Elbo 1761 Urmet VOG5 IP Intercom Bedienungsanleitung

Elbo Gegensprechanlage 1761 Urmet VOG5 IP Intercom

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Elbo 1761 Urmet VOG5 IP Intercom (68 Seiten) in der Kategorie Gegensprechanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/68

DS1761-006 LBT20957

Mod.

1761

MONITEUR 5” MAINS-LIBRES IPERCOM

BEELDINTERCOM 5” HANDSFREE IPERCOM

Sch./Ref.1761/6

NOTICE UTILISATEUR

GEBRUIKSHANDLEIDING

OOOOOOOOO

Interactive Links

2DS1761-006

FRANÇAIS

SOMMAIRE

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ...................................................................................................................... 3

2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES .............................................................. 3

3. FONCTIONS DES TOUCHES ................................................................................................................... 4

3.1. SIGNALISATION ÉTAT LED DES BOUTONS ................................................................................... 6

4. HOMEPAGE .............................................................................................................................................. 6

5. PERFORMANCES .................................................................................................................................... 7

5.1. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL DEPUIS LE POSTE D’APPEL ......................................... 7

5.1.1 RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL LORSQUE LE MODE « DISTANT » EST ACTIVÉ . 8

5.2. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL INTERCOM ..................................................................... 8

5.3. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL PROVENANT DE LA CENTRALE .................................... 9

5.4. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL PROVENANT D’UN SMARTPHONE VIA

L’APP CALL ME ............................................................................................................................... 9

5.5. FONCTION OUVRE-PORTE ........................................................................................................... 10

5.6. APPEL VERS LA CENTRALE OU APPEL INTERCOM ................................................................... 10

5.7. ACTIVATION AUTOMATIQUE ........................................................................................................ 12

5.8. APPEL À L’ÉTAGE ......................................................................................................................... 12

5.9. RÉGLAGES SUR LE MENU OSD (AFFICHAGE À L’ÉCRAN) ......................................................... 12

5.10. FONCTION MUTE .......................................................................................................................... 12

5.11. INDICATION PORTE OUVERTE ..................................................................................................... 13

5.12. ALARME PANIQUE ........................................................................................................................ 13

5.13. NETTOYAGE DE L’ÉCRAN ............................................................................................................ 14

5.14. FONCTIONNEMENT AVEC APPAREIL AUDITIF ............................................................................ 14

6. COMMANDES GESTUELLES (GESTURE) ............................................................................................. 15

7. ACCÈS AU MENU DE CONFIGURATION .............................................................................................. 16

7.1. OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE (MAÎTRE UNIQUEMENT) ........................................................... 18

7.2. RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL ................................................................................................. 19

7.3. MODE « À LA MAISON » OU « DISTANT » (MAÎTRE UNIQUEMENT) ............................................ 20

7.4. FORMAT DE L’HEURE ................................................................................................................... 21

7.5. SÉLECTION DE TONALITÉS D’APPEL .......................................................................................... 22

7.6. DÉSACTIVATION/ACTIVATION DE LA TONALITÉ DES TOUCHES............................................... 23

7.7. SÉLECTION DE LA LANGUE ......................................................................................................... 24

7.8. ACTIVATION DE LA FONCTION DE RENVOI D’APPEL (MAÎTRE UNIQUEMENT) ........................ 25

7.9. ACTIVATION/DÉSACTIVATION CAPTEUR IR POUR COMMANDES GESTUELLES .................... 30

7.10. RAZ AUX PARAMÈTRES D’USINE ................................................................................................ 31

7.11. INFORMATIONS SUR LE VIDÉOPHONE ....................................................................................... 33

8. VALEURS PAR DÉFAUT ......................................................................................................................... 34

NEDERLANDS ...................................................................................................................................... 35

Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus

ecace.

Interactive Links

DS1761-006

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le moniteur Réf. 1761/6 est dédié à l’utilisation du système Ipercom dans les systèmes de portiers vidéo.

Principales caractéristiques :

• acheurcouleurTFT-LCD5’’(wideangle);

• boutonssoft-touch;

• possibilitéd’activationdesfonctionsdumoniteurvialescommandesgestuelles(Gesture)surlecapteurIR;

• possibilitédevoirl’imagedel’appelantlorsdelaréceptiond’unappel(earlymedia)surlemoniteur

Maîtreenprésencedeplusieursmoniteursdansl’appartement;

• possibilitéderéglageaudio/vidéo(volumehaut-parleuretluminosité)vialemenuOSD;

• possibilitédepersonnaliserlasonnerieenchoisissantparmi5tonalitésdiérentespourchaquesourced’appel;

• possibilitéderéglageduvolumedelasonnerie:minimum,moyen,maximum;

• indicateurd’avertissementporteouverte;

• fonction«MUTE»;

• fonction«Nettoyageécran».

