Elkron HPA100A Bedienungsanleitung
Elkron
Sicherheit
HPA100A
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Elkron HPA100A (3 Seiten) in der Kategorie Sicherheit. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
HPA100A
SIRENA DA INTERNO AUTOALIMENTATA
INTERNAL SELF-POWERED SOUNDER
1-a
1-b
ITALIANO
CARATTERISTICHE GENERALI
La sirena da interno autoalimentata HPA100A è dotata di:
•
Due modalitĂ di suonata differenziate
•
Predisposizione per batteria di tampone 9V alcalina o ricaricabile Ni-Mh
•
Controlli gestiti mediante microprocessore
•
Comandi di blocco con contatto NC programmabili riferiti a Positivo – Negativo
•
Time-out di blocco suonata a fronte di taglio cavo (4 programmazioni)
•
Protezione anti-apertura
Le sirene serie HPA100A dispongono di due diverse segnalazioni legate ai comandi BL1 e BL2, entrambi di tipo NC con riferimento
programmabile al Positivo o Negativo.
Il comando BL1 (f= 3500 – 3700 Hz modulati) è relativo al segnale di allarme di potenza ed è subordinato al time-out programmabile.
Il comando BL2 (f= 3050 Hz impulsata) può essere utilizzato per segnalazioni quali pre-allarme, guasto, gong, etc. Per utilizzare questo
comando è necessario aprire il ponticello JP3. Inoltre sono disponibili due livelli acustici differenti (alto – basso), selezionabili tramite il
ponticello JP4 (vedi “
CONFIGURAZIONI
”).
1 INSTALLAZIONE
a) Rimuovere i tappi di copertura e svitare le viti.
b) Utilizzare una delle
predisposizioni “A”
per il passaggio cavi evidenziate in “fig.1-b” sfondando la parete. Se necessario rimuovere la scheda
elettronica agendo sui due
gancetti “B”
. Sono anche disponibili delle predisposizioni per ingresso cavi da canalina sui lati del contenitore.
c) Fissare il fondo della sirena utilizzando
i fori “C”
in caso di fissaggio a parete o
i fori “D”
in caso di fissaggio su scatola da incasso.
d) Collegare la sirena alla centrale e configurare i ponticelli secondo le necessitĂ .
e) Richiudere il coperchio della sirena.
2 CONNESSIONI
BL2 INGRESSO DI COMANDO BL2 - SEGNALAZIONE
BL1 INGRESSO DI COMANDO BL1 - ALLARME
+ POSITIVO DI ALIMENTAZIONE
- NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
TAMPER CONTATTO ANTI-APERTURA
3 CONFIGURAZIONE
Le configurazioni della sirena si effettuano tramite ponticelli dotati di cavallotto. Di seguito vengono elencate le funzioni dei ponticelli (in
Grassetto
le programmazioni di fabbrica).
POSIZIONE FUNZIONE
CHIUSO
APERTO
JP1 Riferimento ingressi
A positivo
A negativo
JP3 Ingresso BL2
Disabilitato
Abilitato
JP4 Livello sonoro BL2
Livello Basso
Livello Alto
JP5 Chiuso – JP6 Chiuso = No Time-out
JP5 Aperto – JP6 Chiuso = 3 min.
JP5 Chiuso – JP6 Aperto = 6 min.
JP5 – JP6 Time-out blocco suonata
JP5 Aperto – JP6 Aperto = 9 min.
POSIZIONE FUNZIONE
POSIZIONE “A”
POSIZIONE “B”
JP2 Carica batterie
*
Disabilitato- Batterie Alcaline
Abilitato- Batterie Ni-Mh
Tipo batteria 6LR61 Alcalina
6LR61 NiMh
* = Abilitare il carica batterie solo in presenza di batteria al Ni-Mh.
Non usare assolutamente con batterie alcaline.
4 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
( NORMALMENTE
ECCITATO )
+-
TAMPER
BL1
BL2
HPA100A
CENTRALE
LINEA 24H
RELE' DI
ALLARME
C NO NC + SIR -
ALTRI DISPOSITIVI
USCITA EL.
