Fantini Cosmi EVWC4L Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Fantini Cosmi EVWC4L (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/4
UK Wiring center for 4 inputs / 4 outputs, with inputs for Timer and safety thermostat
RU ะšะพะผะผัƒั‚ะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะผะพะดัƒะปัŒ ะดะปั 4 ะฒั…ะพะดะพะฒ / 4 ะฒั‹ั…ะพะดะพะฒ, ั ะฒั…ะพะดะฐะผะธ ะดะปั ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปั ะธ ั‚ะตั€ะผะพัั‚ะฐั‚ะฐ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
UK Wiring center for 4 inputs / 4 outputs, with inputs for Timer and safety thermostat, with circulation pump control.
RU ะšะพะผะผัƒั‚ะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะผะพะดัƒะปัŒ ะดะปั 4 ะฒั…ะพะดะพะฒ / 4 ะฒั‹ั…ะพะดะพะฒ, ั ะฒั…ะพะดะฐะผะธ ะดะปั ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปั ะธ ั‚ะตั€ะผะพัั‚ะฐั‚ะฐ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ั ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ ั†ะธั€ะบัƒะปัั†ะธะพะฝะฝั‹ะผ ะฝะฐัะพัะพะผ.
UK The installation must be done by quali๎šฟ ed personnel in accordance with the prescriptions concerning the electric
equipment installation.
Before making any connections or operating the device, ensure that the power line is disconnected.
Carry out the electrical connections according to the wiring diagrams.
Connect only 230vca actuators type.
RU ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะผะพะดัƒะปะตะน ะดะพะปะถะฝั‹ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒัั ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะพะผ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ
ั ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผะธ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฐะผะธ.
ะŸะตั€ะตะด ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะปัŽะฑั‹ั… ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะน ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ ะฟะพ ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ, ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัะตั‚ัŒ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ.
ะŸะพะดะณะพั‚ะพะฒัŒั‚ะต ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั, ัะปะตะดัƒั ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัะผ ะฒ ัั…ะตะผะฐั… ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั.
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟั€ะธะฒะพะดั‹ ั‚ะธะฟ 230B~.
๎˜จ๎˜น๎˜บ๎˜ฆ๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜จ๎˜น๎˜บ๎˜ฆ๎˜—
๎˜จ๎˜น๎˜บ๎˜ฆ๎˜—๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„
๎˜จ๎˜น๎˜บ๎˜ฆ๎˜—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ
๎˜ฏ๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™–๎™Œ๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜–๎˜“๎˜น๎™†๎™„๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™
Dimensions mm
๎กŠ๎กš๎กก๎กฆ๎กŸ๎กช๎กต๎˜ƒ๎กฆ๎กฆ
90
4
45
105 33 25
UK electrical connections
RU ะพะฟะธัะฐะฝะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธั… ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน
Collegamenti elettrici
T1รทT4 ITA Termostati di zona con contatto NA libero da potenziale.
UK Area thermostats with NO free voltage contact
RU ะ—ะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะต ั‚ะตั€ะผะพัั‚ะฐั‚ั‹ ั ะะž ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะพะผ ะฑะตะท ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั.
TS ITA Termostato di sicurezza con contatto NC libero da potenziale
UK Safety thermostat with NC free voltage contact.
RU ะขะตั€ะผะพัั‚ะฐั‚ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ั ะะ— ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะพะผ ะฑะตะท ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั.
A1รทA4 ITA Termo-attuatori 230Vca
UK Thermo-actuators (use only 230Vca type)
RU ะขะตั€ะผะพ-ะฟั€ะธะฒะพะดั‹ (ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะธะฟ 230 ะ’ะฟะตั€.ั‚.)
DR ITA Chiudere lโ€™ingresso DR per disattivare il ritardo dโ€™attivazione della pompa di circolazione.
UK Close the DR input pins for disable the pump activation delay.
RU ะ—ะฐะผะบะฝะธั‚ะต ะฒั…ะพะด DR, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะทะฐะดะตั€ะถะบัƒ ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ั†ะธั€ะบัƒะปัั†ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐัะพัะฐ.
PC ITA Pompa di circolazione; lโ€™uscita PC non รจ potetta dal fusibile (F).
UK Circulation pump; the PC output is not protected from the fuse (F).
RU ะฆะธั€ะบัƒะปัั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะฝะฐัะพั; ะฒั‹ั…ะพะด ะบะพะผะฟัŒัŽั‚ะตั€ะฐ ะฝะต ะทะฐั‰ะธั‰ะตะฝ ะฟั€ะตะดะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะตะปะตะผ (F).
ITA Il ritardo dโ€™attivazione della pompa รจ di 4 minuti circa; puรฒ essere disattivato chiudendo il
contatto DR.
UK The pump activation delay is about 4 minutes; the delay can be eliminated by means the DR
input closing.
RU ะ—ะฐะดะตั€ะถะบะฐ ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ะฝะฐัะพัะฐ ะพะบะพะปะพ 4 ะผะธะฝัƒั‚; ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ ะฟั€ะธ ะทะฐะผั‹ะบะฐะฝะธะธ
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ DR.
ITA La spia accesa indica che il fusibile (F) รจ integro.
UK The indicator light shows that the fuse (F) is working.
RU ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ ะฟั€ะตะดะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะตะปั (F).
TM ITA Timer per controllo delle fasce orarie di funzionamento, con contatto NC libero da potenziale.
UK Thermo-actuators (use only 230Vca type)
RU ะขะฐะนะผะตั€ ะดะปั ะบะพะฝั‚ั€ะพะปั ะฒั€ะตะผะตะฝะฝั‹ั… ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะพะฒ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ั ะะ—
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะพะผ ะฑะตะท ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั.


Produktspezifikationen

Marke: Fantini Cosmi
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: EVWC4L

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fantini Cosmi EVWC4L benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Fantini Cosmi

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-