2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES

1 2 3

1. Bouton multi-fonctions

:ouverturepassagepourvéhiculesoufonctionspéciale/appelintercom1

2. Bouton multi-fonctions

: fonction spéciale / appel intercom 2

3. Bouton ouvre-porte piétons (avecLEDverte/rougederétro-éclairage)

4. Encochesenreliefmalvoyants

5. Acheur5”

6. Microphone

7. CapteurIRpourcommandesgestuelles

8. Boutond’accèsàlaprogrammationetaumenuOSD (avecLEDorangederétro-éclairage)

9. Boutond’activation/désactivationphonie (avecLEDvertederétro-éclairage)

10. Bouton multi-fonctions :fonction«Nettoyageécran»/appelverslacentrale

11. Bouton multi-fonctions :auto-activation/renvoividéo/fonction«Nettoyageécran»

12. Bouton multi-fonctions

:fonction«MUTE»(avecLEDrougederétro-éclairage)/appelintercom3

/ rejet d’appel / sortie auto activation

13. Haut-parleur

Le moniteur est pourvu d’un dispositif pour les malentendants, qui fonctionne uniquement

lors des appels vidéos. Par ailleurs, deux encoches en relief, situées de part et d’autre du moniteur, au

niveau des touches et , permettent aux utilisateurs malvoyants de les repérer au toucher.

4DS1761-006

3. FONCTIONS DES TOUCHES

Etat

Touche

REPOS

ATTENTE

DECROCHAGE

(reception appel)

PHONIE

REPOS ET TOUCHE

ENFONCEE

MENU DE

CONFIGURATION

(UNIQUEMENT SI

MONITEUR AU REPOS)

- Ouvre-porte

piétons(#)

- Habilitation/

exclusion

ouvre-porte

automatique

(maintenir la touche

enfoncée pendant

plus de 3 s)

Ouvre-porte

piétons Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons

Afchage de l’écran

précédent du menu de

conguration

- Allumage afcheur

(pression brève)

- Accès au menu de

conguration

(maintenir la touche

enfoncée pendant

plus de 5 s)

Accès et sortie

au/du menu

OSD (pression

prolongée)

Accès et sortie au/

du menu OSD

(pression prolongée)

---

Sortie du menu de

conguration (pression

brève)

--- Activation de la

phonie

Fin de la

conversation --- Afchage de l’écran suivant

du menu de conguration

1Ouvre-porte passage

pour véhicules(#)

ou fonction

spéciale(§)

Ouvre-porte

passage pour

véhicules(#)

ou fonction

spéciale(§)

Ouvre-porte

passage pour

véhicules(#)

ou fonction

spéciale(§)

Appel intercom 1(§)

ÉCRAN 1

- Habilitation/exclusion

ouvre-porte automatique

ÉCRAN 2

- Choix de la tonalité

d’appel (depuis poste

d’appel principal, poste

d’appel secondaire, à

l’étage, intercom. depuis

centrale)

ÉCRAN 3

- Habilitation/exclusion

capteur IR

Fonction spéciale(§)

- Fonction

spéciale(§)

- Dans le menu

OSD, augmente

la valeur de la

luminosité vidéo

- Fonction spéciale(§)

- Dans le menu

OSD, augmente la

valeur de la

luminosité vidéo

Appel intercom 2(§)

ÉCRAN 1

- Réglage du volume

d’appel vidé (le volume

varie selon la séquence

(BASSE, MOYENNE,

ELEVÉE)

ÉCRAN 2

- Habilitation/exclusion

tonalité des boutons

ÉCRAN 3

- Réinitialisation des

paramètres d’usine

DS1761-006

Etat

Touche

REPOS

ATTENTE

DECROCHAGE

(reception appel)

PHONIE

REPOS ET

TOUCHE

ENFONCEE

MENU DE

CONFIGURATION

(UNIQUEMENT SI

MONITEUR AU

REPOS)

3Fonction

“MUTE”

- Rejet d’appel

- Dans le menu OSD,

réduit

la valeur de la

luminosité vidéo

- Dans le menu

OSD, réduit

la valeur de la

luminosité vidéo

Appel intercom 3(§)

ÉCRAN 1

- Sélection de l’état du

moniteur : MAISON /

DISTANT

ÉCRAN 2

- Sélection de la langue

du moniteur

ÉCRAN 3

- Informations du

moniteur

- Auto-activation

- Fonction « Nettoyage

écran » (maintenir

la touche enfoncée

pendant plus de 5 s

en même temps que

la touche )

- Renvoi vidéo

- Dans le menu OSD,

augmente la valeur du

volume du haut-parleur

Dans le menu

OSD, augmente

la valeur du

volume

du haut-parleur

---

ÉCRAN 1

- Sélection du format

heure afché

ÉCRAN 2

- Menu d’activation de la

fonction renvoi d’appel

- Modication de l’état

du moniteur : MAISON

/ DISTANT

(maintenir la touche

enfoncée pendant plus

de 3 s)

- Fonction « Nettoyage

écran » (maintenir

la touche enfoncée

pendant plus de 5 s en

même temps que la

touche )

Dans le menu OSD,

réduit la valeur du

volume du haut-parleur

Dans le menu

OSD, réduit la

valeur du volume

du haut-parleur

Appel vers la

centrale (§) ---

(#) Selon le type de programmation de l’ouvre-porte : libre ou secret.

