CyberPower UT1000G Bedienungsanleitung

CyberPower Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem UT1000G

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für CyberPower UT1000G (2 Seiten) in der Kategorie Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

UT550G / UT750G / UT1000G

User’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit. Read this manual

thoroughly before attempting to unpack, install, or operate your UPS.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the

specifications for the acceptable temperature and humidity range.)

CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near

heat emitting appliances such as space heaters or furnaces.

CAUTION! Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.

CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any other liquid-containing containers on or near the unit.

CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the AC power supply to properly disable the UPS.

CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized

personnel away from batteries.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

The box contains the following: (1) UPS Unit x1; (2) User Manual x1

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's

maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC

outlet. The unit will charge in both the on and off position.

2. With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally powered data storage device (Wireless router, broadband modem, etc.)

into the battery power supplied outlets. DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper shredder or other large electrical device into the

battery power supplied outlets. The power demands of these devices will overload and possibly damage the unit.

3. Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not

service equipment with large electrical demands (e.g. air conditioner, refrigerator, copier, etc.) Avoid using extension cords.

4. Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit will "beep".

5. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To correct this, turn the UPS off and unplug at least one piece of

equipment from the battery power supplied outlets. Wait 10 seconds. Make sure the circuit breaker is normal and then turns the UPS on.

6. To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times.

7. To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully charged. Recharge the battery every three months to ensure battery life.

BASIC OPERATION

1. Power Switch

Press the switch for 2 seconds to turn the UPS ON or OFF.

Alarm setting: The audible alarm can be turned OFF or ON by quickly pressing the POWER button twice. The default setting is for the Alarm On. To

turn the Alarm Off, quickly press the power button twice. You will hear two short beeps when the Alarm is turned off. To turn the Alarm back on,

quickly press the power button twice. You will hear a single short beep when the Alarm is turned on.

2. LED Indicators

The LED indicates the status of UPS. Refer to Definitions for Illuminated LED Indicators section for details.

3. Surge Protected Outlets

Provides surge protection for devices that don’t require battery backup.

4. Battery Backup & Surge Protected Outlets

Provides battery backup and surge protection. They ensure power is provided to connected equipment over a

period of time during power failure.

5. Input Circuit Breaker

The circuit breaker provides overload protection.

6. Input Power Cord

Connect to utility power.

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LED INDICATORS

LED Light Audible Alarm UPS Status Description

Green ON - ECO Mode The utility is normal. The UPS operates in

energy-saving mode.

Slowly Flashing - Charging The utility is normal. The UPS is charging the battery.

LED Light Audible Alarm UPS Status Description

Yellow ON Beep twice every 30 seconds Battery Mode The UPS is providing battery power.

Flash Rapid Beeping Low Battery The UPS will run out of battery power soon.

Red

ON, Flash once

every 5 seconds Constant Tone Battery Output Short Fault Turn off the UPS and unplug at least one piece of

equipment.

ON, Flash twice

every 5 seconds Constant Tone Overload Fault

Connected equipment exceeds the rating of the unit.

Turn off the UPS and unplug at least one piece of

equipment.

ON, Flash 3 times

every 5 seconds Constant Tone Charger Fault Contact CyberPower for support

ON, Flash 4 times

every 5 seconds Constant Tone Hardware Fault Contact CyberPower for support

Flash Constant Tone Overload Warning

Connected equipment exceeds the rating of the unit.

Turn off the UPS and unplug at least one piece of

equipment.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

The UPS does not perform

expected runtime.

Batteries are not fully charged. Recharge the battery by leaving the UPS plugged in.

Battery is slightly worn out. Contact CyberPower Systems Technical Support.

The UPS will not turn on.

The unit is not connected to an AC outlet. The unit must be connected to a 120V outlet.

The battery is worn out. Contact CyberPower Systems Technical Support.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems Technical Support.

Outlets do not provide

power to equipment.

Fuse is blown or breaker is tripped due to

overload.

Turn the UPS off and unplug at least one piece connected equipment. Unplug

the power cord of the UPS then replace the blown fuse with a spare one or

press the circuit breaker knob. Connect power cord then turn the UPS on.

