adattabili: Ave serie SISTEMA 45®
Vimar serie IDEA
®
Bticino serie Living
®
(non international)
Ave SISTEMA 45®, Vimar IDEA®, Bticino Living®, sono
marchi registrati dai legittimi proprietari.
$77(1=,21(
3HU XQD FRUUHWWD UHJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD
DPELHQWH VL FRQVLJOLD GL LQVWDOODUH LO WHUPRVWDWR
ORQWDQR GD IRQWL GL FDORUH FRUUHQWL GDULD R GD
 SDUHWLSDUWLFRODUPHQWHIUHGGHSRQWLWHUPLFL
&ROOHJDUH ODSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH
 WUDPLWH XQ LQWHUUXWWRUH RQQLSRODUH FRQIRUPH DOOH
QRUPHYLJHQWLHFRQGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWL GL
 DOPHQRPPLQFLDVFXQSROR
/LQVWDOOD]LRQH HG LO FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHO
 GLVSRVLWLYR GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL GD SHUVRQDOH
 TXDOLILFDWRHGLQFRQIRUPLWjDOOHOHJJLYLJHQWL
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLFROOHJDPHQWRDFFHUWDUVL
 FKHODUHWHHOHWWULFDVLDVFROOHJDWD
Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il
diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto per 24
mesi dalla data di vendita secondo la Direttiva Europea 1999/44/CE. Su
richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia
(1*/,6+
29(5:,(9
This thermostat is particularly suited for an accurate and
reliable regulation of the room temperature in buildings,
homes, schools, laboratories and offices.
A manual switch allows to choice between heating and
cooling mode (TPE EI0 MI) or day and night mode
(TPE R00 MI).
,167$//$7,21
The thermostat has been carefully designed and sized in
order to fit in a three modules junction box. According to the
available plate, you have to modify the plastics of the four
side wings.
Having a Bticino plate, LIVING® series (no international),
please cut the wings as indicated in Fig. 3, line 1.
Having a Vimar plate, IDEA® series , please cut the wings as
indicated in Fig. 3, line 2.
Having an Ave plate, SISTEMA 45® series, no adjusting
operation is needed.
Make electric wirings, according to the diagram of Fig. 4, put
in place the thermostat and then fix it to the wall box with the
couple of screws you can find in the thermostat box.
7(&+1,&$/)($785(6
Power supply: 230V~ -15 +10% 50Hz
Power absorption: 7VA
Regulation range: 6°C .. 30°C
Temperature sensor: NTC 4K7 @ 25°C internal
Differential: 0,5°C
Night set-back: 3°C
Indicators: Red: relay on
Green: thermostat on
Contact rating: 6(2)A @ 250V~
Operating temperature: 0°C .. 40°C
Storage temperature: -10°C .. +50°C
Humidity range: 20% .. 80% rH
(non condensing)
Protection grade: IP 20
Case: Material: ABS self extinguishing V0
Color: Dark grey (RAL 7016)
Size: 90 x 65 x 30 mm (W x H x D)
Weight: ~86 gr.
Fitting plates: Ave
SISTEMA 45® series
Vimar IDEA
® series
Bticino LIVING
® series
(non International)
Ave SISTEMA 45®, Vimar IDEA®, Bticino LIVING®, are
trademarks registered by their legal owners.
:$51,1*
7R DGMXVW SURSHUO\ URRP WHPSHUDWXUH LQVWDOO WKH
WKHUPRVWDW IDU IURP KHDW VRXUFHV DLUVWUHDPV RU
SDUWLFXODUO\FROGZDOOVWKHUPDOEULGJHV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH ZLUHG WR WKH HOHFWULF PDLQV
WKURXJK D VZLWFK FDSDEOH RI GLVFRQQHFWLQJ DOO
SROHVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVDIHW\V WDQG DU GV
DQGZLWK D FRQWDFWVHSDUDWLRQRI DW OHDVW  PPLQ DOO
SROHV
,QVWDOODWLRQ DQG HOHFWULFDO ZLULQJV RI WKLV DSSOLDQFH
PXVW EH PDGH E\ TXDOLILHG WHFKQLFLDQV DQG LQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
%HIRUH ZLULQJ WKH DSSOLDQFH EH VXUH WR WXUQ WKH
PDLQVSRZHURII
In the view of a constant development of their products, the manufacturer
reserves the right for changing technical data and features without prior notice.
The consumer is guaranteed against any lack of conformity for 24 months
from the time of delivery, according to the European Directive 1999/44/EC.
The full text of guarantee is available on request from the seller.
TPE EI0 MI 010389B4 070504
2
127(127(6)5$1d$,6
*(1(5$/,7(
Ce thermostat électronique est particulièrement adapté à la
régulation de la température d'ambiance de manière précise
et fiable: habitations, écoles, salles, ateliers etc.
Un interrupteur manuel permet en plus de sélectionner la
fonction été ou hiver sur le modèle TPE EI0 MI et la fonction