(§) Si préalablement congurée.

6DS1761-006

3.1. SIGNALISATION ÉTAT LED DES BOUTONS

Etat

Touche

REPOS

ATTENTE

DECROCHAGE

(reception appel)

PHONIE

REPOS ET

TOUCHE

ENFONCEE

MENU DE

CONFIGURATION

(UNIQUEMENT SI

MONITEUR AU REPOS)

Éteinte : aucune fonction

Verte clignotante : uniquement

lorsque la fonction ouvre-porte

automatique est activée

Rouge, xe :

porte ouverte

Verte xe Verte xe Éteinte Éteinte

Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte Orange clignotante

Éteinte Verte xe Verte

clignotante Verte xe Éteinte

Éteinte:

MUTE OFF

LED rouge clignotante : MUTE

LED rouge xe :

MUTE

LED rouge xe Éteinte Éteinte Éteinte

4. HOMEPAGE

L’acheurdumoniteur Réf. 1761/6 est normalement éteint et s’allume automatiquement dès qu’il

reçoit un appel.

L’écran peut être allumé par l’utilisateur pour accéder aux paramètres du moniteur. Pour accéder à

l’acheur,appuyersurlatouche oupasserunefoislamaindevantlecapteurIR,moniteurenveille.

L’écransuivants’achera:

contenant les indications suivantes :

App 01: Indique le nom de l’appartement où se trouve le moniteur.

Moniteur 1: Indiquelenomattribuéaumoniteurlorsdesaconguration.

010101010200: Coded’identicationdumoniteur.

DS1761-006

: Icôneindiquantlaprésenced’unesignalisationd’alarmepanique.

: Icôneindiquantquelafonctionouvre-porteautomatiqueesthabilitée.

: Icône indiquant si une ou plusieurs portes sont restées ouvertes.

/ / / : Icône indiquant les états suivants du moniteur : A la Maison / Distant /

Répondeur / Renvoyer,alternatifslesunsparrapportauxautres.

Les états « Répondeur » et “Renvoyer” ne sont pas congurables par le moniteur Réf. 1761/6. Le

moniteur acquiert passivement les états « Répondeur » et « Renvoyer » si un appartement accueille

un moniteur MAX Réf. 1717/31, /32, /33, /34 e /44 ou MAX Réf. 1717/21 ou un moniteur Réf.

1761/31, /32 e /33 ou un moniteur Réf. 1741/1, programmé en tant que Maître, et que l’un des deux

états y est conguré.

/ : Icône indiquantsilafonctionMUTEesthabilitéeouexclue.

: Indicationdel’heure.

L’écran s’éteint automatiquement au bout du temps imparti (environ 10 s).

5. PERFORMANCES

Lesperformancessuivantespeuventégalementêtreeectuéesviadescommandesgestuelles(Gesture).

Pourplusd’informations,seréférerauchapitre« Commandes gestuelles (Gesture) » ou au « Manuel

d’utilisation des commandes gestuelles »encliquantsurleliencorrespondantouentéléchargeantle

manuelsurwww.urmet.comàlacheproduitcorrespondante.

5.1. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL DEPUIS LE POSTE

D’APPEL

Dèsréception d’un appel,lemoniteur retentitetallume son acheur.L’imagede l’appelants’acheà

l’écran.Siplusieursmoniteurssontprésentsdansl’appartement,seullemoniteurMaîtreacheral’image

del’appelantlorsdelaréceptiond’unappel.Pouracherl’imagedel’appelantsurunmoniteurEsclave,il

seranécessaired’appuyersurlatouche du monteur concerné.

8DS1761-006

5.1.1 RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL LORSQUE LE

MODE « DISTANT » EST ACTIVÉ

Silemode«Distant»aétéactivé,lorsqu’unappelestreçu,l’écranduvidéophonenemontrepasl’image

del’appelantmaislapage-écransuivanteestachée:

Surlevidéophoneàutiliserpourrépondre,appuyersurlatouche pouracherl’imagedel’appelant.

En appuyant sur

il est possible de rejeter l’appel entrant.

Appuyer sur la touchepourétablirlacommunicationavecl’appelant(laLEDdelatouchesemetà

clignoter).Unenouvellepressionsurlatouchemetnàlacommunicationetl’écrans’éteint.

