GP 060598-LAME1 Bedienungsanleitung
GP
Erleichterung
060598-LAME1
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr GP 060598-LAME1 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
PRODUCTSPECIFIKATION
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
â˘î3-in-1îMultifunktions-LED-Notfall-InnenbeleuchtungîmitîSensorî
â˘îNotbeleuchtung;îschaltetîsichîautomatischîbeiîStromausfallîeinî
â˘îPIRî(PassivîInfrarot)îBewegungsbeleuchtung;îautomatischeî
BewegungswahrnehmungîbeiîDunkelheitî
â˘îWiederaufladbareîtragbareîTaschenlampe;î6î+î14îhelleîLEDsî
â˘îNurîfĂźrîdenîInnenbereichî
PRODUKTINSTALLATION UND BENUTZUNG
â˘îSteckenîSieîdieîInduktionsladestationîinîdieîSteckdose.î
â˘îSteckenîSieîdieîTaschenlampeîinîdieîLadestation.îStellenîsicher,îdassîderî
Sensorînachîvorneîgerichtetîist.î
â˘îInduktionsbeladungîstopptîautomatisch,îsobaldîdieîBatterieîvollîaufgeladenîist.
PRODUKTINSTALLATION OG -ANVENDELSE
â˘îPlacerîinduktionsladeenhedenîiîstrømforsyningen.
â˘îPlacerîlygtenîiîladeenheden.îSørgîfor,îatîsensorenîvenderîudad.
â˘îInduktionsladningenîstandserîautomatisk,înĂĽrîbatterietîerîopladet.
PRODUKTEGENSKABER
â˘î3-i-1îindendørsîLED-nødsensorlygteîmedîflereîfunktioner
â˘îNødlygteîtilîstrømsvigt;îtĂŚnderîautomatiskîvedîstrømsvigt
â˘îPIR-bevĂŚgelsessensorlygte;îautomatiskîbevĂŚgelsesregistreringîiîmørke
â˘îGenopladeligîbĂŚrbarîlommelygte;î6î+î14îkraftigeîLED'er
â˘îKunîtilîindendørsîbrug
BEDIENUNGSANLEITUNG
â˘îBeiîStromausfallîschaltetîsichîdasîSeitenlichtîderîTaschenlampeî
automatischîein.î
â˘îDieîTaschenlampeîkannîausîderîStationîgenommenîundîunabhängigî
benutztîwerdenî(Ober-îsowieîSeitenlicht).î
â˘îWennîSieîdieîTaschenlampeîvonîderîStationîgenommenîhabenîistîderî
untereîTeilîleichtîerwärmt.îDiesîistînormalîundîwirdîsichînachîeinigenî
Minutenîvonîselbstîregulieren.î
â˘îHaltenîSieîdieîTaschenlampeîstetsîvollîaufgeladenîumîdieîLebensdauerîderî
Batterieîzuîverlängern.î
BRUGSANVISNING
â˘îLommelygtenîtĂŚnderîautomatiskî(sidelys)îvedîstrømsvigt.
â˘îLommelygtenîkanîfjernesîfraîladeenhedenîogîbrugesîselvstĂŚndigtî(toplysî
ellerîsidelys).î
â˘îNĂĽrîdenîfjernesîfraîladeenheden,îfølesîdenînedersteîdelîafîlommelygtenîenî
smuleîvarm.îDetteîerîheltînormaltîogîaftagerîefterîfĂĽîminutter.
â˘îSørgîfor,îatîlommelygtenîerîfuldtîopladet,îforîatîforlĂŚngeîbatterietsî
levetid.î
INFRAROT BEWEGUNGSBELEUCHTUNG
â˘îDasîSeitenlichtîschaltetîsichîautomatischîein,îsobaldîderîSensorîeineî
Bewegungîwahrgenommenîhat.î
â˘îBewegungssensorîfunktioniertînurîbeiîDunkelheit.îLichtîschaltetîsichî
nachîderîZeitverzĂśgerungîautomatischîab.î
â˘îFĂźrîeineîoptimaleîBewegungserkennungîpositionierenîSieîdenîSensorî
aufîeinerîHĂśheîvonîca.î1.5îMetern.î
LYGTE MED INFRARĂD BEVĂGELSESSENSOR
â˘îSidelysetîtĂŚnderîautomatisk,înĂĽrîderîregistreresîbevĂŚgelse.
â˘îBevĂŚgelsessensorenîerîkunîaktivîiîmørke.îSlukkerîautomatiskîefterî
tidsforsinkelse.
â˘îForîatîopnĂĽîoptimalîsensorregistreringîskalîsensorenîplaceresîiîca.î
1,5îmetersîhøjde.
TRAGBARE TASCHENLAMPE (3 MODI)
â˘îEinmalîdrĂźckenî-îSeitenlichtîeingeschaltet.
â˘îZweimalîdrĂźckenî-îOberlichtîeingeschaltet.
â˘îDreimalîdrĂźckenî-îLichterîausgeschaltet.
BĂRBAR LOMMELYGTE (3 FUNKTIONER)
â˘îEtîtrykîâîsidelysîTIL.
â˘îToîtrykîâîtoplysîTIL.
â˘îTreîtrykîâîlysîFRA.î
ACHTUNG
1.îSchmeiĂenîSieîdasîGerätînichtîinsîWasserîundîverbrennenîoderîzerlegenîSieîesînicht.î
2.îUmîdasîRisikoîeinesîelektrischenîSchlagsîzuîvermeiden,îdarfîdasîGerätînichtîimîoderîinîderîNäheîvonî
WasserîoderîanderenîFlĂźssigkeitenîbenutztîwerden.î
3.îNurîinîtrockenerîUmgebungîverwenden.îHaltenîSieîdasîGerätîfernîvonîhohenîTemperaturen.î
4.îNurîfĂźrîdieîBenutzungîimîInnenbereich.îNichtîimîAuĂenbereichîverwenden.î
5.îSorgfältigeîAufsichtîistînotwendig,îwennîdasîGerätîinîderîNäheîvonîKindernîbetriebenîwird.î
BEMĂRK
1.îEnhedenîmĂĽîikkeînedsĂŚnkes,îbrĂŚndesîellerîskillesîad.
2.îForîatîforebyggeîrisikoîforîelektriskeîstødîmĂĽîenhedenîikkeîplaceresîiîellerîtĂŚtîpĂĽîvandîellerîandreî
vĂŚsker.
3.îMĂĽîkunîanvendesîpĂĽîtørreîsteder.îBeskytîenhedenîmodîhøjeîtemperaturer.
4.îKunîtilîindendørsîbrug,îmĂĽîikkeîanvendesîudendørs.
5.îNøjeîopsynîerînødvendigtîvedîbrugîiînĂŚrhedenîafîbørn.
