Goobay 64566 Bedienungsanleitung

Goobay Nicht kategorisiert 64566

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Goobay 64566 (10 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

64566, 64567

Goobay® by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-16

V1.0ir

Fig. 1.

Technische Daten / Specications / Spécications / Speciche / Datos técnicos /

Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne

Item number 64566 64567

Electrical

Connection type input Protective contact plug (Type F CEE 7/4)

Connection type output Protective contact socket (Type F, CEE 7/3)

Input 230 V , 50 Hz

Rated power 0.5 W max.

Outlet socket 250 V , 16 A, max. 3680 W

Protection level / Protection class IP20 | I

Optical

Light colour cool white cool white, blue, green

Colour temperature (cool white light) 6500 K

Colour rendering index > 80 Ra

Rated luminous ux 6 lm

Switching

Sensor type light sensor

Switches on at light intensity < 20 lx

Mechanical

Number of LEDs 3x 9x

Rated service life 30000 h

Dimensions Ø 82 x 72mm

Weight 78.6 g

Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati /

Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler /

Použité symboly / Stosowane symbole

For indoor use only IEC 60417- 5957

Alternating current IEC 60417- 5032

Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019

- 1 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

64566, 64567

Goobay® by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-16

V1.0ir

LED-Nachtlicht für die Steckdose

Plug-in LED Night Light

1 Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und ent-

hält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfäl-

tig vor Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiter-

gabe des Produktes verfügbar sein.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Stromschlaggefahr!

Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zu-

gänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall

und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter

den Netzstecker direkt am Steckergehäuse.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• -Enthaltene Leuchtmittel können nicht ausgetauscht wer

den.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,

sondern muss gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung ge-

sichert werden.

Diese LED-Nachtlichter sind AUSSCHLIEßLICH für den An-

schluss an Schutzkontaktsteckdosen vom Typ CEE 7/3 vor-

gesehen. Andernfalls kann ein korrekter Anschluss mit dem

Schutzleiter und somit ein sicherer Schutz gegen Strom-

schlag nicht gewährleistet werden.

Überlast

• Nicht hintereinander stecken.

• Stecken Sie keine weiteren Steckdosen oder Steckdo-

senleisten in das Nachtlicht.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in

einwandfreiem Zustand.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Käl-

te, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen

sowie Vibrationen und mechanischen Druck.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen

Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die

Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händ-

ler oder Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial

gegen unbeabsichtigte Benutzung.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Das Produkt ist ein LED-Nachtlicht mit Dämmerungssen-

sor und Berührungsschutz. Über den LED-Drehring kann

der Betriebsmodus (64566) bzw. die Lichtfarbe (64567) ein-

gestellt werden.

2.2 Lieferumfang

LED-Nachtlicht für die Steckdose, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente

Siehe Fig. 1.

1 Dämmerungssensor

2 Schutzkontaktstecker

3 Schutzkontaktbuchse

4 LED-Drehring

5 Betriebsmodi ON/OFF/

AUTO

6 Betriebsmodi Grün/Blau/

Weiß

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und

Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinweisen“ be-

schriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses

Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.

Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmun-

gen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfäl-

len, Personen- und Sachschäden führen.

IP20: Dieses Produkt ist gegen mittelgroße Fremdkörper,

aber nicht gegen Wassereintritt geschützt.

4 Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit

und Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwen-

denden Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

5 Anschluss und Bedienung

• Stecken Sie das LED-Nachtlicht in eine freie und gut zu-

gängliche Steckdose.

• Stellen Sie mit dem LED-Drehring (4) den entsprechen-

den Betriebsmodus ein.

Der Pfeil zeigt den entsprechend gewählten Betriebsmo-

dus an.

• Stecken Sie bei Bedarf einen Stecker in die Schutzkon-

taktbuchse, um ein weiteres Gerät zu betreiben.

Artikel 64566:

• ON - das LED-Nachtlicht leuchtet dauerhaft.

• OFF - das LED-Nachtlicht ist ausgestellt und leuch -

tet nicht.

• AUTO - das LED-Nachtlicht beginnt bei einsetzender

Dämmerung (<20 lx) zu leuchten und geht wieder aus,

wenn es heller wird.

Artikel 64567:

• Wählen Sie den entsprechenden Betriebsmodus (G -

grünes Licht; B - blaues Licht; W - Tageslichtweiß)

• Das LED-Nachtlicht beginnt bei einsetzender Dämme -

rung (<20 lx) zu leuchten und geht wieder aus, wenn es

heller wird.

6 Wartung, Pege, Lagerung und Trans-

port

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, be -

vor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und wei-

ches Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch

für Kinder unzugänglich und in trockener und staubge-

schützter Umgebung.

• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach

der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-

sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsor-

gung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Be-

standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit

und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Ver-

braucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet,

elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-

dauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzu-

geben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/

oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit

dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

1 Safety instructions

The user manual is part of the product and contains import-

ant information for correct use.

• Read the user manual completely and carefully befo-

re use.

The user manual must be available for uncertainties and

passing the product.

• Keep this user manual.

Risk of electric shock!

The product has no power switch and may be used only in

- 2 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. |

Subject to change without notice.

64566, 64567

Goobay® by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-16

V1.0ir

Plug-in LED Night Light

Veilleuse LED pour Prise de Courant

easily accessible outlets to quickly remove it in an emergen-

cy and after use.

Voltage-free only with pulled plug.

• In an emergency, after use and during a thunderstorm,

pull the power plug directly from the plug housing.

