Goobay 51270 Bedienungsanleitung

Goobay Nicht kategorisiert 51270

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Goobay 51270 (10 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-07-19

V1.0cl

51270

Netz- und Überspannungsschutzschalter

1 Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum

korrekten Gebrauch.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfüg-

bar sein.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am

Steckergehäuse aus der Steckdose.

• Ö󰀨nen Sie niemals das Gehäuse.

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbe-

absichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen-

einstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen

und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händ-

ler oder Hersteller.

• Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem

Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.

• Vergleichen Sie technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten.

Diese müssen identisch sein.

• Nur im Trockenen verwenden.

• Nicht hintereinander stecken.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

• Nicht abgedeckt betreiben.

• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benut-

zung.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Dieses Produkt ist ein Überspannungsschutzschalter, der Ihre Geräte gegen

Netzüberspannungen wie z.B. gegen Blitzschlag schützt.

○Betriebs-LED leuchtet sobald Spannung anliegt

2.2 Lieferumfang

Netz- und Überspannungsschutzschalter, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente

1 Schutzkontaktsteckdose

2 Schutzkontaktstecker

3 Gehäuse

4 Überspannungsschutzanzeige (Be-

triebs-LED)

2.4 Technische Daten

Artikelnummer 51270

Anschlüsse 1x Schutzkontaktbuchse (Typ F, CEE 7/3)

1x Schutzkontaktstecker (Typ F, CEE7/4)

Eingangsspannung 250 V 50 Hz

Max. Last 16 A, 3500 W

Überspannungsschutz T3, Uc 255 V , 50 Hz

Uoc 6,0 kV (L-N) / 3,0 kV (L-PE) / 5,0 kV (N-PE)

Up 2,6 kV (L-N) / 2,0 kV (L/N-PE)

Schutzklasse

Schutzart I

IP20

Maße (LxBxH) [mm] 77 x 76 x 51

Gewicht (g) 76

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicher-

heitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt

darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und

Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu

schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.

4 Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie

die Kompatibilität sicher.

5 Anschluss und Bedienung

1. Schließen Sie Ihre Haushaltsgeräte an den Überspannungsschutzschalter an.

2. -Schließen Sie den Überspannungsschutzschalter an einer gut zugänglichen Schutz

kontaktsteckdose an.

Der Überspannungsschutz ist aktiv, wenn die Überspannungsanzeige leuchtet.

Diese leuchtet, sobald Spannung anliegt.

6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in

trockener und staubgeschützter Umgebung.

• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7 Entsorgungshinweise

7.1 Produkt

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige

und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und

Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle

oder an dafür eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Ein-

zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Be-

triebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser

Art der Sto󰀨trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich-

tigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

7.2 Verpackung

Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt

werden - Papier in der Papiertonne, Kunststo󰀨e im gelben Sack und Glas im

Altglas-Container.

DE4535302615620

8 EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic

GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien

der europäischen Bestimmungen erfüllt.

9 Verwendete Symbole

Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957

Wechselspannung IEC 60417- 5032

Recycling ISO 7001 - PI PF

066

Schutzerdung (Schutzklasse I) IEC 60417- 5019

- 1 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BetriebsanleitungDE

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-07-19

V1.0cl

51270

Mains and surge protection switch

1 Safety instructions

The user manual is part of the product and contains important information for correct use.

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

• Keep this user manual.

Voltage-free only when the plug is pulled out.

• In case of emergency, after use and during thunderstorms, pull the mains plug direct-

ly out of the socket at the plug housing.

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• Do not short-circuit connectors and circuits.

A defective device must not be put into operation, but must be secured against unintenti-

onal further use.

• Only use the product, product parts and accessories if they are in perfect condition.

• Avoid extreme loads such as heat and cold, wetness and direct sunlight, microwaves

as well as vibrations and mechanical pressure.

• In case of questions, defects, mechanical damage, malfunctions and other problems

that cannot be solved by the accompanying documentation, contact the dealer or ma-

nufacturer.

• Installation, disassembly, maintenance and repair work may only be carried out by-

qualied electrical specialists.