Eingangsspannung 220-240VACî50Hz
Energieverbrauch 1.0W
Betriebsspannung ~î3.6V
LEDs 20*0.07WîLEDs
Oben:î6îxîLEDsî0.42W,îSeite:î14îxîLEDsî1W
Sensor PIRî(PassivîInfrarot)îBewegungssensor
ErfassungsfeldîdesîSensors 60°,î2-3îMeter
VerzĂśgerungszeitîdesîSensor 25îÂą5îSekundenîabîWahrnehmungîeinerîBewegung
Akkubetrieb InduktivesîLaden
EingebauteîLi-IonenîBatterieî3.7Vî650mAh
LadezeitîfĂźrîvolleîBeladungî~8îStunden
Betriebszeitî~8îStundenî(Oberlicht),î~3îStundenî(Seitenlicht)
Betriebstemperatur 0°Cîbisî45°Cî(Beladung),î-20°Cîtoî40°Cî(Entladung)
IndgangsspĂŚnding 220â240îVACî50îHz
Strømforbrug 1,0îW
DriftsspĂŚnding ~3,6îV
LED'er 20î*î0,07îWîLED'er
Top:î6îxîLED'erî0,42îW,îside:î14îxîLED'erî1W
Sensor PIR-bevĂŚgelsessensor
Sensorafstand/-omrĂĽde 60°,î2-3îmeter
Sensorforsinkelse 25îÂą5îsekunderîvedîregistreringîafîbevĂŚgelse
Genopladeligîbatteridrift Induktionsladning
Indbyggetîli-ion-batteriî3,7îVî650îmAh
Fuldîopladningî~8îtimer
Driftî~8îtimerî(top),î~3îtimerî(side)
Driftstemperatur 0°Cîtilî45°Cî(opladning),î-20°Cîtilî40°Cî(afladning)
Seitenlichtîeingeschaltet
Oberlichtîeingeschaltet
Lichterîausgeschaltet
sidelysîTIL
toplysîTIL
lysîFRA
D
DK
PRODUCT SPECIFICATION
PRODUCT FEATURES
â˘î3-in-1îmultifunctionîindoorîLEDîemergencyîsensorîlight
â˘îEmergencyîpowerîfailureîlight;îautomaticallyîswitchesîonîinîpowerîfailure
â˘îPIRîmotionîsensorîlight;îautomaticîmotionîdetectionîinîdark
â˘îRechargeableîportableîflashlight;î6î+î14îbrightîLEDs
â˘îIndoorîuseîonly
PRODUCT INSTALLATION AND USE
â˘îInsertîtheîinductionîchargingîbaseîunitîintoîpowerîsupply.
â˘îInsertîtheîtorchîinîchargingîbaseîunit.
îîîMakeîsureîtheîsensorîisîfacingîforward.
â˘îInductionîchargingîwillîautomaticallyîshutîoffîwhenîbatteryîisîcharged.
OPERATING INSTRUCTIONS
â˘îFlashlightîautomaticîswitchesîonî(Sideîlight)îduringîpowerîfailure.
â˘îTheîflashlightîcanîbeîremovedîfromîbaseîunitîand
îîîusedîindependentlyî(TopîlightîorîSideîlight).î
â˘îWhenîremovedîfromîtheîbaseîunit,îtheîbottomîportionîofîflashlightîisîslightlyî
warmîtoîtouch.îThisîisînormalîandîwillîdissipateîafterîaîfewîminutes.
â˘îKeepîflashlightîfullyîchargedîtoîprolongîbatteryîlife.
INFRARED MOTION SENSOR LIGHT
â˘îTheîSideîlightîautomaticallyîswitchesîonîwithîmotionîdetected.
â˘îMotionîSensorîonlyîenabledîinîdark.îAutomaticîoffîafterîtimeîdelay.
â˘îForîoptimumîsensorîdetectionîsetîsensorîatîaîheightîofîaroundîî
1.5îmeters.
PORTABLE FLASHLIGHT (3 MODES)
â˘îFirstîpressîâîSideîlightîON.
â˘îSecondîpressîâîTopîlightîON.
â˘îThirdîpressîâîLightsîOFF.
ATTENTION
1.îDoînotîimmerse,îincinerateîorîdisassembleîtheîunit.
2.îToîreduceîtheîriskîofîelectricalîshock,îdoînotîputîtheîunitîinîorînearîwaterîorîotherîliquid.
3.îDryîlocationîuseîonly.îKeepîtheîunitîawayîfromîhighîtemperature.
4.îForîindoorîuseîonly,îdoînotîuseîoutdoors.
5.îCloseîsupervisionîisînecessaryîwhenîoperatedînearîchildren.
Inputîvoltage 220â240VACî50Hz
Powerîconsumption 1.0W
Operatingîvoltage ~3.6V
LEDs 20î*î0.07WîLEDs
Top:î6îxîLEDsî0.42W,îSide:î14îxîLEDsî1W
Sensor PIRîmotionîsensor
Sensorîdistanceîarea 60°,î2-3îmeters
Sensorîdelayîtime 25îÂą5îsecondsîuponîdetectionîofîmotion
Rechargeableîbattery
operation Inductionîcharging
Built-inîLi-ionîbatteryî3.7Vî650mAh
Fullyîchargedîtimeî~8îhours
Operatesî~8îhoursî(Top),î~3îhoursî(Side)
Operatingîtemperature 0°Cîtoî45°Cî(charging),î-20°Cîtoî40°Cî(discharging)
SideîlightîON
TopîlightîON
LightsîOFF
GB
Sensor
Sensor
Sensor
SPECIFICATIONS PRODUIT
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
TEKNISET TIEDOT
CARACTERISTIQUES
â˘îLumièreîdeîsecoursî3-en-1îd'intĂŠrieurîĂ îLED,îĂ îdĂŠtecteurîinfrarouge
â˘îLumièreîdeîsecoursîenîcasîdeîpanneîdeîcourant;îs'allumeîautomatiquementîenî
casîdeîpanne
â˘îLumièreîĂ îdĂŠtecteurîdeîmouvementîinfrarouge;îdĂŠtectionîautomatiqueîdansîleînoir
â˘îLampeîdeîpocheîrechargeable;î6î+î14îLED
â˘îPourîusageîenîintĂŠrieurîuniquementî
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
â˘î3-en-1îsensorîLEDîmultifuncionîdeîemergenciaîparaîinteriores
â˘îLuzîdeîemergenciaîenîcasoîdeîfallaîelectrica,îencendidoîautomaticoîenîcasoîdeîqueînoî
hayaîelectricidad
â˘îLuzîdeîsensorîdeîmovimientoîPIR,îdetectaîelîmovimientoîautomaticamenteîenîlaîoscuridad
â˘îLinternaîportatilîrecargable,î6î+î14îLEDsîbrillantes
â˘îParaîusoîenîinterioresîsolamenteî
INSTALLATION
â˘îBrancherîlaîbaseîdeîchargementîparîinductionîdansîuneîpriseîdeîcourant.
â˘îInsĂŠrerîlaîlampeîdansîlaîbase,îavecîleîcapteurîenîfaceîavant.
â˘îLeîchargementîparîinductionîs'arrĂŞteîautomatiquementîlorsqueîlaîbatterieî
estîchargĂŠe.
USO E INSTALACION DEL PRODUCTO
â˘îIntroduzcaîlaîunidadîbaseîdeîcargaîinducidaîenîlaîfuenteîdeîalimentacion.
â˘îIntroduzcaîlaîlinternaîenîlaîunidadîbaseîdeîcarga.îAsegureseîqueîelîsensorî
esteîmirandoîhaciaîdelante.
â˘îCargaîinducidaîseîapagaraîautomaticamenteîîcuandoîlaîbateriaîesteîcargada.
ASENNUS JA KĂYTTĂ
â˘îKytkeîinduktiolatausalustaîpistorasiaan.
â˘îAsetaîvalaisinîinduktiolatausalustalle.îVarmista,îettäîtunnistinîonî
eteenpäin.
â˘îInduktiolatausîpäättyyîautomaattisesti,îkunîakkuîonîlatautunutî
täyteen.