Si la fonction de renvoi d’appel a été congurée et activée, lorsque l’état « Distant » est actif les

smartphones sur lesquels l’App CallMe est installée sonneront en plus des vidéophones.

5.2. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL INTERCOM

Lorsquelevidéophonereçoitunappelintercom,ilsonneetallumel’écran,quiestnormalementéteint.

L’écrann’achepasd’imagedel’utilisateurquiaappelé.Iln’estpossibledevoirl’imagedel’appelant

qu’aprèsavoirétablilacommunicationetseulementsil’appelantpossèdeunvidéophoneavecunecaméra

frontale et a activé le consentement à la visualisation.

En appuyant sur

il est possible de rejeter l’appel entrant.

Appuyer sur la touchepourétablirlacommunicationavecl’appelant(laLEDdelatouchesemetà

clignoter).Unenouvellepressionsurlatouchemetnàlacommunicationetl’écrans’éteint.

10 DS1761-006

L’acceptationdel’appelétablitla communicationavec lesmartphoneetl’écranvisualiselapage-écran

Une pression sur metnàlacommunicationetl’écrans’éteint.

5.5. FONCTION OUVRE-PORTE

Lemoniteurpermetd’ouvrirlesported’accèspiétons/véhicules,associéesauposted’appel.Moniteuren

veille (1) en mode réception d’appel (1)(enprovenanceduposted’appel),enmodephonie(1) ou pendant une

auto-activation(1)(avecleposted’appel),ilestpossibled’ouvrir:

• laported’accèspiétonsenappuyantsurlatouche ,l’écransuivants’achera:

• l’accèsvéhicules,enappuyantsurlatouche

,l’écransuivants’achera:

(1) Selon le type de programmation de l’ouvre-porte : libre ou secret.

5.6. APPEL VERS LA CENTRALE OU APPEL INTERCOM

L’appel vers la centrale ou l’appel intercom sont possibles si ces fonctions ont été congurées par

l’installateur.

L’appel vers le centrale est renvoyé uniquement vers les centrales compétents.

Poureectuerunappel,procédercommesuit:moniteuren«REPOS»,appuyerbrièvementsurlatouche

,l’écransuivants’achera:

DS1761-006

• Appuyersurlatouche pour appeler la centrale.

• Appuyersurlatouche

poureectuerunappelintercomavecunautreinterphone

ou du moniteur.

L’écranvisualiselapage-écransuivante:

Silaréponsedelacentraleoudel’utilisateur,encasd’appelintercom,seproduitdansle

délai d’attente du décrochage, la communication sera établie directement et la touche LED du

vidéophonecommenceraàclignoter.

Silacentraleoul’utilisateurnerépondpasdansledélaid’attentedudécrochage,l’appelestterminéet

l’écranduvidéophonevisualiselapage-écransuivante:

12 DS1761-006

5.7. ACTIVATION AUTOMATIQUE

Lafonctiond’activationautomatiquepermetd’achersurl’écranduvidéophonel’imageprisepartousles

postesd’appelprésentsdansleparcourstopologique.Lorsquelevidéophoneestaurepos,appuyersurla

touche ,l’écranachel’imageprisedepuisleposted’appel;appuyerdenouveausurlatouchepour

passerauxpostesd’appelsuivantsdusystème.

Appuyer sur la touche

pour interrompre la fonction d’activation automatique et revenir à la page

d’accueil.

Appuyersurlatouche pourouvrirlaportepiétonneduposted’appelaché.

Appuyer sur la touche pourétablirunecommunicationaudioetvidéoavecleposted’appelaché;

appuyerunesecondefoissurlatouche pourmettrenàlafonctiond’activationautomatique.

L’activation automatique n’est pas possible sur les éventuelles caméras RTSP du système.

5.8. APPEL À L’ÉTAGE

Encasderéceptiondel’appelàl’étage,levidéophoneémetlasonneried’appelaveclatonalitéchoisie

par l’utilisateur.

La fonction n’est disponible que si une touche a été connectée aux bornes nommées « FC ».

5.9. RÉGLAGES SUR LE MENU OSD (AFFICHAGE À L’ÉCRAN)

PouraccéderaumenuOSD,appuyersurlatouche pendant un appel vidéo ou en mode activation

automatique.L’écranvisualiselapage-écransuivante :

LesparamètressuivantspeuventêtreréglésdanslemenuOSD:

1) Luminosité vidéo de l’écran

2)Volumeduhaut-parleur

Les paramètres sont ajustés en appuyant sur les touches 

,

, et qui augmentent ou

diminuentlavaleurderéglageduparamètreindividuel.

Appuyersurlatouche pour quitter le menu OSD.