• Do not short-circuit connectors and circuits.

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• The light sources included cannot be exchanged.

A defective device may not be put into operation, but must

be protected against further use.

These LED nightlights are EXCLUSIVELY intended for con-

nection to protective contact sockets of type CEE 7/3. Ot-

herwise, a correct connection with the protective conduc-

tor and thus safe protection against electric shock cannot

be guaranteed.

Overload

• Do not plug in one after the other.

• Do not plug any other sockets or power strips into the

night light.

• Use product, product parts and accessories only in per-

fect condition.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and di-

rect sunlight, microwaves, vibrations and mechanical

pressure.

• In case of questions, defects, mechanical damage, trou-

ble and other problems, non-recoverable by the docu-

mentation, contact your dealer or producer.

Not meant for children. The product is not a toy!

• Secure packaging, small parts and insulation against ac-

cidental use.

• Never look directly into the light source.

2 Description and function

2.1 Product

The product is an LED night light with twilight sensor and

touch protection. The LED rotating ring can be used to set

the operating mode (64566) or the light colour (64567).

2.2 Scope of delivery

Plug-in LED Night Light, User Manual

2.3 Operating Elements

See Fig. 1.

1 Twilight sensor

2 Protective contact plug

3 Protective contact socket

4 LED rotating ring

5 Operating modes

ON/OFF/AUTO

6 Operating modes

Green/Blue/White

3 Intended use

We do not permit using the device in other ways

like described in chapter „Description and Functi-

on“ or in the „Safety Instructions“. Use the product

only in dry interior rooms. Not attending to these regulations

and safety instructions might cause fatal accidents, injuries,

and damages to persons and property.

IP20: This product is protected against medium sized fo -

reign objects, but not against water ingress.

4 Preparation

1. Check the scope of delivery for completeness and in-

tegrity.

2. Compare the specications of all used devices and en-

sure compatibility.

5 Connection and operation

• Plug the LED night light into a free and easily accessi-

ble socket.

• Set the corresponding operating mode with the LED rot-

ating ring (4).

The arrow indicates the correspondingly selected opera-

ting mode.

• If necessary, insert a plug into the protective contact so-

cket to operate another device.

Item 64566:

• ON - the LED night light is permanently lit.

• OFF - the LED night light is off and does not light up.

• AUTO - the LED night light starts to light up at dusk (<20

lx) and goes out again when it gets brighter.

Item 64567:

• Select the appropriate operating mode (G - green light; B

- blue light; W - daylight white).

• The LED night light starts to light up at dusk (<20 lx) and

goes out again when it gets brighter.

6 Maintenance, Care, Storage and Trans-

portation

The product is maintenance-free.

NOTICE! Material damage

• Disconnect the product from the power supply befo -

re cleaning.

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store the product out the reach of children and in a dry

and dust-protected ambience when not in use.

• Store cool and dry.

• Keep and use the original packaging for transport.

7 Disposal instructions

According to the European WEEE directive, electri-

cal and electronic equipment must not be disposed

with consumers waste. Its components must be re-

cycled or disposed apart from each other. Otherwise

contaminative and hazardous substances can damage the

health and pollute the environment. As a consumer, you are

committed by law to dispose electrical and electronic devi-

ces to the producer, the dealer, or public collecting points at

the end of the devices lifetime for free. Particulars are regu-

lated in national right. The symbol on the product, in the

user manual, or at the packaging alludes to these terms.

With this kind of waste separation, application, and waste

disposal of used devices you achieve an important share to

environmental protection.

WEEE No: 82898622

1 Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et com-

prend d‘importantes informations pour une bonne installati-

on et une bonne utilisation.

• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement

avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et

transfert du produit.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Risque de choc électrique

Le produit n‘a pas d‘interrupteur d‘alimentation et peut être

utilisé que dans des points facilement accessibles en cas

d‘urgence et rapidement après l‘utilisation de cette pour les

supprimer.

Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bou-

chon est tiré.

• En cas d‘urgence, après utilisation et pendant un ora-

ge, retirez la che d‘alimentation directement du boî-

tier de la che.

• Pas court-circuiter des connexions et circuits.

• Ne pas ouvrir le boîtier.

• Ne modiez pas le produit et les accessoires.

• Les sources lumineuses incluses ne peuvent pas être

échangées.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais

doit être protégé contre toute utilisation involontaire.

Ces veilleuses à LED sont EXCLUSIVEMENT prévues pour

être branchées sur des prises de courant de sécurité de

type CEE 7/3. Dans le cas contraire, un raccordement cor-

rect avec le conducteur de protection et donc une protec-

tion sûre contre les chocs électriques ne peuvent pas être

garantis.

Surcharge

• Ne pas brancher les prises les unes après les autres.

• Ne branchez pas d‘autres prises ou multiprises sur la

veilleuse.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits

- 3 -

Subject to change without notice. |

Sous réserve de modications.

Produktspezifikationen

Marke:	Goobay
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	64566
Gewicht:	78.6 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	72 mm
DC input Spannung:	230 V
Verpackungsart:	Box
LED-Anzeigen:	Ja
Anzahl:	1
Durchmesser:	82 mm
Anschluss1 Formfaktor:	Gerade
Anschluss2 Formfaktor:	Gerade
Anschlussstecker-Typ:	Typ F
Buchsenstecker-Typ:	Typ F
Unviersalstecker-Anschlussarten:	Typ F
Universal-Buchsensteckertypen:	Typ F
Unterstützte Stecker-Typen:	CEE 7/4