OMINAISUUDET
â˘î3-In-OneîliiketunnistimellaîvarustettuîLED-sisävalaisin
â˘îVaravalo;îsyttyyîautomaattisestiîsähkĂśkatkoksenîyhteydessä
â˘îPIR-liiketunnistin;îautomaattinenîliikkeenîtunnistusîpimeässä
â˘îLadattavaîtaskulamppu;î6î+î14îkirkastaîLEDiä
â˘îVainîsisäkäyttÜÜn
FONCTIONNEMENT
â˘îLaîlumièreîlatĂŠraleîs'allumeîautomatiquementîenîcasîdeîpanneîdeîcourant.
â˘îLaîlampeîpeutîĂŞtreîretirĂŠeîdeîsaîbaseîetîutilisĂŠeîindĂŠpendammentî(parîleî
hautîouîparîleîcĂ´tĂŠ).î
â˘îLorsqu'elleîestîretirĂŠeîdeîsaîbase,îlaîpartieîinfĂŠrieureîdeîlaîlampeîestî
lĂŠgèrementîchaudeîauîtoucher.îCelaîestînormalîetîdisparaitraîauîboutîdeî
quelquesîminutes.
â˘îConserverîlaîlampeîchargĂŠeîcomplètementîpourîprolongerîlaîdurĂŠeîdeîvieî
deîlaîbatterie.î
INSTRUCCIONES DE OPERACION
â˘îLaîlinternaîseîenciendeîautomaticamenteî(îluzîdeîalîlado)îsiînoîhayî
electricidad.
â˘îLaîlinternaîpuedeîserîremovidaîdeîlaîunidadîbaseîyîserîusadaî
independienteî(îLuzîdeîaaribaîoîLuzîdeîlado).
â˘îCuandoîseîretireîlaîlinternaîdeîlaîunidadîbase,îlaîparteîinferiorîdeîlaî
mismaîseîsentiraîunîpocoîcalienteîalîtacto.îEstoîesînormalîyîseîdisiparaî
despuesîdeîunosîminutos.
â˘îManetengaîlaîlinternaîconîelîmaximoîdeîcargaîparaîprolongarîlaîvidaîdeî
laîbateria.
KĂYTTĂOHJE
â˘îValaisinî(sivuvalo)îsyttyyîautomaattisestiîsähkĂśkatkoksenîyhteydessä.
â˘îValaisinîvoidaanîirrottaaîalustastaîjaîkäyttääîtaskulamppunaî(ylä-îtaiî
sivuvalo).î
â˘îKunîvalaisinîirrotetaanîalustasta,îsenîalaosaîonîhiemanîlämmin.îTämäîonî
normaaliaîjaîvalaisinîjäähtyyîmuutamassaîminuutissa.
â˘îPidäîvalaisinîtäyteenîladattunaîakunîkäyttĂśiänîpidentämiseksi.
LUMIERE A DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE
â˘îLaîlumièreîlatĂŠraleîs'allumeîautomatiquementîlorsqu'elleîdĂŠtecteîunî
mouvement.
â˘îLeîdĂŠtecteurîdeîmouvementîneîseîmetîenîmarcheîqueîdansîl'obscuritĂŠ.î
Laîlampeîs'ĂŠteintîautomatiquementîaprèsîquelquesîinstants.
â˘îPourîuneîmeilleureîdĂŠtection,îplacerîleîdĂŠtecteurîĂ îuneîhauteurî
d'environî1,5m.
SENSOR DE MOVIMIENTO CON LUZ INFRAROJA
â˘îLaîluzîdeîalîladoîseîenciendeîautomaticamenteîcuandoîdetectaî
movimiento.
â˘îSensorîdeîmovimientoîsoloîestaîdisponibleîenîlaîoscuridad.îSeî
apagaîautomaticamenteîdespuesîdeîunîtiempo.
â˘îParaîlograrîelîfuncionamientoîoptimoîdelîsensorîdeîmovimiento,î
coloqueloîaîunaîalturaîdeîaproximadamenteî1.5îmetros.
INFRAPUNALIIKETUNNISTIN
â˘îSivuvaloîsyttyyîautomaattisesti,îkunîtunnistinîhavaitseeîliikkeen.
â˘îLiiketunnistinîtoimiiîainoastaanîpimeässä.îAutomaattinenîpoiskytkentäî
viiveajanîkuluttua.
â˘îLiiketunnistimenîtoiminnanîoptimoimiseksiîseîtulisiîasentaaînoinî1.5î
metrinîkorkeuteen.
LAMPE PORTABLE (3 MODES)
â˘î1îpressionîâîLumièreîlatĂŠraleîON.
â˘î2îpressionsîâîLumièreîduîhautîON.
â˘î3îappuisîâîLumièresîOFF.î
LINTERNA PORTATIL (3 MODOS)
â˘îPrimerîmodo-îLuzîdeîladoîENCENDIDA.
â˘îSegundoîmodo-îLuzîdeîarribaîENCENDIDA.
â˘îTercerîmodo-îLucesîapagadas.
TASKULAMPPU (3 TOIMINTOA)
â˘î1.îpainallusîâîSivuvaloîpäälle.
â˘î2.îpainallusîâîYlävaloîpäälle.
â˘î3.îpainallusîâîValotîpois.î
ATTENTION
1.îNeîpasîimmerger,îmettreîauîfeuîouîdĂŠmonterîl'unitĂŠ.
2.îPourîrĂŠduireîleîrisqueîdeîchocîĂŠlectrique,îneîpasîmettreîl'unitĂŠîdansîouîtropîprocheîdeîl'eauîouîd'unî
autreîliquide.
3.îAîutiliserîdansîdesîendroitsîsecsîuniquement.îTenirîl'unitĂŠîĂŠloignĂŠeîdeîsourcesîdeîhautesîtempĂŠratures.
4.îPourîusageîintĂŠrieurîuniquement,îneîpasîutiliserîenîextĂŠrieur.
5.îUneîsurveillanceîĂŠtroiteîestînĂŠcessaireîlorsqueîl'appareilîestîutilisĂŠîĂ îproximitĂŠîd'enfants.
ATENCION
1.îNoîsumerja,îincinereîoîdesarmeîlaîunidad.
2.îParaîreducirîelîriesgoîdeîchoqueîelectrico,înoîpongaîlaîunidadîcercaîdeîaguaîuîotroîliquido.
3.îSoloîparaîusarîenîlugaresîsecos.îMantengaîlaîunidadîlejosîdeîaltasîtemperaturas.
4.îParaîusoîenîinterioresîsolamente.îNoîusarîenîexteriores.
5.îSupervisionîesînecesariaîcuandoîlaîunidadîesîoperadaîcercaîdeîlosîninos.
HUOMAUTUS
1.îĂläîupotaîlaitettaîveteen,îäläîheitäîsitäîavotuleenîäläkäîyritäîpurkaaîsitä.
2.îĂläîlaitaîlaitettaîveteenîtaiîvedenîläheisyyteen,îsähkĂśiskunîvaara.
3.îSaaîkäyttääîvainîkuivissaîtiloissa.îĂläîaltistaîlaitettaîkorkeilleîlämpĂśtiloille.
4.îVainîsisäkäyttÜÜn,îäläîkäytäîulkona.
5.îĂläîannaîlastenîkäyttääîlaitettaîilmanîvalvontaa.
