DeLonghi Stirella VVX1440 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r DeLonghi Stirella VVX1440 (6 Seiten) in der Kategorie Eisen. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/6
29
NL
VEILIGHEID
Belangrijke waarschuwingen betreffende de
veiligheid
Gevaar!
Aangezien het apparaat met elektrische stroom
werkt, kan niet worden uitgesloten dat geen
elektrische schokken worden opgewekt.
Houdt u zich dus aan de volgende veiligheidsvo-
orschriften:
ā¢ī Raakīhetīapparaatīnietīmetīvochtigeīhandenī
aan.
ā¢ī Gebruikīhetī apparaatīnietī opībloteī ofīnatteī
voeten.
ā¢ī Dompelīhetīapparaatīnooitīinīwater.
ā¢ī Trekī nietī aanī hetī netsnoerī ofī hetī apparaatī
zelf om de stekker uit het stopcontact te ver-
wijderen.
ā¢ī Indienī hetī stopcontactī enī deī stekkerī vanī
het apparaat niet overeenkomen, dient het
stopcontact te worden vervangen door vak-
kundig personeel, dat tevens dient te contro-
lerenīofīdeīdoorsnedeīvanīdeīkabelsīvanīhetī
stopcontact geschikt is voor het stroomver-
bruikīvanīhetīapparaat.
ā¢ī Omīwaterītoeīteīvoegen,īmoetīhetīsysteemī
uitgeschakeldīwordenī m.b.v.īdeī schakelaarī
en de stekker verwijderd worden: houd het
apparaat nooit onder de kraan om water toe
te voegen.
ā¢ī Deī stekkerī vanī hetī netsnoerī moetī uitī hetī
stopcontact worden verwijderd voordat de
stoomtank met water is gevuld.
ā¢ī Indienīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmagīhetī
uitsluitendīvervangenīwordenīdoorīdeīfabri-
kant of zijn technische servicedienst of in elk
geval door iemand met gelijkwaardige vak-
kennis, teneinde elk risico te voorkomen.
ā¢īī Wijīradenīuīafīadapters,īverloopstekkersīen/
ofīverlengsnoerenīteīgebruiken.īAlsīhetītochī
nodigīisīhiervanīgebruikīteīmaken,īgebruikī
dan alleen enkele of meervoudige stekkers
en verlengsnoeren die aan de geldende
veiligheidsvoorschriftenī voldoen,ī waarbijī uī
erop moet letten dat het vermogen dat op de
adapter staat niet overschreden wordt.
ā¢īī Laat het apparaat waar water in zit niet in een
vertrek staan waar de temperatuur lager dan
0 Ā°C is.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEID ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 29
Belangrijkeīwaarschuwingenībetreffendeīdeī
veiligheid ..........................................................29
VUILVERWERKING ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 31
GEBRUIK CONFORM DE BESTEMMING ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 31
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 31
Bedieningspaneel (verschilt al naar gelang het
model) .............................................................31
Strijkijzerīvanīāprofessioneelāītypeī ..................31
Strijkijzerīvanīāhuishoudelijkeāītypeī .................31
VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 31
Watīvoorīwaterīmoetīikīgebruiken? .................31
Vullen van de stoomtank ..................................31
Stoomstrijken ..................................................32
Werkingīvanīhetīāprofessioneleāīstrijkijzerīī ......32
Werkingīvanīhetīāhuishoudelijkeāīstrijkijzerīī ...32
Regelingīvanīdeīthermostaatī ...........................32
StoomregelknopīJī(*alleenībijīsommigeīmodel-
len) ..................................................................33
Bijvullen van water in de stoomtank .................33
Droogīstrijkenī ..................................................33
REINIGING ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 33
NA HET STRIJKEN ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 33
STRIJKTIPS ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 33
PROBLEMEN DIE OPGELOST KUNNEN
WORDEN ALVORENS DE TECHNISCHE
SERVICEDIENST TE BELLEN ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ļæ½ 34
30
ā¢īī Draaiīdeīdopīnietīlosīterwijlīdeīstekkerīnogīisī
ingebracht.