COMANDO OPZIONALE
PER MODALITA' DI SUONATA INTERMITTENTE
ATTENZIONE: APRIRE IL PONTICELLO JP3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nominale di alimentazione .......................12V―
Tensione di funzionamento .....................................10.5V ÷ 15V―
Assorbimento max in allarme ..................................260mA
Assorbimento max. a riposo ....................................12mA
Frequenza (suonata di allarme)...............................3500 – 3700 Hz
Pressione acustica in allarme..................................110 dB(A) @ 1m
Frequenza (modalitĂ segnalazione) ........................3050 Hz
Pressione acustica in segnalazione ........................72 / 102 dB(A) @ 1m in funzione di JP4
Microswitch antiapertura..........................................1A @ 24V
Temperatura di funzionamento................................-10°C + 55°C
Grado di protezione involucro..................................IP41
Dimensioni (L x H x P).............................................145 x 100 x 42 mm
ENGLISH
GENERAL FEATURES
The self-powered internal sounder HPA100A is equipped with
•
Dual mode sound management
•
It is possible to house a backup battery (9V alkaline or Ni-Mh rechargeable)
•
Controls managed through microprocessor
•
Chance of programming block inputs referred to positive or negative
•
Sound time-out in case of permanent lack of block signal (4 different programmable timings)
•
Protection against opening
HPA100A sounders family could generate two different sounds in function of BL1 and BL2 command inputs, normallly closed type and
with programmable reference to Positive or Negative.
BL1 command (f= 3500 – 3700 Hz modulated) is related to the alarm function (high power sound) and it is controlled by the
programmable time-out.
BL2 command (f= 3050 Hz pulsed) could be utilized for additional signalling like pre-alarm, fault, gong, and so on. To enable this input is
necessary to open the JP3 jumper. There are two different sound levels (High – Low) selecvtable by means of JP4 jumper (see
“CONFIGURATIONS”
paragraph).
1 INSTALLATION
a) Remove the screw caps and release the screws.
b) Utilize one of the planned cable entry holes “A”. If necessary release the electronic board from the ledge “B” and remove it. There are
other pre-fractured holes on three side of the box for cable trunking / rigid pipe.
c) Fix the bottom of the siren utilizing “C” holes in case of wall mounting, or “D” holes in case of 3 modules box.
d) Lay the sounder to the control panel and configure the jumper
e) Close the sounder cover.
2 CONNECTIONS
BL2
BL2 COMMAND INPUT - SIGNALLING
BL1
BL1 COMMAND INPUT - ALARM
+ POWER SUPPLY: POSITIVE POLE
- POWER SUPPLY: NEGATIVE POLE
TAMPER TAMPER CONTACT
3 CONFIGURATION
The siren is configured by means of jumpers. The jumpers functions are listed (factory programming in
block letters
):
POSITION FUNCTION CLOSED OPEN
JP1 Input references
To positive
To negative
JP3 Input BL2
Not used
Enabled
JP4 BL2 Sound level
Low level
High level
JP5 Closed – JP6 Closed = No Time-out
JP5 Open – JP6 Closed = 3 min.
JP5 Closed – JP6 Open = 6 min.
JP5 – JP6 Time-out ringing lock
JP5 Open – JP6 Open = 9 min.
POSITION FUNCTION
POSITION “A”
POSITION “B”
JP2 Battery Charger
*
Disabled- Alkaline Battery
Enabled - Ni-Mh Battery
Battery Type 6LR61 Alkaline
6LR61 NiMh
* = Enable the battery charger only if Ni-Mh rechargeable battery is utilized
Absolutely NOT USE in case of alkaline battery
4 CONNECTIONS DIAGRAM
TAMPER
( NORMALLY
POWERED )
+-
BL2 BL1
C NO NC + SIR -
24H LINE
ALARM
RELAY
ELECTRICAL
OUTPUT
CONTROL PANEL
OTHER DEVICES
HPA100A
OPTIONAL COMMAND FOR
SIGNALLING SOUND
WARNING: OPEN JP3
TECHNICAL FEATURES
Rated supply voltage .............................................. 12V―
Operating voltage.................................................... 10.5V ÷ 15V―
Max current in alarm ............................................... 260mA
Max standby current................................................ 12mA
Working frequency (alarm function) ........................ 3500 – 3700 Hz
Acoustic pressure (alarm function).......................... 110 dB(A) @ 1m
Working frequency (signalling function) .................. 3050 Hz
Acoustic pressure (signalling function).................... 72 - 102 dB(A) @ 1m (depending from JP4)
Anti-opening/anti-removal micro-switch .................. 1A @ 24V
Working temperature............................................... -10°C + 55°C
Case protection degree........................................... IP41
Dimensions (w x h x d)............................................ 145 x 100 x 42 mm
2 3
Tappi copertura / Screw caps
JP4
JP6
JP5
JP3
JP1
COM1
JP2
A
BATT
B
BATTERY
DS80HP94-001
A
LBT80645
ELKRON
Tel. +39(0)11.3986711 – FAX +39(0)11.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com Made in P.R.C.