Tensionîd'entrĂŠe 220â240VACî50Hz
Consommation 1.0W
Tensionîdeîfonctionnement 3,6V
LED 20îLEDî0,07W
Dessusî:î6îLEDî0.42W,îCĂ´tĂŠî:î14îLEDî1W
Capteur DĂŠtectionîdeîmouvementîparîinfrarouge
PortĂŠeîduîcapteur 60°,î2-3îmètres
DĂŠlaiîduîdĂŠtecteur 25îÂą5îseconds
Batterieîrechargeable Chargeîparîinduction
BatterieîLi-IonîintĂŠgrĂŠeî3,7Vî650mAh
Chargeîcomplèteîenî8h
DurĂŠeîdeîfonctionnementî:îdessusî(~î8h),îcĂ´tĂŠî(~î3h)
TempĂŠraturesîdeîfonctionnement 0°CîĂ î45°Cî(pourîlaîcharge),î-20°CîĂ î40°Cî(pourîlaîdĂŠcharge)
Voltageîdeîentrada 220-240VACî50Hz
Consumoîdeîenergia 1.0W
Voltageîdeîoperacion ~3.6V
LEDs 20î*î0.07WîLEDs
Arriba:î6îXîLEDsî0.42W,îLado:î14îXîLEDsî1W
Sensor SensorîdeîmovimientoîPIR
Sensorîdeîareaîdeîdistancia 60Ë,î2-3îmeters
Sensorîdeîtiempoîdeîretardo 25îÂą5îsegundosîdespuesîdeîdetectadoîelîmovimiento
Operacionîdeîlaîbateriaî
recargable
Recargaîinducida
BateriaîconstruidaîdeîLi-ionî3.7Vî650mAh
Tiempoîdeîcargaîcompletaî~8îhours
Operacionî~î8îhorasî(Arriba),î~3îhorasî(Lado)
Tempraturaîdeîoperacion 0Ëîtoî45Ëî(cargando),î-20Ëîtoî40Ëî(descargando)
SyĂśttĂśjännite 220â240VACî50Hz
Ottoteho 1,0îW
KäyttĂśjännite ~î3,6V
LEDit 20î*î0,07îWîLEDiä
Ylävalo:î6îLEDiäî0,42îW,îsivuvalo:î14îLEDiäî1îW
Tunnistin PIR-liiketunnistin
Tunnistimenîhavaintoalue 60°,î2-3îm
Tunnistimenîviiveaika 25îÂą5îsîliikkeenîtunnistuksesta
Ladattavaîakku Induktiolataus
SisäänrakennettuîLi-ion-akkuî3,7Vî650mAh
Latausaikaî~8îtuntia
Toiminta-aikaî~8îtuntiaî(yläosa),î~3îtuntiaî(sivu)
KäyttĂślämpĂśtila 0î°Cî-î45î°Cî(lataus),î-20î°Cî-î40î°Cî(käyttĂś)
LumièreîlatĂŠraleîON
LumièreîduîhautîON
LumièresîOFF
LuzîdeîladoîENCENDIDA
LuzîdeîarribaîENCENDIDA
Lucesîapagadas
Sivuvaloîpäälle
Ylävaloîpäälle
Valotîpois
FR
E
FI
Capteur
Sensor
Tunnistin
SecurELite 3-In-One EM1
Lichton International Ltd.îîRoomî3,î12/F.,îNamîWoîHongîBuilding,148îWingîLokîStreet,îSheungîWan,HongîKong.îîwww.gp-lighting.com
SecurELite 3-In-One EM1
Lichton International Ltd.îîRoomî3,î12/F.,îNamîWoîHongîBuilding,148îWingîLokîStreet,îSheungîWan,HongîKong.îîwww.gp-lighting.com
PRODUCTSPECIFICATIES
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
PRODUKTSPESIFIKASJON
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
â˘î3-in1îmultifunctioneelîindoorîLED-veiligheidslichtîmetîsensor
â˘îNoodverlichting,îschakeltîautomatischîinîbijîstroompanne
â˘îSensorîopîbasisîvanîpassieveîinfraroodstraling,îautomatischeîdetectieîvanî
bewegingîinîhetîdonker
â˘îOplaadbareîdraagbareîzaklamp,î6î+î14îheldereîLED's
â˘îAlleenîvoorîgebruikîbinnenshuis
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
â˘îLuceîd'emergenzaî3-in-1îLED,îaîraggiîinfrarossi
â˘îLuceîd'emergenza;îsiîaccendeîautomaticamenteîinîcasoîdiîblack-out
â˘îLuceîconîsensoreîdiîmovimentoîPIR;îrilevamentoîdiîmovimentoîalîbuio
â˘îTorciaîportatileîricaricabile;î6î+î14îLEDîbrillanti
â˘îUtilizzareîsoloîall'interno
PRODUCTINSTALLATIE EN GEBRUIK
â˘îStopîhetîinductiebasisstationîinîhetîstopcontact.
â˘îPlaatsîdeîzaklampîinîhetîinductiebasisstation.îZorgîervoorîdatîdeîsensorî
naarîvoorîisîgericht.
â˘îDeîinductieladingîstoptîautomatischîwanneerîdeîbatterijîisîopgeladen.
INSTALLAZIONE E USO
â˘îInserireîl'unitĂ îbaseîdiîcaricaîaîinduzioneînellaîpresaîdiîcorrente.
â˘îInserireîlaîtorciaînell'unitĂ îbaseîdiîcarica.îAssicurarsiîcheîilîsensoreîsiaîrivoltoî
frontalmente.
â˘îLaîcaricaîaîinduzioneîterminaînonîappenaîlaîbatteriaîèîcarica.
INSTALLASJON OG BRUK AV PRODUKTET
â˘îSettîinduksjonsladeenhetenîinnîiîstrømforsyningen.
â˘îSettîlyktenîiîladeenheten.îPassîpĂĽîatîsensorenîvenderîforover.
â˘îInduksjonsladingenîslĂĽsîautomatiskîavînĂĽrîbatterietîerîladet.
PRODUKTEGENSKAPER
â˘îFlerfunksjons-,î3-i-1-sikkerhetssensorlampeî(LED)îforîinnendørsîbruk
â˘îStrømbruddslampe;îslĂĽsîautomatiskîpĂĽîvedîstrømbrudd
â˘îPIR-bevegelsessensorlampe;îautomatiskîregistreringîavîbevegelseîiîmørket
â˘îOppladbar,îbĂŚrbarîlykt;î6î+î14îklareîLED-lysdioder
â˘îBareîinnendørsîbruk
GEBRUIKSINSTRUCTIES
â˘îDeîzaklampîschakeltîautomatischîinîbijîstroompanne.
â˘îDeîzaklampîkanîuitîhetîbasisstationîwordenîverwijderdîomîzelfstandigîteî
wordenîgebruiktî(bovenlichtîenîzijlicht).
â˘îWanneerîdeîzaklampîuitîhetîbasisstationîkomt,îzalîhetîondersteîdeelîvanî
deîzaklampîeenîbeetjeîwarmîaanvoelen.îDitîisînormaalîenînaîeenîpaarî
minutenîzalîdeîzaklampîafgekoeldîzijn.
â˘îZorgîervoorîdatîdeîbatterijîvanîdeîzaklampîvolledigîopgeladenîblijftîomîzoî
deîlevensduurîvanîdeîbatterijîteîverlengen.
ISTRUZIONI D'USO
â˘îLaîtorciaîsiîaccendeîautomaticamenteî(Luceîlato)îinîcasoîdiîblack-out.
