CyberPower OLS1000ERT2U Bedienungsanleitung

CyberPower Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem OLS1000ERT2U

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für CyberPower OLS1000ERT2U (114 Seiten) in der Kategorie Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem. Dieser Bedienungsanleitung war für 41 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/114

PowerPanel® Business Edition

User’s Manual

Rev. 15

2014/04/14

PowerPanel™ Business Edition

ELECTRONIC END USER LICENSE AGREEMENT FOR CYBERPOWER POWERPANEL BUSINESS

EDITION

NOTICE TO USER:

THIS IS A CONTRACT. BY INSTALLING THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND

CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. The End User License Agreement and copyright of berPower Cy

PowerPanel® Business Edition product and related explanatory materials ("Software") are owned by its

Cyber Power Systems (USA), Inc. The term "Software" also shall include any upgrades, modiﬁed versions or

updates of the Software licensed to you by Cyber Power Systems (USA), Inc. Please read this Agreement

carefully. At the end, you will be asked to accept this agreement and continue to install or, if you do not wish

to accept this Agreement, to decline this agreement, in which case you will not be able to use the Software.

Upon your acceptance of this Agreement, The Cyber Power Systems (USA), Inc grants to you a

nonexclusive license to use the Software, provided that you agree to the following:

1. Use of the Software. You may install the Software on a hard disk or other storage device; install and use

the Software on a ﬁle server for use on a network for the purposes of (i) permanent installation onto hard

disks or other storage devices or (ii) use of the Software over such network; and make backup copies of the

Software.

You may make and distribute unlimited copies of the Software, including copies for commercial distribution,

as long as each copy that you make and distribute contains this Agreement, the CyberPower PowerPanel®

Business Edition installer, and the same copyright and other proprietary notices pertaining to this Software

that appear in the Software. If you download the Software from the Internet or similar on-line source, you

must include the copyright notice for the Software with any -line distribution and on any media you on

distribute that includes the Software.

2. Copyright and Trademark Rights. The Software is owned by the Cyber Power Systems (USA), Inc and its

suppliers, and its structure, organization and code are the valuable trade secrets of its Cyber Power Systems

(USA), Inc and its suppliers. The Software also is protected by United States Copyright Law and International

Treaty provisions. You may use trademarks only insofar as required to comply with Section 1 of this

Agreement and to identify printed output produced by the Software, in accordance with accepted trademark

practice, including identiﬁcation of trademark owner's name. Such use of any trademark does not give you

any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any

intellectual property rights in the Software.

3. Restrictions. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or

otherwise attempt to discover the source code of the Software. Although you may customize the installer for

the Software as documented on the CyberPower PowerPanel® Business Edition Disk (e.g., installation of

additional plug-in and help ﬁles), you may not otherwise alter or modify the installer program or create a new

installer for the Software.

PowerPanel™ Business Edition

4. No Warranty. The Software is being delivered to you AS IS and its supplier makes no warranty as to its

use or performance. THE CYBER POWER SYSTEMS (USA), INC. AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND

CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE

SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE CYBER POWER SYSTEMS (USA), INC. AND ITS SUPPLIERS

MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL

THE CYBER POWER SYSTEM, INC. OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST

SAVINGS, EVEN IF THE CYBER POWER SYSTEMS (USA), INC. REPRESENTATIVE HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY.

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or special

damages, or the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so

the above limitations may not apply to you.

5. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws of the State of

Minnesota, U.S.A., excluding the application of its conflicts of law rules. This Agreement will not be governed

by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which

is expressly excluded. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not aﬀect the

validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.

You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any

manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or

regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This

Agreement may only be modiﬁed in writing signed by an authorized oﬀicer of Cyber Power Systems (USA),

Inc.

PowerPanel™ Business Edition

Table of Contents

Introduction ...................................................................................................................................................... 6

Agent ............................................................................................................................................................. 7

Client 7..............................................................................................................................................................

Center ............................................................................................................................................................ 7

Getting Started ................................................................................................................................................. 8

Prerequisites .................................................................................................................................................. 8

Hardware Limitation 8..................................................................................................................................

Operating System ...................................................................................................................................... 8

Web Browser ............................................................................................................................................. 8

Installation 8.....................................................................................................................................................