Make sure that your spare fuse meets the specification.

Batteries are discharged. Allow the unit to recharge for at least 4 hours.

Unit has been damaged by a surge or

spike. Contact CyberPower Systems Technical Support.

Model UT550G UT750G UT1000G

Capacity (VA/W) 550/275 750/375 1000/500

Input

Voltage Range 86~148Vac

Nominal Frequency 50/60Hz +/-5Hz

Output

On Battery Output Voltage 120Vac

On Battery Output Frequency 50/60Hz +/-1%

Overload Protection Circuit Breaker

Physical

Total UPS Receptacles NEMA 5-15R x 8

Dimensions (W x H x D)(mm) 84 x 174 x 280

Weight 3.8 kg 4.0 kg 4.2 kg

Battery

Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery RBP0119 p1-x1 RBP0143 p1-x1 RBP0089 x1

Typical Recharge Time 6 Hours to 90% from total discharge

Warning Diagnostics

Indicators Utility / Battery / Fault

Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload, Fault

Environmental

Operating Temperature 0 C to 40 C  

Operating Relative Humidity 0 to 90%

CyberPower Systems ( USA ), Inc.

5555 12th Avenue East, Suite 110, Shakopee,

MN55379

Phone: (952) 403-9500

Fax: (952) 403-0009

www.cybrepower.com

Cyber Power Systems S.A. de C.V.

Aniceto Ortega #634, Col.Del Valle Centro, Del.

Benito Juárez, C.P. 03100, México, CDMX

Tels: (0155) 4622-8654

www.cyberpower.com.mx

permission is prohibited.

CyberPower Systems, Todos los derechos

reservados.

Cyber Power Systems S.A. de C.V.

Aniceto Ortega #634, Col.Del Valle Centro, Del.

Benito Juárez, C.P. 03100, México, CDMX

Tels: (0155) 4622-8654

www.cyberpower.com.mx

UT550G / UT750G / UT1000G

Manual de Usuario

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y operación de la

unidad. Lea este manual a fondo antes de desempacar, instalar u operar su UPS.

PRECAUCIÓN! Para prevenir riesgo de incendio ó choque eléctrico instale el UPS en un lugar cerrado libre de contaminantes conductivos y con temperatura y

humedad controladas. (Por favor vea las especificaciones de rango aceptable de temperatura y humedad).

PRECAUCIÓN! Para reducir riesgo de calentamiento excesivo del UPS, no tape el UPS, evite exponer al sol directamente y no instale el UPS cerca de aparatos

(como calefacciones) que emitan calor.

PRECAUCIÓN! No conecte al UPS artículos que no sean de computo como equipos médicos, equipos de soporte de vida, hornos de microondas o aspiradoras.

PRECAUCIÓN! No permita que entren líquidos u objetos extraños al UPS. No coloque bebidas o cualquier objeto con contenido de líquido cerca del equipo.

PRECAUCION! En caso de una emergencia, apague el UPS y desconectando la toma de voltaje de CA de la pared para deshabilitar el UPS.

PRECAUCIÓN! No conecte una extensión o barra de contactos al UPS.

PRECAUCIÓN! Desconecte el UPS antes de limpiarlo y no utilice detergente en líquido o spray.

PRECAUCIÓN! El servicio a la batería debe ser realizado por personal experimentado en baterías y con las precauciones necesarias. Personal no autorizado

debe mantenerse alejado de la batería.

INSTALANDO TU SISTEMA UPS

DESEMPACANDO

Inspeccione el UPS una vez recibido. La caja debe contener lo siguiente: (a) La unidad UPS; (b) Manual de Usuario Garantía

GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE

1. Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente de haberlo recibido. Como sea, para asegurar la capacidad máxima de carga de la batería es recomendable

que cargue la batería por al menos 8 horas. Su UPS está equipado con una característica de auto-carga. Cuando el UPS está conectado a una toma CA, la

batería automáticamente se cargará sin importar si el UPS esté apagado o encendido.

