Goobay 30643 Bedienungsanleitung

Goobay Erleichterung 30643

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Goobay 30643 (4 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Beispiel: 30646/30641

30647/30642

Beispiel: 30648/30643

30649/30644

Beispiel: 30645/30640

Beispiel: 30778/30780

30779/30781

Betriebsanleitung für

LED Flutlichter

Artikel: 30640-30649

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung.

Bewahren Sie dieses Dokument auf. Die Leuchte darf elektrotechnisch nicht verändert werden.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Die Leuchte gilt aufgrund der offenen Kabelenden als Installationsmaterial und sollte nur durch Elektrofachkräfte installiert, gewartet und repariert werden.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.

>> Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.

>> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand verwenden.

>> Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig installiert ist, bevor Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose stecken.

>> Beachten Sie bitte, keine Gegenstände zum Abdecken auf die Lampe zu legen.

>> Benutzen Sie die Lampe nicht unter abgedichteten Umgebungsbedingungen.

>> Wartungsarbeiten sollten ausschließlich durch einen sachkundigen Techniker ausgeführt werden.

>> Im Falle von Änderungen des Produktes behalten wir uns das Recht vor, den Kunden vorher zu informieren.

oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.

>> Die zu verwendende Anschlussklemme muss in Übereinstimmung mit EN 60998-2-1 oder EN 60998-2-2 sein;

– Typ der Klemmen: Schraubklemmen/schraubenlose Klemmen;

– Anzahl der Klemmen: 3-Pol

– Bemessungsspannung: Min. 240V;

– Bemessungsanschlussvermögen: Min. 1,0mm

– eine notwendige Vorbehandlung der Leiterenden: Die Länge der freiliegenden Enden der Leiter darf nicht mehr als 8 mm sein;

– Befestigungsverfahren: Fixiert in der Anschluss-Box.

>> Leuchte vor Berühren ausschalten und abkühlen lassen.

>> Zerbrochenes Glas mit geeigneten Schutzmaßnahmen entsorgen.

>> Mindestens 1m Sicherheitsabstand zu angestrahlten Materialien einhalten.

Beschreibung und Funktion

Ihr Produkt ist ein LED Flutlicht ersetzt herkömmliche Halogenstrahler und dient der Ausleuchtung von Gegenständen, Räumen oder Außenbereichen. Es kann an hori-

Das Produkt ist nicht dimmbar.

IP 65 Das Produkt ist gegen Staubeintritt und Wasserstrahl geschützt.

Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie Ihr Produkt nur zu den in Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebenen Zwecken. Andere Verwendungen sind nicht gestattet. Zweckentfremdung

führt zu Garantieverlust und Haftungsausschluss.

LED Flutlicht montieren

1.8-6.0m

1. Prüfen Sie den Packungsinhalt auf Unversehrtheit.

2. Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Montageort.

Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Markieren Sie die Position der Befestigungslöcher mittels Befestigungsbügel und Stift.

5. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit geeignetem Werkzeug.

6. Befestigen Sie das LED Flutlicht mit Ihrem Montagematerial.

LED Flutlicht anschließen

1.0mm²

1. Schalten Sie die Sicherung ab und prüfen Sie die Spannungsfreiheit.

2. Schieben Sie die Kabelenden des LED Flutlichts so in die Lüsterklemme, dass die jeweilige

Kabelfarbe des LED Flutlichts mit der gleichen Kabelfarbe des Netzanschlusses verbunden ist.

3. Fixieren Sie die Kabelverbindungen mit einem Schraubendreher.

Technische Daten

Artikelnummer Betriebs -

spannung Leistungs -

aufnahme Nennlicht -

strom Abstrahl -

winkel Leuchtfarbe /

Farbtemperatur Lebens-

dauer Schutzart Installatio-

nshöhe Maße / Gewichte

30640

100-240V~

50/60Hz

max. 70W 4900lm

120°

warm-weiß / 3000K

>45000h IP65 1.8-6.0m

329.5x228x70.3mm / 2660g329,5x228,0 mm2

329.5x228.0 mm2

30641 max. 10W 650lm 138x100x39mm / 430g138,0x100,0 mm2

138,0x100,0 mm2

30642 max. 15W 930lm 138x100x39mm / 480g

30643 max. 35W 2500lm 225x170x70mm / 1530g225,0x170,0 mm2

225,0x170,0 mm2

30644 max. 50W 3700lm 225 x170x70mm / 1640g

30780 max.100W 7900lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g357,3x307,3 mm2

357,3x307,3 mm2

30781 max.150W 11020lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

30645 max. 70W 5000lm

kalt-weiß / 6000K

329.5x228x70.3mm / 2660g

30646 max. 10W 670lm 138x100x39mm / 430g

30647 max. 15W 1130lm 138x100x39mm / 480g

30648 max. 35W 2700lm 225x170x70mm / 1530g

30649 max. 50W 3800lm 225x170x70mm / 1640g

30778 max.100W 8500lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

30779 max.150W 12110lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. >> Nur ein trockenes oder leicht mit Wasser befeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

>> Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt

der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädi-

Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsor-

gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

Revisionsdatum: 2014-06-03 | Version 1.3 |

Änderungen vorbehalten.

