Denon AH-C551 Bedienungsanleitung

Denon Kopfhörer AH-C551

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Denon AH-C551 (2 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

In-Ear Headphones

AH-C551

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’Utilisateur

Manuale delle istruzioni

Manual del usuario

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

操作說明書

Accessories

Check that the following parts are attached in

addition to the main unit:

qOperating instructions ......................................1

wEar pads (S/L size) ( ............1 size/2 pcs.A)

eExtension cable (Cable length: Approx. 0.8m)

( ) B............................................................1

rCarrying case ( C)......................................1

tService station list ............................................1

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN55013.

Following the provisions of 2004/108/EC Directive.

(For Europe model)

Caution on handling

• Be sure to hold the plug when unplugging the

cable.

• The ear pads may deteriorate due to long use or

storage.

• The ear pad s are e xp end abl es . T hey wi ll

deteriorate through regular use and long storage.

Replace them once they break.

• Always keep the headphones (particularly the ear

pads) clean. If they are dirty, this may reduce their

performance. Use a soft cloth to gently wipe off the

dirt.

• Do not use benzene, thinners, or other organic

solvents or insecticides on the main unit since

they may cause a change in quality or color.

• The headphones have a structure by which the

sound tends to leak out if the volume is too high.

Be considerate of others.

Using the headphones

Check the left/right markings on the headphones,

then insert them so that they fit snuggly inside your

ear, the one marked in your right ear, the one

marked in your left ear.

Fitting the ear pads

If the ear pads do not fit properly in your ears, you

may not hear the bass sound. To achieve better

quality sound, adjust the ear pads to the position

that the fit is best, insert them fully into your ear

and make sure they are snug.

The “M” (medium) size ear pads are mounted on

the headphones upon purchase. If this is not the

right size for your ears, replace them with the “L”

(large) or “S” (small) ear pads ( E).

NOTE:

• Metal parts will touch your skin. People with

allergi es to metal sh oul d not use th ese

headphones.

• If you feel that the headphones irritate your

skin, stop using them and contact a physician

or your store of purchase for advice.

Specifications

¢Type: Dynamic type

¢Drive units: φ 11 mm Neodymium

magnet

¢Input impedance: 16 Ω/ohms

¢Sensitivity: 104 dB/mW

¢Maximum input: 250 mW

¢Playback frequencies: 15 ~ 24,000 Hz

¢Mass: 5.4 g (n ot in cludi ng

cable)

¢Cable length: 0.5 m OFC cable

¢Plug: φ 3.5 mm gold- plated

stereo mini plug

* For improvement purposes, specifications and

design are subject to change without notice.

ENGLISH

Safety precautions

• Listening at high volumes that irritate your ears

can have a negative influence on your hearing.

• Do not use headphones while driving a bicycle,

motorcycle or automobile. Doing so could lead to

accidents.

• When using headphones, for safety keep the

volume to a level at which surrounding sounds

can be heard.

• Do not put in water or dampen.

• Do not place heavy objects on, heat, or pull on

the headp hones. Doing s o could damage or

deform them.

A note about recycling

This product’s packaging materials are

recyclable and can be reused. Please

dispose of any materials in accordance

with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with

local rules or regulations.

This product and the supplied accessories conform

to the WEEE directive.

(For Europe model)

There is a ( ) mark projection on the LD

side.

w Almohadillas para las orejas (tamaño S/L)

( )A..................................tamaño 1/2 pzas.

eCable alargador (Longitud del cable:

Aprox. 0,8m) ( B).......................................1

rEstuche de transporte ( C) ........................1

tLista de servicios técnicos................................1

Precauciones en el manejo

• Asegúrese de sujetar el plug cuando desconecte

el cable.

• Las alm oha dil las para las o rejas p ue den

deter iorars e tras un us o o alm acen amie nto

prolongado.

• Las almohadillas para las orejas son desechables.

Se deteriorarán a través del uso cotidiano y el

almacenamiento prolongado. Sustitúyalas una vez

que se hayan roto.

• Man ten ga sie mpre li mp ios lo s au ric ul ar es

(especialmente las almohadillas para las orejas).

Si están sucios podría reducirse su desempeño.