Installation on Windows ............................................................................................................................. 8

Installation on Linux ................................................................................................................................. 11

Installation on VMware ESXi and ESX .................................................................................................... 15

Virtual Appliance Deployment on ESXi ................................................................................................... 16

Installation on XenServer ........................................................................................................................ 20

Installation on Hyper-V Server ................................................................................................................ 20

Accessing PowerPanel® Business Edition .................................................................................................. 20

Login ........................................................................................................................................................ 21

Essential Setup ............................................................................................................................................ 22

Agent ....................................................................................................................................................... 22

Client ....................................................................................................................................................... 22

Center ...................................................................................................................................................... 23

Using PowerPanel Business Edition Agent and Client ............................................................................. 23

System ......................................................................................................................................................... 23

Summary ................................................................................................................................................. 23

Information ............................................................................................................................................... 24

UPS ............................................................................................................................................................. 24

Status ...................................................................................................................................................... 24

Information ............................................................................................................................................... 29

Conﬁguration ........................................................................................................................................... 30

Diagnostics .............................................................................................................................................. 35

Load ......................................................................................................................................................... 37

Power ........................................................................................................................................................... 40

Information ............................................................................................................................................... 41

Conﬁguration ........................................................................................................................................... 42

Event Action ................................................................................................................................................ 45

PowerPanel™ Business Edition

Events ...................................................................................................................................................... 45

Notiﬁcation Recipient ............................................................................................................................... 53

Action Settings ......................................................................................................................................... 55

Logs ............................................................................................................................................................. 61

Event Logs ............................................................................................................................................... 61

Status Records ........................................................................................................................................ 62

Settings .................................................................................................................................................... 64

Schedule ...................................................................................................................................................... 64

Shutdown ................................................................................................................................................. 65

Security ........................................................................................................................................................ 66

Login ........................................................................................................................................................ 66

Authentication .......................................................................................................................................... 68

Network ................................................................................................................................................... 71

Preferences ................................................................................................................................................. 75

User Experience ...................................................................................................................................... 75

Help ............................................................................................................................................................. 76

Content .................................................................................................................................................... 76

About ....................................................................................................................................................... 76

Logout .......................................................................................................................................................... 76

Using PowerPanel Business Edition Center .............................................................................................. 77

Management ................................................................................................................................................ 77

Power Equipment .................................................................................................................................... 77

IT Equipment ........................................................................................................................................... 92

Logs ............................................................................................................................................................. 99

System Logs ............................................................................................................................................ 99

Security ...................................................................................................................................................... 100

Login ...................................................................................................................................................... 100

Authentication ........................................................................................................................................ 100

Network ................................................................................................................................................. 102

Help ........................................................................................................................................................... 102

Content .................................................................................................................................................. 102

About ..................................................................................................................................................... 102

Logout ........................................................................................................................................................ 102

Technical Support ....................................................................................................................................... 102

Troubleshooting ......................................................................................................................................... 102

FAQ ........................................................................................................................................................... 107

Glossary ....................................................................................................................................................... 115

PowerPanel™ Business Edition

Introduction

PowerPanel® Business Edition (PPBE) software provides comprehensive advanced power management

for UPS/PDU/ATS systems controls unattended shutdowns, scheduled shutdowns, and notiﬁcations for . It

computers power by the UPS ( ninterruptible ower upply) PDU ( ower istribution nit) or the ATS ed U P S P D U

( utomatic ransfer witch). A T S

PowerPanel® Business Edition software consists of Agent, Client and Center. The Agent monitors and

conﬁgures the UPS through the USB or serial connection. It logs the UPS status and power events, and

generates action in response to events. The Client establishes communication with the Agent, UPS

RMCARD and PDU, and generates actions according to notiﬁcations from the UPS/PDU/A when a power TS

event occurs. The Center simultaneously monitors and controls multiple UPS/PDU/ATSs and computers

which have Agent or Client installed via the local network. It also logs events and results about commands

for power management.

The Agent should be installed on a single computer connected to the UPS with a USB or serial connection.

The Agent controls the UPS and establishes communication with the Client if the UPS has no remote

management card. The Agent relays the UPS state to each Client and the Client performs actions based on

the notiﬁcations. Each computer power by the UPS can be protected and controlled using the Client. In ed

the event of power failure, the Agent will shut down the hosted computer and request the Client computers to

shut down prior to the UPS shutting down. Refer to of the PowerPanelConfiguration A ® Business Edition

structure illustration.