HPA100A
SIRENE INTERIEURE AUTO-ALIMENTEE
SIRENA INTERIOR AUTOALIMENTADA
1-a
1-b
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES GENERALES
La sirène intérieure auto-alimentéeHPA100A dispose de:
•
Deux modalités de sonnerie différentes: modulée ou intermittente
•
Auto-alimentation par batterie tampon 9V alcaline ou rechargeable Ni-Mh
•
Fonctionnement géré par microprocesseur
•
Commandes de blocage à contact NF référées soit au positif ou au négatif
•
Durée de sonnerie en cas de manque permanent du signal de blocage (4 temporisations différentes programmables)
•
Protection anti-ouverture
Les sirènes série HPA100A gèrent deux sonneries différentes en fonction des commendes BL1 e BL2, toutes les deux sont de type NF
avec référence programmable soit au Positif ou au Négatif.
La commande BL1 (f= 3500 – 3700 Hz modulée) est dédiée au signal de puissance d’alarme selon la durée programmable.
La commande BL2 (f= 3050 Hz intermittente) peut être utilisée pour les signalisations de pré-alarme, défaut, carillon, etc. Pour utiliser
cette fonction, il est nécessaire d’ouvrir le cavalier JP3. BL2 peut commander deux niveaux sonores (puissant ou bas), sélectionnables
par le cavalier JP4 (voir
“CONFIGURATIONS”
).
1 INSTALLATION
a) Enlever les bouchons cache vis et desserrer les vis de fermeture.
b) Utiliser une des prédispositions “A” pour le passage des câbles indiquée en figure 1b. Si nécessaire décrocher la carte électronique
des fixations “B” et l’enlever. Sur le cotés de la boite sont disponibles des autres prédispositions pour goulottes.
c) Fixer le fond utilisant les trous “C” pour fixation murale or les trous “D” pour fixation sur boiter.
d) Connecter les câbles à la centrale d’alarme et configurer les cavaliers selon votre besoin.
e) Remettre le couvercle de la sirène.
2 CONNEXIONS
BL2 ENTREE DE COMMANDE BL2 - SIGNALISATION
BL1 ENTREE DE COMMANDE BL1 - ALARME
+ POSITIF D’ALIMENTATION
- NEGATIF D’ALIMENTATION
TAMPER BOUCLE CONTACT D’AUTOPROTECTION
3 CONFIGURATION
Le configurations de la sirène s’effectuent au moyen des cavaliers. Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des cavaliers (en
caractère
gras
les programmations d’usine):
POSITION FONCTION
FERME
OUVERT
JP1 Référence entrées
A positif
A négatif
JP3 Entrée BL2
Fonction non active
Fonction Active
JP4 Niveau sonore BL2
Niveau Bas
Niveau Puissant
JP5 Fermé – JP6 Fermé = Non temporisée
JP5 Ouvert – JP6 Fermé = 3 min.
JP5 Fermé – JP6 Ouvert = 6 min.
JP5 – JP6 Temporisation sonnerie
JP5 Ouvert – JP6 Ouvert = 9 min.
POSITION FONCTION
POSITION “A”
POSITION “B”
JP2 Chargeur de batterie
*
Désactivé - Batterie Alcaline
Activé - Batterie Ni-Mh
Type batterie 6LR61
Alcaline
6LR61 NiMh
* = Activer le chargeur seulement en présence de batterie de type Ni-Mh.