Utilice un paño suave para limpiar la suciedad.

• No utilice benceno, disolventes u otros solventes

orgánicos o insecticidas en la unidad principal,

debido a que estos pueden ocasionar un cambio

en la calidad o en el color.

• Los auriculares tienen una estructura por la cuál

el sonido tiende a filtrarse si el v olumen es

demasiado alto. Sea considerado con los demás.

Uso de los auriculares

Che que l as m ar cas iz quierd a/de rec ha en los

auriculares e insértelos de tal manera que se ajusten

perfectamente en su oído, la marca para su oído

derecho, la marca para su oído izquierdo.

NOTA:

• Las piezas metálicas estarán en contacto con

su piel. Las personas alérgicas al metal no

deberían utilizar estos auriculares.

•

Si siente que los auriculares irritan su piel, no

los utilice y póngase en contacto con un técnico

en la tienda donde hizo la compra para avisarles.

Especificaciones

¢Tipo: Tipo dinámico

¢Unidad principal: φ 11 mm Im án de

Neodimio

¢Impedancia de entrada:

16 Ω/ohmios

¢Sensibilidad: 104 dB/mW

¢Entrada máxima: 250 mW

¢Frecuencias de reproducción:

15 ~ 24.000 Hz

¢Peso: 5,4 g (cable no incluido)

¢Longitud del cable: 0,5 m Cable OFC

¢Plug: φ 3,5 mm mini plug

estéreo bañado en oro

* Para su mejora, las especificaciones y el diseño

están sujetos a cambio sin notificación previa.

wOorkussens (S/L formaat)

( )A.................................1-formaat/2 stuks

eVerlengsnoer (Snoerlengte: Ca. 0,8m)

( ) B............................................................1

rDraagtas ( C) .............................................1

tLijst van serviceadressen .................................1

Waars chuwing en ov er het

omgaan met het toestel

• Neem de stekker vast wanneer u het s noer

uittrekt.

• De oorkussens kunnen door langdurig gebruik of

langdurige opslag in kwaliteit achteruit gaan.

• De oor ku ss ens zi jn verbru iks ar tike len. Ze

verslijten door regelmatig gebruik en langdurige

bewaring. Vervang ze wanneer ze versleten zijn.

• Houd de hoofdtelefoon (en vooral de oorkussens)

schoon. Als deze vuil zijn, kunnen de prestaties

verminderen. Verwijder het vuil voorzichtig met

een zachte doek.

• Beh andel het systeem nooit me t be nzee n,

thinner of andere organische oplosmiddelen of

in secti ciden omdat dergeli jke stoffen de

behuizing kunnen aantasten.

• Door de structuur van de hoofdtelefoon wordt het

geluid naar buiten doorgegeven bij een te hoog

volume. Wees hoffelijk ten opzichte van andere

personen.

Gebruik van de hoofdtelefoon

Houd rekening met de links/rechts-aanduidingen op

de hoofdtelefoon. Stop de oorstukjes goed in uw

oren zodat ze comfortabel zitten; het oorstukje met

de aan dui din g gaat in u w re cht eroor, het

oorstukje met de aanduiding in uw linkeroor.

Aanbrengen van de oorkussens

Als de oorkussens niet goed in de oren zijn zitten,

zijn de lage tonen minder goed te horen. Voor de

optimale geluidskwaliteit brengt u de oorkussens in

de stand die de beste pasvorm oplevert en drukt u

ze volledig in uw oren, zodat ze goed blijven zitten.

Bij aan koo p is de h oofdtel efoon voorzien van

oorkussens van maat “M” (medium). Als dit niet de

go ede maat vo or u w o ren is , verv an g d e

oorkussens ( ) dan door nieuwe van maat “L”E

(groot) of “S” (klein).

OPMERKING:

• Metalen delen komen in contact met uw huid.

Mensen die allergisch zijn voor metaal mogen

deze hoofdtelefoon niet gebruiken.

• Als het g eb rui k van de ho ofd telef oon

huidirritatie veroorzaakt, gebruik hem dan niet

langer en win het advies in van een arts of de

winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht.