â˘îLaîtorciaîpuòîessereîrimossaîdallaîbaseîeîpuòîessereîutilizzataî
autonomamenteî(LuceîsopraîoîLuceîlato)
â˘îQuandoîsiîrimuoveîlaîtorciaîdallaîbase,îlaîparteîinferioreîdellaîtorciaîèî
leggermenteîcaldaîalîtatto.îCiòîèînormaleîeîsparirĂ îdopoîqualcheîminuto.
â˘îMantenereîlaîlampadaîcaricaîperîprolungareîlaîvitaîdellaîbatteria
BRUKERVEILEDNING
â˘îLyktenîslĂĽsîautomatiskîpĂĽî(sidelys)îvedîetîstrømbrudd.
â˘îLyktenîkanîfjernesîfraîholderenhetenîogîbrukesîuavhengigî(topplysîellerî
sidelys).î
â˘îHvisîlyktenîfjernesîfraîholderenheten,îkanîundersidenîvĂŚreînoeîvarmîĂĽî
berøre.îDetteîerînormaltîogîopphørerîetterîfĂĽîminutter.
â˘îîForlengîbatterietsîlevetidîvedîĂĽîholdeîlyktenîfulladet.
INFRARODE BEWEGINGSSENSOR MET LICHT
â˘îHetîzijlichtîspringtîautomatischîaanîbijîhetîdetecterenîvanîbeweging.
â˘îBewegingsdetectieîenkelîinîhetîdonker.
â˘îVoorîoptimaalîgebruik:îplaatsîdeîsensorîopîeenîhoogteîvanîca.î1,5m.
LUCE A SENSORE DI MOVIMENTO A INFRAROSSI
â˘îLaîluceîlateraleîsiîaccendeîautomaticamenteîseîvieneîrilevatoîunî
movimento.
â˘îIlîsensoreîdiîmovimentoîsiîattivaîsoloîalîbuio.îSiîspegneî
automaticamenteîdopoîunîcertoîperiodo.
â˘îPosizionareîaî1,5metriîdiîaltezzaîperîmiglioreîprestazioneîdelîsensore.
INFRARĂD BEVEGELSESSENSORLAMPE
â˘îSidelysetîslĂĽsîautomatiskîpĂĽîvedîregistreringîavîbevegelse.
â˘îBevegelsessensorenîaktiveresîbareîiîmørket.îAutomatiskîavîetterî
tidsforsinkelse.
â˘îForîoptimalîsensorregistreringîskalîsensorenîplasseresîvedîenîhøydeî
pĂĽîca.î1,5îmeter.
DRAAGBARE ZAKLAMP
â˘î1steîdrukîopîdeîknopî-îzijlichtîAAN.
â˘î2deîdrukîopîdeîknopî-îbovenlichtîAAN.
â˘î3deîdrukîopîdeîknopî-îalleîlichtenîUIT.
TORCIA PORTATILE (3 modi)
â˘îPremereîunaîvoltaî-îLuceîlatoîaccesa.
â˘îPremereîdueîvolteî-îLuceîsopraîaccesa.
â˘îPremereîtreîvolteî-îLuciîspente.
BĂRBAR LYKT (3 MODUSER)
â˘îFørsteîtrykkîâîSidelysîPĂ
.
â˘îAndreîtrykkîâîTopplysîPĂ
.
â˘îTredjeîtrykkîâîLysîAV.î
OPGELET
1.îNietîonderdompelenîinîwater,îaanîvuurîblootstellenîofîdemonteren.
2.îOmîhetîrisicoîopîelektrischeîshocksîteîverminderen,îplaatsîhetîtoestelînietîinîdeîbuurtîvanîwaterîofîeenî
andereîvloeistof.
3.îGebruikîenkelîopîeenîdrogeîlocatie.îVermijdîhogeîtemperaturenîinîdeînabijheidîvanîhetîtoestel.
4.îAlleenîvoorîgebruikîbinnenshuis,îgebruikîhetîtoestelînietîbuitenshuis.
5.îNietîzonderîsupervisieîdoorîkinderenîlatenîgebruiken.
ATTENZIONE
1.îNonîimmergere,îbruciareîoîsmontareîl'unitĂ .
2.îPerîridurreîilîrischioîdiîshockîelettrici,înonîposizionareîl'unitĂ îdentroîoîvicinoîall'acquaîoîaltroîliquido.
3.îUsareîsoloîinîambientiîasciutti.îTenereîl'unitĂ îlontanaîdaîalteîtemperature.
4.îSoloîperîusoîall'interno,înonîusareîall'esterno.
5.îE'îrichiestaîattentaîsupervisioneîdaîparteîdiîadultiîinîcasoîdiîutilizzoîvicinoîaîbambini.
OBS!
1.îEnhetenîmĂĽîikkeîdyppesîiîvann,îbrennesîellerîdemonteres.
2.îForîĂĽîredusereîfarenîforîstøtîmĂĽîikkeîenhetenîplasseresîiîellerîvedîvannîellerîannenîvĂŚske.
3.îBrukîbareîpĂĽîtørreîsteder.îHoldîenhetenîunnaîhøyeîtemperaturer.
4.îBareîforîinnendørsîbruk,îskalîikkeîbrukesîute.
5.îNøyeîtilsynîerînødvendigîvedîbrukîiînĂŚrhetenîavîbarn.