Ne pas utiliser en cas de batterie Alcalines
4 EXAMPLE DE RACCORDEMENT
( NORMALEMENT
EXCITE' )
TAMPER
+-
BL1
BL2
C NO NC + SIR -
HPA100A
CENTRALE
AUTRES DISPOSITIF
COMMANDE OPTIONELLE POUR
LA MODALITE' DE SON CLIGNOTANTE
ATTENTION: OUVRIR LE CAVALIER JP3
LIGNE 24H
RELAIS
D'ALARME
SORTIE
ELECTRIQUE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale d’alimentation ............................12V―
Tension de fonctionnement .....................................10.5V ÷ 15V―
Consommation max en alarme................................260mA
Consommation max au repos..................................12mA
Fréquence de fonctionnement en alarme................3500 – 3700 Hz
Puissance sonore en alarme ...................................110 dB(A) @ 1m
Fréquence de fonctionnement en signalisation.......3050 Hz
Puissance sonore en signalisation ..........................72 / 102 dB(A) @ 1m en fonction de JP4
Pouvoir de coupure du contact d’autoprotection.....1A @ 24V
Température de fonctionnement .............................-10°C + 55°C
Degré de protection du boîtier.................................IP41
Dimensions (l x h x p) ..............................................145 x 100 x 42 mm
ESPAĂ‘OL
CARACTERISTICAS GENERALES
La sirena para interior autoalimentada HPA100A ha:
•
Doble tonos diferenciales
•
PredisposiciĂłn para baterĂa 9V alcalina o recargable Ni-Mh
•
Controles efectuados por microprocesador
•
Comando de bloque con el contacto NC programable que se refiere a Positivo – Negativo
•
Time-out de bloqueo sonido a frente de corte de cableado (4 programaciĂłn)
•
ProteciĂłn anti-abertura
Las sirenas seri HPA100A tienes dos diferentes alertas relacionados a los comandos BL1 e BL2. Los dos de tipo NC con referenzia
programable al Positivo o Negativo.
El control BL1 (f= 3500 – 3700 Hz modulado) es relativo al senal de alarma de potenzia y està sujeto al time-out programable
El control BL2 (f= 3050 Hz pulsado) se puede utilizar para las señales de pre-alarma, falta, gong, etc. Por el uso de este comando es
necesario abril el jumper JP3. Tambien son disponibles dos diferentes niveles de sonido (alto – baso), seleccionables por el jumper JP4
(ver “
CONFIGURACION
”).
1 INSTALLACIĂ“N
a) Retire las tapas que cubren lo tornillos y desenroscar
b) Utilice una de las
predisposiciones “A”
para el pasaje de los cables muestrar en “fig.1-b” y romper la pared. Si es necesario retire la
tarjeta electrĂłnica pulsando los dos
ganchos “B”.
Están tambien disponibles para el conducto de entrada de cables a los lados del
recipiente.
c) Fijar el fondo de la sirena utilizzando los
agujeros “C”
en caso de fijaciĂłn a pared o los
agujeros “D”
en caso de fijaciĂłn sobre caja
empotrada.
d) Instale la sirena en el panel y configurar los jumper segundo necessitad
e) Cierre la tapa de la sirena.
2 CONEXION
BL2 CONTROL DE ENTRADA BL2 - ALERTA
BL1 CONTROL DE ENTRADA BL1 - ALARMA
+ POSITIVO DE ALIMENTACIĂ“N
- NEGATIVO DE ALIMENTACIĂ“N
TAMPER CONTACTO ANTI-ABERTURA
3 CONFIGURACIĂ“N
Las configuraciones de la sirena se effectuan trave de los jumper. En seguida las funciones de los jumper (en
Negrito
las programacĂon
de fabrica).
POSITIĂ“N OPERATIĂ“N
CERRADO
ABIERTO
JP1 Referencia de entradas
A positivo
A negativo
JP3 Entrada BL2
Dehabilitado
Habilitado
JP4 Nivel sonido BL2
Nivel Bajo
Nivel Alto
JP5 Cerrado – JP6 Cerrado = No Time-out
JP5 Abierto – JP6 Cerrado = 3 min.
JP5 Cerrado – JP6 Abierto = 6 min.
JP5 – JP6 Nivel de sonido bloqueado
de alerta
JP5 Abierto – JP6 Abierto = 9 min.