jour-nuit sur le modèle TPE R00 MI.
,167$//$7,21
Le thermostat peut être installé dans une boite encastré à
trois modules. Selon la plaque choisie, il est nécessaire dans
certains cas, d'intervenir sur les quatres languettes latérales.
Avec les plaques Bticino série Living® (non international), il
faut retirer les languettes à la hauteur du point (Fig. 3). Avec
les plaques Vimar série IDEA®, il faut retirer les languettes à
la hauteur du point 2. Avec les plaques Ave série
SISTEMA 45®, aucune opération d'adaptation n'est
nécessaire. Réaliser les branchements électriques selon le
schéma de la Fig. 4. Positionner le thermostat et le fixer à la
boite avec les deux vis prévus à cet effet.
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
Alimentation: 230V~ -15 +10% 50Hz
Puissance absorbée: 7VA
Champs de réglage: 6°C .. 30°C
Type de capteur: NTC 4.7k @ 25°C interne
Différentiel d'intervention: 0,5°C
Réduction nocturne: 3°C
Signalisation: Rouge: relais actif
Vert: thermostat allumé
Portée des contacts: 6(2)A @ 250V~
Temp. de fonctionnement: 0°C .. 40°C
Température de stockage: -10°C .. +50°C
Limite d'humidité: 20% .. 80% rH (sans cond.)
Degré de protection: IP 20
Boîtier: Matière: ABS auto extinctible V0
Couleur: Gris anthracite (RAL 7016)
Dimensions: 90 x 65 x 30 mm (L x H x P)
Poids: ~ 86 gr.
Plaques adaptables: Ave série SISTEMA 45
®
Vimar série IDEA
®
Bticino série Living
®
(non international)
Ave SISTEMA 45®, Vimar IDEA®, Bticino Living®, sont des
marques enregistrées par leurs propriétaires.
 $77(17,21
3RXU XQ UpJODJH FRUUHFW GH OD WHPSpUDWXUH LO HVW
FRQVHLOOpGLQVWDOOHUOHWKHUPRVWDWpORLJQpGHVVRXUFHV
GH FKDOHXU FRXUDQWV GDLU RX GHV SDURLV
SDUWLFXOLqUHPHQWIURLGHVSRQWVWKHUPLTXHV
%UDQFKHU ODSSDUHLO DX UpVHDX GDOLPHQWDWLRQ DYHF XQ
LQWHUUXSWHXU RPQLSRODLUH FRQIRUPH DX[ QRUPHV HQ
YLJXHXUHWDYHFXQHGLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWV
GDXPRLQVPPjFKDFXQGHVS{OHV
/LQVWDOODWLRQHWOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGXGLVSRVLWLI
GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ SHUVRQQHO TXDOLILp HW HQ
FRQIRUPLWpDX[ORLVHQYLJXHXU
$YDQWGHIIHFWXHUWRXWW\SH GHEUDQFKHPHQWVDVVXUHU
TXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWKRUVWHQVLRQ
Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se
réserve le droit d’apporter sans préavis, des modifications aux données
techniques et aux prestations. Selon la Directive Européenne 1999/44/CE, le
consommateur est protégé contre les défauts de conformité du produit
pendant 24 mois à compter de la date de vente. Le texte complet de la
garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.
TPE EI0 MI 010389C4 070504
3

Produktspezifikationen

Marke: Seitron
Kategorie: Thermostate
Modell: TPEEI0MI

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Seitron TPEEI0MI benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Thermostate Seitron

Seitron

Seitron TPEEI0MI Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Seitron

Seitron TCP ID0 BI-0SE Freetime Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Seitron

Seitron TAS012 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Seitron

Seitron TAD01B Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Seitron

Seitron TCW02B Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Seitron

Seitron TT401M Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Bedienungsanleitung Thermostate

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Fantini Cosmi

Fantini Cosmi CH116 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Watts

Watts BT 050 Chrono Battery Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Siemens

Siemens RDH10RF Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR-E 3585 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Heatmiser

Heatmiser Touch-N Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
AEG

AEG RTE 5050 SN Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Drayton

Drayton MiStat C Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Grässlin

Grässlin Famoso 600 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Heatmiser

Heatmiser PRT-TS Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Drayton

Drayton MiStat Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024