ā¢ī Deīelektrischeīveiligheidīvanīditīapparaatīisī
uitsluitend verzekerd indien het op correcte
wijze is aangesloten op een doelmatige aar-
dleiding, zoals voorzien door de van kracht
zijnde elektrische veiligheidsvoorschriften.
Hetīisīvanīwezenlijkībelangīditīvereisteīnaīteī
gaan en, ingeval van twijfel, vakkundig per-
soneel te vragen om een grondige controle
vanīdeīinstallatieīuitīteīvoeren;īdeīfabrikantī
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade voortvloeiend uit de afwe-
zigheid van een aardleiding.
ā¢ī Mochtīuībeslissenīhetīstrijkijzerīafīteīdanken,ī
dan adviseren wij om het netsnoer - met de
stekker uit het stopcontact -zo dicht moge-
lijkībijīhetīstrijkijzerīdoorīteīknippen,īomīhetī
apparaatīonbruikbaarīteīmaken.
ā¢ī Voordatīuīreinigings-īofīonderhoudswerkza-
amheden uitvoert, dient u de stekker uit het
stopcontact te halen.
ā¢ī Schakel,īinīgevalīvanīeenīdefectīen/ofīslechteī
werking van het apparaat, het apparaat uit,
probeerī hetī nietī eigenhandigī teī repareren,ī
maarībrengīhetīnaarīeenīerkendīservicecen-
trum.
ā¢ī Controleer vĆ³Ć³r het gebruik of de netspan-
ning overeenstemt met de spanning die op
het typeplaatje van het apparaat staat ver-
meldļæ½
Sluit het apparaat uitsluitend aan op ge-
aarde elektriciteitsinstallaties en stopcon-
tacten met een minimale stroomsterkte
van 10Aļæ½
Gevaar brandwonden!
ā¢ī Openīdeīdopīnietītijdensīhetīgebruikīenīvo-
ordatīhetīapparaatīalīhetīwaterīheeftīverbru-
ikt.īHetīwaterī isīverbruiktī wanneerīerīgeenī
stoomī meerī uitī hetī strijkijzerī komt.ī Omī
waterībijīteīvullen,ītrektīuīdeīstekkerīuitīhetī
stopcontact en wacht u circa 15 minuten,
omī bruuskeī temperatuurschommelingenī
te voorkomen. Leg een doek op de dop en
schroef deze langzaam los, om de reststoom
langzaam te laten ontsnappen.
ā¢ī Richtī deī stoomī nooitī opī personenī ofī die-
ren.
ā¢ī Deīgebruikerīmagīhetīstrijkijzerīnietīonbewa-
akt achterlaten wanneer het op het elektrici-
teitsnet is aangesloten.
ā¢ī Tijdensīhetīgebruikīmagīdeīstoomtankī nietī
verplaatst worden.
ā¢ī ATTENTIE:īdeīverbindingsslangītussenīstrij-
kijzer en stoomtank kan warm worden
ā¢ī ATTENTIE: de metalen strijkijzerhouder
kan heet worden; let op dat u zich niet ver-
brandt.
ā¢ī Hetī netsnoerī magī absoluutī geenī contactī
maken met de zoolplaat van het strijkijzer.
Attentie!
ā¢ī Verwijderīdeīverpakkingīenīcontroleerīofīhetī
apparaatīintactīis;īgebruikīhetīinītwijfelgeval-
len niet en neem contact op met vakkundig
personeel.
ā¢ī Houd het verpakkingsmateriaal (plastic za-
kjes,īpiepschuim,īe.d.)ībuitenīhetībereikīvanī
kinderen, aangezien dit gevaar kan opleveren.