PowerPanel® Business Edition structure

A has the ability to communicate with multiple computers which UPS with a remote management card

have Client installed and are on the same network and relay the UPS status to each Client. In the event of a

power failure, each Client will request the hosted computer to shut down following notiﬁcations from the UPS.

Refer to of the PowerPanelConﬁguration B ® Business Edition structure illustration.

PowerPanel™ Business Edition

The Client also has the ability to communicate with a PDU. Each computer powered by a PDU can utilize the

Client for protection and control. When a PDU outlet supplying power to a computer running Client is going to

be switch oﬀ, the Client will perform a shutdown prior to switching oﬀ the power. Refer to ed Conﬁguration C

of the PowerPanel® Business Edition structure illustration.

Agent

Aside from the primary function of shutting systems down in the event of an outage, the Agent also provides

the following functions:

 Unattended shutdown in response to various power conditions.

 User notiﬁcation of power conditions.

 Flexible conﬁguration of actions for each event and notiﬁcations via E-mail, Instant Message, and SMS.

 Run command ﬁles for custom applications.

 Historical logs events and power conditions. of

 Detailed load management for all powered equipment.

 Scheduled shutdown and restart.

 Status monitoring of the UPS and utility power.

 UPS conﬁguration.

 Quick view system summary.

Client

The Client provides unattended shutdown for the hosted computer following a notification from the

UPS/PDU/ATS. The Client also provides the following functions:

 Unattended shutdown in response to various power conditions.

 User notiﬁcation of power conditions.

 Flexible conﬁguration of actions for each speciﬁc event and notiﬁcations via E-mail, Instant Message,

and SMS.

 Historical logs power events. of

 Quick view system summary.

Center

The Center provides users the following functions for multiple:

 Simultaneous monitoring of multiple UPS/PDU/ATSs, equipment and computers which have Agent or

Client installed.

 Control access to all monitored UPS, PDU, computers and equipment.

 Detailed load management between UPS/PDU/ATS and all powered computers/equipment.

 Equipment groups for easy monitoring or individual access.

 Viewing additional information and status of monitored UPS, PDU, computers and equipment.

PowerPanel™ Business Edition

Historical logs for events and results about demands to power management.

Getting Started

Prerequisites

HHa

aar

rrd

ddw

wwa

aar

rre

LLi

iim

mmi

iit

tta

aat

tti

iio

oon

 733 MHz or higher Pentium-compatible CPU.

 256 megabytes (MB) of RAM recommended minimum; more memory generally improves

responsiveness.

 Minimum of 150 MB of free space of hard disk.

 Serial port or USB port. (Required by the Agent)

 Network interface.

OOp

ppe

eer

rra

aat

tti

iin

nng

SSy

yys

sst

tte

eem

PowerPanel® Business Edition software can be installed on the following operation systems:

 32-Bit Versions:

 Windows 8

 Windows 7

 Windows Vista

 Windows Server 2003

 Windows Server 2003 R2

 Windows XP

 Windows 2000

 Citrix XenServer 5 or later

 Red Hat Enterprise 5.1

 Fedora 7 or later

 SUSE 10.1 or later

 Debian 5.1 or later

 Ubuntu 9.10 or later

 64-Bit Versions:

 Windows Server 2012

 Windows Server 2012 R2

 Windows Hyper-V Server 2012

 Windows Hyper-V Server 2012 R2

 Windows 8

 Windows 7

 Windows Server 2008

 Windows Server 2008 R2

 Windows Vista

 Windows Server 2003

 Windows Server 2003 R2

 Windows XP

 Ubuntu 11.04

 Open SUSE 11.4

 VMware ESX/ESXi 4 or later

Note: Because of the abundance of diﬀerent Linux builds, not all builds are tested with PowerPanel®

Business Edition but most builds will be able to run the program.