Ingangsvoltage 220â240VACî50Hz
Energieverbruik 1,0W
Werkingsvoltage ~3,6V
LED's 20î*î0,07WîLED's
Bovenlicht:î6îxî0,42WîLED's,îzijlicht:î14îxî1WîLED's
Sensor PIR-bewegingssensorî(PIRî=îpassiefîinfrarood)
Sensorbereik 60°,î2-3îmeter
Vertragingstijdîsensor 25îÂą5îsecondenîdetectieîvanîbeweging
Werkingîoplaadbareîbatterij Inductielading
IngebouwdeîLi-ionbatterijî3,7Vî650mAh
Volledigîopgeladenîinîca.î8îuur
Werkingstijd:îca.î8îuurî(bovenlicht),î3îuurî(zijlicht)
Gebruikstemperatuur 0°Cîtotî45°Cî(bijîhetîopladen),î-20°Cîtotî40°Cî(bijîgebruikî=îontlading)
Tensioneîd'ingresso 220â240VACî50Hz
Consumoîdiîenergia 1.0W
Tensioneîd'usoî ~3.6V
LED î20îXî0.07WîLEDs
Sopra:î6îxîLEDsî0.42W,îLato:î14îxîLEDsî1W
Sensore SensoreîdiîmovimentoîPIR
Areaîdistanzaîsensore 60°,î2-3îmetri
Sensoreîtempoîritardato 25îÂą5îsecondiîdaîrilevamentoîmovimento
OperativitĂ îbatteriaîricaricabile Caricaîîaîinduzione
BatteriaîinternaîLi-ionî3,7Vî650mAh
Tempoîdiîcaricaîcompletaî~8îhours
Durataî~8îoreî(Sopra),î~3îoreî(Lato)
Temperaturaîd'uso 0°Cîaî45°Cî(carica),î-20°Cîaî40°Cî(scarica)
Inngangsspenning 220â240îVACî50îHz
Strømforbruk 1,0îW
Driftsspenning ~3,6îV
LED-lysdioder 20î*î0,07îWîLED-lysdioder
Topp:î6îxîLED-lysdioderî0,42îW,îSide:î14îxîLED-lysdioderî1îW
Sensor PIR-bevegelsessensor
SensorensîavstandsomrĂĽde 60°,î2-3îmeter
Sensorensîforsinkelsestid 25îÂą5îsekunderîvedîregistreringîavîbevegelse
Funksjonenîtilîdetîoppladbareî
batteriet Induksjonslading
InnebygdîLi-ion-batteriî3,7îVî650îmAh
Tidîforîfullîladingî~8îtimer
Driftstidî~8îtimerî(topp),î~3îtimerî(side)
Driftstemperatur 0î°Cîtilî45î°Cî(lading),î-20î°Cîtilî40î°Cî(utlading)
zijlichtîAAN
bovenlichtîAAN
alleîlichtenîUIT
Luceîlatoîaccesa
Luceîsopraîaccesa
Luciîspente
SidelysîPĂ
TopplysîPĂ
LysîAV
NL
I
NO
Sensor
Sensore
Sensor
TEKNISKA DATA
ESPECIFICAĂĂO DO PRODUTO
PRODUKTEGENSKAPER
â˘îTrippelfunktionsînĂśdbelysningslampaîfĂśrîinomhusbruk,îmedîlysdioderîochîrĂśrelsedetektor
â˘îNĂśdbelysningîâîtändsîautomatisktîvidîstrĂśmavbrott
â˘îRĂśrelsedetektorîâîlampansîpassivaîinfrarĂśddetektorî(PIR)îtänderîlampanînärîrĂśrelseîiî
mĂśrkerîdetekteras
â˘îLaddningsbarîhandlampaîmedî6î+î14îljusstarkaîlysdioder
â˘îEndastîfĂśrîinomhusbruk
CARACTERĂSTICAS DO PRODUTO
â˘î3-em-1îsensorîLEDîmultifunçãoîdeîemergĂŞnciaîparaîĂĄreasîinternas
â˘îLuzîdeîemergĂŞnciaîemîcasoîdeîfalhaîelĂŠtrica,îacendeîautomaticamenteîemîcasoîdeîperdaî
deîeletricidade
â˘îLuzîdeîsensorîdeîmovimentoîPIR,îdetectaîoîmovimentoîautomaticamenteînoîescuro
â˘îLanternaîportĂĄtilîrecarregĂĄvelî,î6î+î14îLEDsîbrilhantes
â˘îUsarîsomenteîemîambientesîinternos
INSTALLATION OCH ANVĂNDNING
â˘îSättîinduktionsladdarställetîiîettîvägguttag.
â˘îSättîiîlampanîiîinduktionsladdarstället.îSeîtillîattîdetektornîärîvändîutĂĽtîmotî
rummet.
â˘îInduktionsladdningenîslĂĽsîautomatisktîfrĂĽnînärîbatterietîärîfulladdat.
USO E INSTALAĂĂO DO PRODUTO
â˘îIntroduzaîaîunidadeîbaseîdeîcargaîinduzidaînaîfonteîdeîalimentação.
â˘îIntroduzaîaîlanternaînaîunidadeîbaseîdeîcarga.îAssegure-seîqueîoîsensorîestĂĄî
viradoîparaîaîparteîdaîfrente.
â˘îAîcargaîporîinduçãoîdesligaîautomaticamenteîquandoîaîbateriaîestĂĄîcarregada.
FUNKTION OCH HANDHAVANDE
â˘îLampansîsidodioderîtändsîautomatisktîvidîstrĂśmavbrott.
â˘îLampanîkanîtasîutîurîinduktionsladdarställetîochîanvändasîsomîhandlampaî
(bĂĽdeîtopp-îochîsidodiodernaîkanîanvändasîiîdettaîläge).î
â˘îNärîlampanîtagitsîutîurîinduktionsladdarställetîärîdessînedreîdelînĂĽgotî
varm.îDettaîärîheltînormalt.îLampanîsvalnarîefterînĂĽgraîminuter.
â˘îHĂĽllîlampanîfulladdadîâîdetîgerîbatterietîlängreîlivslängd.
INSTRUĂĂES DE OPERAĂĂO
â˘îAîlanternaîacendeîautomaticamenteî(luzîlateral)îseînĂŁoîhĂĄîeletricidade.
â˘îAîlanternaîpodeîserîremovidaîdaîunidadeîbaseîeîserîusadaîindependenteî
(LuzîdeîcimaîouîLuzîlateral).
â˘îQuandoîseîremoveîaîunidadeîdaîbase,îaîparteîdeîbaixoîdaîlanternaî
estaraîumîpoucoîquenteîaoîtoque.îIstoîĂŠînormalîeîirĂĄîseîdissiparîapĂłsî
algunsîminutos.
â˘îRecarregueîaîunidadeîquandoîoîbrilhoîestiverîfracoîafimîdeîprolongarîaî
vidaîdaîbateria.
RĂRELSEDETEKTOR (PIR)
â˘îSidodiodernaîtändsîautomatisktînärîrĂśrelseîdetekteras.
â˘îRĂśrelsedetektornîärîaktivîendastîiîmĂśrker.îLjusetîsläcksînärîdetektornsî
fĂśrdrĂśjningîlĂśptîut.
â˘îDetektornîfungerarîbästîomîdenîplacerasîomkringî1,5îmeterîĂśverî
golvytan.
SENSOR DE MOVIMENTO COM LUZ INFRAVERMELHA
â˘îAîluzîlateralîacendeîautomaticamenteîquandoîdetectaîmovimento.
â˘îSensorîdeîmovimentoîsĂłîestĂĄîdisponĂvelînoîescuroî.Seîapagaî
automaticamenteîdepoisîdeîumîtempo.
â˘îAjusteîaîalturaîdoîsensorîaî1.5îmetrosîparaîmelhorîfuncionamento.
HANDLAMPA MED 3 LĂGEN
â˘îFĂśrstîtryckningenîâîsidodiodernaîtänds.
â˘îAndraîtryckningenîâîtoppdiodernaîtänds.
â˘îTredjeîtryckningenîâîallaîdioderîsläcks.î
LANTERNA PORTĂTIL (3 MODOS)
â˘îPrimeiroîmodo-îLuzîlateralîACESA.
â˘îSegundoîmodoî-îLuzîdeîcimaîACESA.
â˘îTerceiroîmodoî-îLuzesîapagadas.
OBS!
1.îDoppaîinteîutrustningenîiîvattenîellerîannanîvätska,îfĂśrsĂśkîinteîdemonteraîdenîochîbrännîdenîinte.
2.îFĂśrîattîminskaîriskenîfĂśrîelolycksfall,îplaceraîinteîutrustningenînäraîvattenîellerîannanîvätska.
3.îAnvändîutrustningenîendastîiîtorrîmiljĂś.îUtsättîinteîutrustningenîfĂśrîhĂśgîtemperatur.
4.îUtrustningenîärîavseddîfĂśrîinomhusbrukîochîfĂĽrîinteîanvändasîutomhus.
5.îLĂĽtîinteîbarnîanvändaîutrustningenîutanîvuxensîĂśverinseende.
ATENĂĂO
1.îNĂŁoîmergulhar,îincinerarîouîdesmontarîoîaparelho.
2.îParaîreduzirîoîriscoîdeîchoqueîelĂŠtrico,înĂŁoîcolocarîaîunidadeîemîouîpertoîdeîĂĄguaîouîoutroîlĂquido.
3.îUsarîsomenteîemîlocalîsecoî.Mantenhaîoîaparelhoîlongeîdeîaltaîtemperatura.