ā¢ī Staīhetīgebruikīvanīditīapparaatīnietītoeīaanī
personenī(ookīkinderen)īmetībeperkteīmen-
tale,ī fysiekeī ofī sensoriĆ«leī capaciteiten,ī ofī
met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze
aandachtig worden gevolgd of geĆÆnstrueerd
door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Houd toezicht op kinderen en zorg
ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.
ā¢ī MengīhetīwaterīinīdeīstoomtankīNOOITīmetī
vlekkenmiddelen, additieven of geparfume-
erdeīessences.īDitīkanīdeīveiligheidīvanīhetī
apparaatīinīgevaarībrengenīenīdeīstoomtankī
onherroepelijkī beschadigen,ī waardoorī ver-
vanging noodzakelijk wordt.
ā¢ī Controleer, wanneer het strijkijzer weer op
zijn houder wordt gezet, of het oppervlak
waaropīapparaatīen/ofīhouderīzijnīgeplaatstī
stabielīis.
ā¢ī Gebruikī UITSLUITENDī deī houderī omī hetī
strijkijzerīopīteīzetten;īinīgevalīvanībescha-
diging, dient u alleen een originele nieuwe
houderīteīgebruiken.
ā¢ī Hetīapparaatīmoetīaltijdīgebruiktīenīneerge-
zetīwordenīopīeenīstabielīoppervlak.
ā¢ī Hetīapparaatī magīnietīgebruiktī wordenīalsī
hetīgevallenī is,ī alsīerī zichtbareītekensī vanī
beschadigingīzijnīofīalsīhetīstrijkijzerīlekt.ī
ā¢ī Indienīhetīstrijksysteemīvaltīmetīalsīgevolgī
zichtbareīschadeī aanīhetī apparaatī(stoom-
tankīofīstrijkijzer),īdientīuīhetīgebruikīervanī
31
NL
te vermijden en het apparaat naar een erkend
servicecentrumīteībrengen.
ā¢ī Deīstoomtankīmoetīopīeenīgladdeīenībijzon-
derīhittebestendigeīondergrondīgezetīworden.ī
VUILVERWERKING
Elektrischeī apparatenī mogenī nietī samenī
met huishoudelijk afval worden verwerkt.
Deīapparatenīmetīditīsymboolīvormenīhetī
voorwerpīvanīdeīEuropeseīRichtlijnī2002/96/EG.ī
Alle elektrische en elektronische apparaten die
nietīmeerīgebruiktīworden,īmoetenīgescheidenī
van huishoudelijk afval verwerkt worden. Breng
deze apparaten naar de speciale door de overheid
voorzieneīcentra.īDoorīhetīapparaatīopīcorrecteī
wijze als vuil te verwerken, wordt milieuveron-
treiniging en schade voor de menselijke gezon-
dheidīvermeden.īWendīuīvoorīmeerī informatieī
over de vuilverwerking van het apparaat tot de
gemeentelijke overheid, de vuilophaaldienst of
de winkel waarin het apparaat gekocht is.
GEBRUIK CONFORM DE
BESTEMMING
ā¢ī Ditī apparaatī magī uitsluitendī gebruiktī wor-
den voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk
ontworpenī is.ī Elkī anderī gebruikī dientī alsī
oneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk
teīwordenībeschouwd.