2. Con el UPS apagado y desconectado, conecte la computadora, monitor y cualquier otro periférico que requiera de respaldo de batería en las tomas de

suministro de batería y protección de picos. NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel, copiadoras, calefactores, bombas o cualquier otro

dispositivo que demande gran consumo de energía en las tomas de batería y picos. La demanda de energía de estos equipos puede sobrecargar y

dañar la unidad.

3. Conecte el UPS en una toma de pared aterrizada de dos polos y 3 cables. Asegúrese que la toma de energía de la pared esté protegida por fusible o breaker y

que no dé servicio a equipos que demanden gran cantidad de energía (ejemplo. aires acondicionados, copiadoras, etc.) La garantía prohíbe el uso de cables

de extensión, ladrones y adaptadores de corriente eléctrica.

4. Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se iluminará y el UPS hará un “beep” (sonido).

5. Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y el UPS emitirá un largo beep. Para corregirlo, apague el UPS y desenchufe al menos un

componente de las tomas de batería. Vea que el botón del disyuntor térmico o breaker esté oprimido y encienda el UPS.

6. Para mantener óptima la carga de batería, deje el UPS conectado a una toma CA todo el tiempo.

7. Para almacenar por un periodo extenso de tiempo, cúbralo y almacene con la batería cargada. Cuando esté almacenado, recargue la batería cada tres meses

para asegurar el tiempo de vida de la batería.

OPERACIÓN BÁSICA

1. Botón de Encendido

Presione el botón por 2 segundos para apagar o encender el UPS.

Ajuste de alarma: La alarma audible puede ser desactivada o activada presionando el botón de encendido dos veces. La configuración por defecto es para la

alarma activada. Para apagar la alarma, rápidamente presiona el botón de encendido dos veces. Cuando la alarma esta activada se escucha un “beep”

(sonido) ligero.

2. Indicadores LED

El LED indica el estatus del UPS. Para detalles, refiérase a la sección “Definición de los Indicadores de LED".

3. Tomas de protección contra picos

Proporcionan protección contra picos para equipos que no requieren respaldo de batería.

4. Tomas con respaldo de Batería y Protección de Picos

La unidad tiene tomas con respaldo de batería y protección de picos para asegurar que el equipo conectado

tenga una operación ininterrumpida durante una falla de energía.

5. Disyuntor térmico de entrada

Ofrece protección contra sobrecargas.

6. Cable de Entrada de Energía CA

DEFINICIONES PARA INDICADORES LED ILUMINADOS

LED LUZ Alarma Audible Estatus del UPS Descripción

Verde

Encendido (ON) - Modo ECO La energía de entrada es normal. El UPS

opera en modo de ahorro de energía.

Parpadeando lentamente - Cargando La energía de entrada es normal. El UPS

esta cargando la batería

Amarillo Encendido (ON) Suena un beep 2 veces

cada 30 segundos Modo Batería El UPS esta entregando energía de la

batería.

Parpadeando Beeps rápidos Batería baja El UPS se quedará sin batería pronto

LED LUZ Alarma Audible Estatus del UPS Descripción

Rojo

Encendido (ON),

Parpadeando cada 5

segundos

Tono Constante Falla Corto en Salida de

batería

Apague el UPS y desconecte al menos uno

de los equipos conectados

Encendido (ON),

Parpadeando 2 veces cada 5

segundos

Tono Constante Falla Sobrecarga

El equipo conectado excede la capacidad

del UPS. Apague el UPS y desconecte al

menos uno de los equipos conectados

Encendido (ON),

Parpadeando 3 veces cada 5

segundos

Tono Constante Falla Cargador Contacte a CyberPower para ayuda y/o

soporte

Encendido (ON),

Parpadeando 4 veces cada 5

segundos

Tono Constante Falla de Hardware Contacte a CyberPower para ayuda y/o

soporte

Parpadeando Tono Constante Advertencia de sobrecarga

El equipo conectado excede la capacidad

del UPS. Apague el UPS y desconecte al

menos uno de los equipos conectados

ESPECIFICACIONES TÉCNICA

TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible Causa Solución

El UPS no entrega el

tiempo de respaldo

esperado

Batería sin cargar por completo. Recargue la batería dejando conectado el UPS a una toma de CA.

Batería podría estar dañada. Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.

El UPS no enciende.