1/4

Max. projiz-

ierter Bereich

Beispiel: 30646/30641

30647/30642

Beispiel: 30648/30643

30649/30644

Beispiel: 30645/30640

Beispiel: 30778/30780

30779/30781

Sample: 30646/30641

30647/30642

Sample: 30648/30643

30649/30644

Sample: 30645/30640

Sample: 30778/30780

30779/30781

2/4

User‘s manual for

LED Flood Lights

Articles: 3030640-30649

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

Revision Date: 2014-06-03 | Version 1.3 |

Subject to change.

Read this user‘s manual completely and carefully. It is part of the product and contains important notes for operating. Keep this docu-

ment for other users or for personal reference. The lamp must not be changed electrically.

Safety Instructions

Risk of life by electric shock!

>> The necessary electrical knowledge can be found in the accompanying VDE notes.

>> Place, install and transport product, product parts and accessories in safe way.

>> Avoid vibration and mechanical pressure.

>> Only use products, product parts and accessories that are in perfect condition.

>> Make sure that the product is installed before plugging in.

>> Do not cover the lamp by any object.

>> Do not use the lamp under sealed ambient conditions.

>> In the case of changes to the product, we reserve the right to inform the customer in advance.

>> The terminal to be used must be in accordance with EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2;

- Type of terminals: Screw / screwless terminals;

- Number of terminals: 3 Pole

- Rated voltage : 240 V min;

- Rated connection capacity: min 1.0 mm

- Any necessary preparation of the cable ends: The length of exposed conductor ends shall be not longer than 8 mm;

- Fixing method: Fixed inside the connecting box.

- Mounting method: Fixed in the connection box.

>> Switch off the lamp before touching and let it cool down.

>> Dispose broken glass with suitable protective measures.

>> Let at least 1m safety distance to illuminated materials.

Description and Function

Your product is a LED Fluood Light, replaces conventional Halogen lamps and is made to illuminate things, rooms or outdoor areas. It can be mounted to horizontal or

vertical surfaces.

The product is not dimmable.

IP 65 The product is protected against dust entry and water jet.

The product that the product is conformed to the basic European standards and directives.

Intended Use

Only use the product as described in chapter “Description and Function“. Other use is not permitted. Misuse leads to loss of warranty and axclusion of liability.

Mount the LED Flood Light

1.8-6.0m

1. Check the packing content for integrity.

2. Choose a suitable and safe mounting place.

3. Select the mounting material according the choosed surface material.

Mounting material is not included.

4. Mark the mounting hole positions by mounting bracket and pencil.

5. Drill the mounting holes with suitable tool.

6. Attach the LED Flood Light with your mounting material.

Install the LED Flood Light

1.0mm²

1. Switch off the fuse and check the absence of voltage.

2. Put the cable ends of the LED Flood Light in the terminal, that each cable color of the

LED Flood Light is connected with the same color of the mains connection.

3. Fix the cable connections by screwdriver.

Article Number Operating

voltage

Power con

sumption Nominal Beam

angle Light color /

Color temperature Life time Protection

level

Installation

height Dimensions / Weight

warm white / 3000K

cool white / 6000K

Maintenance and Care

The product is maintenance-free. >> Only use a dry or a slightly with water moistened cloth for cleaning.

>> Do not use any detergents nor chemicals.

Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or

disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment. As a consumer, you are committed by law to

dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in

national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste

disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

- - -

30640

100-240V~

50/60Hz

max. 70W 4900lm

120° >45000h IP65 1.8-6.0m

329.5x228x70.3mm / 2660g329,5x228,0 mm2

329.5x228.0 mm2

30641 max. 10W 650lm 138x100x39mm / 430g138,0x100,0 mm2

138,0x100,0 mm2

30642 max. 15W 930lm 138x100x39mm / 480g

30643 max. 35W 2500lm 225x170x70mm / 1530g225,0x170,0 mm2

225,0x170,0 mm2

30644 max. 50W 3700lm 225 x170x70mm / 1640g

30780 max.100W 7900lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g357,3x307,3 mm2