WWe

eeb

BBr

rro

oow

wws

sse

eer

PowerPanel® Business Edition software accessed using a web browser and is compatible with the is

following browsers:

PowerPanel™ Business Edition

 Microsoft Internet Explorer 7 or above

 Firefox 2.0 or above

 Google Chrome

 Konqueror

Installation

IIn

nns

sst

tta

aal

lll

lla

aat

tti

iio

oon

WWi

iin

nnd

ddo

oow

wws

A pop-up window will be displayed automatically when inserting the PowerPanel® Business Edition

installation CD. Users can click the shortcut on the pop-up window to Install PowerPanel Business Edition

initiate the installation procedure. If the pop-up window is not displayed when inserting the CD, browse to the

CD drive and open the folder which locates at then double click the ﬁle named /Software/Windows, and

Setup.exe to start the installation procedure.

Use the PowerPanel® Business Edition installation CD to complete the installation on the target computer. To

install follow these steps:

 Click button to start an installation. the Next

 Accept the license agreement.

PowerPanel™ Business Edition

 Choose the component. If one single computer is connected to the UPS directly via USB or serial a

connection, Agent should be installed If the computer is powered by a UPS already connected to an .

Agent, has a remote management card installed is connected to PDU, Client should be installed. If or a

the administrator requires simultaneous monitoring and access to multiple UPS/PDU/ATSs, equipment

and computers on a local network, Center should be installed.

Note: Agent, Client and Center cannot be installed on the same computer.

 Choose the destination directory.

PowerPanel™ Business Edition

 Choose the start menu directory.

 Click the button to complete the installation. Finish

PowerPanel™ Business Edition

 The daemon will start during installation.ppbed

 Click the button to complete the installationFinish .

PowerPanel™ Business Edition

 The OVF template detail is displayed. Click to continue. Next

PowerPanel™ Business Edition

 Enter the name for the deployed virtual appliance. This name should be unique within the inventory.

 Select the virtual disk format for the PPBE virtual appliance. The default option is Refer Thin Provision.

to About Virtual Disk Provision Disk Policies for further information about how to select virtual disk format.

PowerPanel™ Business Edition

The PowerPanel® Business Edition web interface can be accessed following the directions below o access . T

the web interface on a local computer, select Start > All Programs > CyberPower PowerPanel Business

Edition > PowerPanel Business Edition Agent, PowerPanel Business Edition Client PowerPanel or

Business Edition Center http://localhost:3052 in the Windows Desktop or enter the as the URL in the

browser.

Launching PowerPanel® Business Edition software on local computer a

On Linux, users can enter in the address of the web browser to access the interface. http://localhost:3052/

Users can also enter the URL, in the local computer or http://localhost:3052/

http://hosted_computer_ip_address:3052/ in the remote computer, to the address ﬁeld of the web browser

to access the PowerPanel® Business Edition software web interface is the . hosted_computer_ip_address

IP address of the computer which has the PowerPanel® Business Edition software installed. For vMA on the

ESX or ESXi, is the IP address of the vMA (hosted_computer_ip_address Note:

hosted_computer_ip_address is the IP address of the host computer on ESX).

PowerPanel® Business Edition supports multiple-language function and allows users to change language. It

will choose the suitable language as the default one to display at the initial access. Users can change the

language from the banner. After the language is changed, the page will refresh automatically and choose the

assigned language as the default one to display.

Change language

LLo

oog

ggi

iin

The default username is and the password is . For security, it is recommended to change the admin admin

username and password on the page after the initial login. Security/Login

PowerPanel™ Business Edition

 Setup the SNMP community the same as in the remote management card of the UPS/PDU/ATS, or the

Secret Phrase used by the Agent on the page. Security/Authentication

 Set the port used by Client on the page to match the port used by the Agent s port. Security/Network ’

 Assign the network address of the remote management card of the UPS, PDU or Agent, and assigning

the connected outlet on the page. Power/Conﬁguration

 Conﬁgure the option on th page based oﬀ of how Necessary shutdown time e Event Action/Settings

long it takes for that computer to turn oﬀ completely after a shutdown has been initiated.

CCe

een

nnt

tte

eer

 In order to establish communication with the UPS, PDU, Agent or Client. Set the SNMP Community to

the same one used in the UPS/PDU/ATS, or the Secret Phrase used by the remote card of UPS, PDU,

Agent or Client on the page. Security/Authentication

 Setup that the port used by the Center on the page to match the port used by the Security/Network

Agent or Client.

Using PowerPanel Business Edition Agent and Client

System

SSu

uum

mmm

mma

aar

rry

System/Summary page in Agent

PowerPanel™ Business Edition

UPS/Status page of a PR1000LCDRTXL2Ua

Input

 Status: Displays the present status of the utility power supplied to the UPS .