POSITIĂ“N OPERATIĂ“N
POSITIÓN “A”
POSITIÓN “B”
JP2 Cargator de baterĂas*
Dehabilitado - BaterĂas alcalina
Habilitado - BaterĂas Ni-Mh
Tipo de baterĂa 6LR61 Alcaline
6LR61 NiMh
* = Abilitar el cargator de baterias solo con batterĂa al Ni-Mh.
No utilice absolutamente con baterias alcalina.
4 EJEMPLO DE CONEXION
( RELE' ACIONADO
EN REPOSO )
TAMPER
+
BL2
-
BL1
C NO NC + SIR -
ENTRADA
24H
CENTRAL DE ALARMA
SALIDA
ELECTRICA
RELE' DE
SALIDA
HPA100A
OTROS DISPOSITIVOS
CONEXION OPCIONAL
POR SEGNALIZACION
ADVERTENCIA : ABRIR JP3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de funciónamiento nominal ......................12V―
Tensión de funciónamiento..................................... 10,5 ÷ 15V─
Absorción máx. en alarma ...................................... 260mA
Absorción máx. en resto .........................................12mA
Frecuencia (sonido de alarma) ............................... 3500 – 3700 Hz
PresiĂłn acustica en alarma..................................... 110 dB(A) @ 1m
Frecuencia (modalidad señalacion) ........................ 3050 Hz
Presión acustica en señalacion............................... 72 / 102 dB(A) @ 1m en función de JP4
Microswitch anti-abertura........................................ 1A @ 24V
Temperatura de funcionamiento ............................. -10°C + 55°C
Grado de protecciĂłn de la caja ............................... IP41
Dimensiones (L x H x P) .........................................145 x 100 x 42 mm
2 3
Bouchon cache vis / Tapas de cobertura
JP4
JP6
JP5
JP3
JP1
COM1
JP2
A
BATT
B
BATTERY
DS80HP94-001A LBT80645
ELKRON
Tel. +39(0)11.3986711 – FAX +39(0)11.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com Made in P.R.C.
HPA100A
NOTRANJA SAMONAPAJALNA SIRENA
BATTERIEGESPEISTE INNENSIRENE
1-a
1-b
SLOVENSKI
SPLOĹ NE ZNAÄŚILNOSTI
Samo napajalna notranja sirena HPA100A je opremljena z:
•
Dvojni naÄŤin javljanja sirene
•
MoĹľno je dodati rezervno baterijo (9V alkalna ali Ni-Mh polnilna)
•
Kontrola se upravlja z mikroprocesorjem
•
MoĹľnost programiranja blokiranja vhodov glede na pozitivno ali negativno
•
izklop sirene (time-out) v primeru stalnega blokiranja signala (4 razliÄŤni programski ÄŤasi)
•
Zaščita pred odprtjem
HPA100A sirena lahko ustvari dve razliÄŤni zvonjenji v funkciji BL1 in BL2, normalno zaprt kontakt in glede programirano referenco na
pozitivno ali negativno.
BL1 ukaz (f = 3500-3700 Hz moduliran) se nanaša na funkcijo alarma (visoka moč zvoka) in je pod nadzorom programa ''time-out''.
BL2 ukaz (f = 3050 Hz pulzni) ga je mogoÄŤe uporabiti za dodatno signalizacijo, kot so pred-alarmi, napaka, gong in tako naprej. ÄŚe Ĺľelite
omogoÄŤiti ta vhod je treba odpreti JP3 jumper. Obstajata dve razliÄŤni ravni zvoka (visoka - nizka) izbira se s pomoÄŤjo JP4 jumperja (glejte
odstavek
''KONFIGURACIJA''
).
1 INĹ TALACIJA
a) Odstranite pokrovÄŤke in odvijte vijake.
b) Izkoristite eno od naÄŤrtovanih lukenj za vstop kabla "
A
". ÄŚe je potrebno odstranite tiskano vezje "
B
" iz nosilca. Obstajajo druge luknje
(na treh straneh) za napeljavo kabla.
c) Pritrdite dno sirene na zid ( v primeru montaže na zid) “
C
” ali "
D
" luknje pri uporabi 3 modulne doze.
d) Položite sireno na nadzorno ploščo ter definirajte jumper.
e) Zaprite pokrov sirene.