5.10. FONCTION MUTE

Cette fonction permet d’exclure la sonnerie d’appel du vidéophone et toute sonnerie supplémentaire

connectée.Lafonctionpeutêtreactivéede2façonsdiérentes:

• MUTE8h:enappuyantlonguementsurlatouche

levidéophoneseramisensourdinependant

unmaximumde8heures.

En cas de coupure de courant, la fonction MUTE 8h redémarre à zéro comme si elle venait d’être

activée.

DS1761-006

• MUTE(sanslimitedetemps):enappuyantbrièvementsurla,touche

levidéophoneestmisen

sourdinejusqu’àlaprochainepressiondelamêmetouche.

En cas de coupure de courant, la fonction conserve l’état qu’elle avait avant l’événement.

L’écranduvidéophonevisualiselapage-écransuivante:

Aprèsavoiractivélafonction«MUTE»,l’icônesuivante apparaît sur la barre supérieure de l’écran

pour indiquer que la fonction est active.

Lorsquelafonction«MUTE»estactive,touslessignauxacoustiques(bips)sontégalementdésactivés.

Pourdésactiverlafonction«MUTE»,ilsutd’appuyerdenouveausurlatouche

5.11. INDICATION PORTE OUVERTE

Levidéophonedisposed’uneicône ,surlabarresupérieuredel’écranpourindiquersi

laporteestouvertesuruneouplusieursentrées.Laconditiondeporteouverten’estsignaléeparlespostes

d’appel que si la durée de cet événement est d’au moins 30 secondes.

La fonction doit être activée par l’installateur lors de la conguration du système Ipercom.

Cette performance est liée à l’état de la borne SP des postes d’appel et nécessite un capteur de porte

ouverte.

ATTENTION !L’indicationdeporteouverteestachéeuniquementsurlesvidéophonessurlesquels

uneouverturedeporteaétéeectuéesuiteaudernierappelreçu.

En plus de l’icône sur l’écran, la LED de la touche sur le vidéophone s’allume en rouge xe.

Lorsquelaporteoulesporteslaisséesouvertessontfermées,l’icôneneseraplusvisiblesurl’écranetla

LEDdelatouche cesseradeclignoter.

5.12. ALARME PANIQUE

ATTENTION ! La fonction d’alarme panique suppose que :

• lesystèmedisposed’unecentrale;

• lesystèmeaitétécongurédemanièreappropriée(pourplusd’informations,consulterlemanuel

• techniquedusystèmesurlesitewww.urmet.com);

• unstandardistesoitdeservice;

• lestandardisteaitreçudesinstructionssurlamarcheàsuivreencasderéceptiond’unealarmepanique.

L’activationdusignal«alarmepanique»n’estdisponiblequesiunetoucheaétéconnectéauxbornes

nommées « PANIC ».

Lorsquelatoucheestenfoncée,levidéophoneenvoielemessaged’alarmepanique.

14 DS1761-006

Lorsquel’alarmepaniqueestenvoyée,labarresupérieuredel’écranvisualisel’icônesuivante .

Lorsque le message d’alarme panique est reçu, le standardiste peut écouter ce qui se passe dans

l’appartementàproximitéduvidéophone.L’écoutenepeutêtreinterrompuequeparlestandardisteetn’est

paslimitéedansletemps.L’activationdel’écoutedansl’appartementdoitêtreeectuéeparl’installateur

lorsdelaconguration(pourplusd’informations,consulterlemanueltechniquedusystèmeIpercomsur

www.urmet.com).

5.13. NETTOYAGE DE L’ÉCRAN

Lafonction«Nettoyagedel’écran»rendlestouchesduvidéophonetemporairementinsensiblesàtoute

pression. Cette option est utile pour éviter d’activer involontairement les fonctions du vidéophone au

moment de nettoyer l’écran.

Lorsquelevidéophoneestaurepos,appuyersurlesboutons et pendantplusde5secondes;

lacommandeestconrméeparunbipsonoreetl’achagedelapage-écransuivanteàl’écran:

Lestouchessontdésactivéespendant30secondes,aprèsquoilevidéophonereprendsonfonctionnement

normal.Unefoisquelafonction«Nettoyagedel’écran»aétéactivée,ellenepeutpasêtredésactivéeà

l’avance.

5.14. FONCTIONNEMENT AVEC APPAREIL AUDITIF

Lemoniteurestdotéd’undispositifpermettantauxmalentendants,pourvusd’unappareilauditifspécique,

d’entendrelesvisiteursdepuisleposted’appeloud’autresvidéophonesencasd’appelsenprovenancede

lacentrale.Ledispositifestenmesuredes’interfaceravecdesappareilsauditifsavecfonction“T”,situés

à une distance d’environ 20 cm.

Positionner

le sélecteur

en mode T

max 20 cm

16 DS1761-006

OUVERTURE PORTE COCHÈRE

1. Au repos

• Eectuerunpassagelorsquel’écranestéteint.

• Enn,eectuertroispassageslorsquel’écranestallumé.