• Compare technical data of product, power supply and peripheral devices. They must

be identical.

• Use only in dry conditions.

• Do not plug in one after the other.

• Never touch the power plug with wet hands.

• Do not operate covered.

• Do not operate in potentially explosive atmospheres.

Not suitable for children. The product is not a toy!

• Secure packaging, small parts and insulating material against accidental use.

2 Description and function

2.1 Product

This product is an overvoltage protection switch that protects your devices against

mains overvoltages such as against lightning.

○Operation LED lights up as soon as voltage is applied

2.2 Scope of delivery

Mains and surge protection switch, User Manual

2.3 Operating Elements

1 Protective contact socket

2 Protective contact plug

3 Housing

4 Overvoltage protection indicator (ope-

ration LED)

2.4 Specications

Article number 51270

Connections 1x Protective contact socket (Typ F, CEE 7/3)

1x Safety power plug (Type F, CEE7/4)

Input voltage 250 V 50 Hz

Max. permissible load 16 A, 3500 W

Overvoltage protection

T3, Uc 255 V , 50 Hz

Uoc 6.0 kV (L-N)/3.0 kV (L-PE)/5.0 kV (N-PE)

Up 2.6 kV (L-N) / 2.0 kV (L/N-PE)

Protection class

Protection level I

IP20

Dimensions (LxWxH)

[mm] 77 x 76 x 51

Weight (g) 76

3 Intended use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter

"Description and Function" or in the "Safety Instructions". Use the product only

in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions

might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Preparation

1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

2. Compare the specifications of all used devices and ensure compatibility.

5 Connection and operation

1. Connect your household appliances to the surge protector.

2. Connect the surge protection switch to an easily accessible grounded socket.

The overvoltage protection is active when the overvoltage indicator lights up.

This lights up as soon as voltage is present.

6 Maintenance, Care, Storage and Transportation

The product is maintenance-free.

NOTICE! Material damage

• Disconnect the power plug from the socket before each cleaning.

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambiece

when not in use.

• Store cool and dry.

• Keep and use the original packaging for transport.

7 Disposal instructions

7.1 Product

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment

must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or

disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous

substances can damage the health and pollute the environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to

the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for

free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user

manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation,

application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to

environmental protection.

WEEE No: 82898622

7.2 Packaging

Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – pa-

per belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in

used glass bins.

DE4535302615620

8 EU Declaration of conformity

With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH

ensures, that the product is conformed to the basic European standards and

directives.

9 Symbols used

For indoor use only IEC 60417- 5957

Alternating current IEC 60417- 5032

Recycling ISO 7001 - PI PF

066

Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019

- 2 -

Subject to change without notice.

User ManualEN

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-07-19

V1.0cl

51270

Disjoncteur réseau et de surtension

1 Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informati-

ons pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Sans tension uniquement lorsque la che est retirée.

• -En cas d'urgence, après utilisation et en cas d'orage, retirez la che secteur de la pri

se directement au niveau du boîtier de la che.

• Ne pas ouvrir le boîtier.

• Ne modiez pas le produit et les accessoires.

• Pas court-circuiter des connexions et circuits.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais doit être protégé contre tou-

te utilisation ultérieure involontaire.

• N'utilisez le produit, les pièces du produit et les accessoires que s'ils sont en parfait

état.

• Évitez les charges extrêmes telles que la chaleur et le froid, l'humidité et la lumière

directe du soleil, les micro-ondes, les vibrations et la pression mécanique.

• En cas de questions, de défauts, de dommages mécaniques, de dysfonctionnements

et d'autres problèmes qui ne peuvent être résolus par la documentation jointe, con-

tactez le revendeur ou le fabricant.

• Les travaux d'installation, de démontage, d'entretien et de réparation ne doivent être

e󰀨ectués que par des personnes qualiées. spécialistes de l'électricité.

• Comparer les données techniques du produit, de l'alimentation et des périphériques.

Ils doivent être identiques.

• Ne l'utilisez que lorsqu'il est sec.

• Ne pas brancher l'un après l'autre.