ā¢ī Deī fabrikantī kanī nietī aansprakelijkī wordenī
gesteld voor eventuele schade voortvloeiend
uit een oneigenlijk, verkeerd of onredelijk ge-
bruik,īofīvoorīreparatiesīuitgevoerdīdoorīnietī
vakkundig personeel.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
(zie pag. 3)
A Trechterīmetīcontrolesysteemīvanīhetīwater-
niveauī(*alleenībijīsommigeīmodellen)
B Strijkijzerhouder
C Bedieningspaneel (verschilt afhankelijk van
model)
D Opbergvakīenkeleīslang
E Snoerwikkelaar
F Trechterī(*alleenībijīsommigeīmodellen)
G Dopīstoomtank
Bedieningspaneel (verschilt al naar gelang
het model)
H Controlelampje āstoom klaarā
Iīī Toetsī stoomtankī metī ingebouwdī controle-
lampje āstoomtank gevoedā
J ī Stoomregelknopī(*alleenī bijīsommigeīmo-
dellen)
Kīī Toetsīstrijkijzerīmetīingebouwdīcontrolelam-
pje āstrijkijzer gevoedā
Līī īInschakeltoetsī apparaatī metī ingebouwdī
controlelampje
Strijkijzer van āprofessioneelā type
M Schuifje voor afgifte continustoom
N Controlelampje āstrijkijzer op temperatuurā
O Stoomknop
Pīī Ondersteīstoomknop
Qīī Thermostaatknop
Strijkijzer van āhuishoudelijkeā type
M Schuifje voor afgifte continustoom
N Controlelampje āstrijkijzer op temperatuurā
O Stoomknop
Pīī Ondersteīstoomknop
Qīī Thermostaatknop
Rīī Controlelampjeīinschakelingī(vastībrandend)ī
ofīī āautoī shut-offī (knipperend)ī(*alleenī bijī
sommige modellen)
VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK
Wat voor water moet ik gebruiken?
Het apparaat werkt met gewoon leidingwater.
Als het water erg kalkhoudend is (hardheid van
hetīwaterībovenīdeī27Ā°F),īadviserenīwijīuīgede-
stilleerdī waterī teī gebruikenī datī voorī50%ī metī
leidingwater wordt verdund.
Attentie!
Gebruikī geenī andereī soortenīwaterīenīgebruikī
geen chemische middelen of reinigingsmiddelen
(bijv.ī geparfumeerdī water,ī ontkalkendeī oplos-
singen, enz.)
Vullen van de stoomtank
Gevaar!
Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer niet
in het stopcontact zit.
ā¢ī DraaiīdeīdopīvanīdeīstoomtankīGīlosīenīvulī
hetīreservoirīmetī waterīmetībehulpīvanīdeī
speciale trechter (ļ¬g. 1). F
ā¢ī Sommigeī modellenī zijnī voorzienī vanī eenī
speciale trechter waarmee ook het water-A
niveauī inī deī stoomtankī bekekenī kanī wor-
den: wanneer de indicator in het midden van
de trechter omhoog komt, is de stoomtank
vol (ļ¬g. 2).
Produktspezifikationen
| Marke: | DeLonghi |
| Kategorie: | Eisen |
| Modell: | Stirella VVX1440 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit DeLonghi Stirella VVX1440 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Eisen DeLonghi
4 Oktober 2024
17 September 2024
5 August 2024
29 Juli 2024
27 Juli 2024
27 Juli 2024
22 Juli 2024
21 Juli 2024
17 Juli 2024
9 Juli 2024
Bedienungsanleitung Eisen
- Eisen Sinbo
- Eisen AFK
- Eisen Clatronic
- Eisen Domo
- Eisen Emerio
- Eisen G3 Ferrari
- Eisen Coline
- Eisen Tristar
- Eisen Sanyo
- Eisen Nedis