4.îParaîambientesîinternosîapenasî,înĂŁoîutlizarîemîĂĄreasîexternas.
5.îĂînecessĂĄrioîsupervisĂŁoîquandoîoperadoîpertoîdeîcrianças.
Matningsspänning 220îtillî240îVACî50îHz
EffektfĂśrbrukning 1,0îW
Driftspänning Cirkaî3,6îV
Lysdioder 20îst.îomîvarderaî0,07îW
Topp:î6îst.î(totaltî0,42îW),îsida:î14îst.î(totaltî1îW)
Detektor PassivîinfrarĂśddetektorî(PIR)
DetekteringsomrĂĽde 60°,î2îtillî3îmeter
DetektorfĂśrdrĂśjning 25îÂąî5îsekunderîräknatîfrĂĽnîdetekteringsĂśgonblicket
Driftîmedîladdningsbartî
batteri Induktionsladdning
Inbyggtîlitiumbatteriî3,7îVî650îmAh
LaddningstidîfĂśrîfulladdningîcirkaî8îtimmar
Ungefärligîdrifttidî8îtimmarî(toppdioder)îrespektiveî3îtimmarî(sidodioder)
Drifttemperatur 0îtillî45î°Cî(laddning),îâ20îtillî40î°Cî(urladdning)
TensĂŁoîdeîentradaî 220â240VACî50Hz
Consumoîdeîenergia 1.0W
TensĂŁoîdeîfuncionamento ~3.6V
LEDs 20î*î0.07WîLEDs
Parteîdeîcimaî:î6îxîLEDsî0.42W,îLateralî:î14îxîLEDsî1W
Sensor SensorîdeîmovimentoîPIR
SensorîdeîĂĄreaîdeîdistânciaî 60°,î2-3îmetros
Sensorîdeîtempoîdeîatraso 25îÂą5îsegundosîapĂłsîdetecçãoîdeîmovimento
Operaçãoîdaîbateriaî
recarregĂĄvel Cargaîporîindução
BateriaîinternaîdeîLi-ionî3.7Vî650mAh
Tempoîdeîcargaîcompletaî~8îhoras
Operaçãoî~8îhorasî(cima)î,î~3îhorasî(lateral)
Temperaturaîdeîoperação 0°Cîtoî45°Cî(carregando),î-20°Cîtoî40°Cî(descarregando)
sidodiodernaîtänds
toppdiodernaîtänds
allaîdioderîsläcks
LuzîlateralîACESA
LuzîdeîcimaîACESA
Luzesîapagadas
SE
PT
Detektor
Sensor
SecurELite 3-In-One EM1
Lichton International Ltd.îîRoomî3,î12/F.,îNamîWoîHongîBuilding,148îWingîLokîStreet,îSheungîWan,HongîKong.îîwww.gp-lighting.com
SecurELite 3-In-One EM1
Lichton International Ltd.îîRoomî3,î12/F.,îNamîWoîHongîBuilding,148îWingîLokîStreet,îSheungîWan,HongîKong.îîwww.gp-lighting.com
Produktspezifikationen
Marke: | GP |
Kategorie: | Erleichterung |
Modell: | 060598-LAME1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit GP 060598-LAME1 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Erleichterung GP
31 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
Bedienungsanleitung Erleichterung
- Erleichterung Crivit
- Erleichterung Corsair
- Erleichterung Gembird
- Erleichterung Hama
- Erleichterung Nedis
- Erleichterung NGS
- Erleichterung Philips
- Erleichterung Trust
- Erleichterung Verbatim
- Erleichterung Brennenstuhl
- Erleichterung Clas Ohlson
- Erleichterung Cotech
- Erleichterung LG
- Erleichterung Makita
- Erleichterung Roland
- Erleichterung Beper
- Erleichterung Bosch
- Erleichterung Ardes
- Erleichterung Siemens
- Erleichterung OK
- Erleichterung Velleman
- Erleichterung Powerfix
- Erleichterung CSL
- Erleichterung Dymond
- Erleichterung IKEA
- Erleichterung Maginon
- Erleichterung Schwaiger
- Erleichterung Auriol
- Erleichterung Denver
- Erleichterung EMOS
- Erleichterung KĂśnig
- Erleichterung Medisana
- Erleichterung Telefunken
- Erleichterung Black And Decker
- Erleichterung Cocraft
- Erleichterung Ryobi
- Erleichterung Trotec
- Erleichterung Blaupunkt
- Erleichterung Ideen Welt
- Erleichterung Schneider
- Erleichterung Black Diamond
- Erleichterung Aukey
- Erleichterung Rocktrail
- Erleichterung DeWalt
- Erleichterung Aiptek
- Erleichterung Caliber
- Erleichterung FlinQ
- Erleichterung JBL
- Erleichterung Vivanco
- Erleichterung BeamZ
- Erleichterung Stairville
- Erleichterung Elro
- Erleichterung Smartwares
- Erleichterung Hikoki
- Erleichterung GoGEN
- Erleichterung Hazet
- Erleichterung Max
- Erleichterung Metabo
- Erleichterung Stanley
- Erleichterung Steinel
- Erleichterung Perel
- Erleichterung Livarno
- Erleichterung Mio
- Erleichterung Sencys
- Erleichterung Varta
- Erleichterung Ecomed
- Erleichterung Fysic
- Erleichterung Levita
- Erleichterung Biltema
- Erleichterung GEV
- Erleichterung Goobay
- Erleichterung Astro
- Erleichterung Bigben
- Erleichterung Reer
- Erleichterung Anslut
- Erleichterung Ansmann
- Erleichterung American DJ
- Erleichterung Lightway
- Erleichterung LightZone
- Erleichterung LivarnoLux
- Erleichterung Maul
- Erleichterung Nitecore
- Erleichterung Wetelux
- Erleichterung Dyson
- Erleichterung Honeywell
- Erleichterung Genaray
- Erleichterung Sigma
- Erleichterung Yongnuo
- Erleichterung Globaltronics
- Erleichterung Karma
- Erleichterung EnVivo
- Erleichterung TP-Link
- Erleichterung Kathrein
- Erleichterung Maxxmee
- Erleichterung Novy
- Erleichterung Yato
- Erleichterung Lumie
- Erleichterung Logik
- Erleichterung Adj
- Erleichterung Fluval
- Erleichterung Be Cool
- Erleichterung AFX
- Erleichterung Zuiver
- Erleichterung Theben
- Erleichterung Brandson
- Erleichterung Miomare
- Erleichterung NZXT
- Erleichterung SilverStone
- Erleichterung Watshome
- Erleichterung GAO
- Erleichterung Qazqa
- Erleichterung Behringer
- Erleichterung Omnitronic
- Erleichterung Eurolite
- Erleichterung Showtec
- Erleichterung Hayward
- Erleichterung Monacor
- Erleichterung KERN
- Erleichterung Gre
- Erleichterung Milwaukee
- Erleichterung Chamberlain
- Erleichterung JUNG
- Erleichterung Eglo
- Erleichterung Westinghouse
- Erleichterung Aplic
- Erleichterung Lexon
- Erleichterung Belux
- Erleichterung In-Lite
- Erleichterung Innr
- Erleichterung Kichler
- Erleichterung Konstsmide
- Erleichterung Lucide
- Erleichterung Massive
- Erleichterung Maxim
- Erleichterung Näve
- Erleichterung Nordlux
- Erleichterung Osram
- Erleichterung Paulmann
- Erleichterung Ranex
- Erleichterung Steinhauer
- Erleichterung XQ-Lite
- Erleichterung Tesy
- Erleichterung Tiger
- Erleichterung V-TAC
- Erleichterung Gardena
- Erleichterung Melinera
- Erleichterung Kogan
- Erleichterung Innoliving