 Normal: The voltage and frequency of the utility power is normal.

 Blackout: There is no utility power being supplied to the UPS and it is supplying battery power to

connected equipme nt.

 Over Voltage: The utility voltage is higher than the high voltage threshold and the UPS is using the

battery to supply power.

 Under Voltage: The utility voltage is lower than the low voltage threshold and the UPS is using the

battery to supply power.

 Frequency Failure: The frequency of the utility power is out of tolerance and the UPS is supplying

battery power with a fixed frequency.

 Wiring Fault: The UPS has detected a wiring fault in the outlet it is plugged into.

 No Neutral: The neutral wire is not connected well.

 Generator Detected: UPS is being supplying power by generator.

 Power Failure: The utility power being supplied to the UPS is not qualify due to other power noise

and distorted conditions.

 Voltage: The voltage of the utility power supplied to the UPS .

 Frequency: The frequency of utility power supplied to the UPS.the

PowerPanel ™ Business Edition

 Rectifier Fault: The module rectifier is faulty and stops output power.

 Inverter Fault: The module inverter is faulty and stops output power.

 Inverter Protected: The module inverter has been protected and stops operating.

 Rectifier Overheat: The internal temperature of module rectifier exceeds the normal rating.

 Inverter Overheat: The internal temperature of module inverter exceeds the normal rating.

 Inverter Overload: The module inverter is overloaded.

 Inverter Extended Overload: The module’s inverter has been overloaded for intolerable duration;

the UPS will stop output power soon.

 Fan Fault: The module fan is faulty. It may cause overheat in module.

 Shutdown: The module has been shutdown and stopped its output power.

 Temperature: The present internal temperature of the UPS. is displayed in both Celsius (°C) and It

Fahrenheit (°F).

Note:

Not all models provide the same information. The information displayed will vary by model.

IIn

nnf

ffo

oor

rrm

mma

aat

tti

iio

oon

UPS/Information page of a PR1000LCDRTXL2Ua

The page shows information about the UPS: UPS/Information

 Model: The model name of the UPS .

 Firmware Version: The firmware version of the UPS .

 Serial Number: The serial number of the UPS .

Produktspezifikationen

Marke:	CyberPower
Kategorie:	Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem
Modell:	OLS1000ERT2U
Display-Typ:	LCD
Akustische Signale:	Ja
Breite:	438 mm
Tiefe:	430 mm
Gewicht:	13200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akkuladezeit:	5 h
Akku-/Batterietechnologie:	Plombierte Bleisäure (VRLA)
Höhe:	88 mm
Energieschutzeigenschaften:	Überlastschutz
Stecker:	C14-Koppler
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	2
LED-Anzeigen:	Batterieaustausch
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Akku-/Batteriespannung:	12 V
Ausgangsspannung Gesamtverzerrungsfaktor THD:	3 %
Batteriekapazität:	7 Ah
Formfaktor:	Rackmount/Tower
Ausgangsleistung:	800 W
Mitgelieferte Software:	PowerPanel Business Ed
Eingangsfrequenz:	40/70 Hz
Anzahl serielle Anschlüsse:	1
Kühlung:	Aktiv
Effizienz:	95 %
Anzahl der AC-Ausgänge:	6 AC-Ausgänge
USV-Topologie:	Doppelwandler (Online)
Eingangs-Betriebsspannung (min):	- V
Eingangs-Betriebsspannung (max):	- V
Ausgangskapazität:	1 kVA
Ausgangs-Betriebsspannung (min):	208 V
Ausgangs-Betriebsspannung (max):	240 V
Modem (RJ-11) Port:	2
AC-Steckertypen:	C13-Koppler
Typische Backup-Zeit bei halber Belastung:	16 min
Typische Backup-Zeit bei voller Belastung:	6 min
Wellenform:	Sine
EMI/RFI Lautstärkefilter:	Ja
Druckanstiegsschutz:	Ja
Akustische Alarm-Modi:	Batterieaustausch
Rack-Kapazität:	2U
Kaltstart:	Ja
Notstrom Aus (EPO):	Ja
Auto-Neustart:	Ja
Automatischer Batterietest:	Ja
Überspannungsschutz-Funktionen:	Fax, Modem, Network, Telephone