• Ne touchez jamais la che d'alimentation avec des mains mouillées.

• Ne pas faire fonctionner à couvert.

• Ne pas utiliser dans des atmosphères potentiellement explosives.

Non destiné à des enfants. Le produit n'est pas un jouet !

• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.

2 Description et fonction

2.1 Produit

Ce produit est un interrupteur de protection contre les surtensions qui protège vos appa-

reils contre les surtensions du secteur telles que les coups de foudre.

○La LED de fonctionnement s'allume dès que la tension est appliquée.

2.2 Contenu de la livraison

Disjoncteur réseau et de surtension, Mode d'emploi

2.3 Eléments de commande

1 Prise de contact de protection

2 Fiche de contact de protection

3 Logement

4 Indicateur de protection contre les sur-

tensions (LED de fonctionnement)

2.4 Spécications

Numéro de l'article 51270

Connexions 1x Prise de contact de protection (Typ F, CEE 7/3)

1x Fiche à contact de protection (Typ F, CEE7/4)

Tensoin déntrée 250 V 50 Hz

Charge maximale ad-

missible 16 A, 3500 W

Protection contre les

surtensions

T3, Uc 255 V , 50 Hz

Uoc 6,0 kV (L-N) / 3,0 kV (L-PE) / 5,0 kV (N-PE)

Up 2,6 kV (L-N) / 2,0 kV (L/N-PE)

Classe de protection

Degré de protection I

IP20

Dimensions (LxWxH)

[mm] 77 x 76 x 51

Poids (g) 76

3 Utilisation prévue

Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon di󰀨érente de celle

décrite au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de sécurité".

Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas

respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de

provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.

4 Préparation

1. Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.

2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la

compatibilité.

5 Connexion et fonctionnement

1. Branchez vos appareils ménagers sur le parasurtenseur.

2. -Connectez le commutateur de protection contre les surtensions à une prise de cou

rant reliée à la terre facilement accessible.

La protection contre les surtensions est active lorsque l'indicateur de surtension

s'allume.

Il s'allume dès qu'une tension est appliquée.

6 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport

Le produit est sans entretien.

AVERTISSEMENT! Dommages matériels

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant de le nettoyer.

• Utilisez uniquement un chi󰀨on doux et sec pour le nettoyage.

• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.

• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et

protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.

• Endroit frais et sec.

• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

7 Instructions pour l’élimination

7.1 Produit

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et

électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs

composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Les composants

toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé et à

l'environnement s'ils ne sont pas éliminés correctement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de

collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont

réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisati-

on, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des

déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une

part importante de la protection de l‘environnement.

No DEEE : 82898622

7.2 Emballages

Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte

adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le

conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre.

DE4535302615620

8 Déclaration UE de conformité

En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic

GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de

base de la réglementation européenne.

9 Symboles utilisés

Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957

Courant alternatif IEC 60417- 5032

Recyclage ISO 7001 - PI PF

066

Terre de protection (Classe de protection, Classe I) IEC 60417- 5019

- 3 -

Sous réserve de modications.

Mode d‘emploiFR

Produktspezifikationen

Marke:	Goobay
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	51270
Breite:	77.2 mm
Tiefe:	76 mm
Gewicht:	77 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	51.3 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
Zertifizierung:	CE, GS
Kabellänge:	- m
Verpackungsart:	Polybag
LED-Anzeigen:	Ja
Nennstrom:	16 A
Anzahl:	1
Nachhaltigkeitszertifikate:	GS mark, CE
Max. Leistung:	3500 W
Anzahl der AC-Ausgänge:	1 AC-Ausgänge
Nominale Eingang Spannung:	230 V
Steckerverbindergeschlecht:	Männlich/Weiblich
Anschluss1 Formfaktor:	Gerade
Spitzenstrom:	3500 W
Spitzenstrom-Normales Modus:	16 A
Menge pro Behälter:	1 Stück(e)
Anzahl Fassungen:	1
Anschlussstecker-Typ:	Typ F
Buchsenstecker-Typ:	Typ F