- Erleichterung Ibiza Light
- Erleichterung HQ
- Erleichterung Friedland
- Erleichterung Quintezz
- Erleichterung ION
- Erleichterung BORA
- Erleichterung Powerplus
- Erleichterung Busch-Jaeger
- Erleichterung Blackburn
- Erleichterung SereneLife
- Erleichterung Reflecta
- Erleichterung Manfrotto
- Erleichterung Delta Dore
- Erleichterung EVE
- Erleichterung EasyMaxx
- Erleichterung GLP
- Erleichterung Ozito
- Erleichterung Swisstone
- Erleichterung IFM
- Erleichterung Litecraft
- Erleichterung Elation
- Erleichterung Godox
- Erleichterung Mazda
- Erleichterung Cameo
- Erleichterung Blumfeldt
- Erleichterung GVM
- Erleichterung HQ Power
- Erleichterung ARRI
- Erleichterung Ibiza Sound
- Erleichterung Sun Joe
- Erleichterung CAT
- Erleichterung Harvia
- Erleichterung Nexxt
- Erleichterung Qtx
- Erleichterung Planet
- Erleichterung EnGenius
- Erleichterung DĂśrr
- Erleichterung Ikan
- Erleichterung Nanlite
- Erleichterung DIO
- Erleichterung DreamLED
- Erleichterung Duronic
- Erleichterung Dydell
- Erleichterung Dynamax
- Erleichterung ESYLUX
- Erleichterung Gamma
- Erleichterung Garden Lights
- Erleichterung Generac
- Erleichterung Gingko
- Erleichterung Gumax
- Erleichterung Hortensus
- Erleichterung Infinity
- Erleichterung Karwei
- Erleichterung KlikaanKlikuit
- Erleichterung Knog
- Erleichterung KS
- Erleichterung Laser
- Erleichterung Lideka
- Erleichterung LightPro
- Erleichterung LSC Smart Connect
- Erleichterung Ludeco
- Erleichterung Luxform
- Erleichterung Martin
- Erleichterung Maxcom
- Erleichterung Maxxworld
- Erleichterung Media-tech
- Erleichterung Megaman
- Erleichterung Meipos
- Erleichterung Merlin Gerin
- Erleichterung Meteor
- Erleichterung Mr Safe
- Erleichterung Neewer
- Erleichterung Outspot
- Erleichterung Peerless
- Erleichterung Shada
- Erleichterung SolarlampKoning
- Erleichterung Steren
- Erleichterung Tel Sell
- Erleichterung Time 2
- Erleichterung Hive
- Erleichterung Trump Electronics
- Erleichterung Vintec
- Erleichterung Vivitar
- Erleichterung Wachsmuth - Krogmann
- Erleichterung Adastra
- Erleichterung Siig
- Erleichterung Trio Lighting
- Erleichterung Sonoff
- Erleichterung Esotec
- Erleichterung Olight
- Erleichterung Fun Generation
- Erleichterung Botex
- Erleichterung Profoto
- Erleichterung Monster
- Erleichterung Futurelight
- Erleichterung Livarno Lux
- Erleichterung Halo
- Erleichterung IMG Stage Line
- Erleichterung Eutrac
- Erleichterung Digipower
- Erleichterung Lenoxx
- Erleichterung Brilliant
- Erleichterung Panzeri
- Erleichterung EtiamPro
- Erleichterung Aputure
- Erleichterung Olymp
- Erleichterung Chauvet
- Erleichterung Chacon
- Erleichterung SLV
- Erleichterung IXL
- Erleichterung Wentronic
- Erleichterung Crestron
- Erleichterung ORNO
- Erleichterung Varytec
- Erleichterung LYYT
- Erleichterung Bazooka
- Erleichterung Aqara
- Erleichterung SSV Works
- Erleichterung Beghelli
- Erleichterung Wireless Solution
- Erleichterung Pontec
- Erleichterung CENTURY
- Erleichterung Canarm
- Erleichterung Woodland Scenics
- Erleichterung SWIT
- Erleichterung Heitronic
- Erleichterung ActiveJet
- Erleichterung ETC
- Erleichterung Raya
- Erleichterung Megatron
- Erleichterung 9.solutions
- Erleichterung Adviti
- Erleichterung Obsidian
- Erleichterung Enttec
- Erleichterung Briloner
- Erleichterung DTS
- Erleichterung NUVO
- Erleichterung Fotodiox
- Erleichterung Kanlux
- Erleichterung Klein Tools
- Erleichterung Gewiss
- Erleichterung Mellert SLT
- Erleichterung Retlux
- Erleichterung Amaran
- Erleichterung Blizzard
- Erleichterung Lume Cube
- Erleichterung FeinTech
- Erleichterung 4K5
- Erleichterung Busch + MĂźller
- Erleichterung ColorKey
- Erleichterung Mr. Beams
- Erleichterung Musicmate
- Erleichterung Litegear
- Erleichterung Sengled
- Erleichterung OttLite
- Erleichterung COLBOR
- Erleichterung Varaluz
- Erleichterung LUPO
- Erleichterung Excello
- Erleichterung Astera
- Erleichterung All Solar Lights
- Erleichterung Paul Neuhaus
- Erleichterung Impact
- Erleichterung Handy Century
- Erleichterung Aqua Signal
- Erleichterung Tractel
- Erleichterung Enerdan
- Erleichterung Luxform Lighting
- Erleichterung DistriCover
- Erleichterung Blumill
- Erleichterung Delock Lighting
- Erleichterung Doughty
- Erleichterung CIVILIGHT
- Erleichterung Enlite
- Erleichterung Fristom
- Erleichterung Expolite
- Erleichterung Chrome-Q
- Erleichterung Integral LED
- Erleichterung Hoftronic
- Erleichterung SmallRig
- Erleichterung Light4Me
- Erleichterung Lirio By Philips
- Erleichterung Raytec
- Erleichterung Hella Marine
- Erleichterung Ledino
- Erleichterung Sonlux
- Erleichterung Atmospheres
- Erleichterung Dainolite
- Erleichterung DOTLUX
- Erleichterung Ape Labs
- Erleichterung Insatech
- Erleichterung JMAZ Lighting
- Erleichterung Kinotehnik
- Erleichterung Kino Flo
- Erleichterung DCW
- Erleichterung AD Trend
- Erleichterung Prolycht
- Erleichterung Magmatic
- Erleichterung DeSisti
- Erleichterung Cineo
- Erleichterung Zylight
- Erleichterung Smith-Victor
- Erleichterung Light & Motion
- Erleichterung Altman
- Erleichterung EXO
- Erleichterung Setti+
- Erleichterung Portman
- Erleichterung Bearware
- Erleichterung Perfect Christmans
- Erleichterung Fiilex
- Erleichterung Litepanels
- Erleichterung Rosco
- Erleichterung Rayzr 7
- Erleichterung ET2
- Erleichterung Quoizel
- Erleichterung WAC Lighting
- Erleichterung Golden Lighting
- Erleichterung Weeylite
- Erleichterung Crystorama
- Erleichterung Valerie Objects
- Erleichterung Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024