2. En phonie

• Eectuertroispassageslorsquelevidéophonecommuniqueavecunposted’appel.

APPEL À LA CENTRALE

• Eectuerunpassagelorsquel’écranestéteint.

• Enn,eectuer soit quatrepassages,soit unpassageavec un arrêtdeplus d’unesecondesurle

capteur lorsque l’écran est allumé.

ACTIVATION AUTOMATIQUE

• Eectuerunpassagelorsquel’écranestéteint.

• Répéter l’opération avec l’écran allumé.

RENVOI VIDÉO

En attente de décrochage (lors de la réception d’un appel)

• Eectuerunpassagesurlevidéophoneesclavesurlequelvisualiserl’imagedel’appelantlorsdela

réception d’un appel.

AFFICHAGE DES CAMÉRAS DES ÉVENTUELS POSTES D’APPEL SUPPLÉMENTAIRES

En mode activation automatique

• Eectuerunpassagelorsquel’écranestéteint.

• Répéter l’opération avec l’écran allumé.

• Enn,eectuerunpassagelorsquel’écranachel’imageprisedepuisleposted’appel.

 Levidéophoneémetunbippourconrmerquelafonctionestactivée.

7. ACCÈS AU MENU DE CONFIGURATION

Pouraccéderaumenudecongurationdudispositif,appuyersurlatouche et la maintenir enfoncée

pendant au moins 5 secondes.

L’accès au menu de conguration est conrmé par un bip émis par le dispositif et par la signalisation

visuelle de la LED de la touche quicommenceàclignoterenorange.

Le menu de conguration est divisé en 3 pages-écrans. Dans la première page-écran, les paramètres

suivantspeuventêtrecongurés:

PAGE-ÉCRAN 1

En appuyant sur la touche  il est possible d’acher la deuxième page-écran de conguration des

paramètres.

18 DS1761-006

7.1. OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE (MAÎTRE UNIQUEMENT)

Lafonctiond’ouvre-porteautomatiquepermetd’ouvrirlaporteautomatiquementlorsqu’unappelestreçu,

sans qu’il soit nécessaire de répondre.

Pouractiverleserviced’ouvre-porteautomatique,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche

surlapage-écran1dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

Lorsquelafonctiond’ouvre-porteautomatiqueestactive,labarresupérieuredel’écranvisualisel’icône

suivante .

En activant le service d’ouvre-porte automatique, la fonction de renvoi d’appel vers l’App CallMe

sera automatiquement désactivée.

DS1761-006

7.2. RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL

Pourréglerlevolumedesappels(duposted’appel,àl’étage,d’unappelintercometdelacentrale)accéder

aumenudeconguration.

Appuyersurlatouche

surlapage-écran1dumenudeconguration.Àchaquepressionsurlatouche,

le vidéophone ache et congure le volume d’appel sélectionné (le volume change en fonction de la

séquence:BAS,MOYENNE,HAUT).

20 DS1761-006

7.3. MODE « À LA MAISON » OU « DISTANT »

(MAÎTRE UNIQUEMENT)

Levidéophonedisposededeuxmodesd’utilisation:

• « À la maison»modenormald’utilisationduvidéophone(modepardéfaut).

• « Distant » mode d’utilisation permettant de transférer un appel audio-vidéo ou audio uniquement vers

unsmartphonedotédusystèmed’exploitationAndroidouIOS.

ATTENTION ! Lafonctionderenvoid’appeldoitavoirétéactivéesurlevidéophone(pourplusdedétailssur

laprocédure,seréférerauchapitre«Activation de la fonction de renvoi d’appel »).

 D’autrepart,l’AppUrmetCallMedoitêtreinstalléesurlesmartphoneconnectéàInternetvia

sa propre connexion de données cellulaires, ou même WiFi, an de recevoir l’appel. (Pour

plusd’informationssurl’AppCallMe,consulterlemanueltechniquedusystèmedisponiblesur

www.urmet.com).

Pour activer le mode « Distant»,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche

surlapage-écran1dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

En activant le mode « Distant»danslabarresupérieuredel’écran,l’icôned’indicationd’étatduvidéophone

« À la maison » ,estremplacéeparl’icôned’indicationd’état«Distant » .

Pour revenir au mode « À la maison»,ilsutderépéterlaprocédure.

DS1761-006

7.4. FORMAT DE L’HEURE

Ilestpossibledesélectionnerleformatdel’heureachéedanslabarresupérieuredel’écran:

•24 heures

•12 heures

Pourmodierleformatdel’heureachéesurlevidéophone,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche danslapage-écran1dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

22 DS1761-006

7.5. SÉLECTION DE TONALITÉS D’APPEL

DanslespostesinternesdusystèmeIpercom,ilestpossibledesélectionnerpourchaquesourced’appel

l’unedes5tonalitésdisponibles.Poursélectionnerlestonalitésd’appel,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche pourpasseràlapage-écran2dumenudeconguration.