2 POVEZAVE
BL2 BL2 VHODNI UKAZ - SIGNALIZIRANJE
BL1 BL1 VHODNI UKAZ - ALARM
+ NAPAJANJE: pozitivni pol
- NAPAJANJE: negativni pol
TAMPER TAMPER KONTAKT
3 KONFIGURACIJA
Sirena je konfigurirana z pomočjo jumperjev. Funkcija jumperjev je napisana spodaj (tovarniške nastavitve so označene
z sivim
)
.
POZICIJA FUNKCIJA ZAPRTO ODPRTO
JP1 Vhodna referenca
Na pozitivno
Na negativno
JP3 Vhod BL2
Ni uporabljen
OmogoÄŤeno
JP4 BL2 stopnja zvoka
Spodnji nivo
Visoki nivo
JP5 Zaprt – JP6 Zaprt = Brez Time-out
JP5 Odprto – JP6 Zaprto = 3 min.
JP5 Zaprto – JP6 Odprto = 6 min.
JP5 – JP6 Time-out zvonjenje zaprto
JP5 Odprto – JP6 Odprto = 9 min.
POZICIJA FUNKCIJA POZICIJA “A”
POZICIJA “B”
JP2 Polnjenje
baterije
*
OnemogoÄŤeno- Alkalna Baterija
OmogoÄŤeno - Ni-Mh Baterija
Tip Baterije 6LR61 Alkaline
6LR61 NiMh
*
=
OmogoÄŤite polnilnik le, ÄŤe je montirana Ni-Mh polnilna baterija.
Nikakor ne smete uporabiti alkalnih baterij
.
4 SHEMA
TEHNIÄŚNE LASTNOSTI
Nazivna napetost.....................................................12V―
Obratovalna napetost ..............................................10.5V ÷ 15V―
Max. tok v alarmu ....................................................260mA
Max. poraba toka v mirovanju .................................12mA
Delovna frekvenca (funkcija alarma) .......................3500 – 3700 Hz
ZvoÄŤni tlak (funkcija alarma)....................................110 dB(A) @ 1m
Delovna frekvenca (funkcija signaliziranja) .............3050 Hz
ZvoÄŤni tlak (funkcija signaliziranja)..........................72 / 102 dB(A) @ 1m (odvisno od JP4)
Zaščita mikro stikalo proti odprtju/ odstranitvi .........1A @ 24V
Delovna temperatura...............................................-10°C + 55°C
Stopnja zaščite ohišja..............................................IP41
Dimenzije (Ĺ x V x G) ..............................................145 x 100 x 42 mm
DEUTSCH
GENERELLE EIGENSCHAFTEN
Die batteriegespeiste Innensirene ist ausgestattet mit:
•
Duale Soundverwaltung
•
Einsatz einer Backup-Batterie (9V Alkaline oder Ni-Mh aufladbar)
•
Steuerung ĂĽber Mikroprozessor
•
Referenzspannung wechselbar zu ositiv oder Negativ
•
Zeitdauer des Tons in Abhängigkeit des Eingangssignals (4 verschieden programmierbare Zeiten)
•
Sabotageschutz
Die Innensirene der HPA100A Familie kann zwei verschieden Töne in Abhängigkeit der Eingangssteuerbefehle BL1 und BL2 generieren,
Typ normal geschlossen und programmierbarer Referenzspannung Positive oder Negativ.
Befehl BL1 (f= 3500 – 3700 Hz moduliert) für die Alarmfunktion (sehr starker Ton) und gesteuert durch die programmierbare Alarmdauer.
Befehl BL2 (f= 3050 Hz pulsierend) kann für zusätzliche Alarmfunktionen, z. B. Vor-Alarm, Fehler, Gong usw. programmiert werden. Um
diesen Ton freizugeben ist erforderlich den Jumper JP3 zu öffnen. Es gibt zwei verschiedene Soundlevel (hoch und tief) die durch den
Jumper JP4 ausgewählt werden können (siehe Abschnitt
“KONFIGURATIONEN”
).
1 INSTALLATION
a) Entfernen der Schraubenabdeckungen, Lösen der Schrauben und öffnen des Gehäusedeckels.
b) Das Kabel von der zentrale durch die mit
“A”
bezeichneten Kabelführungen führen, wenn nötig die Elektronikplatine an den Laschen
“B”
vom Gehäuse lösen.
c) Die Gehäuserückseite an den Befestigungslöchern
“C”
und
“D”
auf einer ebenen Fläche montieren.
d) Die Sirene mit der Zentrale verbinden und die Programmierung ĂĽber die Jumper vornehmen.
e) Schließen des Gehäusedeckels.