Technische gegevens

¢Type: Dynamisch type

¢Aandrijfeenheden: φ 11 mm Neodymium-

magneet

¢Ingangsimpedantie: 16 Ω/ohm

¢Gevoeligheid: 104 dB/mW

¢Maximale ingang: 250 mW

¢Weergavefrequenties: 15 ~ 24.000 Hz

¢Gewicht: 5 ,4 g (snoer niet

inbegrepen)

¢Snoerlengte: 0,5 m OFC-kabel

¢Stekker: φ 3, 5 mm ve rgu ld e

stereo-ministekker

* De technische gegevens en het ontwerp zijn

onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

EN55013.

Sig uiend o la s pr ovisi ones d e las Di recti vas

2004/108/EC. (Para el modelode Europeo)

Conformiteitsverklaring

Wi j ver klare n uit sluit end op onze

verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze

verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is

met de volgende normen:

EN55013.

Vol gens de b epal ingen v an de Rich tlij nen

2004/108/EC. (Model voor Europa)

Precauciones de seguridad

• Escuchar el dispositivo a un nivel de volumen tan

alto como para irritar sus oídos podría tener una

influencia negativa en su capacidad auditiva.

• No utilice auriculares cuando monte en bicicleta,

moto ni automóvil. Si lo hace, podría provocar un

accidente.

• Por su seguridad, cuando utilice auriculares,

mantenga el volumen a un nivel en el que pueda

escuchar los sonidos de su entorno.

• No los sumerja en el agua o los moje.

• No coloque objetos pesados, calientes o tire de

los auriculares. Podría dañarlos o deformarlos.

Nota sobre el reciclaje

Los materiales de embalaj e de este

producto son reciclables y se pueden

vol ver a util izar. Disp onga de estos

materiales siguiendo los reglamentos de

reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla

con las reglas o reglamentos locales.

Este pro ducto y los acce so rios su mi ni strados

cumplen con la directiva WEEE.

(Para el modelode Europeo)

Veiligheidsmaatregelen

• Het beluisteren aan een hoge luidsterkte die de

oren irriteert kan een negatieve invloed hebben

op het gehoor.

• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen

van een fiets, motor of auto. Dit kan leiden tot

ongevallen.

• Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon is het

aan te raden het volume op een niveau te houden

waarbij omgevingsgeluiden nog hoorbaar zijn.

• De ho ofd telef oon mag ni et w orden

ondergedompeld in water of bevochtigd.

• Plaats geen zware voorwerpen op de hoofdtelefoon,

verwarm hem niet en trek er niet aan. Hierdoor kan

hij worden beschadigd of vervormd.

Opmerking met betrekking tot

recycling

Het inpakmateriaal van dit product is

recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt

worden. Er wordt verzocht om zich van

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de

plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de

voorschriften voor de verwijdering van

wit- en bruingoed op.

Dit product en de bijgeleverde accessoires voldoen

aan de AEEA-richtlijn. (Model voor Europa)

En el lado L hay un saliente con la marca

(D).

Aan de L zijde be vind t z ich e en ( D)

uitsteeksel.

Instalación de las almohadillas

para las orejas

Si las almohadillas no se adaptan adecuadamente a

sus orejas, es posible que no pueda oír los sonidos

graves. Para obtener la mejor calidad de sonido,

ajuste las almohadillas para las orejas a la posición

en que las sienta más cómodas, introdúzcalas

completamente en sus orejas y asegúrese de que

queden bien ajustadas.

Los auriculares se entregan con almohadillas para

las orejas de tamaño “M” (mediano). Si no es el

tamaño adecuado para sus orejas, sustitúyalas por

almohadillas ( ) de tamaño “L” (grande) o “S”E

(pequeño).

Produktspezifikationen

Marke:	Denon
Kategorie:	Kopfhörer
Modell:	AH-C551
Gewicht:	5.4 g
Produkttyp:	Kopfhörer
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Position Kopfhörerlautsprecher:	Im Ohr
Kopfhörerfrequenz:	15 - 24000 Hz
Impedanz:	16 Ohm
Kabellänge:	1.3 m
Kopfhörer-Empfindlichkeit:	104 dB
Magnettyp:	Neodym
Treibereinheit:	11 mm