Appuyersurlatouche

surlapage-écran2dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

DS1761-006

• Appuyersurlatouche

pourfairedélerles5tonalitésdisponiblespourl’appeldepuisleposte

d’appel principale.

• Appuyersurlatouche

pourfairedélerles5tonalitésdisponiblespourl’appeldepuisleposte

d’appel secondaire.

• Appuyer sur le bouton

pourfairedélerles5tonalitésdisponiblespourl’appelàl’étage.

• Appuyer sur le bouton pour faire découler les 5 tonalités disponibles pour l’appel intercom.

Appuyer sur le bouton pouracherlapage-écransuivante.

• Appuyersurlatouche

pourfairedélerles5tonalitésdisponiblespourl’appeldepuislacentrale.

• Appuyersurlatouche

pourfairedélerles5tonalitésdisponiblespourl’appeldepuisl’AppCallMe.

Appuyer sur le bouton pouracherlapage-écranprécédente.

Après avoir sélectionné les diérentes tonalités, appuyer sur le bouton pour revenir au menu de

conguration.

7.6. DÉSACTIVATION/ACTIVATION DE LA TONALITÉ DES

TOUCHES

Pouractiveroudésactiverlatonalitédestouches,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche pourpasseràlapage-écran2dumenudeconguration.

30 DS1761-006

7.9. ACTIVATION/DÉSACTIVATION CAPTEUR IR POUR

COMMANDES GESTUELLES

Pouractiver le capteur IR, qui permet d’utiliser les commandesgestuelles (gesture)sur levidéophone,

accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche pourpasseràlapage-écran2dumenudeconguration.

Appuyerdenouveausurlatouche pourpasseràlapage-écran3dumenudeconguration.

DS1761-006

Appuyersurlatouche

surlapage-écran3dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

PourdésactiverdenouveaulecapteurIR,ilsutderépéterlaprocédure.

7.10. RAZ AUX PARAMÈTRES D’USINE

Pourrétablirledispositifàsesparamètrespardéfaut,accéderaumenudeconguration.

Appuyersurlatouche pourpasseràlapage-écran2dumenudeconguration.

32 DS1761-006

Appuyerdenouveausurlatouche pourpasseràlapage-écran3dumenudeconguration.

Appuyersurlatouche

surlapage-écran3dumenudeconguration.L’écranvisualiselapage-écran

Appuyersurlatouche pourconrmerlaremiseàzérodudispositifauxparamètresd’usine.

Appuyersurlatouche pourannulerl’opérationetreveniraumenudeconguration.

ATTENTION ! Laremiseàzéroauxparamètresd’usineneréinitialisepasl’activationdelafonctionde

renvoi d’appel.

DS1761-006

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

1. ALGEMENE BESCHRIJVING.................................................................................................................. 36

2. OMSCHRIJVING EN KENMERKEN VAN DE ONDERDELEN ................................................................. 36

3. TOETSEN FUNCTIE ................................................................................................................................ 37

3.1. BETEKENIS STATUSSEN VAN DE LEDS IN DE TOETSEN ........................................................... 39

4. HOMEPAGE ............................................................................................................................................ 39

5. FUNCTIES ............................................................................................................................................. 40

5.1. EENOPROEPVANDEOPROEPPOSTONTVANGENENBEANTWOORDEN .................................. 40

5.1.1EENOPROEPONTVANGENENBEANTWOORDENTERWIJLDEMODUS

“DOORSCHAKELEN” IS INGESCHAKELD ................................................................................ 41

5.2. EENINTERCOMOPROEPONTVANGENENBEANTWOORDEN .................................................. 41

5.3.

EENOPROEPONTVANGENENBEANTWOORDENAFKOMSTIGVANDERECEPTIECENTRALE

.. 42

5.4. EEN OPROEP VAN EEN SMARTPHONE VIA DE CALLME APP ONTVANGEN EN

BEANTWOORDEN ......................................................................................................................... 42

5.5. DEUROPENER ............................................................................................................................... 43

5.6. OPROEP AAN DE CENTRALE OF INTERCOMOPROEP ............................................................... 43

5.7. AUTOMATISCHE INSCHAKELING ................................................................................................ 45

5.8. VERDIEPINGSOPROEP ................................................................................................................. 45

5.9. INSTELLINGEN IN HET OSD-MENU (OP SCREEN DISPLAY) ...................................................... 45

5.10. MUTEFUNCTIE .............................................................................................................................. 45

5.11. AANDUIDING DEUR OPEN ............................................................................................................ 46

5.12. PANIEKALARM .............................................................................................................................. 46

5.13. SCHERM REINIGEN ....................................................................................................................... 47

5.14.WERKINGMETHOORAPPARAAT ................................................................................................ 47