- Eisen Philips
- Eisen SilverCrest
- Eisen Sunbeam
- Eisen Panasonic
- Eisen Clas Ohlson
- Eisen Quigg
- Eisen Adler
- Eisen Beper
- Eisen Bestron
- Eisen Camry
- Eisen Princess
- Eisen Trisa
- Eisen Bosch
- Eisen AEG
- Eisen Aigostar
- Eisen Ambiano
- Eisen Siemens
- Eisen Concept
- Eisen Electrolux
- Eisen Fagor
- Eisen Gorenje
- Eisen Jata
- Eisen Klarstein
- Eisen Lervia
- Eisen Miele
- Eisen Severin
- Eisen Unold
- Eisen Bomann
- Eisen Essentiel B
- Eisen H.Koenig
- Eisen Korona
- Eisen Melissa
- Eisen OK
- Eisen Russell Hobbs
- Eisen Taurus
- Eisen Tefal
- Eisen Vox
- Eisen Day
- Eisen ECG
- Eisen Kƶnig
- Eisen Mesko
- Eisen Telefunken
- Eisen Black And Decker
- Eisen Arzum
- Eisen BEKO
- Eisen Blaupunkt
- Eisen Brabantia
- Eisen Braun
- Eisen Eldom
- Eisen Eta
- Eisen Grundig
- Eisen Heinner
- Eisen Hotpoint
- Eisen Inventum
- Eisen Krups
- Eisen Moulinex
- Eisen Primo
- Eisen Solac
- Eisen Tomado
- Eisen Wilfa
- Eisen AEG-Electrolux
- Eisen Alpina
- Eisen Exquisit
- Eisen Haier
- Eisen Hoover
- Eisen Privileg
- Eisen Frigidaire
- Eisen Svan
- Eisen King
- Eisen Philco
- Eisen Hitachi
- Eisen Hyundai
- Eisen Orava
- Eisen Orion
- Eisen Tesla
- Eisen Livoo
- Eisen Polti
- Eisen Easy Home
- Eisen Elica
- Eisen ProfiCare
- Eisen Elta
- Eisen Beem
- Eisen Jura
- Eisen Kooper
- Eisen LĆ¼mme
- Eisen Morphy Richards
- Eisen Rowenta
- Eisen Sencor
- Eisen Turmix
- Eisen Singer
- Eisen Maxwell
- Eisen Ariete
- Eisen Kalorik
- Eisen Optimum
- Eisen Rotel
- Eisen Scarlett
- Eisen Ufesa
- Eisen Calor
- Eisen Cecotec
- Eisen Zephir
- Eisen Punktal
- Eisen Termozeta
- Eisen LELIT
- Eisen Laurastar
- Eisen Matsui
- Eisen Cleanmaxx
- Eisen Domena
- Eisen Shark
- Eisen Maxxmee
- Eisen Nova
- Eisen Elba
- Eisen MPM
- Eisen Thomas
- Eisen Imetec
- Eisen Logik
- Eisen Team
- Eisen Andis
- Eisen JML
- Eisen Watshome
- Eisen Proline
- Eisen Westinghouse
- Eisen Lagrange
- Eisen Maxim
- Eisen Johnson
- Eisen Waves
- Eisen Vivax
- Eisen OBH Nordica
- Eisen Profilo
- Eisen Zelmer
- Eisen Breville
- Eisen Innoliving
- Eisen Jocca
- Eisen Vitek
- Eisen Mellerware
- Eisen Proctor Silex
- Eisen Ursus Trotter
- Eisen Swan
- Eisen Drew & Cole
- Eisen Hamilton Beach
- Eisen Orbegozo
- Eisen Izzy
- Eisen Saturn
- Eisen Defy
- Eisen Duronic
- Eisen Elgento
- Eisen Farberware
- Eisen Jocel
- Eisen Kambrook
- Eisen Oster
- Eisen Steamfast
- Eisen Sunny
- Eisen Grunkel
- Eisen Tower
- Eisen Vanguard
- Eisen Vaporella
- Eisen Kunft
- Eisen Becken
- Eisen Nevir
- Eisen Girmi
- Eisen Conair
- Eisen Lenoxx
- Eisen Flama
- Eisen Malmbergs
- Eisen Di4
- Eisen Khind
- Eisen Koblenz
- Eisen LERAN
- Eisen Currys Essentials
- Eisen Gallet
- Eisen Lafe
- Eisen Inno-Hit
- Eisen DPM
- Eisen Robinhood
- Eisen Create
- Eisen Brentwood
- Eisen BEP
- Eisen Britania
- Eisen CHI
- Eisen Michelini
- Eisen Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024