2 ANSCHLĂśSSE
BL2
BL2 Befehlseingang –ZWEITER SIGNALTON
BL1
BL1 Befehlseingang - ALARM
+ Spannungsversorgung: POSITIV
- Spannungsversorgung: NEGATIV
TAMPER SABOTAGEKONTAKT
3 KONFIGURATIONEN
Die Sirene wird durch Jumper konfiguriert. Die Jumperfunktionen sind wie folgt gelistet (Werkseinstellungen in Block-Buchstaben):
POSITION FUNKTION GESCHLOSSEN OFFEN
JP1 Eingangsreferenz
Zu Positiv
Zu Negativ
JP3 Input BL2
Nicht genutzt
Freigabe
JP4 BL2 Sound level
Niedriger Level
Hoher Level
JP5 geschlossen – JP6 geschlossen = Keine Auszeit
JP5 Offen – JP6 geschlossen = 3 min.
JP5 geschlossen – JP6 Offen = 6 min.
JP5 – JP6 Dauer Ton
JP5 Offen – JP6 Offen = 9 min.
POSITION FUNkTION
POSITION “A”
POSITION “B”
JP2 Batterieladung
*
Sperrung- Alkaline Batterie
Freigabe - Ni-Mh Batterie
Batterietyp 6LR61 Alkaline
6LR61 NiMh
* = Die Batterieladung nur mit Ni-MH Batterien ausfĂĽhren.
NIEMALS bei Alkaline Batterien verwenden!
4 ANSCHLUSSDIAGRAMM
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Empfohlene Versorgungsspannung ....................... 12V―
Betriebsspannung ...................................................10.5V ÷ 15V―
Max. Leistungsauufnahme im Alarmfall .................. 260mA
Max. Leistungsaufnahme Standby.......................... 12mA
Frequenzbereich (Alarmfunktion)............................ 3500 – 3700 Hz
Schalldruck (Alarmfunktion) .................................... 110 dB(A) @ 1m
Frequenzbereich (Signalisierung) ........................... 3050 Hz
Schalldruck (Signalisierung).................................... 72 - 102 dB(A) @ 1m (abhängig von JP4)
Microschalter Sabotage .......................................... 1A @ 24V
Betriebstemperatur.................................................. -10°C + 55°C
Schutzart ................................................................. IP41
Abmessungen (B x H x T)....................................... 145 x 100 x 42 mm
2 3
PokrovÄŤki vijakov/ Schraubenabdeckungen
JP4
JP6
JP5
JP3
JP1
COM1
JP2
A
BATT
B
BATTERY
DS80HP94-001A LBT80645
ELKRON
Tel. +39(0)11.3986711 – FAX +39(0)11.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com Made in P.R.C.
Produktspezifikationen
| Marke: | Elkron |
| Kategorie: | Sicherheit |
| Modell: | HPA100A |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Elkron HPA100A benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sicherheit Elkron
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
Bedienungsanleitung Sicherheit
- Sicherheit Basetech
- Sicherheit Medion
- Sicherheit Nedis
- Sicherheit Tevion
- Sicherheit Panasonic
- Sicherheit Brennenstuhl
- Sicherheit Bosch
- Sicherheit Siemens
- Sicherheit Velleman
- Sicherheit Powerfix
- Sicherheit Devolo
- Sicherheit Dymond
- Sicherheit Eminent
- Sicherheit Maginon
- Sicherheit Netgear
- Sicherheit Technaxx
- Sicherheit Alecto
- Sicherheit Gira
- Sicherheit Jacob Jensen
- Sicherheit MarQuant
- Sicherheit Topcraft
- Sicherheit Blaupunkt
- Sicherheit Grundig
- Sicherheit Trebs
- Sicherheit Alphatronics
- Sicherheit FlinQ
- Sicherheit Geemarc
- Sicherheit I-Onik
- Sicherheit Abus
- Sicherheit Elro
- Sicherheit EZVIZ