6. GEBARENCOMMANDO’S ...................................................................................................................... 48

7. TOEGANG TOT HET CONFIGURATIE MENU ........................................................................................ 49

7.1. AUTOMATISCHE DEUROPENER (ALLEEN MASTER) ................................................................... 51

7.2. AANPASSEN VOLUME OPROEPEN .............................................................................................. 52

7.3. MODUS“THUIS”OF“DOORSCHAKELEN”(ALLEENMASTER) .................................................. 53

7.4. FORMAAT TIJD .............................................................................................................................. 54

7.5. SELECTIE OPROEPMELODIE ....................................................................................................... 55

7.6. UITSCHAKELEN / INSCHAKELEN TONEN TOETSEN .................................................................. 56

7.7. KEUZE VAN DE TAAL .................................................................................................................... 57

7.8. ACTIVERING FUNCTIE DOORSCHAKELEN OPROEP (ALLEEN MASTER) .................................. 58

7.9. IR-SENSOR INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN VOORGEBARENCOMMANDO’S ...................... 63

7.10. TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN .................................................................. 64

7.11. INFORMATIE BEELDINTERCOM ................................................................................................... 66

8. STANDAARDWAARDEN......................................................................................................................... 67

Het document bevat INTERACTIEVE LINKS om raadpleging sneller en eciënter te maken.

Interactive Links

36 DS1761-006

1. ALGEMENE BESCHRIJVING

De video-intercom Sch.1761/6isvoorbehoudenvoorgebruikindevideo-intercominstallatiesvan

hetIpercom-systeem.

Debelangrijkstekenmerkenzijn:

• kleurenschermTFT-LCDvan5’’(breedhoek);

• soft-touch-toetsen;

• mogelijkheidomdebeeldintercomfunctiesinteschakelenmetgebarenherkenningendeIR-sensor;

• mogelijkheidomhetbeeldvandeoproeperweertegeventijdensdeontvangstvandeoproep(early

media)opdeMaster-beeldintercomalsermeerderebeeldintercomtoestellenzijnindewoning.

• mogelijkheidomaudio/videoteregelen(volumeluidsprekerenlichtsterkte)metOSD-menu;

• mogelijkheidomeeneigenbeltekiezenuit5verschillendebeltonenvoorelkeoproepbron;

• mogelijkheidomhetvolumevandebelteregelentussenlaag,normaalenhoog;

• waarschuwinggeopendedeur;

• MUTE-functie;

• functie“Schermreinigen”.

2. OMSCHRIJVING EN KENMERKEN VAN DE ONDERDELEN

1 2 3

1. Multifunctionele toets

: deuropener inrijpoort of speciale functie / intercom-oproep 1

2. Multifunctionele toets

: speciale functie / intercom-oproep 2

3. Toetsvoetgangersdeuropener (metgroenled/roodachtergrondverlichtingsled)

4. Markeringeninreliëfzodatslechtziende

5. Display5”

6. Microfoon

7. IR-sensorvoorgebarenherkenning

8. ToetsvoortoegangtotdeprogrammeringenhetOSD-menu (metoranjeachtergrondverlichtingsled)

9. Toets om de telefoonfunctie in/uit te schakelen (metgroenachtergrondverlichtingsled)

10. Multifunctionele toets : functie“Schermreinigen”/oproepaancentrale

11. Multifunctionele toets : automatischeinschakeling/videoheenenweerschakelen/functie

 “Schermreinigen”

12. Multifunctionele toets

:MUTE-functie;”(metroodledvoorachtergrondverlichting)/intercom3/

oproepweigeren/automatischeinschakeling

13. Luidspreker

De beeldintercom is uitgerust met een ingebouwde versterker voor slechthorenden die alleen

werkt tijdens de vide-intercomoproepen. Op de beeldintercom zitten bovendien twee markeringen

in reliëf aan beide kanten van de beeldintercom ter hoogte van de toetsen en , zodat

slechtziende gebruikers de toetsen op de tast kunnen vinden.

Produktspezifikationen

Marke:	Elbo
Kategorie:	Gegensprechanlage
Modell:	1761 Urmet VOG5 IP Intercom

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Elbo 1761 Urmet VOG5 IP Intercom benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Gegensprechanlage Elbo

Elbo 1741 Urmet BASIC 7 IP Intercom Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Elbo Urmet - Bibus II VOP Intercom Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Elbo 1761 Urmet VOG5 IP Intercom Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Elbo 1761 Urmet VOG 7 Intercom Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Bedienungsanleitung Gegensprechanlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hikvision DS-KIS703-P Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Viking K-1900-712L-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking K-1700-3 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking E-50-SS Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking E-50-WH Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking K-1700-IP-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking E-60-BN Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking E-1600-53-IP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking E-60-WH Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Viking K-1900-8-IP-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024