La unidad no está conectada a una toma

de CA. La unidad debe ser conectada a una toma de 110/120V 50/60Hz.

La batería está descargada. Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.

Problema mecánico. Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.

El UPS no suministra

energía al equipo

conectado

El disyuntor (breaker) del UPS se ha

disparado debido a una sobrecarga.

Apague el UPS. Espere 10 segundos, reinicie el disyuntor oprimiendo el

botón en él y a continuación, re-encienda el UPS.

Las baterías están descargadas Recargue la unidad, durante al menos cuatro horas (4).

La unidad ha sido dañada

por un pico de voltaje. Contacte a soporte técnico de CyberPower para su reparación.

Modelo UT550G UT750G UT1000G

Capacidad (VA/W) 550/275 750/375 1000/500

Entrada

Rango de Voltaje 86~148Vac

Frecuencia 50/60Hz +/-5Hz

Salida

Voltaje de Salida en Batería 120Vac

Frecuencia de salida en batería 50/60Hz +/-1%

Protección contra sobrecargas Disyuntor Térmico

Tomas

Tomas de salida (8) total, (4) con batería, (8) con supresión de picos

Dimensiones (An X Al X F) mm 84 x 174 x 280

Peso (kg) 3.8 kg 4.0 kg 4.2 kg

Batería

Batería de plomo ácido sellada RBP0119 p2-x1 RBP0143 p2-x1 RBP0089 p2-x1

Tiempo de recarga típico es 6 horas al 90% desde descarga total

Diagnóstico de advertencia

Indicadores Energía de línea / Batería / Falla

Alarmas audibles En batería; batería baja; sobrecarga

Ambiental

Temperatura operando 0 C a 40 C  

Humedad relativa de funcionamiento 0 a 90%

SOPORTE TÉCNICO – LATINOAMERICA

De América Latina, gratis 1-800-279-6580

Desde EE. UU., Sin cargo 1-877-297-6937

Soporte: lac.service@cyberpower.com

Ventas: lac.sales@cyberpower.com

Produktspezifikationen

Marke:	CyberPower
Kategorie:	Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem
Modell:	UT1000G
Akustische Signale:	Ja
Breite:	84 mm
Tiefe:	280 mm
Gewicht:	5050 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akkuladezeit:	6 h
Akku-/Batterietechnologie:	Plombierte Bleisäure (VRLA)
Höhe:	174 mm
Energieschutzeigenschaften:	Overload, Short circuit
Stecker:	NEMA 5-15P
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	0 - 90 %
Zertifizierung:	NOM
Kabellänge:	1.2 m
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Reaktionszeit:	4 ms
LED-Anzeigen:	Ja
Temperaturbereich bei Lagerung:	-20 - 50 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	0 - 90 %
ECO-Modus:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	120 V
Formfaktor:	Tower
Ausgangsleistung:	500 W
Nachhaltigkeitszertifikate:	RoHS
Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Höhe bei Betrieb:	0 - 3000 m
Anzahl der AC-Ausgänge:	8 AC-Ausgänge
USV-Topologie:	Line-Interaktiv
Eingangs-Betriebsspannung (min):	86 V
Eingangs-Betriebsspannung (max):	148 V
Ausgangskapazität:	1 kVA
Ausgangs-Betriebsspannung (min):	- V
Ausgangs-Betriebsspannung (max):	- V
Überspannung Einschätzung:	245 J
Automatische Spannungsregulierung:	Ja
AC-Steckertypen:	NEMA 5-15R
Typische Backup-Zeit bei halber Belastung:	62 min
Typische Backup-Zeit bei voller Belastung:	32 min
Wellenform:	Sine
Output Frequenz:	50/60 Hz
Stromstärke (maximal):	8.33 A
EMI/RFI Lautstärkefilter:	Ja
Druckanstiegsschutz:	Ja
Akustische Alarm-Modi:	Alarm when on battery, Fault, Low battery alarm, Overload alarm
Höhe bei Lagerung:	0 - 3000 m
Anzahl der Eingangs-Phasen:	1
Anzahl der Ausgänge (Schutz):	4
Anzahl der Ausgänge (Batterie-Backup & Schutz):	4