357,3x307,3 mm2

30781 max.150W 11020lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

30645 max. 70W 5000lm 329.5x228x70.3mm / 2660g

30646 max. 10W 670lm 138x100x39mm / 430g

30647 max. 15W 1130lm 138x100x39mm / 480g

30648 max. 35W 2700lm 225x170x70mm / 1530g

30649 max. 50W 3800lm 225x170x70mm / 1640g

30778 max.100W 8500lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

30779 max.150W 12110lm 357.3x307.3x93.8mm / 6600g

Max projected

area

Beispiel: 30646/30641

30647/30642

Beispiel: 30648/30643

30649/30644

Beispiel: 30645/30640

Beispiel: 30778/30780

30779/30781

Exemple: 30646/30641

30647/30642

Exemple: 30648/30643

30649/30644

Exemple: 30645/30640

Exemple: 30778/30780

30779/30781

3/4

Mode d‘emploi pour

Phares à LED

Articles: 30640-30649

Pillma straße 12 | 38112 Braunsc eig | Germanynn hw

Date de révision: 2014-06-03 | Version 1.3 |

Lisez tièrement et att tivem t ce nuel. Il fait partie du produit et conti t des for tions importantes c cernant son f ction m t. en en en ma en in ma on on ne en

Consignes de sécurité

Danger de mort par électrocution!

En raison de l‘ extrémité de câble ouverte la lampe s‘applique comme matériel d‘installation et doit être installé , entretenu et réparé que par des électriciens

>> La connaissance électrique nécessaire peut être trouvée dans les notes accompagnant VDE.

>> Place, installer et produit de transport, pièces et accessoires de manière sûre les produits.

>> Évitez les vibrations et la pression mécanique.

>> N‘utilisez que des produits, des pièces de produits et accessoires qui sont en parfait état.

>> Assurez-vous que le produit est installé avant de brancher.

>> Ne couvrez pas la lampe par un objet quelconque.

>> Ne pas utiliser la lampe dans des conditions ambiantes scellés.

onnel comparable.

>> Le terminal doit être utilisé doit être conforme à la norme EN 60998-2-1 ou EN 60998-2-2;

- Type de bornes: à vis / bornes sans vis;

- Nombre de bornes: 3 pôles

- Tension nominale: 240V min;

- La capacité nominale de connexion: min 1,0mm

- Toute préparation nécessaire du câble se termine: La longueur des extrémités des conducteurs exposés ne doit pas être supérieure à 8 mm;

- Méthode de montage: Fixe dans la boîte de connexion.

>> Eteindre la lampe avant de toucher et laisser refroidir.

>> Éliminer du verre brisé mesures de protection appropriées.

>> Laissez distance de sécurité d‘au moins 1m de matériaux lumineux.

Description et fonction

Votre produit est un Phares à LED, remplace les lampes halogènes classiques et est utilisé pour l‘éclairage d‘objets, pièces ou espaces extérieurs. Il peut être monté sur

des surfaces horizontales ou verticales.

Le produit n‘est pas dimmable.

IP 65 Le produit est protégé contre la poussière et les jets d‘eau.

Le produit est conforme aux exigences essentielles et les lignes directrices de la réglementation européenne.

Utilisation prévue

Uniquement utilisez le produit tel que décrit dans le chapitre „Description et fonction“. Autre utilisation n‘est pas autorisée. Détournement conduit à la perte de la garantie

et de la responsabilité axclusion. Utiliser uniquement dans une ambiance sèche.

Montez le Phares à LED

1.8-6.0m

2. Sélectionnez une place d‘installation adéquate et sécuritaire.

3. Sélectionnez le matériel de montage en fonction du matériau de surface sélectionné.

Le matériel de montage n‘est pas inclus.

6. Fixez la Phares à LED avec votre matériel de montage.

Connecter le Phares à LED

1.0mm²

2. Appuyez sur le bornier de sorte que la couleur du câble respectif de Phares à

LED est connecté à la même couleur de câble de raccordement au réseau.

3. Fixez les connexions des câbles avec un tournevis.

Numéro

d'objet

Tension de fon

ctionnement Contribution

Flux

lumineux

nominal

Angle de ra

yonnement

Couleur de la lumière

/ Température de

couleur

Durée

de vie

Type de

protection Hauteur maximale

projetée zone

d'installation Dimensions / Poids

blanc chaud / 3000K

blanc froid / 6000K

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien. >>

>> Ne pas utiliser de détergents ou de produits chimiques

Instructions pour l’élimination

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs

composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou

sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des

déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement.

30640

100-240V~

50/60Hz

max. 70W 4900lm

120° >45000h IP65 1.8-6.0m

329.5x228x70.3mm / 2660g329,5x228,0 mm2

329.5x228.0 mm2

30641 max. 10W 650lm 138x100x39mm / 430g138,0x100,0 mm2

138,0x100,0 mm2