- Sicherheit Smartwares
- Sicherheit Switel
- Sicherheit Yale
- Sicherheit Steinel
- Sicherheit Easy Home
- Sicherheit Lamax
- Sicherheit Perel
- Sicherheit Fysic
- Sicherheit Goobay
- Sicherheit Fenton
- Sicherheit Waeco
- Sicherheit Honeywell
- Sicherheit B/R/K
- Sicherheit First Alert
- Sicherheit BML
- Sicherheit Doro
- Sicherheit Hagenuk
- Sicherheit Unitec
- Sicherheit IGet
- Sicherheit Juwel
- Sicherheit Theben
- Sicherheit Kopp
- Sicherheit Xavax
- Sicherheit Batavia
- Sicherheit Monacor
- Sicherheit Bavaria
- Sicherheit JUNG
- Sicherheit Ednet
- Sicherheit Nest
- Sicherheit Optex
- Sicherheit AXA
- Sicherheit Aritech
- Sicherheit Humantechnik
- Sicherheit Eufy
- Sicherheit Skytronic
- Sicherheit Audiovox
- Sicherheit Grothe
- Sicherheit Friedland
- Sicherheit DNT
- Sicherheit Sygonix
- Sicherheit LevelOne
- Sicherheit Plustek
- Sicherheit Orbis
- Sicherheit Prestigio
- Sicherheit Grandstream
- Sicherheit BTicino
- Sicherheit EasyMaxx
- Sicherheit Eden
- Sicherheit Foscam
- Sicherheit Hikvision
- Sicherheit Heidemann
- Sicherheit Somfy
- Sicherheit Dahua
- Sicherheit Dedicated Micros
- Sicherheit Dericam
- Sicherheit Directed Electronics
- Sicherheit Electronics Line
- Sicherheit Elro-Flamingo
- Sicherheit Entrya
- Sicherheit Epine
- Sicherheit FBII
- Sicherheit Fito
- Sicherheit Flamingo FA15RF
- Sicherheit Fracarro
- Sicherheit Galaxy
- Sicherheit GE Security
- Sicherheit Goliath
- Sicherheit Golmar
- Sicherheit Guardall
- Sicherheit Home Protector
- Sicherheit Home8
- Sicherheit HomeWizard
- Sicherheit I-Tel
- Sicherheit Iiquu
- Sicherheit Indexa
- Sicherheit Inner Range
- Sicherheit Interlogix
- Sicherheit Jablotron
- Sicherheit Jupiter Pro
- Sicherheit Kocom
- Sicherheit Kompernass
- Sicherheit Ksenia
- Sicherheit Logicom
- Sicherheit ME
- Sicherheit Mikros
- Sicherheit Mr Safe
- Sicherheit Myfox
- Sicherheit Nemef
- Sicherheit NetBotz
- Sicherheit NetworX
- Sicherheit Niko
- Sicherheit Nor-tec
- Sicherheit Notifier
- Sicherheit One Concept
- Sicherheit One2track
- Sicherheit Oplink
- Sicherheit Paradox
- Sicherheit PIR Alarm
- Sicherheit Powermax
- Sicherheit PROmax
- Sicherheit Protector
- Sicherheit QuattSecure
- Sicherheit RISCO Group
- Sicherheit Satel
- Sicherheit SecuFirst
- Sicherheit Secure Pro
- Sicherheit Securitas
- Sicherheit Selvag
- Sicherheit Smanos
- Sicherheit Smartalarm
- Sicherheit SmartHome
- Sicherheit Sonic Alert
- Sicherheit Stobo
- Sicherheit Storage Options
- Sicherheit Storex
- Sicherheit Tegui
- Sicherheit Unitron
- Sicherheit Urmet
- Sicherheit Visonic
- Sicherheit Voxx
- Sicherheit Wanscam
- Sicherheit Woonveilig
- Sicherheit Xena
- Sicherheit Y-cam
- Sicherheit Zmodo
- Sicherheit Axis
- Sicherheit Ajax
- Sicherheit AngelEye
- Sicherheit AceSee
- Sicherheit Airbolt
- Sicherheit Alhua - Dahua
- Sicherheit Bitron Video
- Sicherheit AVTech - Velleman
- Sicherheit Bolyguard
- Sicherheit BRK DICON
- Sicherheit Bellman
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
5 Oktober 2024
24 September 2024
20 September 2024
19 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
27 August 2024
27 August 2024